October 23, 2018

Ornitología

Diccionario etimológico de las aves / Colombia 

El Diccionario etimológico de las aves es un libro de referencia básico que contiene más de 1.150 palabras con la fecha de registro disponible del léxico de seis idiomas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano).

En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda figuran los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, las otras categorías gramaticales.

Es el primer diccionario etimológico de ornitología que agrupa las palabras por temas de acuerdo con la teoría lingüística de los campos semánticos (Trier 1931). Es un diccionario en el que cada palabra tiene un lugar preciso en la estructura completa del léxico (Cuéllar 2015).

Una visión completamente novedosa para los ornitólogos y aficionados a las aves.

Las aplicaciones de esta obra son inconmensurables.
-----------------------------
A
  • águila f ← aquila (lat.): ave falconiforme accipítrida (Aquila spp.)
  • 1129: águila (esp.)
  • 1165aigle (fr.)
  • 1220aquila (it.)
  • 1338eagle (ing.)
  • avestruz m ← estrutz (prov.) ← struthio (lat.) ← struthíon, avestruz ← struthiokámelos, ave camello ← struthós, gorrión + kámelos, camello (gr.): ave estrucioniforme,  que vive en África (Struthio camelus)
  • 000struthíon (gr.) 
  • –000struthio (lat.) 
  • 000estrutz (prov.) 
  • 900-1000Strauß (al.) 
  • 1130autruche (fr.)
  • 1200-1300ostrich (ing.)
  • 1287struisvogel (hol.)
  • 1340: avestruz (esp.)
  • 1300-1400struzzo (it.)
C
  • cacatúa f ← kakatuwa, loro ← kaka, sonido que imita el canto (mal. onomat.): ave psitaciforme cacatúida (Cacatua spp.)
  • 1634cockatoo (ing.)
  • 1662kaketoe (hol.)
  • 1663cacatois (fr.)  
  • 1600-1700Kakadu (al.) 
  • 1700-1800cacatua (it.) 
  • 1900-50: cacatúa (esp.) 
Canario / Epónimo  
  • canario m ← canarius, de las Islas Canarias ← canis, perro (lat.), porque el pájaro es originario de estas islas (epónimo): ave paseriforme fringílida (Serinus canaria)
  • 1554kanarie (hol.) 
  • 1576canari (fr.) 
  • 1576canary (ing.) 
  • 1582-85: canario (esp.) 
  • 1500-1600Kanarienvogel (al.) 
  • 1600-1700canario (it.) 
  • cisne m ← cisne (fr. ant.) ← cicinus ← cycnus (lat.) ← kýknos (gr.): ave anseriforme anátida (Cygnus spp.)
  • 1064: cisne (esp.)
  • 1175-1200cygne (fr.) 
  • 1300-25cigno (it.)
  • colibrí m ← col-ib(a)ri, superficie brillante (carib.): ave apodiforme troquílida (Trochilus colubris
  • 1640colibri (fr.) 
  • 1705kolibrie (hol.)
  • 1771colibri (it.)
  • 1843: colibrí (esp.)
  • cóndor m ← cúntur (que.): ave falconiforme (Vultur gryphusGymnogyps californianus)
  • 1554: cóndor (esp.)
  • 1598condor (fr.)
  • 1500-1600condor (it.)
  • 1604condor (ing.)
  • 1832condor (hol.)
        F
        Faisán / Epónimo  
        • faisán m ← faizanfaisan (prov.) ← phasianus (lat.) ← phasianós (órnis), ave de Fasis ← Phâsis, Fasis (gr.), nombre antiguo del río Rioni en la Cólquida, actual Georgia (epónimo): ave galliforme (Phasianus colchicus
        • 1175faisan (fr.) 
        • 1287fazant (hol.)
        • 1299pheasant (ing.) 
        • 1200-1300fagiano (it.)
        • 1335: faisán (esp.)
        • 1500-1600Fasan (al.)
        Flamenco / Holandés / Epónimo  
        • flamenco m ← flamenque (esp. ant.) ← flamingflamencode Flandes (hol.) ← *flâm, inundación ← *flauma, zona inundada (germ.), los flamencos se mencionan por primera vez en latín como Flamandrum en Vita sancti Eligii, una biografía de san Eligio (590–660), que fue escrita antes del año 684, pero es solo conocida por una reedición del año 725 (epónimo): ave fenicopteriforme fenicoptérida (Phoenicopterus spp.)
        • 1330: flamenco (esp.)
        • 1476fiammingo (it.)
        • 1534flamant (fr.) 
        • 1565flamingo (ing.)
        • 1646flamingo (hol.)
        • 1700-1800Flamingo (al.)
          G
          • garza f ← *karkia (cel. / íb.), comparar con kerc'heiz (bret.): ave ciconiforme ardeida (Ardea alba, Egretta spp.)
          • 1251: garza (esp.) 
          • 1831sgarza (it.) 
          • gavilán m ← *gabila, *gabilans (gót.): ave falconiforme (Buteo spp.) 
          • 1220-50: gavilán (esp.)
              • gorrión m ← (origen incierto), relacionada con gorri, rojo (vas.): ave paseriforme (Passer domesticus
              • 1200-1300: gorrión (esp.)
                I
                • ibis m ← ibis (lat.) ← îbis (gr.) ← hib (egip.): ave ciconiforme (Threskiornis aethiopicus)
                • 1200-50ibis (hol.)
                • 1200-50ibis (it.)
                • 1265ibis (fr.)
                • 1382ibis (ing.)
                • 1582-85: ibis (esp.) 
                    L
                    • lori m ← luri, loro (mal.): ave psitaciforme (Lorius lory)
                    • 1525lori (fr.) 
                    • 1682lori (hol.)
                    • 1682lory (ing.)
                    • 1825lori (it.)
                    • 2015: lori (esp.)
                    • loro m ← roro (carib.): papagayo 
                    • 1550: loro (esp.)
                        Ñ
                            • ñandú m ← ñandú (guar.): ave reiforme (Rhea americana)
                            • 1614nandou (fr.) 
                            • 1745: ñandú (esp.)
                            • 1838nandù (it.)
                            • 1863nandoe (hol.)
                            P
                            • papagayo m ← papagai (prov.) ← babaghá (ár.), con influencia de gai, alegre (prov.): ave psitaciforme psitácida (Psittacus erithacus)
                            • 1155papegai (fr.) 
                            • 1200-50pappagallo (it.)
                            • 1251: papagayo (esp.)
                            • 1287papegaai (hol.)
                            • 1400-1500Papagei (al.) 
                            • 1596popinjay (ing.)
                            Pato / Persa 
                            • pato m ← pátt (ár. hispánico) ← batt (ár.) ← bat (per.): ave anseriforme (Anas spp.)
                            • 0000bat (per.)
                            • 0000batt (ár.)
                            • 0000pátt (ár. hispánico)
                            • 1495: pato (esp.)
                              Perico / Epónimo 
                              • perico m ← Pero, Pedro (esp. ant. dim.), nombre común (epónimo): ave psitaciforme psitácida (Aratinga spp.)
                              • 1670: perico (esp.)
                              • pingüino m ← pingouin (fr.) ← penguin (ing.) ← pengwyn ← pen, cabeza + gwyn, blanco (gal.): ave esfenisciforme esfeníscida (Aptenodytes spp., Eudyptes spp., Eudyptula spp., Megadyptes spp., Pygoscelis spp., Spheniscus spp.)
                              • 1588penguin (ing.)
                              • 1595pinguïn (hol.)
                              • 1598pingouin (fr.)
                              • 1600Pinguin (al.)
                              • 1619: pingüino (esp.)
                              • 1700-1800pinguino (it.)
                                Q
                                • quetzal m ← quetzalli, ave de hermosa pluma (náh.): ave trogoniforme trogónida (Pharomachrus spp.)
                                • 1827quetzal (ing.)
                                • 1875quetzal (fr.) 
                                • 1917: quetzal (esp.)
                                -----------------------------
                                Léxico
                                Lingüística 

                                La lingüística es la ciencia que estudia las lenguas
                                El léxico se estudia en 12 áreas de la lingüística.
                                • Etimología / Origen de la palabra  
                                • Gramática / Palabra
                                  · Ortografía / Escritura 
                                  · Fonética / Sonido 
                                  · Morfología / Estructura 
                                  · Sintaxis / Frase
                                • Semántica / Significado 
                                • Lexicología / Vocabulario
                                • Lexicografía / Diccionario
                                • Traducción / Lengua extranjera
                                • Lingüística pedagógica / Enseñanza de lenguas
                                • Sociolingüística / Dialecto
                                Análisis lingüístico
                                • Etimología / ave ← avis (latín)
                                • Gramática / el ave, el águila
                                • Ortografía / cenzonte, cenzontle, sensontle, sinsonte, sinzonte, zenzontle, zinzontle
                                • Fonética [áβe]
                                • Morfología / aguil + –illa, pica + flor
                                • Sintaxis / águila pescadora
                                • Semántica / animal volador con plumas
                                • Lexicología / ornitología, ornitólogo, ornitológico
                                • Lexicografía / pico (carpintero), pico (boca)
                                • Traducción / pavo real, peacock (inglés)
                                • Lingüística pedagógica / aguileño, aquiline (inglés)
                                • Sociolingüística / copetón (Bogotá), gorrión (Cali)
                                ------------------------------
                                Fuentes

                                Cuéllar incluyó todas las palabras del Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (Coromines 2008),  el vocabulario básico y todos los extranjerismos del Diccionario de uso del español (Moliner 1998) del Diccionario de uso del español (Moliner 1998) y todas las aves de Colombia de la Guía de las aves de Colombia (Hilty y Brown 2001).

                                Cada palabra ha sido verificada en 14 fuentes. 
                                ------------------------------
                                Ornithologia / Aldrovandi (1599)
                                Ornitología

                                El español registró la palabra ornitología 200 años después del francés.
                                ------------------------------
                                Ornit. (NTLLE)

                                La marca técnica de la ornitología fue registrada en el Diccionario Nacional (Domínguez 1853). Sin embargo, Domínguez clasificó el águila en la zoología (Zool.). 

                                Domínguez (1853)
                                • 1853: águila (Zool.)
                                • 1853faisán (Ornit.) 
                                La RAE nunca ha reconocido este campo semántico.
                                ------------------------------
                                Wilson
                                Ornitólogo

                                La palabra ornitólogo se registró en francés en 1721, pero el primer personaje que lleva el título nació en 1776.
                                • 1776: A. Wilson, ornitólogo escocés (1776–1813) / EB (ornitólogo)
                                • 1785J. J. Audubon, ornitólogo haitiano (1785–1851) / EB (artista) / LAR (pintor, ornitólogo)
                                • 1829P. L. Sclater, ornitólogo inglés (1829–1913) / EB (ornitólogo)
                                • 1887R. Murphy, ornitólogo estadounidense (1887–1973) / LAR (ornitólogo)
                                Se presentan discrepancias en las fechas y los títulos de la Enciclopedia Británica (EB) y la Enciclopedia Larousse (LAR). Audubon es artista en la EB y ornitólogo en la LAR. Wilson y Sclater solo figuran en la EB y Murphy en la LAR. 
                                  ------------------------------
                                  Ornitológico

                                  El adjetivo ornitológico es infaltable en un diccionario de ornitología para completar la familia de palabras
                                  ------------------------------
                                  Águila / 5 diccionarios 

                                  Nebrija (1493) / NTLLE (2018)
                                  • 1493ave conocida (aquila)
                                  Moliner (1998) / Enciclopedia Universal (EU) 
                                  • 1998: águila f ← aquila (lat.): ave rapaz diurna de gran tamaño, alas largas y anchas, pico de punta corva, cola ancha y plumaje pardo, que vuela a gran velocidad (Aquila.)
                                  Coromines (2008)
                                  • 1129águila f ← aquila (lat.)
                                  Real Academia Española / RAE (2014) 
                                  • 2014águila f ← aquila (lat.): ave rapaz diurna, de 80 a 90 cm de altura, con pico recto en la base y corvo en la punta, cabeza y tarsos vestidos de plumas, cola redondeada casi cubierta por las alas, de vista muy perspicaz, fuerte musculatura y vuelo rapidísimo
                                  • 2024ídem. No creo.
                                  Cuéllar (2015)   
                                  • 1129águila f ← aquila (lat.): ave rapaz falconiforme accipítrida, diurna, de pico fuerte y ganchudo, y patas fuertes, adaptadas para capturar y sujetar la presa (Aquila spp.), cosmopolita (esp. 1129 / fr. 1100-1200 / ing. 1338 / it. 1220)
                                  ------------------------------
                                  RAE 29 ediciones / 7 definiciones nuevas

                                  Las definiciones se reciclan y retroceden en el tiempoLa definición de águila no se ha actualizado en 100 años
                                  • 1914: ave del orden de las rapaces diurnas, de ocho a nueve decímetros de altura, con pico recto en la base y corvo en la punta, cabeza y tarsos vestidos de plumas, cola redondeada casi cubierta por las alas, de vista muy perspicaz, fuerte musculatura y vuelo rapidísimo
                                  • 2014: ave rapaz diurna, de 80 a 90 cm de altura, con pico recto en la base y corvo en la punta, cabeza y tarsos vestidos de plumas, cola redondeada casi cubierta por las alas, de vista muy perspicaz, fuerte musculatura y vuelo rapidísimo.
                                  ------------------------------
                                  Avestruz 

                                  Según la RAE el avestruz vive en Arabia. Afortunadamente, el robot todavía no tiene este diccionario en la memoria.
                                  • 2014avestruz m: ave que habita en África y en Arabia
                                  • 2024ídem. No creo.
                                  ------------------------------
                                  Castañero

                                  La RAE presenta definiciones vacías que no se pueden incluir en la memoria del robot.
                                  • 2014castañero mcierta ave palmípeda 
                                  • 2024ídem. No creo.
                                  ------------------------------
                                  Colibrí

                                  Un principio de la definición es que no debe contener la palabra que define. Se presentan definiciones cíclicas porque las especies no tienen los nombres científicos.
                                  • 1843colibrí mavecilla muy pequeña, semejante al pájaro mosca (Trochilus)
                                  • 1869avecilla muy pequeña, semejante al pájaro mosca
                                  • 1899avecilla americana del género del pájaro moscamuy pequeña y de pico arqueado
                                  • 1956pájaro americano, insectívoro, de tamaño muy pequeño y pico largo y débil ‖ pájaro mosca
                                  • 2014ídem. No creo.
                                  Es curioso que el colibrí desapareció del léxico durante 50 años. Gracias a Cuéllar cayeron en cuenta que era la misma especie después de 100 años.
                                  ------------------------------
                                  Grigallo = Urogallo 

                                  La RAE repite definiciones de la misma especie por no incluir los nombres científicos. 
                                  • 2014grigallo mave gallinácea mayor que la perdiz y bastante semejante al francolín. Tiene el pico negro, el cuerpo pardo negruzco, cuatro plumas negras en las alas, y las demás blancas por la base, las patas casi negras y cuatro dedos en cada pie. La hembra tiene el plumaje rojizo, jaspeado de pardo amarillento.
                                  • 2024: ídem. No creo.
                                  • 2014urogallo m: ave gallinácea, de unos 80 cm de largo y hasta 150 de envergadura, con plumaje pardo negruzco jaspeado de gris, patas y pico negros, tarsos emplumados y cola redonda, que vive en los bosques y en la época del celo da gritos roncos algo semejantes a un mugido.
                                  • 2024: ídem. No creo.
                                  -----------------------------

                                  Guacamaya


                                  Según la RAE la palabra guacamaya está en desuso.
                                  • 2014guacamaya fguacamayo, en Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y Venezuela (desuso
                                  • 2024ídem. No creo.
                                  -----------------------------
                                  José Carioca
                                  Loro 

                                  Parece que los académicos nunca han visto un loro.
                                  • 2014loro mave que tiene el plumaje  rojo 
                                  • 2024: ídem. No creo.
                                  ------------------------------
                                  Mito

                                  La RAE confunde las especies por no incluir los nombres científicos.
                                  • 2014mito mave páridainconfundible (pues se confundieron)
                                  • 2024: ídem. No creo.
                                  ------------------------------ 
                                  Unidades léxicas 

                                  Palabra simple / Lexema
                                  • águila f 
                                  Palabra derivada / Lexema
                                  • aguililla f ← águila (dim.): arpella
                                  • perico ← Pero, Pedro (esp. ant.) + –ico (dim.) / epónimo
                                  Palabra compuesta / Lexema
                                  • picaflor 
                                  Frase / Lexía
                                  • pavo real 
                                  -----------------------------
                                  Lexicología comparada / 13 diccionarios

                                  Se presenta un método para analizar el léxico alemán, español, francés, holandés, inglés e italiano. 

                                  Datación / 6 lenguas / 14 diccionarios
                                  • 0000oo (al.) / 1 diccionario
                                  • 0000: oo (esp.) / 5 
                                  • 0000oo (fr.) / 2
                                  • 0000oo (hol.) / 2
                                  • 0000oo (ing.) / 3
                                  • 0000oo (it.) / 1
                                    ---------------------------
                                    Español / 5 diccionarios

                                    Moliner (1998)
                                    1. 1998águila 
                                    Coromines (2008) 
                                    1. 1129águila
                                    RAE (2014)
                                    1. 2014águila 
                                    Cuéllar (2015)
                                    1. 1129águila
                                    NTLLE (2018
                                    1. 1493águila
                                    ---------------------------
                                    Alemán / 1 diccionario

                                    BBAW (2018)
                                    • 0000x (al.)
                                      ------------------------------
                                      Francés / 2 diccionarios 

                                      LAR (2007)
                                      • 1100-1200aigle (fr.)
                                      CNRTL (2018)
                                      • 1165aigle (fr.)
                                      ------------------------------
                                      Holandés / 2 diccionarios

                                      Van der Sijs (1997
                                      • 0000x (hol.) 
                                      Van der Sijs (2018)
                                      • 0000x (hol.) 
                                      ------------------------------
                                      Inglés / 3 diccionarios

                                      OUP (2003)
                                      • 1300-1400eagle (ing.)
                                      TAH (2003)
                                      • 1338eagle (ing.)
                                      Merriam-Webster (2009)
                                      • 1300-1400eagle (ing.) 
                                        ------------------------------
                                        Italiano / 1 diccionario

                                        Nocentini (2010)
                                        • 1220aquila (it.)
                                          ------------------------------
                                          ¿En que orden se debe almacenar el léxico del robot?


                                          Análisis léxico 

                                          El análisis léxico es un método para estudiar las palabras. 

                                          La muestra incluye cada palabra con la fecha de registro y el número de lenguas en que está registrada.
                                          • 1251papagayo / 6 lenguas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano)
                                          ---------------------------
                                          Orden alfabético / 21 palabras

                                          Selección de la muestra.  
                                          1. 1129: águila / 4 lenguas
                                          2. 1340: avestruz / 6 
                                          3. 1900-50: cacatúa / 6 
                                          4. 1582-85: canario / 6 
                                          5. 1064: cisne / 3 
                                          6. 1843: colibrí / 4 
                                          7. 1554: cóndor / 5
                                          8. 1335: faisán / 6
                                          9. 1330flamenco / 6 
                                          10. 1251: garza / 2  
                                          11. 1220-50: gavilán / 1
                                          12. 1200-1300: gorrión / 1
                                          13. 1582-85: ibis / 5
                                          14. 2015: lori / 5 
                                          15. 1550: loro / 1
                                          16. 1745: ñandú / 4
                                          17. 1251: papagayo / 6 
                                          18. 1495: pato / 1
                                          19. 1670: perico / 1
                                          20. 1619: pingüino / 6
                                          21. 1917: quetzal / 3 
                                          -----------------------------

                                          Orden cronológico / 21 palabras 

                                          Selección de las palabras más antiguas.
                                          1. 1064: cisne / 3 lenguas
                                          2. 1129: águila / 4 
                                          3. 1220-50: gavilán / 1
                                          4. 1251: garza / 2  
                                          5. 1251: papagayo / 6 
                                          6. 1200-1300: gorrión / 1
                                          7. 1330flamenco / 6 
                                          8. 1335: faisán / 6
                                          9. 1340: avestruz / 6 
                                          10. 1495: pato / 1
                                          11. 1550: loro / 1
                                          12. 1554: cóndor / 5
                                          13. 1582-85: canario / 6 
                                          14. 1582-85: ibis / 5
                                          15. 1619: pingüino / 6
                                          16. 1670: perico / 1
                                          17. 1745: ñandú / 4
                                          18. 1843: colibrí / 4 
                                          19. 1917: quetzal / 3 
                                          20. 1900-50: cacatúa / 6 
                                          21. 2015: lori / 5 
                                          -----------------------------
                                          Vocabulario internacional / 16 palabras 

                                          Selección de las palabras internacionales.
                                          1. 1251: papagayo / 6 lenguas
                                          2. 1330flamenco / 6 
                                          3. 1335: faisán / 6
                                          4. 1340: avestruz / 6 
                                          5. 1582-85: canario / 6 
                                          6. 1619: pingüino / 6
                                          7. 1900-50: cacatúa / 6 
                                          8. 1554: cóndor / 5
                                          9. 1582-85: ibis / 5 
                                          10. 2015: lori / 5 
                                          11. 1129: águila / 4 
                                          12. 1745: ñandú / 4
                                          13. 1843: colibrí / 4 
                                          14. 1064: cisne / 3  
                                          15. 1917: quetzal / 3  
                                          16. 1251: garza / 2  
                                          -----------------------------
                                          Vocabulario español / 5 palabras 

                                          Selección de las palabras registradas en español.
                                          1. 1220-50: gavilán / 1 lengua
                                          2. 1200-1300: gorrión 
                                          3. 1495: pato 
                                          4. 1550: loro 
                                          5. 1670: perico 
                                          -----------------------------
                                          Epónimos / 4 palabras 

                                          Selección de las palabras derivadas de los nombres propios.
                                          1. 1330: flamenco / 6 lenguas
                                          2. 1335: faisán / 6
                                          3. 1582-85: canario / 6 
                                          4. 1670: perico / 1
                                          ------------------------------
                                          Neologismos palabra  

                                          Selección de las palabras nuevas.
                                              Cuéllar palabra 
                                              1. 2015: lori / 5 
                                              -----------------------------
                                              Palabra prototipo

                                              Selección de una palabra que sirve de ejemplo para identificar el campo.
                                              • 1251: papagayo / 6 lenguas
                                              -----------------------------
                                              Inteligencia artificial

                                              Selección del vocabulario del robot por módulos.

                                              Sustantivos / 1
                                              1. 1251: papagayo / 6 lenguas
                                                ------------------------------
                                                Real Academia Española / RAE

                                                Definición 

                                                Una definición lexicográfica es una frase formalizada que puede sustituir una palabra.

                                                Las definiciones no son sistemáticas en el diccionario prescriptivo de la Real Academia Española (RAE 2014)
                                                • 2014ornitología fparte de la zoología que trata de las aves
                                                • 2014ornitológico adjperteneciente o relativo a la ornitología
                                                • 2014ornitólogo m: persona que profesa la ornitología o tiene en ella especiales conocimientos
                                                • 2024ídem. No creo.
                                                Cuéllar presenta una fórmula lexicográfica para estandarizar las definiciones de todas las áreas del conocimiento humanoTodos los especialistas, las especializaciones y los adjetivos derivados de las especializaciones se definen con una fórmula lexicográfica
                                                Contorno 

                                                El contorno es una frase lexicográfica que indica el contexto de la palabra definida. 
                                                • 1992falconiforme adjdícese de aves de garras vigorosas
                                                • 2001se dice de las aves de garras vigorosas
                                                • 2014dicho de un aveDe garras vigorosas
                                                • 2024: ídem. No creo.
                                                Cuéllar no incluyó el adjetivo falconiforme porque no tiene ninguna relevancia léxica, falconiforme no es sinónimo de de garras vigorosas.
                                                • *falconiforme adj: de garras vigorosas
                                                    ------------------------------
                                                    Litornis (Lithornis spp.)
                                                    Orden 


                                                    Las abreviaturas son más largas que la definición. Así que están enredados con el contorno. Víctima de su propio invento.

                                                    • 2014gallinácea fdicho de un ave: galliforme. U. t. c. s. f., y era u. en pl. como taxón.
                                                    • 2014galliforme fdicho de un ave: De aspecto compacto, con pico corto ligeramente curvado, con el que escarba en el suelo, patas robustas adecuadas a sus costumbres terrestres, y alas cortas que le permiten un vuelo, aunque rápido, generalmente poco sostenido, y que suele tener carúnculas faciales coloreadas; p. ej., la gallina, la perdiz y el faisán. U. t. c. s. f., en pl. como taxón.
                                                    Todos los órdenes se definen con una fórmula lexicográfica
                                                    • litornitiforme f: orden de aves del litorrnis y afines
                                                    • xxxxlitornitiforme (esp.)
                                                    El español es la única lengua que registra la palabra litornitiforme en singular, contrario al uso del francés, holandés e italiano. Y es muy curioso que los diccionarios ingleses no incluyen los órdenes ni las familias de las especies. 
                                                    -----------------------------
                                                    Familia

                                                    Todas las familias se definen con una fórmula lexicográfica.
                                                    • litórnido mfamilia de aves del litorrnis y afines
                                                    • xxxxlitórnido (esp.)
                                                    -----------------------------
                                                    RAE 

                                                    Marca cronológica

                                                    Según la RAE la palabra guacamaya está en desuso.

                                                    Guacamaya
                                                    • 2014guacamaya fguacamayo, en Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y Venezuela (desuso
                                                    • 2024ídem. No creo.
                                                    -----------------------------
                                                    Especie

                                                    Todas las especies se definen con una fórmula lexicográfica que incluye el órden y la familia.
                                                    • águila fave falconiforme accipítrida
                                                    • perico m: ave psitaciforme psitácida 
                                                    • quetzal mave trogoniforme trogónida
                                                    Esta fórmula lexicográfica sirve para definir las especies nuevas (neologismos).
                                                    • litornis m: ave litornitiforme litórnida, voladora, que vivió en el hemisferio norte durante el paleoceno hace 65 millones de años (Lithornis spp.)
                                                    • xxxx: litornis (esp.)
                                                    -----------------------------
                                                    Trier

                                                    Campos semánticos

                                                    Según J. Trierlingüista alemán (1894–1970), ucampo semántico es un conjunto de palabras relacionadas por el significado en un área específica del vocabulario.

                                                    En un campo semántico las palabras están ordenadas de acuerdo con una teoría lingüísticaUn ornitólogo no estudia la importancia de la palabra perico en el léxico.
                                                    ------------------------------
                                                    Significado 

                                                    El significado es la parte de la palabra que define el ser, lugar, objeto o idea.

                                                    Todas las palabras tienen un significado original que se amplía o se reduce con el tiempo, por ejemplo, pájaro se convirtió en ave pequeña y jabalí era un adjetivo que significaba salvaje.

                                                    Sema

                                                    Un sema es una parte del significado que no se puede usar de manera independiente, como de rapiña en la definición de águila, ave de rapiña.

                                                    Análisis componencial

                                                    El análisis componencial es el estudio de los componentes del significado de una palabra (semas). Por ejemplo, águila se define como ave de rapiña, cosmopolita, con garras y pico fuerte. Y se compone de cuatro semas: de rapiña + cosmopolita + con garras + y pico fuerte.
                                                    -----------------------------

                                                    Hiperónimo 
                                                    Hiperónimo

                                                    Un hiperónimo es la primera palabra que se usa para definir un término.
                                                    • águila m: ave falconiforme
                                                    • pavo real m: ave galliforme
                                                    ----------------------------
                                                    Campo semántico

                                                    La ornitología es el campo semántico que define el vocabulario de las aves.

                                                    Es un campo semántico porque las palabras están ordenadas de acuerdo con una teoría lingüísticaUn ornitólogo no estudia la importancia de la palabra ave en el léxico.
                                                    ----------------------------
                                                    Campos semánticos

                                                    Estructura del léxico

                                                    La estructura del léxico es el orden hipotético que tienen las palabras por módulos en el cerebro.

                                                    Los campos semánticos se ordenan por hiperónimos de acuerdo con la jerarquía del significado.

                                                    Ornitología / 10 hiperónimos 
                                                    • 3.2.16 Ornitología / Ave 
                                                      3.2.16.1 Morfología / Cuerpo de ave
                                                      3.2.16.2 Anatomía / Órgano de ave
                                                      3.2.16.3 Fisiología / Función de ave
                                                      3.2.16.4 Etología / Comportamiento de ave
                                                      3.2.16.5 Ecología / Hábitat de ave
                                                      3.2.16.6 Biogeografía / País de ave
                                                      3.2.16.7 Taxomonía / Clasificación de ave
                                                      3.2.16.8 Taxidermia / Colección de aves
                                                      3.2.16.9 Paleontología / Fósil de ave
                                                        -----------------------------
                                                        Taxonomía

                                                        Clase Aves / 3 subclases
                                                        -----------------------------
                                                        Ave
                                                        Ave Biología  
                                                        • –200.000.000ave, animal con alas cubiertas de plumas que desciende de los terópodos
                                                        Terópodo
                                                        • –200.000.000terópododinosaurio arborícola con garras
                                                        Ala 
                                                        • –200.000.000: ala con plumas para volar 
                                                        Dientes
                                                        • –200.000.000: ave codientes   
                                                        -----------------------------
                                                        Arqueopterigiformes 

                                                        Arqueoptérix 
                                                        Arqueoptérix (Archaeopteryx lithographica)  
                                                        • –145.000.000arqueoptérix, ave arqueopterigiforme, codientes y garras (Archaeopteryx lithographica)
                                                        -----------------------------
                                                        Enantiornitas
                                                        Enantiornitas
                                                        Enantiornis 
                                                        Enantiornis (Enantiornis leali)
                                                        • 145.000.000enantiornis, ave enantiornita (Enantiornis leali)
                                                        -----------------------------
                                                        Hesperornitiformes

                                                        Baptornis 
                                                        Baptornis (Baptornis advenus)
                                                        • 145.000.000hesperornitas, grupo de aves zambullidoras
                                                        • 145.000.000baptornis, ave hesperornitiforme baptornítida (Baptornis advenus)
                                                        -----------------------------
                                                          Saurisquios

                                                          Dromeosauro 
                                                          Dromeosauro (Dromaeosaurus spp.)
                                                          • –145.000.000: dromeosauroave saurisquia dromeosáurida (Dromaeosaurus spp.)
                                                          -----------------------------
                                                          Ictiornitiformes 

                                                          Ictiornis 
                                                            Ictiornis (Ichtyornis spp.)
                                                            • –145.000.000: ictiornisave ictiornitiforme ictiornítida, con dientes (Ichtyornis spp.)
                                                            -----------------------------
                                                            Epiornitiformes 

                                                            Ave elefante
                                                              Ave elefante (Aepyornis spp.)
                                                              • 145.000.000ave elefante, ave epiornitiforme epiornítida, parecida al avestruz (Aepyornis spp.)
                                                              Ruc

                                                              Ruc
                                                              • 0000: origen de la leyenda de ruc (rocho)
                                                              • 400-500: extinción (Madagascar) 
                                                              -----------------------------
                                                              Confuciusornitiformes

                                                              Confuciusornis 
                                                              Confuciusornis (Confuciusornis spp.) / China 
                                                              • –125.000.000confuciusornis, ave confuciusornitiforme confuciusorníitida, sin dientes y cola terminada en dos plumas (Confuciusornis spp.)
                                                              -----------------------------
                                                              Hesperornitiformes

                                                              Enaliornis
                                                              • 95.000.000enaliornis, ave hesperornitiforme enaliornítida (Enaliornis spp.)
                                                              -----------------------------
                                                              Apatornitiformes

                                                              Apatornis
                                                              • 80.000.000apatornis, ave apatornitiforme apatornítida, parecida al ictiornis, pero sin dientes (Apatornis celer)
                                                              -----------------------------
                                                              Hesperornitiformes 

                                                              Hesperornis 
                                                              Hesperornis (Hesperornis spp.) 
                                                              • 80.000.000hesperornisave hesperornitiforme hesperornítida, marina, zambullidora, parecida al baptornis, con dientes (Hesperornis spp.)
                                                              -----------------------------
                                                              Litornitiformes

                                                              Litornis 
                                                              Litornis (Lithornis spp.)
                                                              • 65.000.000litornitiformesorden de aves voladoras, predecesora de las rátidas (hemisferio norte) 
                                                              • 65.000.000litórnidosfamilia de aves del litorrnis y afines
                                                              • 65.000.000litornis, ave litornitiforme litórnida (Lithornis spp.)
                                                              -----------------------------
                                                              Gastornitiformes

                                                              Gastornis 
                                                              Gastornis (Gastornis spp.)
                                                              • 65.000.000gastornis , ave gastornitiforme gastornítida gigante, no voladora, hemisferio norte (Gastornis spp.)
                                                              -----------------------------
                                                              Cariamiformes

                                                              Forusraco 
                                                              Forusraco (Phorusrhacos spp.)
                                                              • 65.000.000forusrácidos, familia de ave carnívoras de América del Sur
                                                              • 65.000.000forusraco, ave cariamiforme forusrácida, que vivió en América del Sur (Phorusrhacos spp.)
                                                              -----------------------------
                                                              Dinornitiformes 

                                                              Moa 
                                                              Moa (Dinornis giganteus)
                                                              • 2.500.000moa, ave dinornitiforme dinornítida, parecida al avestruz (Dinornis giganteus)
                                                              • 1200-1300: extinción por la colonización de los polinesios (Nueva Zelanda)
                                                              ------------------------------
                                                              Cronología
                                                              Historia (3500 a. C.) 
                                                              Historia  
                                                              Edad Antigua 
                                                              • 414: poema / griego / Aristófanes
                                                              • 343: libro / griego / Aristóteles
                                                              Edad Moderna
                                                              • 1551libro / francés / Belon
                                                              • 1599libro / latín / Aldrovandi
                                                              Edad Contemporánea
                                                              • 1750: libro / latín / Linneo
                                                              • 1827América / inglés / Audubon
                                                              • 1825América / francés / Bonaparte
                                                              • 1893América / inglés / Newton, Gadow 
                                                              • 1922Colombia / inglés / Todd, Carriker, Sutton
                                                              • 1930-40Colombia / inglés / Jacques, Murphy 
                                                              • 1964Colombia / inglés / Meyer
                                                              • 1975Colombia / inglés / Haffer
                                                              • 1986: Colombia / inglés / Hilty, Brown  
                                                              ------------------------------
                                                              Aristófanes 
                                                              Aristófanes / Archive 
                                                              • 445Aristófanes, escritor griego (445–386 a. C.) / EI
                                                              • 414Las aves.
                                                              • 414comedia con personajes que tienen nombres de aves  
                                                              Es muy curioso que ni las fechas ni los títulos coinciden en ambas enciclopedias. 
                                                              • 450dramaturgo (c450–c388 a. C.) / EB 
                                                              • 445poeta (c445–c386 a. C.) / LAR 
                                                              -----------------------------
                                                              Aristóteles
                                                              Aristóteles
                                                                   Clasificación de las aves / 3 órdenes
                                                              1. Aves terrestres / Aves que viven en la tierra / Galliformes
                                                              2. Aves acuáticas / Aves que viven en el agua / Anseriformes
                                                              3. Aves limícolas / Aves que viven en las orillas del agua / Caradriformes
                                                              -----------------------------
                                                              Belon
                                                              Belon
                                                              • 1517P. Belon, naturalista francés (1517–1564) / EB / LAR 
                                                              La historia de los animales / Archive 
                                                              • 1551La historia de los animales
                                                              • 1551: clasificación moderna de las aves
                                                                   Clasificación de las aves / 6 órdenes
                                                              1. Aves terrestres / Galliformes
                                                              2. Aves acuáticas palmípedas / Anseriformes
                                                              3. Aves acuáticas limícolas / Caradriformes
                                                              4. Aves rapaces / Falconiformes
                                                              5. Aves arbóreas grandes
                                                              6. Aves arbóreas pequeñas / Paseriformes
                                                              Ave / Lexicografía 
                                                              • 1551comparación del esqueleto humano con el de un ave (anatomía comparada)
                                                              • 1551incluyó el Léxico de Hesiquio en la bibliografía (pág. 25)
                                                                La historia natural de las aves Archive 
                                                                • 1555La historia natural de las aves
                                                                • 1555primer libro de ornitología 
                                                                -----------------------------
                                                                Aldrovandi
                                                                Aldrovandi
                                                                  Paujil copete de piedra (Pauxi pauxi) / Archive 
                                                                  • 1599Ornithologia
                                                                  • 1599: primer libro con el título de ornitología
                                                                  -----------------------------
                                                                  Linneo
                                                                  Systema Naturae
                                                                    • 1707C. Linneo, naturalista sueco (1707–1778)
                                                                    • 1735Systema Naturae.
                                                                    • 1735: libro de biología 
                                                                    • 1735nomenclatura binominal,  sistema de clasificación con orden, género y especie, en el que cada organismo recibe un nombre en latín compuesto de dos partes (género, especie). Antes se usaban hasta 30 palabras para denominar una especie. El nombre científico de la milhojas (Achillea millefolium) estaba compuesto por ocho palabras (Achillea foliis dulpicatopinnatis glabris laciniis linearibus acute laceanitis).
                                                                    • 1735: primera clasificación que incluyó la ballena y el murciélago entre los mamíferos, antes se pensaba que eran respectivamente un pez y un ave. El mismo Linneo pensaba que el murciélago era un primate con alas.
                                                                    • 1758Systema Naturae (10 ed.)
                                                                    • 1758clasificación de las aves en 6 órdenes, 63 géneros y 556 especies 
                                                                    • 1768Systema Naturae (ed.)
                                                                    • 1768: clasificación de la naturaleza en tres reinos (animal, vegetal, mineral)
                                                                    -----------------------------
                                                                    Audubon
                                                                    Las aves de América / Archive 
                                                                    -----------------------------
                                                                    C. L. Bonaparte
                                                                    C. L. Bonaparte
                                                                    • 1803C. L. Bonaparte, segundo príncipe de Canino y Musignano, político francés (1803–1857) 
                                                                    Aves de América / Archive 
                                                                    • 1825Ornitología americana
                                                                    • 1825: aves de Estados Unidos, incluye 100 especies nuevas de América
                                                                    -----------------------------
                                                                    Gray 
                                                                    Los géneros de las aves / Archive 
                                                                    • 1808G. R. Gray, zoólogo inglés (1808–1872)
                                                                    • 1844Los géneros de las aves (46.000 referencias)
                                                                    -----------------------------
                                                                    Todd / Carriker / Sutton
                                                                    Las aves de la región de Santa Marta de Colombia / Archive 
                                                                    • 1874W. Todd, ornitólogo estadounidense (1874–1969)
                                                                    • 1879M. A. Carriker, ornitólogo y entomólogo estadounidense (1879–1965) 
                                                                    • 1898: G. M. Sutton, ornitólogo estadounidense (18981982)
                                                                    • 1922Las aves de la región de Santa Marta de Colombia: Un estudio de la Altitud distribucional
                                                                    • 1922aves del departamento de Magdalena (Colombia)
                                                                    -----------------------------
                                                                    Meyer 
                                                                    Las aves de Colombia / Archive 
                                                                    -----------------------------
                                                                    Jacques / Murphy
                                                                    Aves oceánicas de América del Sur / Archive 
                                                                    • 1887: F. L. Jacques, ilustrador estadounidense (1887–1969) 
                                                                    • 1887R. Murphy, ornitólogo estadounidense (1887–1973) / LAR 
                                                                    • 1930-40Aves oceánicas de América del Sur
                                                                    • 1930-40: libro de aves marinas de la costa Pacífica (Colombia)
                                                                    -----------------------------
                                                                    Haffer
                                                                    • 1932J. Haffer, ornitólogo alemán (1932–2010)
                                                                    • 1975: Avifauna del noroccidente de Colombia
                                                                    -----------------------------
                                                                    Hilty Brown 
                                                                    Guía de las aves de Colombia
                                                                        • 1986: S. L. Hilty, ornitólogo estadounidense (1986)
                                                                        • 1986W. L. Brown, ornitólogo estadounidense (1986)
                                                                        • 1986Guía de las aves de Colombiatraducida por H. Álvarez López (2001)
                                                                        • 1986libro de aves de Colombia que incluye 1.695 especies de aves residentes y migratorias de la Colombia continental e insular (Gorgona y Malpelo), además de 133 especies descritas, pero no registradas, que vivían en el territorio antes de 1984
                                                                        -----------------------------
                                                                        Neologismos

                                                                        Pingüino de Adelia
                                                                        • 1798J. B. Hombron, médico y naturalista francés (1798–1852)
                                                                        • 1815H. Jacquinot, médico y zoólogo francés (1815–1887) 
                                                                        • 1815pingüino de Adelia (Pygoscelis adeliae
                                                                        -----------------------------
                                                                        Pingüino macarrón
                                                                        • 1802J. F. von Brandt, naturalista alemán (1802–1879)
                                                                        • 1802pingüino macarrón (Eudyptes chrysolophus
                                                                        -----------------------------
                                                                        Pingüino de Sclater 
                                                                        Sclater 
                                                                        • 1829P. L. Sclater, ornitólogo inglés (1829–1913) / EB 
                                                                        • 1829pingüino de Sclater (Eudyptes sclateri
                                                                              -----------------------------
                                                                              Mesopotamia / Historia (3500 a. C.) 

                                                                              Historia  
                                                                                Edad Antigua 
                                                                                • 3200: glosario / sumerio / Listas léxicas
                                                                                • 77: enciclopedia de ciencias / latín / Plinio
                                                                                Edad Media
                                                                                • 627: enciclopedia temática / latín / Isidoro 
                                                                                Edad Moderna
                                                                                • 1569diccionario temático / latín-español / Palmireno
                                                                                Edad Contemporánea
                                                                                • 1844diccionario enciclopédico / inglés / Gray 
                                                                                • 1889diccionario temático / inglés / Whitney 
                                                                                • 1991diccionario de nombres científicos / inglés / Jobling
                                                                                • 2009diccionario de epónimos / inglés / Beolens, Grayson, Watkins
                                                                                • 2013diccionario etimológico y estructural / español Cuéllar
                                                                                ------------------------------
                                                                                Cronología

                                                                                Los nombres comunes de las aves se pueden rastrear desde el primer diccionario de la historia, que incluye las aves conocidas por los sumerios hace más de 5.000 años en Mesopotamia (Irak).
                                                                                ------------------------------
                                                                                Listas léxicas
                                                                                Listas léxicas U. de Pensilvania Sumerio en UCLA
                                                                                • 3200Listas léxicas
                                                                                • 3200: glosario sumerio clasificado en nueve temas, con la escritura correcta del cuneiforme y el significado de las palabras 
                                                                                • 3200sumerio, lengua dravídica
                                                                                • 3200cuneiforme, escritura sumeria
                                                                                • Botánica / Planta
                                                                                • Derecho / Ley
                                                                                • Diseño de modas / Tela (Cuéllar 2015)
                                                                                • Gastronomía Alimento (Cuéllar 2013)
                                                                                • Geografía / Topónimo 
                                                                                • Ictiología / Pez
                                                                                • Interiorismo / Vasija (Cuéllar 2015)
                                                                                • Metalurgia / Metal
                                                                                • Ornitología Ave (Cuéllar 2015)
                                                                                Sumerios
                                                                                • 3200: sumerios, pueblo dravídico 

                                                                                Uruk
                                                                                • 3200Uruk (Irak) / EB (5000) / LAR (6000-5000)
                                                                                • 3200: ciudad de Sumeria en la baja Mesopotamia
                                                                                  -----------------------------
                                                                                  Plinio

                                                                                  Plinio
                                                                                  Ave conejo
                                                                                  • 77Historia natural.
                                                                                  • 77: enciclopedia de ciencias con un tomo dedicado a las aves (VI)
                                                                                  • Tomo IMundo / Archive 
                                                                                  • Tomo II: Geografía física e histórica / Archive 
                                                                                  • Tomo III: Nacimiento, muerte, locura, mujeres, habilidades físicas
                                                                                  • Tomo IV: Animales terrestres
                                                                                  • Tomo V: Animales marinos
                                                                                  • Tomo VIAves / HAE / UCM / Archive
                                                                                  • Tomo VII: Insectos / Archive
                                                                                  • Tomo VIII: Árboles, vino, agricultura / Archive
                                                                                  • Tomo IX: Medicinas / Archive 
                                                                                  • Tomo X: Metales
                                                                                  • Tomo XI: Pintura
                                                                                  • Tomo XII: Minerales, montañas, gemas, joyas
                                                                                       Aves curiosas (§ 29)
                                                                                  • § 1 Avestruz: pájaro más próximo a los cuadrúpedos 
                                                                                  • § 2 Ave fénix: pájaro que vive en Arabia
                                                                                  • § 30 Corneja: pájaro que deja caer las nueces desde cierta altura para abrirlas
                                                                                  • § 15 Cuervo: único pájaro que entiende lo que auspicia, hasta el punto que se exilió del Peloponeso y del Ática cuando la matanza de la guarnición lacedemonia de Farsalia.
                                                                                  • § 81 Murciélago: pájaro vivíparo
                                                                                  -----------------------------
                                                                                  Isidoro
                                                                                  San Isidoro / Archive  
                                                                                  • 560san Isidoroteólogo español (560–636) EB (teólogo) / LAR (hombre de iglesia, escritor) 

                                                                                  Etimologías / Archive
                                                                                  • 627Etimologías.
                                                                                  • 627: enciclopedia temática latina con un tomo dedicado a las aves (XII)
                                                                                  • Tomo I: Gramática
                                                                                  • Tomo II: Retórica y dialéctica
                                                                                  • Tomo III: Matemáticas
                                                                                  • Tomo IV: Medicina
                                                                                  • Tomo V: Leyes y cronología 
                                                                                  • Tomo VI: Libros y oficios eclesiásticos
                                                                                  • Tomo VII: Dios, ángeles y santos
                                                                                  • Tomo VIII: Iglesia y herejías
                                                                                  • Tomo IX: Lenguas, pueblos, reinos, ejércitos, ciudades y títulos oficiales
                                                                                  • Tomo X: Etimología
                                                                                  • Tomo XI: Hombre
                                                                                  • Tomo XII: Animales y aves
                                                                                  • Tomo XIII: Mundo y sus partes
                                                                                  • Tomo XIV: Geografía 
                                                                                  • Tomo XV: Caminos y edificios públicos
                                                                                  • Tomo XVI: Piedras y metales
                                                                                  • Tomo XVII: Agricultura
                                                                                  • Tomo XVIII: Guerra, justicia y espectáculos públicos
                                                                                  • Tomo XIX: Barcos, edificios e indumentaria
                                                                                  • Tomo XX: Instrumentos de la casa, del campo y de los oficios
                                                                                  -----------------------------
                                                                                  Palmireno
                                                                                  Vocabulario del humanista / Bivaldi
                                                                                  • 1524J. L. Palmireno, dramaturgo y pedagogo español (1524–1579) 
                                                                                  • 1569Vocabulario del humanista
                                                                                  • 1569diccionario temático bilingüe latín-español
                                                                                       1. Aves: Accipiter, azor (p. 35)  
                                                                                  -----------------------------
                                                                                  Whitney

                                                                                  The Century Dictionary / Micmap 
                                                                                  -----------------------------
                                                                                  Newton / Gadow 
                                                                                  • 1829A. Newton, zoólogo inglés (1829–1907)
                                                                                  • 1855H. Gadow, ornitólogo alemán (1855–1928)
                                                                                  Un diccionario de aves Archive 
                                                                                  • 1893Un diccionario de aves
                                                                                  • 1893: diccionario de los nombres comunes de las aves
                                                                                  -----------------------------
                                                                                  Jobling
                                                                                  A Dictionary of Scientific Bird Names Google 
                                                                                  • 1991: J. A. Jobling (1991)
                                                                                  • 1991A Dictionary of Scientific Bird Names
                                                                                  • 1991: diccionario de los nombres científicos de las aves 
                                                                                  -----------------------------
                                                                                  Beolens / Grayson / Watkins 
                                                                                  The Eponym Dictionary of Birds / Google 
                                                                                  • 2009: B. Beolens (2009)
                                                                                  • 2009: M. Grayson (2009)
                                                                                  • 2009: M. Watkins (2009)
                                                                                  • 2009The Eponym Dictionary of Birds
                                                                                  • 2009: diccionario de epónimos de aves
                                                                                  -----------------------------
                                                                                  Cuéllar 

                                                                                  Diccionario etimológico de las aves
                                                                                  • 1964: F. Cuéllar Moyanolingüista colombiano (1964–)
                                                                                  • 2015Diccionario etimológico de las aves
                                                                                  • 2015: primer diccionario etimológico y estructural de ornitología, con cada palabra en un lugar preciso de la estructura completa del léxico 
                                                                                  -----------------------------
                                                                                  Lexicología

                                                                                  Ciencias terrestres
                                                                                  Ciencias biológicas
                                                                                  Ciencias de la salud
                                                                                  Gastronomía 
                                                                                  Ciencias agropecuarias
                                                                                  ------------------------------
                                                                                  Dedicado a doña Evelia, Marta, Patricia, Amanda y Cristina Plazas
                                                                                  ------------------------------
                                                                                  Bibliografía
                                                                                  Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de las aves. Bogotá: Horus, 2015.
                                                                                  ------------------------------
                                                                                  Adquisición

                                                                                  Precio: $70.000

                                                                                  Servicio a domicilio / Pago en efectivo contraentrega
                                                                                  • Editorial Horus / Bogotá
                                                                                  • 2129865, 317-4809930
                                                                                  • dondobleu@gmail.com
                                                                                  Librerías
                                                                                  ------------------------------ 
                                                                                  Bibliotecas / WorldCat