Lenguas indoeuropeas
Lenguas afroasiáticas
Lenguas amerindiasAnatomista
- Origen incierto
- Colocaciones léxicas
- Adjetivos
- Verbos
- Siglas
------------------------------
Proporciones humanas (Leonardo da Vinci)
Introducción
La anatomía es el campo semántico que define el vocabulario del cuerpo humano y la fisiología, sus funciones.
------------------------------
ESPAÑOL - barbilla f ← barba (dim.): mentón (esp. 1400)
- caca f ← ca-ca, voz expresiva del lenguaje infantil: excremento (esp. 1517)
- campanilla f ← campana (dim.): úvula (esp. 1495)
- cordón umbilical m: conjunto de vasos que unen la placenta de la madre con el abdomen del feto, que usa para alimentarse
- empeine m ← en– + peine: parte del pie opuesta a la planta (fr. 1200-1300)
- entrepierna f ← entre + pierna: parte interior de los muslos
- escupa f ← escupir: saliva expulsada con fuerza (esp. 1220-50)
- espinazo m ← espina, columna vertebral (aum.): columna vertebral (esp. 1220-50)
- fosa nasal f: abertura externa de la nariz
- frenillo m ← freno (dim.): membrana que sujeta la lengua (esp. 1611)
- garganta f ← garg, imitación habla confusa, del sonido al tragar (onomat.): parte anterior del cuello (esp. 1152)
- gárgara f ← garg, imitación del ruido del gargajeo y otros que se hacen con la garganta (onomat.): buche profundo (esp. 1581)
- jugo pancreático m: jugo segregado por el páncreas
- nudillo m ← nudo (dim.): parte exterior de las articulaciones de los dedos
- tejido m ← tejer: conjunto de células entrelazadas
- tuétano m ← tútano (esp. ant.) ← tut, imitación del sonido de un instrumento de viento (onomat.): médula (esp. 1423 / fr. 1075-1100)
------------------------------
LATÍN
- abdomen m ← abdomen: parte inferior del tronco que contiene el estómago, los intestinos y otros órganos vitales (esp. 1555 / hol. 1900-25 / fr. 1537 / ing. 1543)
- alvéolo m ← alveolus, cavidad pequeña ← alveus, cavidad ← alvus, barriga, colmena: cavidad donde se insertan los dientes (esp. 1728 / fr. 1519 / hol. 1886 / ing. 1706)
- ano m ← anus, anillo, relacionada con anneau, anillo (fr.) y ánne, anillo (irl.): orificio externo donde termina el sistema digestivo (esp. 1555 / fr. 1314 / hol. 1833 / ing. 1658)
- apéndice m ← appendix, appendicis, objeto suspendido ← ad–, hacia, junto a + pendere, colgar, pender: proyección tubular del intestino grueso, cercana a la unión con el intestino delgado, 8-10 cm (esp. 1609 / fr. 1541 / hol. 1900-25 / ing. 1542)
- axila f ← axilla ← ala, ala: sobaco, cavidad debajo del brazo a la altura del hombro (esp. 1871 / fr. 1827 / ing. 1616)
- bazo m ← badius, rojizo, por el color de la víscera: órgano del sistema inmunológico (esp. 1275-1300)
- bilis f ← bilis: secreción del hígado amarilla y amarga que facilita la digestión (esp. 1550)
- boca f ← bucca, mejilla: órgano de la digestión y la fonación (esp. 1140)
- bucinador m ← buccinator, trompetista ← buccina, cuerno de buey, cuerno del pastor de bueyes ← bos, buey: músculo que infla las mejillas (fr. 1654)
- cadáver m ← cadaver: cuerpo muerto (esp. 1438)
- canilla f ← cañilla (esp. ant.) ← cannella, cañita ← canna, caña, tubo: parte anterior de la pierna (esp. 1300)
- cartílago m ← cartilago, cartilaginis: tejido resistente y elástico que forma el esqueleto del embrión antes de la aparición del hueso y que persiste en el adulto en el pabellón de la oreja, la nariz y las terminaciones de los huesos (esp. 1537)
- cerebelo m ← cerebellum, cerebrito ← cerebrum, cerebro: porción menor del encéfalo (esp. 1551)
- cerebro m ← cerebrum: órgano que coordina el sistema nervioso central (esp. 1251)
- cintura f ← cinctura ← cincta, cinta ← cingere, ceñir: parte más estrecha del cuerpo humano (esp. 1140)
- clavícula f ← clavicula, llavecita ← clavis, llave: hueso del hombro que se articula con el esternón y el omoplato (esp. 1708)
- codo m ← cubitus: articulación del brazo (esp. 1140)
- columna f ← columna: eje del neuroesqueleto de los animales vertebrados (esp. 1220-50)
- comisura m ← commisura, juntura ← committere, juntar: esquina donde se unen los labios o los párpados (esp. 1570)
- coño m ← cunnus: vagina (vulgarismo)
- corona f ← corona, corona, ornamento para la cabeza: corona dental, parte externa del diente (fr. 1720)
- coronaria f ← coronarius, coronario, en forma de corona ← corona, corona: vena o arteria de la aurícula derecha del corazón
- corva f ← curva, curva: parte por donde se dobla la pierna, detrás de la rodilla (esp. 1495)
- costilla f ← costa: hueso de la caja torácica (esp. 1220-50)
- cuello m ← collum: parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco (esp. 1140)
- cuerpo m ← corpus: conjunto de órganos (esp. 900-1000)
- culo m ← culus: nalgas, ano (esp. 1155)
- dedo m ← digitus: extremo de la mano (esp. 1155)
- dorso m ← dorsum, espalda: espalda (esp. 1391 / fr. 1080)
- duodeno m ← doudeni, de doce en doce ← duodecim, doce ← duo, dos: parte del intestino delgado que se comunica con el estómago por el píloro
- duramadre f ← dura mater, madre dura ← mater, matris, madre: membrana fibrosa que protege el cerebro y la médula espinal (fr. 1314)
- encía f ← gingiva: tejido que recubre la base de los dientes (esp. 1251)
- escápula f ← scapula, hombro, omóplato: omóplato (esp. 1765-83)
- escroto m ← scrotum: saco muscular que recubre los testículos (esp. 1765-83)
- espina f ← spina, espina, órgano de defensa de las plantas: columna vertebral (fr. 1314 / ing. 1400)
- excremento m ← excrementum, secreción ← excernere, separar con una criba ← ex–, fuera de + cernere, cernir, colar: restos de comida después de hecha la digestión (esp. 1582)
- fémur m ← femur, muslo: hueso del muslo (esp. 1730)
- filtro m ← philtrum: surco en la línea media vertical del labio superior
- gíngiva f ← gingiva: encía (ing. 1889)
- glándula f ← glandula, amígdala ← glans, glandis, bellota: órgano secretor, como las hormonas, y excretor, como el sudor (esp. 1580)
- hígado m ← ficatum ← iecur ficatum ← iecur, hígado + ficatum, alimentado con higos ← ficus, higo, higuera: órgano glandular de la digestión (bilis) y del sistema sanguíneo, destruye toxinas (esp. 1335)
- hombro m ← humerus: parte superior del tronco (esp. 1140)
- huella f ← hollar, pisar ← follar, talar, destruir (esp. ant.) ← fullare, pisotear, abatanar: rastro o señal que dejan las pisadas (esp. 1490)
- húmero m ← humerus, hombro: hueso del brazo situado entre el hombro y el codo (esp. 1850-1900 / ing. 1392)
- ijada f ← *iliata ← ilia ← ilium, bajo vientre, ijar (lat.): costado (esp. 1220-50)
- índice m ← index, indicis, indicador, dedo índice, tabla, lista: dedo de la mano para señalar (esp. 1615)
- intestino m ← intestinus, interior, intestino: parte tubular del aparato digestivo (esp. 1591)
- labio m ← labium: borde exterior de la boca (esp. 1220-50)
- lágrima f ← lacrima: secreción de los ojos que sirve para expresar emociones, dolor o irritación (esp. 1220-50)
- lengua f ← lingua: órgano del gusto y la comunicación (esp. 1140)
- linfa f ← lympha, agua, divinidad acuática, ninfa (lat.): líquido que corre por los vasos linfáticos (esp. 1734 / fr. 1673 / ing. 1630)
- lomo m ← lumbus: parte superior del cuerpo de los animales (esp. 912)
- mama f ← mamma, pecho, teta: glándula que produce leche (esp. 1700-1800 / fr. 1119)
- mano f ← manus: órgano del tacto (esp. 933)
- matriz f ← madriz (esp. ant. 1490 / fr. ant. 1075-1100) ← matrix, matricis, de la madre ← mater, matris, madre: útero (esp. 1605 / fr. 1265 / hol. 1287)
- médula f ← medulla: parte interna del hueso o la columna vertebral (esp. 1444)
- mejilla f ← maxilla, mandíbula: cachete (1220-50)
- membrana f ← membrana ← membrum, miembro: capa que recubre un tejido o separa dos cavidades (esp. 1444)
- miembro m ← membrum: extremidad (esp. 1219)
- mierda f ← merda: excremento, vulgarismo (esp. 1495)
- muela f ← mola, muela del molino ← molere, moler: diente posterior que tritura los alimentos (esp. 1335)
- músculo m ← musculus: tejido motriz compuesto de miocitos (esp. 1730 / ing. 1392)
- muslo m ← musculus, músculo: parte superior de la pierna (esp. 1200-1300)
- nervio m ← nervium ← nervus: cordón fibroso que transmite la información al cerebro (esp. 1251 / ing. 1385)
- ojo m ← oculus: órgano de la visión (esp. 1140)
- ombligo m ← umbilicus: hoyo del centro del estómago que queda cuando cortan el cordón umbilical (esp. 1335)
- orina f ← urina: líquido con los desechos del organismo que expulsan los riñones (esp. 1490)
- palma f ← palma: parte inferior de la mano (esp. 1220-50 / fr. 1050 / hol. 1237 / ing. 1300)
- pantorrilla f ← pantorra (esp. ant.) ← pantex, panticis, barriga, panza: parte posterior de la pierna (esp. 1490)
- papila f ← papilla, pezón de la teta: terminación cónica de las ramificaciones nerviosas en las mucosas y la piel (esp. 1400)
- pelvis f ←pelvis, vasija, caldero: base del tronco (esp. 1765-83)
- pene m ← penis: órgano reproductor masculino (esp. 1765-83)
- piamadre f ← pia mater, madre piadosa ← pia, piadosa, pía + mater, matris, madre, porque cubre el cerebro con cuidado: meninge interna del cerebro (fr. 1200-1300)
- pierna f ← perna, muslo, pierna: extremidad inferior (esp. 1220-50)
- placenta f ← placenta, torta: tejido formado entre el revestimiento interno del útero y el externo del feto que sirve de conexión entre la madre y el feto (esp. 1725)
- plexo m ← plexus, plegado ← plicare, doblar, plegar: red de filamentos nerviosos o vasculares entrelazados (esp. 1800-1900)
- prepucio m ← praeputium: piel que cubre el bálano (esp. 1181)
- pubis m ← pubis, vello viril, bajo vientre: hueso púbico, parte del hueso de la cadera que forma el arco de la pelvis (esp. 1730)
- pulso m ← pulsus, impulso, choque ← pellere, empujar: latido intermitente de las arterias (esp. 1220-50)
- pupila f ← pupilla, niña ← pupillus, pupilo ← pupus, niño, menor: abertura del centro del iris del ojo por donde entra la luz a la cámara posterior (esp. 1490)
- raíz f ← radix, radicis, raíz, parte inferior de la planta: parte inferior de un diente (fr. 1575)
- recto m ← rectus, derecho ← regere, dirigir: ano
- riñón m ← renio, renionis ← ren, rentis: órgano que segrega la orina (esp. 1400)
- rodilla f ← rotella, ruedecita ← rota, rueda: articulación de la pierna (esp. 1220-50)
- rótula f ← rotula, ruedecilla ← rota, rueda: hueso redondeado de la rodilla (esp. 1737)
- sangre f ← sanguis, sanguinis: líquido rojo que circula por las venas y las arterias, transportando oxígeno a los tejidos (esp. 1140)
- seno m ← sinus, concavidad, hueco: pecho (esp. 1000-1100)
- seso m ← sensus, percepción, sentido, inteligencia ← sentire, sentir, pensar, opinar: cerebro (esp. 1495)
- sieso m ← sessus, asiento: ano
- sobaco m ← subala + subhircus / subhircus + subala: axila (esp. 1251)
- talón m ← talo, talonis ← talus, talón, tobillo: parte posterior del pie
- tegumento m ← tegumentum, cobertura ← tegere, cubrir, ocultar: tejido que cubre o limita por el exterior el cuerpo de los animales o que cubre algunas partes de la planta (esp. 1843 / fr. 1244)
- testa f ← testa: cabeza
- testículo m ← testiculus ← testis, testigo: glándula donde se producen los espermatozoides (esp. 1490)
- teta f ← titta: seno, mama (esp. 1220-50)
- tibia f ← tibia, tibia, flauta: hueso delantero de la pierna que se articula con el peroné y el astrágalo (esp. 1832)
- timo m ← thymus, tomillo: glándula endocrina que regula el crecimiento de los huesos e interviene en el desarrollo de las glándulas genitales
- tobillo m ← tubellum, tubérculo, abultamiento, tumor pequeño ← tuber, montón, masa, tumor: protuberancia en la unión del pie con la pierna, la parte interior está formada por la tibia y la parte exterior por el peroné
- trapecio m ← trapezius, trapecio, figura geométrica: músculo plano triangular de la parte superior de la espalda y posterior del cuello
- tronco m ← truncus, tronco, tallo leñoso de las plantas
- tubérculo m ← tuberculum, tubérculo, abultamiento, tumor pequeño ← tuber, montón, masa, tumor: abultamiento (fr. 1541)
- turma f ← turma ← *turmo, tormo, masa, bulto, hinchazón (lat.): testículo (esp. 1490)
- unciforme adj, m ← uncus, encorvado: hueso unciforme, hueso de la segunda fila del carpo o muñeca
- útero m ← uterus: órgano dentro del cual se desarrolla el feto (esp. 1425-50)
- úvea f ← uva, uva: una de las tres capas del ojo, pigmentada y vascularizada, formada por la coroides, el cuerpo ciliar y el iris, túnica úvea
- úvula f ← uvula, uvita ← uva, uva: apéndice posterior del velo del paladar (esp. 1840-60 / ing. 1392)
- vagina f ← vagina, vaina, cáscara, envoltorio de las semillas: órgano femenino (esp. 1817 / fr. 1668)
- válvula f ← valva, hoja de puerta: estructura de un órgano hueco o pasaje, como una arteria o vena, que previene el contraflujo de un fluido corporal (ing. 1387)
- vejiga f ← vesica: órgano donde se deposita la orina antes de su expulsión del cuerpo (esp. 1400)
- vena f ← vena: vaso del sistema sanguíneo por donde se devuelve la sangre al corazón después de haber irrigado los tejidos (esp. 1250-75 / ing. 1300)
- ventosidad f ← ventositas ← ventus, viento: gases estomacales (fr. 1256)
- ventrículo m ← ventriculus, vientre pequeño ← venter, ventris, vientre: cavidad del corazón por donde pasa la sangre que viene de las aurículas (esp. 1580)
- vértebra f ← vertebra: hueso de la columna vertebral (esp. 1739)
- vesícula f ← vesicula ← vesica, vejiga: vejiga pequeña
- vientre m ← venter, ventris: abdomen (esp. 1220-50)
- víscera f ← viscera, vísceras ← viscus, visceris: órgano de la cavidad pectoral o abdominal (esp. 1730)
- vómer m ← vomer, vomeris, reja de arado, por la forma del hueso: hueso impar de la parte posterior del tabique nasal (esp. 1840-60)
- voz f ← vox, vocis: sonido producido por un vertebrado, particularmente el ser humano (esp. 1140 / ing. 1300)
- vulva f ← vulva, matriz, vulva: órgano genital externo de la mujer (esp. 1739)
- yeyuno m ← jejunum: segunda porción del intestino delgado de los mamíferos, entre el duodeno y el íleon (fr. 1363)
- yugular f ← jugularis ← jugulum, garganta, cuello, clavícula ← jugum, yugo: vena del cuello (ing. 1597)
------------------------------
CATALÁN
- camota f ← cabota, cabezota ← cap, cabeza (cat.) ← caput, caputis, cabeza (lat.): cabeza (Burgos, España)
------------------------------
FRANCÉS
- esternón m ← sternon (fr.) ← sternum (lat.) ← stérnon (gr.): hueso plano del pecho con el que se articulan las costillas (esp. 1730)
- ilion m ← ilion, ijar, ijada, costado (fr.) ← ilium (lat.): hueso de la cadera que se articula con el isquion y el pubis, formando el hueso iliaco
- meñique m ← menino, niño + mermellique (esp. ant. 1200-1300), margarique ← margarite (esp. ant.) ← margariz, traidor, renegado, por el papel de acusar que se atribuye al dedo en el folclor infantil (fr.) ← margarita, perla (lat.): dedo más pequeño de la mano (esp. 1495)
------------------------------
ITALIANO
- chaveta f ← ciavetta, chiavetta, clavo, chaveta ← chiave, llave: cabeza
- nervadura f ← nervatura ← nervo, nervio (it.) ← nervium ← nervus (lat.): conjunto de vasos vasculares
------------------------------
GRIEGO
- amígdala f ← amygdala (lat.) ← amygdále, almendra (gr.), por alusión a la forma: glándula de color rojo en forma de almendra situada a cada lado de la entrada del istmo de la faringe, amígdala palatina (esp. 1537 / fr. 1370 / ing. 1845)
- anatomía f ← anatomia (lat.) ← anatomía ← anatomé, disección ← anatémnein, cortar de arriba abajo ← ana, arriba + témnein, cortar: área de la morfología que estudia la estructura, la ubicación y las relaciones de las diferentes partes del cuerpo de los organismos, los animales y las plantas (esp. 1325 / fr. 1370 / hol. 1555 / ing. 1398)
- aorta f ← aorté ← aéirein, elevar: arteria principal del cuerpo que arranca del ventrículo izquierdo del corazón (esp. 1709 / fr. 1478 / hol. 1669 / ing. 1543)
- arteria f ← arteria (lat.) ← artería, tráquea, arteria, porque se creía que las arterias transportaban aire como la tráquea: vaso sanguíneo que transporta sangre con oxígeno, del corazón a los otros órganos (esp. 1438 / ing. 1398)
- astrágalo m ← astragalus (lat.) ← astrágalos, vértebra: hueso del tarso articulado con la tibia y el peroné, localizado en el tobillo (esp. 1555)
- bronquio m ← bronchium (lat.) ← brónchion: conducto cartilaginoso de la tráquea que se bifurca y conduce a los pulmones (esp. 1726)
- cadera f ← cathedra (lat.) ← kathédra, silla, trasero ← hédra, asiento: parte saliente debajo de la cintura que forman los huesos superiores de la pelvis (esp. 1330)
- caracol m ← cochlea (lat.) ← kochlías: conducto del oído interno en forma de espiral donde se transforman los sonidos en impulsos nerviosos
- cardias m ← kardía, corazón: orificio que comunica el esófago con el estómago
- carótida f ← karotídes ← karóo, yo adormezco ← káros, estupor: arteria principal del cuello que lleva la sangre a la cabeza (esp. 1728)
- cigomático m ← zýgoma, arco cigomático ← zygós, yugo, porque une: hueso de la cara que forma el pómulo (esp. 1884)
- clítoris m ← kleitorís: órgano eréctil en la parte anterior de la vulva (esp. 1765-83)
- coana f ← choáne, embudo de fundidor: abertura posterior de las fosas nasales
- colédoco m ← choledochus (lat.) ← choledóchos, que contiene bilis ← cholé, bilis + déchesthai, recibir: conducto biliar (fr. 1560)
- colon m ← colon (lat.) ← kolon, intestino grueso: parte del intestino grueso entre el ciego y el recto (esp. 1700-1800 / ing. 1398)
- cóndilo m ← condylus (lat.) ← kóndylos, juntura, articulación: cabeza redondeada en la extremidad de un hueso (esp. 1884)
- cráneo m ← cranium (lat.) ← kraníon ← krános, casco, yelmo: conjunto de huesos de la cabeza (esp. 1580)
- cricoides m ← krikoeidés, circular ← kríkos, anillo + eîdos, forma: cartílago cricoides, cartílago anular inferior de la laringe (esp. 1900-50)
- crisma f ← chrisma (lat.) ← chrisma, bálsamo para bautizar, acción de ungir ← chrío, yo unjo: cabeza (esp. 1220-50)
- deltoides m ← deltoeides, en forma de delta, por la forma triangular del músculo: músculo del hombro en la articulación del brazo (esp. 1606 / fr. 1560 / hol. 1900-25)
- diafragma m ← diaphragma (lat.) ← diáphragma, separación, barrera ← diaphrásso, yo separo ← phrásso, yo obstruyo: músculo que separa los pulmones del estómago (esp. 1570)
- diastema m ← diástema, distancia: espacio entre los dientes
- encéfalo m ← enképhalon, cerebro: parte del cerebro donde se encuentran los centros nerviosos (esp. 1884)
- endotelio m ← éndon, dentro + thelé, pezón: tejido que recubre algunas cavidades del organismo, como la pleura, los vasos sanguíneos
- epidermis f ← epidermis (lat.) ← epidermís ← epí, sobre + dérma, dérmatos, piel: capa más externa de la piel (esp. 1832)
- epidídimo m ← epididymus (lat.) ← epí, sobre, encima + dídymos, testículo: órgano situado sobra cada uno de los testículos, formado por la reunión de los vasos seminíferos
- epífisis f ← epiphysis (lat.) ← epíphysis, excrecencia ← epí, sobre, encima + phýein, nacer, brotar, crecer: glándula pineal, órgano situado en el encéfalo, regula el crecimiento
- epigastrio m ← epigástrion ← epí, sobre, encima + gastér, gastrós, estómago: boca del estómago, parte central y superior del abdomen
- escafoides m ← skáphe, esquife, bote + eîdos, forma: hueso del carpo (mano), hueso del tarso (pie) que se articula con el astrágalo y el cuboides (esp. 1765-83)
- esclerótica f ← sklerós, duro: parte blanca del ojo, membrana externa que recubre el ojo (esp. 1581)
- esfenoides m ← sphenoeidés, de forma de cuña, cuneiforme ← sphén, cuña + eîdos, figura: hueso lateral del cráneo, situado entre el frontal, el etmoides y el occipital (esp. 1765-83)
- esfínter m ← sphincter (lat.) ← sphinktér, lazo, atadijo ← sphíngein, apretar: músculos del organismo que rodean un orificio (esp. 1765-83)
- esófago m ← oisophágos ← oíso, yo llevaré + éphagon, yo comí ← phágomai, comer: órgano del aparato digestivo, va de la laringe al estómago (esp. 1582-5)
- espalda f ← spatula, espátula, omóplato ← spatha (lat.) ← spáthe: parte posterior del cuerpo desde los hombros hasta la cintura (esp. 1220-50)
- esperma m ← sperma (lat.) ← spérma, spérmatos, semilla ← spéirein, sembrar: semen, secreción de los testículos (esp. 1505)
- esqueleto m ← skeletós, esqueleto, momia ← skéllein, secar: conjunto de huesos (esp. 1581 / ing. 1578)
- estómago m ← stomachus (lat.) ← stómachos, boca del estómago ← stóma, boca: órgano de la digestión (esp. 1256)
- etmoides m ← ethmoeidés, en forma de criba ← ethmós, criba, colador + eîdos, figura: hueso impar de la cabeza, situado delante del esfenoides, entre los ojos y la base de la nariz (esp. 1606)
- falange f ← phalanx, phalangis, falange, infantería pesada (lat.) ← phálanx, garrote, rodillo, multitud: hueso del dedo, primera falange, segunda falange y tercera falange
- ganglio m ← ganglion (lat.) ← gánglion: masa redondeada de células nerviosas que forma parte del sistema ganglionar (esp. 1765-83)
- glotis f ← glottís, úvula ← glotta ← glossa, lengua, lenguaje: espacio entre las cuerdas vocales y la parte superior de la laringe (esp. 1765-83)
- glúteo m ← glutós, nalgas: nalga, músculo de la nalga (esp. 1899)
- himen m ← hymen (lat.) ← hymén, membrana: membrana que recubre el orificio externo de la vagina en las mujeres vírgenes (esp. 1900-50)
- hioides m ← hyoeidés, en forma de ípsilon: hueso situado en la base de la lengua y encima de la laringe (esp. 1730)
- hipocampo m ← hippocampus (lat.) ← hippókampos ← híppos, caballo + kámpe, curvatura: parte del cerebro, situada en el lóbulo temporal junto a los ventrículos laterales del encéfalo
- hipocondrio m ← hypochóndrion ← hypo, debajo + chóndros, cartílago: parte lateral de la región epigástrica situada debajo de las costillas falsas (esp. 1581)
- hipófisis f ← hypóphysis, excrecencia por debajo ← phýein, nacer, brotar, crecer: órgano de secreción interna situado en la parte anteroinferior del encéfalo
- hipotálamo m ← hypó, debajo + thálamos, tálamo, lecho nupcial: región del encéfalo situada en la base del cerebro unida a la hipófisis, que regula algunas funciones de la vida vegetativa
- íleon m ← ileus (lat.) ← eileós, cólico violento ← eiléo, enrollar, retorcer: última sección del intestino delgado (esp. 1556)
- isquion m ← ischíon: hueso inferior de los tres que forman el coxal
- laringe f ← lárynx, láryngos: caja vocal, órgano del aparato respiratorio y fonador, donde se encuentran las cuerdas vocales (esp. 1580)
- lobo m ← lobós, perilla de la oreja, lóbulo del hígado: lóbulo (esp. 1765-83)
- meninge f ← méninx, méningos, membrana: membrana que cubre el cerebro y la médula espinal (esp. 1765-83)
- menisco m ← menískos, media luna ← méne, luna: cartílago semilunar de la articulación de la rodilla (esp. 1822) menisco
- odontología f ← odón, odóntos, diente + –logía, estudio, tratado: ciencia que estudia los dientes y los tejidos adyacentes
- ortodoncia f ← orthós, recto + odón, odóntos, diente: área de la odontología que estudia la corrección de los dientes
- órgano m ← organum, herramienta, órgano (lat.) ← órganon, órgano (instrumento), órgano fisiológico ← érgon, obra, trabajo: parte del cuerpo (fr. 1480)
- páncreas m ← pánkreas ← pan, todo + kréas, carne: glándula del sistema digestivo que segrega un jugo que vierte en el intestino y contribuye a la digestión y produce la insulina, cuya falta produce la diabetes (esp. 1560)
- parótida f ← parotis (lat.) ← parotís ← para, junto a + ous, otós, oreja, oído: glándula salival situada debajo del oído y detrás del maxilar inferior (esp. 1800-25)
- perineo m ← perinaeon (lat) ← perínaios: región del cuerpo comprendida entre el ano y los órganos sexuales externos (esp. 1765-83)
- peritoneo m ← peritoneum (lat.) ← peritónaion ← perí, alrededor + téino, yo tiendo: membrana que reviste el interior del abdomen y recubre las vísceras (esp. 1832)
- peroné m ← péroné (fr.) ← peróne, clavija ← péirein, agujerear, hacer un hueco: hueso posterior de los dos largos de la pierna (esp. 1724)
- píloro m ← pylorus (lat.) ← pylorós, portero ← pýle, puerta + óra, hóra, vigilancia: esfínter que comunica el estómago con el intestino delgado (esp. 1765-83)
- pleura f ← pleurá, costilla, costado: membrana que recubre el pulmón y la cavidad torácica (esp. 1556)
- raquis m ← rháchis: columna vertebral
- safena f ← saphéne (fr.) ← safin (ár.)← saphenés, transparente: vena que recorre la pierna (esp. 1542-51 / fr. 1256)
- sínfisis f ← sýmphysis, unión: unión de dos superficies óseas
- tálamo m ← thalamus (lat.) ← thálamos, tálamo, lecho nupcial: parte del cerebro compuesta de materia gris
- tarso m ← tarsós, hilera de los huesos del pie: conjunto de siete huesos cortos del talón, uno de los cuales se articula con la tibia y el peroné (esp. 1765-83)
- tímpano m ← tympanum, pandero, tímpano (lat.) ← týmpanon, pandero, pandereta, tambor ← týptein, golpear, por alusión a la membrana que cubre el pandero: membrana que separa el oído externo del oído medio (esp. 1450 / fr. 1600-1700)
- tórax m ← thorax (lat.) ← thórax: cavidad entre el cuello y el abdomen donde están los pulmones y el corazón (esp. 1840-60)
- trago m ← trágos, macho cabrío, por los pelos que le salen al trago: prominencia cartilaginosa situada delante del orifico del oído
- trapecio m ← trapezium, trapecio, figura geométrica (lat.) ← trapézion ← trápeza, mesa de cuatro patas: primer hueso de la segunda fila del carpo o muñeca
- tráquea f ← trachia (lat.) ← tracheia artería, conducto áspero, rudo, ronco: conducto que comunica la laringe con los bronquios (esp. 1615)
- xifoides m ← xiphoeidés, en forma de espada ← xíphos, espada + eîdos, forma: cartílago o apéndice en que termina el esternón (esp. 1840-60)
------------------------------
GERMÁNICO
- esmalte m ← *smalt, esmalte, sustancia usada para hacer brillante la superficie de la cerámica (fran.) ← *smaltjan, fundir (germ.): capa externa de los dientes, sustancia más dura del cuerpo humano, es un tejido que no se regenera (ing. 1421)
- sien f ← sen, sentido, juicio (esp. ant. 1230) ← *sinn, sentido, ánimo, deseo, con influencia de sentir: parte lateral de la frente (esp. 1400-1500)
------------------------------
CELTA
- brío m ← *brigo, fuerza (gal.): aliento, vigor (esp. 1330)
- muñeca f ← moñeca (esp. ant. 1000-1300) ← *bonnicca ← *bodinnicca ← *bodina, hito, mojón (cel.), comparar con boneca, muñeca de juguete (por.) y muno, colina (vas.): articulación de la mano con el antebrazo (esp. 1275-1300)
------------------------------
CALÓ
- pinrel m ← pinré, pie: pie, vulgar (esp. 1866)
------------------------------
ÁRABE
- almocatí m ← muhhah, pedazo de médula?: médula de los huesos, o sesos (anticuado)
- gaznate m ← *? (mozár.) ← *qannát, los conductos ← *qánna, conducto ← qana, canal, caña, qanat al-halq, canal de la garganta (ár.)?: garganta (esp. 1490)
- nuca f ← nucha, médula espinal (lat. científico) ← nuha‘, médula: parte trasera del cuello, cerviz, testuz (esp. 1475)
- taba f ← ká‘ba (ár. hispánico) ← ka‘bah: astrágalo o lado de la taba opuesto a la chuca, que es uno de los cuatro lados de la taba que tiene un hoyo o concavidad (esp. 1530)
------------------------------
MOCHICA
- poto m ← potos, genitales: nalgas
------------------------------
QUECHUA
- aca f ← aka: excremento, en Argentina y Bolivia
------------------------------
ORIGEN INCIERTO
- carajo m ← ?: pene
------------------------------
Adjetivos
Español
- maduro adj ← madurar: desarrollado (esp. 1220-50)
- mamón adj ← mamar (aum.): en etapa de lactancia (esp. 1490)
Latín
- ambidiestro adj ← ambi– , a ambos lados + dexter, diestro(lat.): que puede usar las dos manos (hol. 1847 / ing. 1532)
- bíceps adj, m ← biceps, bicéfalo ← bi–, dos + caput, cabeza (lat.): que tiene dos inserciones (esp. 1782 / hol. 1793 / ing. 1634)
- genital adj, m ← genitalis ← genitus ← gignere, engendrar (lat.): de las partes externas de los órganos sexuales (esp. 1220-50)
Griego
- adiposo adj ← adiposus ← adeps, adipis (lat.) ← adéps, adipós, grasa (gr.): de la grasa animal, panículo adiposo, tejido adiposo (esp. 1726 / fr. 1503 / ing. 1743)
- ciático adj ← sciaticus ← ischia, ischiorum, huesos de la cadera (lat.) ← ischía, ischíon, isquion (gr.): de la cadera (esp. 1495)
- diurético adj ← diureticus (lat.) ← diuretikós (gr.): sustancia que sirve para aumentar la secreción de orina
- hepático adj ← hepaticus (lat.) ← hepatikós ← hepar, hépatos, hígado (gr.): del hígado (esp. 1765-83)
- óseo adj ← ostéon (gr.): de los huesos
- somático adj ← somatikós, corporal (gr.): del cuerpo (esp. 1900)
- tiroides adj, f ← thyroeidés, parecido a una puerta ← thýra, puerta + eîdos, forma (gr.): de la glándula que regula el metabolismo y el crecimiento (esp. 1900-50)
- urinario adj ← uron, orina (gr.): de la orina
Inglés
- distal adj ← distal: parte del cuerpo o de un órgano que se aleja de la línea media
- mesial adj ← mesial: parte del cuerpo o de un órgano que se acerca a la línea media
Íbero
- zurdo adj, s ← ? (íb.), relacionada con zur, tacaño, avaro, agarrado, y zurrun, inflexible, pesado (vas.): izquierdo, que usa la mano izquierda (esp. 1475)
Vasco
- izquierdo adj ← ezker(r) ← esku, mano (vas.) + *kerros, izquierdo (cel.): del mismo lado del corazón (esp. 1142)
------------------------------
Verbos
Español
- abrazar tr ← brazo: rodear con los brazos
- amamantar tr ← mama: mamar (esp. 1495)
- cabecear intr ← cabeza: ladear la cabeza
- caminar intr ← camino: andar (esp. 1220-50)
- descuajeringar
- desmeollar tr ← meollo ← médula: quitar la médula (esp. 1495)
- destetar tr ← teta (esp. 1400-1500)
- empuñar tr ← puño: agarrar con el puño
- enervar intr ← nervio: irrigar con nervios (esp. 1607)
- expectorar tr ← pecho (fr. 1752)
- indicar tr ← índice: señalar (esp. 1520)
- lagrimear intr, tr ← lágrima: segregar lágrimas, gotear (esp. 1495)
- mamar intr ← mama: succionar la mama (esp. 1220-50 / hol. 1872)
- manipular tr ← mano: manejar con las manos (esp. 1765-83)
- manosear tr ← mano: tocar con las manos (esp. 1570)
- manufacturar tr: fabricar (esp. 1765-83)
- pulsar intr ← pulso: emitir pulsaciones (esp. 1581)
- sangrar intr ← sangre: derramar sangre (esp. 1335)
Latín
- coagular tr ← coagulare ← coagulare, cuajar ← co–, con + agere, empujar, hacer mover (lat.): solidificar la sangre (esp. 1709)
- escupir ← exconspuere ← spuere, escupir (lat.): expeler saliva
- llorar intr, tr ← plorare (lat.): derramar lágrimas (esp. 1140)
- madurar ← maturare, hacer madurar, darse prisa (lat.): desarrollado
- mirar (esp. 1140)
- oír tr ← audire (lat.): percibir por el oído los sonidos (esp. 1140)
- respirar (esp. 1220-50)
-------------------------------
Siglas
- AB: uno de los cuatro grupos sanguíneos, caracterizado por la presencia de antígenos A y B y la ausencia de anticuerpos contra estos antígenos (ing. 1927)
-------------------------------
Estructura de los campos semánticos
Ciencias naturales
Ciencias biológicas
- 3 Biología / Organismo
Ciencias de la salud
- 4 Medicina / Salud
- 4.1 Anatomía
- 4.2 Enfermería / Dolor
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de medicina: Anatomía [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2013].
© 2007 Español Internacional
