Lenguas indoeuropeas
Físico / Física
- Adjetivos
- Verbos
------------------------------
Introducción
La física es el campo semántico que define el vocabulario de la materia.
------------------------------
ESPAÑOL
- vaivén m ← ir + venir: movimiento alternativo de un cuerpo que después de recorrer una línea vuelve a describirla en sentido contrario, balanceo, oscilación (cat. 1400-1500 / esp. 1640-60)
------------------------------
LATÍN
- abrasión f ← abrasio, abrasionis ← abradere, quitar royendo ← ab–, lejos de + radere, roer, raer: desgaste causado por la fricción (fr. 1611 / hol. 1745 / ing. 1554)
- absorción f ← absorptio, absorptionis ← absorbere, absorber: intercepción de energía radiante, luz o calor, o de energía sonora (fr. 1586 / hol. 1890 / ing. 1741)
- acción f ← actio, actionis ← agere, hacer, obrar: cantidad de energía absorbida durante un proceso (esp. 1490 / fr. 1220 / hol. 1390 / ing. 1300-1400)
- aceleración f ← acceleratio, accelerationis ← accelerare, acelerar: aumento de la velocidad (esp. 1623 / fr. 1537 / hol. 1625 / ing. 1531)
- acomodación f ← accommodatio, accommodationis, adaptación ← accommodare, acomodar ← ad–, a, hacia + commodare, ajustar ← commodus, cómodo ← cum, con + modus, modo: modificación automática de la curvatura del cristalino del ojo, que le permite adaptarse a la distancia o la luz del objeto que se mira (hol. 1624 / ing. 1603)
- adhesión f ← adhaesio, adhaesionis ← adhaerere, adherir: fuerza de atracción que mantiene unida a las moléculas de distinta naturaleza química (esp. 1440-60 / fr. 1372 / hol. 1820 / ing. 1624)
- adsorción f ← ad–, a + absorption, absorción: adhesión de una capa extremadamente delgada de moléculas a la superficie de un cuerpo sólido o líquido (fr. 1904 / ing. 1882)
- albedo m ← albedo, blancura ← albus, blanco: poder de reflexión de la luz, fracción de luz que refleja la superficie de un cuerpo, como la luna o las nubes (hol. 1900-25 / ing. 1859)
- color m ← color, coloris: efecto óptico que producen las ondas de luz (esp. 1140 / fr. 1080 / hol. 1287 / ing. 1225)
- contacto m ← contactus ← contingere, llegar hasta tocar algo ← tangere, tocar: relación entre dos o más superficies (esp. 1520 / ing. 1626)
- corpúsculo m ← corpusculum, cuerpecito ← corpus, cuerpo: partícula de materia microscópica (esp. 1499)
- cosa f ← causa, causa, motivo: objeto material tangible (esp. 900-1000 / lat. 300-400)
- figura f ← figura ← fingere, amasar, moldear, dar forma: distribución particular de la materia de cada cuerpo que se reconoce a simple vista (esp. 1220-50)
- filtro m ← filtrum, fieltro, paño tosco de lana o pelo: aparato que retiene las partículas sólidas de un líquido o un gas (esp. 1706 / ing. 1425)
- fisión f ← fissio, fissionis ← findere, rajar, hender: partición del núcleo de un átomo en partículas menores (bombardeo de electrones) para producir energía nuclear
- forma f ← forma: distribución de la materia de un cuerpo (esp. 1220-50)
- grado m ← gradus, paso, marcha, peldaño ← gradi, andar, caminar: unidad de medida de la temperatura (esp. 1140)
- impulso m ← impulsus ← impulsare, impulsar ← impellere, impeler, empujar ← pellere: fuerza o energía mecánica que mueve un cuerpo (esp. 1490)
- inercia f ← inertia ← iners, inertis, inerte, incapaz ← in–, sin + ars, artis, arte, habilidad: fuerza que mantiene a los cuerpos en estado mecánico de reposo o movimiento indefinidamente (fr. 1370)
- intensidad f ← intenso ← intensus: magnitud física con que se manifiesta un evento
- intermisión f ← intermissio, intermissionis ← intermittere, dejar un intervalo, interrumpir, suspender: interrupción de la corriente de luz (fr. 1377)
- intervalo m ← intervallum, entre muros ← vallum, valla, empalizada, muralla: distancia entre dos sonidos de tono diferente (acústica)
- lente f ← lens, lentis, lenteja, por la similitud con la forma: cristal empleado en óptica (esp. 1708)
- líquido adj, s ← liquidus ← liquor, liquoris, líquido ← liquere, ser líquido: sustancia que tienen la capacidad de fluir y adaptarse al contenedor (esp. 1433 / fr. 1265)
- luminosidad f ← luminositas, luminositatis ← lumen, luminis, lumbre, brasa, cuerpo que despide luz: luz (fr. 1200)
- luz f ← lux, lucis: efecto óptico de claridad, energía que se propaga en forma de radiación y produce un efecto óptico (esp. 1220-50 / fr. 1080)
- materia f ← materia, madera: sustancia espacial, perceptible por los sentidos, que compone todos los objetos del mundo físico, ocupa espacio y tiene masa de átomos, constituidos por protones, neutrones y electrones, que se convierten en energía (esp. 1220-50 / hol. 1795)
- matriz f ← madriz (esp. ant. 1490 / fr. ant. 1075-1100) ← matrix, matricis, de la madre ← mater, matris, madre: sustancia o estructura en la que se origina algo, formato (esp. 1605 / fr. 1075-1100 / hol. 1796)
- mole f ← moles, masa, volumen, peso grande: masa (esp. 1615)
- presión f ← pressio, pressionis ← premere, apretar: fuerza ejercida sobre la superficie de un cuerpo (esp. 1737)
- proceso m ← processus, progresión ← procedere, adelantar ← pro–, ante, delante + cedere, irse: procedimiento (esp. 1220-50)
- proyección f ← projectio, projectionis, acción de echar adelante o a lo lejos ← projectare ← proicere, echar adelante ← pro–, hacia + jacere, arrojar: imagen que se fija en una superficie plana con un foco (esp. 1884)
- rayo m ← radius, varita, rayo luminoso, rayo de rueda: haz de luz o radiación (esp. 1220-50 / fr. 1119 / ing. 1380)
- resolución f ← resolutio, resolutionis ← resolvere, resolver: separación entre dos objetos próximos en el espacio o el tiempo (fr. 1870)
- rojo m ← russus ← ruber (lat.): primer color del espectro solar, que equivale a la sensación producida por el estímulo de longitudes de onda de 640 nm (esp. 1884 / fr. 1130)
- silencio m ← silentium ← silere, callar, estar callado: ausencia de sonido (esp. 1220-50 / fr. 1190)
- sonido m ← sonitus ← sonus: vibración física, a través de gases, líquidos o sólidos elásticos, que capta el oído humano en el aire (esp. 1220-40 / ing. 1280)
- sustancia f ← substantia ← substare, estar debajo, calco de hypóstasis (gr.): materia física (esp. 1220-50)
- tamaño m ← tam magnus, tan grande: medida (esp. 1071)
- temperatura f ← temperatura, clima: unidad de medida de calor (esp. 1580 / fr. 1562 / hol. 1868)
- vapor m ← vapor, vaporis, emanación visible (lat.): gas que resulta de la ebullición de un líquido (esp. 1440 / fr. 1265)
- viscosidad f ← viscositas: resistencia a fluir (fr. 1256 / hol. 1351)
- volumen m ← volumen, rollo manuscrito ← volvere, girar, volver: intensidad del sonido
- vuelta f ← voluta, giro ← volvere, girar, volver: giro, circuito, carrera circular (esp. 1070 / fr. 1174)
---------------------------
CATALÁN
- lustre m ← llustre (cat.) ← lustro ← lustrare, iluminar, lustrar (it.) ← lustrare, purificar, limpiar (lat.): brillo (esp. 1495)
---------------------------
FRANCÉS- acústica f ← akoustikós, acústico, sonoro ← akoúein, oír (gr.), palabra acuñada en 1701 por J. Sauveur, científico francés (1653–1716), para denominar la ciencia del sonido: área de la física que estudia el sonido (esp. 1815 / fr. 1701 / hol. 1751 / ing. 1683)
- lupa f ← loupe (fr.) ← *luppa, masa sin forma de un líquido coagulado (germ.): lente de aumento (esp. 1358 / fr. 1300-25)
- sonda f ← sonde (fr.) ← sundgyrd, sundline, sonda ← sund, brazo de mar + gyrd, vara, line, sedal, cordón (ing. ant.): instrumento para explorar (esp. 1425-50 / fr. 1200)
- termómetro m ← thermomètre ← thermo, calor + –mètre, medida: instrumento para medir la temperatura (esp. 1739 / fr. 1624)
------------------------------
ITALIANO
- equilibrio m ← equilibrio ← libra, balanza (it.) ← aequilibrium (lat.): balance entre fuerzas o elementos opuestos o divergentes ‖ estado de mantener el balance con poca base de sustentación y sin caerse (esp. 1640-60 / fr. 1540 / hol. 1824 / ing. 1608)
------------------------------
PROVENZAL
- trozo m ← tros (prov.), trous, trozo de lanza (fr.) ← thyrsus, tallo (lat.) ← thýrsos (gr.): pedazo (esp. 1490)
------------------------------
GRIEGO
- actinógrafo m ← aktís, aktînos, rayo luminoso + –gráphos, que escribe ← gráphein, escribir: actinómetro registrador (hol. 1900-25)
- actinómetro m ← aktís, aktînos, rayo luminoso + métron, medida: instrumento para medir las radiaciones químicas electromagnéticas (ing. 1833)
- anamorfosis f ← anamorphósis, transformación ← anamórphoun, transformar ← ana–, de nuevo + morphé, forma: distorsión de una imagen que se debe observar desde cierto punto o corregir por medio de espejos (fr. 1751 / hol. 1734)
- átomo m ← atomum (lat.) ← átomon, indivisible ← a–, sin + tómos, divisible ← témno, yo corto ← témnein, cortar: partícula menor de un elemento, consistente de un grupo de electrones que giran alrededor de un núcleo de protones y neutrones (esp. 1330 / hol. 1669 / ing. 1477)
- bar m ← báros, peso: unidad de presión del aire (hol. 1925-50)
- baria f ← báros, pesadez: unidad de presión del Sistema Cegesimal equivalente a una dina por centímetro cuadrad
- ciclo m ← cyclus (lat.) ← kýklos, círculo: periodo que empieza y termina en un punto determinado (esp. 1601)
- ciclotrón m ← kýklos, círculo: acelerador
- cinemática f ← kínema, kínematos, movimiento ← kínein, mover: área de la mecánica que estudia el movimiento sin tener en cuenta las fuerzas que lo produce
- cinética f ← cinético ← kinetikós, que mueve ← kínema, kínematos, movimiento ← kínein, mover: dinámica, energía cinétic
- cromatismo m ← chromatismós ← chrôma, color: conjunto o gama de colores
- dinámica f ← dynamiké: área de la mecánica que estudia los movimientos y las fuerzas motrices (esp. 1765-83)
- dioptría f ← dioptrie (lat.) ← diá, a través + óps, vista: unidad de medida de visión
- disco m ← discus (lat.) ← dískos, tejo, disco: lámina circular (esp. 1580 / ing. 1664)
- eco m ← echo (lat.) ← echó, sonido, grito, eco ← échein, sonar: repetición de un sonido que se devuelve al emisor (esp. 1440 / fr. 1200-1300 / hol. 1477)
- energía f ← energia (lat.) ← enérgeia ← érgon, obra, trabajo: fuerza, capacidad de producir reacciones en otros elementos (esp. 1611)
- ergio m ← érgon, obra, trabajo: unidad de trabajo en el Sistema Cegesimal
- estática f ← statiké (epistéme): área de la mecánica que estudia el equilibrio de los cuerpos (esp. 1700)
- física f ← physica (lat.) ← tà physiká, físicas ← physikós, físico: ciencia que estudia las propiedades de los cuerpos y las leyes que tienden a modificar su estado o su movimiento sin cambiar su naturaleza (esp. 1250)
- fotón m ← phôs, photós, luz: unidad de medida de luz
- gama f ← gámma, gamma, Γ γ, tercera letra del alfabeto fenicio y griego (gr.) ← gimel, camello (fen.): escala de colores (esp. 1783)
- giro m ← gŷrus (lat.) ← gyros, círculo: movimiento circular (esp. 1440-60)
- ion m ← ión, que va ← êimi, yo voy: átomo o grupo de átomos con carga eléctrica, los positivos se forman por la pérdida de electrones y los negativos por la ganancia de electrones
- manómetro m ← manós, ligero, poco denso + métron, medida: aparato que sirve para medir la presión de los gase
- masa f ← massa (lat.) ← máza, masa de harina de cebada ← mássein, amasar: medida física de cantidad de materia que tiene un cuerpo (esp. 1220-50 / fr. 1050 / hol. 1287)
- microscopio m ← mikrós, pequeño + skópein, examinar: instrumento óptico para aumentar el tamaño (esp. 1709)
- ósmosis f ← osmós, impulso ← othéo, yo empujo: paso recíproco de dos líquidos que están separados por una membrana (esp. 1875-1900)
- protón m ← prôton, primero: partícula con carga positiva que forma parte del núcleo de un átomo
- tono m ← tonus (lat.) ← tónos, tensión de una cuerda, tono ← téinen, tender, tensionar: número de vibraciones por segundo que caracteriza un sonido, cualidad del sonido que depende de la frecuencia y permite ordenar los sonidos de graves a agudos (esp. 1490 / fr. 1075-1100 / hol. 1410 / ing. 1300)
------------------------------
ALEMÁN
- rayos X m pl ← X Strahl, rayo X (al., calco) ← radius, rayo luminoso (lat.): rayo producido por el bombardeo de un metal al vacío (fr. 1896)
------------------------------
INGLÉS
- aceptor m ← acceptor, aceptador, que acepta (ing.) ← acceptor, acceptoris (lat.): átomo, molécula o partícula subatómica capaz de recibir otra entidad, como un electrón, especialmente para formar un compuesto (hol. 1950-2000)
- láser m ← Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, amplificación de luz por emisión estimulada de radiación (sigla): haz de luz monocromático, carente de dispersión (fr. 1960)
- megatón m ← megaton: unidad de medida de fuerza de una explosión nuclear, igual a un millón de toneladas de TNT (fr. 1940-60)
- quark m ← quark: partícula subatómica elemental que forma parte de la materia (fr. 1965)
------------------------------
Adjetivos
- acromático adj ← achromatós, sin color ← a–, sin + chrôma, color (gr.): que deja pasar la luz blanca sin descomponerla (fr. 1764 / hol. 1822 / ing. 1766)
- amorfo adj ← amorphus (lat. científico) ← ámorphos, sin forma ← a–, sin + morphé, forma (gr.): sin forma física (esp. 1867 / fr. 1784 / hol. 1856 / ing. 1731)
- blanco adj, s ← *blank, brillante (fran.), palabra que reemplazó a albo: color que reúne todos los colores del espectro solar (esp. 1140 / fr. 1080)
- centrífugo adj ← centrifugus ← centrum, centro + fugere, huir (lat.): de la fuerza que aleja del centro los objetos que giran alrededor de un vértice (fr. 1700 / ing. 1721)
- claro adj ← clarus (lat.): nítido, transparente (esp. 1140 / fr. 1050)
- diáfano adj ← diaphanés, transparente ← diapháinein, ser transparente ← phaínein, mostrar, brillar, aparecer (gr.): claro, transparente (esp. 1438 / fr. 1361)
- flexible adj ← flexiblis, que se puede doblar ← flexus, doblado ← flectere, doblar, plegar (lat.): que se dobla fácilmente (esp. 1585 / fr. 1314)
- hialino adj ← hyalinus (lat.) ← hyálinos ← hýalos, cristal (gr.): transparente (esp. 1884 / fr. 1450)
- homogéneo adj ← homogeneus (lat.) ← homogenés ← homo–, igual + génos, linaje, género (gr.): igual, semejante (esp. 1709)
- intermitente adj, s ← intermittens, intermittentis ← intermittere, dejar un intervalo, interrumpir, suspender (lat.): luz que se enciende por intervalos de tiempo (fr. 1575-1600)
- nítido adj ← nitidus, brillante (lat.): claro (esp. 1444)
- oscuro adj ← obscurus: sin luz o con poca luz, cuarto oscuro (esp. 1184)
- ultravioleta adj ← utra– ← utra, más allá + violeta ← viola, violeta (lat.): color morado o púrpura debajo del espectro óptico humano (fr. 1840)
------------------------------
Verbos
- absorber tr ← absorbere, tragar, engullir ← ab–, lejos de + sorbere, sorber, mamar (lat.): aspirar (esp. 1438 / fr. 1000-1100 / hol. 1619 / ing. 1425)
- acelerar tr ← accelerare ← ad–, a + celerare, apresurar, darse prisa ← celer, rápido (lat.): aumentar la velocidad (esp. 1438 / fr.1327 / hol. 1650 / ing. 1530)
- aclarar ← claro (esp. 1250-75)
- activar tr, prnl: hacer que se ponga en funcionamiento un mecanismo (esp. 1740-60 / fr. 1400-25 / hol. 1925-50 / ing. 1626)
- adherir tr ← adhaerere, estar adherido ← ad–, a + haerere, pegar (lat.): pegar fijamente (esp. 1490 / fr. 1200-25 / hol. 1501 / ing. 1597)
- adsorber tr ← ad–, a + sorbere, sorber, mamar (lat.): atraer y retener en la superficie de un cuerpo moléculas o iones de otro cuerpo, fijar por adsorción (fr. 1907 / hol. 1925-50 / ing. 1868)
- alterar tr ← alterare ← alter, otro (lat.): cambiar la materia física (esp. 1400-25 / fr. 1361 / hol. 1350-1400 / ing. 1385)
- alumbrar intr ← a– + lumbre: iluminar (esp. 1220-50)
- bombear tr: impulsar con una bomba
- filtrar tr: colar partículas con un filtro (esp. 1706)
- flotar intr ← flotter (fr.): sostenerse en la superficie de un líquido o mantenerse suspendido en el aire (esp. 1525 / fr. 1100)
- girar tr: dar vueltas, voltear (esp. 1444)
- iluminar (esp. 1240-60 / fr. 1175-1200)
- inventar tr ← invención: crear (esp. 1490)
- licuar tr ← liquiare (lat.): convertir en líquido una sustancia sólida o gaseosa (esp. 1628)
- mecanizar tr: volver mecánico
- mover intr, tr: dejar de ser estático (esp. 1140)
- movilizar tr: mover
- oscurecer ← oscuro (esp. 1290)
- percutir tr: golpear
- polarizar tr: oscurecer
- presionar tr: causar presión (esp. 1900-50)
- resonar intr: volver a sonar (esp. 1438)
- silenciar intr, tr: poner en silencio (esp. 1923 / fr. 1874)
- sonar intr: causar un sonido (esp. 1140)
- sondear tr: investigar la profundidad (esp. 1495 / fr. 1382)
- sonorizar tr: dar sonido
- vaciar intr, tr: desocupar (esp. 1300)
- vibrar intr: mover ligeramente (esp. 1438)
Verbos relacionados
- despedazar tr ← pedazo: volver pedazos (esp. 1444)
- destrozar tr ← trozo: volver trozos (esp. 1444)
- hacer tr: obrar, realizar (esp. 1030)
-----------------------------
Estructura del léxico
Ciencias naturales
Ciencias físicas
- 1 Física
- 1.2 Matemáticas / Número
- 1.3 Química / Sustancia
- 1.4 Astronomía / Estrella
Ciencias terrestres
- 2 Geografía / Tierra
Ingenierías
- 7 Ingeniería civil / Camino
- 7.1 Ingeniería militar / Castillo
- 7.1.1 Ingeniería hidráulica / Represa
- 7.2 Ingeniería mecánica / Auto
- 7.2.1 Ingeniería naval / Barco
- 7.2.1.1 Ingeniería aeronáutica / Avión
- 7.3 Ingeniería eléctrica / Corriente
- 7.3.1 Ingeniería de sonido / Aparato de sonido
- 7.3.2 Ingeniería de sistemas / Computador
------------------------------
Saturnino González, Harvey Rojas
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de física [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2013].
© 2007 Español Internacional
