26 de agosto de 2015

Música

Lenguas indoeuropeas
Lenguas ibéricas
Lenguas urálicas
Lenguas afroasiáticas
Lenguas amerindias
Lenguas altaicas
Lenguas africanas
Lenguas austronesias
Música / Músico
  • Origen incierto
  • Adjetivos
  • Verbos
  • Adverbios
  • Modismos
Historia
  • Cronología
Instrumento musical
  • Flauta / Eslovenia (–43.000)
  • BramaderaUcrania (–17.000)
  • Tambor / África (–12.000)
  • Sonajero (–11.000)
  • Arpa / Irak (–4500)
  • Cuerno Egipto (–1460)
  • Xilófono / China (–400)
  • Órgano / Grecia (–270)
  • Piano / Cristofori (1709)
  • Acordeón / Demian (1829)
  • Armonio / Debain (1840)
  • Celesta / Mustel (1886)
  • Pianola / Votey (1897)
Música 
  • Notación musical / Irak (–2000)
  • Libro / Rigveda (–1500)
  • Clasificación / Platón (427–347 a. C.)
  • Escritor de música / Alipio  (360–†)
  • Canto / Canto gregoriano (600)
  • Musicógrafo / Guido d'Arezzo (990–1033)
  • Diccionario / Garlandia (1220)
  • Canción / Carmina Burana (1230)
  • Trovador / Adam de la Halle (1237–1288)
    · Opereta / Juego de enramada (1262)
  • Músico / Guillaume de Machaut (c1300–1377)
    · Misa / Misa de Notre-Dame (siglo XIV)
  • Compositor  / Guillaume Dufay (c1400–1474)
  • · Motete
  • Cantante / Jacobo Peri (1561–1633)
    · Ópera / Dafne (1597)
  • Violinista  / Lully (1632–1687)
  • Disco / Estados Unidos (1945)
  • Banda /
-----------------------------
 
¿Cuál es el primer diccionario etimológico de música?
Introducción

El interiorismo es el campo semántico que define el vocabulario de las melodías.

Música 
  • Música / Melodía
    · Musicología / Historia de la música 
    · · Canto / Canción
    · · · Ópera / Cantante
    · · · · Orquestación / Instrumento musical
    · · · · · Coreografía / Danza
    · · · · · · Ballet / Danza
    · · · · · · · Música popular / Género
    · · · · · · · · Pedagogía musical / Ejercicio
    · · · · · · · · · Administración / Salón de bailes
Física
Ingeniería
El Diccionario etimológico de la música presenta más de 800 términos que cubren toda la geografía del léxico español, con énfasis especial en Colombia, y que abarcan todos los registros de uso, desde los formales hasta los coloquiales.

En la primera sección aparecen las palabras en orden alfabético, de la A a la Z, desde abaritonado, que es un adjetivo para describir la voz o el instrumento que suena como barítono, hasta zydeco, que es una clase de música folclórica de la antigua región francesa del Misisipí.

En la segunda sección aparecen todos los sustantivos clasificados por temas de acuerdo al hiperónimo, que es la primera palabra que se usa para definir cada uno de los términos. Por ejemplo, en la orquestación aparecen 157 nombres de instrumentos musicales y en la coreografía se registran 120 nombres de bailes.

Y en la tercera sección se presentan las otras categorías gramaticales (adjetivos, verbos, etc.) y la fraseología (locuciones, expresiones, etc.). Por ejemplo, los músicos cuentan con  53 adjetivos para calificar la música y 50 verbos para describir las acciones que pueden ejecutar.

Español Internacional presenta una selección de estas palabras clasificadas por lenguas de acuerdo al origen.
------------------------------
ESPAÑOL
  • bamba fbamba, imitación del ritmo (onomat.): baile de salón americano

  • bolero mbola: baile romántico de salón (esp. 1775-1800 / fr. 1804)
  • chachachá m ← cha cha cha, imitación del ritmo (onomat.): baile de salón americano (fr. 1955)
  • conga f congo, congoleño: baile popular de Cuba, de origen africano, que se ejecuta por grupos colocados en fila doble, cogidos por la cintura, al compás de un tambor (hol. 1976)
  • habanera fhabanero, de La Habana (epónimo): danza popular del s. 19 (fr. 1898)
  • malagueña fmalagueñoMálaga, ciudad de España (epónimo): baile popular español, parecido al fandango, típico de Málaga
  • merengue mmerengue, postre de claras batidas: baile popular, de ritmo alegre, originario de República Dominicana (ing. 1936)
  • pasodoble mpaso + doble: baile andaluz, típico de la Feria de Manizales, Colombia (fr. 1919)
  • ranchera f ← rancho: canción y danza popular, típica de México
  • rumba frumbear, dirigirse, encaminarse (esp. ant.) ← rombo: baile de salón (fr. 1932)
  • salsa fsalsa, mezcla de varios ingredientes desleídos: baile popular, típico de Cuba, de moda en Cali, ciudad considerada capital mundial de la salsa (hol. 1950-2000 / ing. 1962)
  • seguidilla fseguida (dim.): danza folclórica española (fr. 1630)
  • son mson, sonido agradable: baile popular, típico de Cuba 
  • tamborito mtambor (dim.): baile folclórico de Panamá 
  • tango mtan, imitación del sonido de un tambor en una danza africana (onomat.): baile nocturno de arrabal, de pareja enlazada, forma musical binaria y compás de dos por cuatro, típico de Argentina y Uruguay (esp. 1836 / fr. 1864 / hol. 1925-50 / ing. 1913)
  • tonada f tono: composición métrica para cantar (esp. 1611)
  • villancico mcopla de villancico, copla de labriego (esp. ant.) ← villano, pueblerino: canción popular, de carácter religioso, que se canta en Navidad (esp. 1605)

  • zambomba msam bom, imitación del sonido (onomat. RAE) / zampoña + bomba (acrónimo Coromines): instrumento musical de percusión antiguo, hecho en una caja de madera o una vasija de barro, abierta por un extremo y cerrada por el otro, con un parche atravesado por un carrizo que accionado por fricción, produce un sonido fuerte, ronco y monótono (esp. 1670)
  • zapateado mzapatear: baile popular español, que se ejecuta en compás ternario, con zapateado vivo y gracioso (fr. 1842 / ing. 1845)
------------------------------
LATÍN
  • tiple mtriplex, triple ← tres, tres (lat.): guitarra de voces muy agudas, en Colombia
------------------------------
CATALÁN 

  •  sardana fçardana (esp. ant. 1573) ← sardana, de Cerdaña, comarca del norte de Cataluña (epónimo): baile folclórico español, que se ejecuta en corro, típico de Cataluña (cat. 1552 / esp. 1616)
------------------------------
FRANCÉS
  • armonio m (esp. 1884 / fr. 1840 / hol. 1898 / ing. 1847)
  • arpa f (esp. 1250 / fr. 1120 / hol. 1200-50 / ing. 725)
  • batería f (fr. 1900-2000)
  • batimán mbattement, humillación, afrenta ← battre, golpear (fr.) ← battuere, batir (lat.): movimiento de ballet que se ejecuta extendiendo un pie en cualquier dirección, seguido de un golpe contra el pie de apoyo (ing. 1802)
  • boîte f (ing. 1922)
  • bran m (fr. 1492)
  • bugle m (esp. 1900-50 / fr. 1841 / hol. 1900-25 / ing. 1300)
  • cancán mcancan, nombre infantil del pato ← canard, pato ← caner, cacarear, parlotear, por el movimiento de caderas del pato (fr. onomat.): danza de ritmo alegre y movido, creada en Francia en el siglo XIX (esp. 1882 / fr. 1829 / hol. 1847 / ing. 1848)
  • carola f (fr. 1000-1100 / ing. 1300-1400)
  • chirimía f (esp. 1461 / hol. 1350-1400 / fr. 1100-1200 / ing. / lat. 200-300)
  • clavecín m (fr. 1611 / hol. 1567)
  • contradanza f (esp. 1732 / fr. 1626 / hol. 1697 / ing. 1803)
  • contrapás m (fr. 1606)

  • corneta f (esp. 1552 / fr. 1200-1300 / ing. 1400)
  • cotillón m (esp. 1884 / hol. 1847 / ing. 1728)
  • dulzaina f (esp. 1400)

  • fagot mfagot (fr.) ← *facus, haz, ramas (lat.) ← phakélos, fácula, fagot (gr.): instrumento musical de viento, formado por un tubo de madera grueso, con agujeros y llaves, y una boquilla de caña puesta en un tudel (esp. 1843 / fr. 1100-1200 / hol. 1599)
  • funk m (hol. 1982 / ing. 1959)
  • giga1 f (fr. 1100-1200 / hol. 1340)
  • giga2 f (hol. 1824 / ing. 1685)
  • gogó m (hol. 1950-2000 / ing. 1965)
  • mambo m (hol. 1950-2000 / ing. 1948)
  • marcha fmarche, paseo militar ← marcher, marchar: composición musical de carácter marcial, destinada a regir el paso de la tropa o del cortejo en las celebraciones (ing. 1572)
  • melodía fmélodie (fr.) ← melodia (lat.) ← meloidía, el canto ← meloidós, que canta melodiosamente ← mélos, canto con acompañamiento de música + oidé, canto (gr.): sucesión de sonidos de forma compuesta ‖ composición en que se desarrolla una idea musical, con independencia del acompañamiento (esp. 1440 / fr. 1112 / hol. 1265-70 / ing. 1300)
  • minué mmenuet, menuditos ← menus pas, pasos menudos ← menumenut, pequeño, menudo (fr.) ← minutus, pequeño (lat.): baile antiguo, para dos personas, con figuras y mudanzas, que estuvo de moda en Francia en el siglo XVIII (fr. 1600-1700 / hol. 1750 / ing. 1672)
  • obertura f (esp. 1764 / fr. 1475-1500 / hol. 1790)
  • oboe m (esp. 1764 / fr. 1490 / hol. 1687 / ing. 1724-94)
  • rock m (hol. 1965)
  • rock and roll m (fr. 1955 / ing. 1954)
  • rondó m (esp. 1832 / fr. 1829 / hol. 1772 / ing. 1797)
  • sacabuche m (esp. 1470 / fr. 1307 / ing. 1533)
  • saxofón m saxophone (fr.) ← A. J. Sax, músico belga (1814–1894), inventor de este instrumento en 1840 (epónimo): instrumento musical de viento, hecho de metal, con boquilla de madera y con caña, provisto de llaves, que se usa en las orquestas de jazz (al. 1850-1900 / esp. 1900 / fr. 1844 / hol. 1870 / ing. 1851 / it. 1895)
  • suite f (hol. 1651 / ing. 1673)
  • trance m (esp. 2010)
  • trompa f (esp. 1295 / fr. 1175 / hol. 1350)
  • trompeta f (esp. 1400 / fr. 1319 / hol. 1350 / ing. 1300-1400
  • yeyé mye-ye (fr.) ← yeah, yeah, sí, sí yes, sí, estribillo frecuente en las canciones de los años sesenta (ing.): baile moderno, muy popular en los años sesenta, originaria de Inglaterra (fr. 1964)
------------------------------
ITALIANO
  • alto1 m (fr. 1775-1800 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • alto2 m (fr. 1808)
  • aria f (esp. 1740-60 / fr. 1703 / hol. 1754 / ing. 1723)
  • arieta f (fr. 1700-25 / hol. 1754 / ing. 1724)
  • arpegio m (fr. 1751 / hol. 1795 / ing. 1724)
  • bajo m (fr. 1670 / hol. 1552 / ing. 1500)
  • ballerina fballerina, bailarina ← ballerino, bailarín ← ballare, bailar: bailarina de ballet (al. 1600-1700 / esp. 2013 / fr. 1858 / hol. 1886 / ing. 1815 / ing. 1300-1400)
  • bandola f (esp. 1726 / fr. 1680 / it. 1600-25)
  • barcarola f (esp. 1885 / fr. 1767 / hol. 1824 / ing. 1779)
  • barítono m (esp. 1780 / fr. 1575-1600 / hol. 1772 / ing. 1609)
  • batuta f (esp. 1855)
  • bel canto m (hol. 1925-50 / ing. 1893)
  • cabriola f (esp. 1586-1604 / fr. 1562 / hol. 1624 / ing. 1580)
  • cadencia f (esp. 1580 / fr. 1475-1500 / hol. 1558 / ing. 1300-1400)
  • cantata f (esp. 1800 / fr. 1700-25 / hol. 1777 / ing. 1724)
  • capricho mcapriccio, antojo ← capo riccio, susto, comienzo repentino ← capo, cabeza + riccio, rizo, crespo (it.): composición musical libre y fantasiosa (fr. 1558 / hol. 1772 / ing. 1665)
  • castrato mcastrato, castrado ← castrare, castrar (it.) ← castrare (lat.): cantante que se castraba en la infancia para que conservara el timbre de voz agudo ‖ voz de soprano o contralto (fr. 1556 / ing. 1763)
  • celesta f (fr. 1886 / hol. 1925-50 / ing. 1899 / it. 1886)
  • clarinete mclarinetteclarine, cencerro (fr.) ← clarin, oboe (prov.) ← clarus, claro (lat.): instrumento musical de viento, compuesto de una boquilla de lengüeta de caña, un tubo formado por varias piezas de madera, con agujeros que se tapan con los dedos o se cierran con llave, y un pabellón de clarín (esp. 1780 / fr. 1753 / hol. 1791 / ing. 1733 / it. 1775-1800)
  • clavicémbalo m (fr. 1447 / hol. 1545)
  • coloratura f (fr. 1900-2000 / hol. 1772 / ing. 1740
  • concertina f (hol. 1881 / ing. 1837)
  • concertino m (fr. 1866 / hol. 1847 / ing. 1801)
  • concierto mconcerto, concierto ← concertare, concertar, arreglar (it.) ← concertare (lat.): composición musical para diversos instrumentos, en que uno o varios llevan la parte principal (esp. 1655 / fr. 1560 / hol. 1710 / ing. 1665)
Conservatorio de Cali
  • conservatorio mconservatorio, internado (it.) ← conservatoriumconservare, conservar (lat.), debe su nombre al hecho de que los conservatorios estaban anexos de los internados: academia para la instrucción de música (al. 1775-1800 / fr. 1778 / hol. 1864 / ing. 1832 / it. 1700-1800)
  • corno m
  • crescendo m (fr. 1765 / hol. 1772 / ing. 1775)
  • cuarteto m (fr. 1842 / hol. 1824 / ing. 1773)
  • divertimento m (fr. 1649 / hol. 1795 / ing. 1823)
  • do m (fr. 1767 / ing. 1754)
  • dueto m (esp. 1843 / fr. 1870 / hol. 1795 / ing. 1740)
  • dúo mduo, dos (it.) ← duo, dos (lat.): composición musical para dos instrumentos o voces ‖ conjunto de dos instrumentos o voces (esp. 1566 / fr. 1548 / hol. 1618 / ing. 1590)
  • fermata f (hol. 1772 / ing. 1849)
  • fortepiano m (esp. 1800 / hol. 1786 / ing. 1771)
  • fusa f
  • intermezzo m (hol. 1810 / ing. 1771)
  • mandolina (esp. 1700-1800 / fr. 1759 / hol. 1806 / ing. 1707)
  • mezzosoprano f (fr. 1834 / hol. 1861 / ing. 1753)
  • ocarina (esp. 1914 / fr. 1888 / hol. 1885 / ing. 1877 / it. 1867)
  • ópera f (esp. 1737 / fr. 1646 / ing. 1644)
  • ópera bufa f (fr. 1810 / hol. 1668 / ing. 1770)
  • opereta f (fr. 1825 / hol. 1847 / ing. 1770)
  • partitura f (fr. 1690 / hol. 1766)
  • piano mpianoforte (it. abreviatura), inventado en 1709 por el fabricante italiano B. Cristofori: instrumento musical de teclado, que produce el sonido al golpear una cuerdas metálicas con macillos forrados en fieltro, y pedales que hacen posible la variación en la intensidad del sonido (esp. 1817 / fr. 1771 / hol. 1836 / ing. 1803)
  • pianoforte m (ing. 1767)
  • pianola f (esp. 1900-50 / fr. 1896 / hol. 1900-25)
  • pífano m (esp. 15171600 / fr. 1494 / ing. 1539)
  • prima donna f (fr. 1831 / hol. 1834 / ing. 1872)
  • quinteto m (esp. 1800-1900 / fr. 1832 / hol. 1772 / ing. 1811)
  • scherzo mscherzo, bromascherzare, complacer (it.) ← Scherz, chiste, chanza (al.): movimiento musical de carácter vivo y gracioso (fr. 1842 / hol. 1832 / ing. 1852)
  • serenata f (esp. 1717 / fr. 1555 / ing. 1724)
  • solfeo m (esp. 1817 / fr. 1767 / hol. 1847 / ing. 1774)
  • solo m (fr. 1703 / hol. 1782 / ing. 1695)
  • sonata f (esp. 1739 / fr. 1695 / hol. 1697 / ing. 1694)
  • sonatina f (fr. 1834 / hol. 1824 / ing. 1764)
  • soprano m (esp. 1800-25 / fr. 1767 / ing. 1730
  • sordina f (esp. 1613 / fr. 1596 / hol. 1847 / ing. 1801)
  • staccato m (fr. 1771 / ing. 1724)
  • tempo m (fr. 1842 / hol. 1753 / ing. 1724)
  • tenor m (esp. 1553 / fr. 1444 / hol. 1654 / ing. 1522)
  • tesitura f (esp. 1900-50 / fr. 1907 / hol. 1950-2000 / ing. 1875)
  • tocata f (esp. 1875-1900 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • trémolo m (esp. 1800-1900 / fr. 1829 / hol. 1734 / ing. 1801
  • trío mtrio, tres (it.) ← tres (lat.): composición musical para tres instrumentos o voces ‖ conjunto de tres instrumentos o voces (esp. 1832 / fr. 1578 / hol. 1567 / ing. 1724)
  • trombón m (esp. 1800-1900 / fr. 1589 / hol. 1754 / ing. 1724)  
  • viola da gamba f (fr. 1703 / hol. 1824 / ing. 1597 / it. 1640
  • violín m (esp. 1611 / fr. 1500 / hol. 1555 / ing. 1576)
  • violón m (esp. 1611 / fr. 1500)
  • violonchelo m (esp. 1843 / fr. 1800-25 / hol. 1747)
 ------------------------------
GALLEGO
  • muñeira f
------------------------------
PORTUGUÉS
  • anacora f
  • fado m (hol. 1950-2000 / ing. 1902
  • lambada f (hol. 1950-2000)
  • samba f (esp. 1920 / fr. 1923 / hol. 1950-2000 / ing. 1885)
------------------------------
PROVENZAL
  • bailarín mbaladinbalar, bailar (prov.): persona especializada en el baile (esp. 1600-25 / fr. 1545)
  • balada fballade, canción de danza (fr.) ← balada, danza ← balar, danzar (prov.) ← ballare, bailar (lat.): canción romántica de ritmo lento y carácter popular (al. 1500-1600)
  • baldosa fbaudosa (prov.): instrumento musical antiguo de cuerda, parecido al salterio 
  • farandola ffarandola farandoulo, farandola ← farandoulà, bailar la farandolabrandoulàbrandà, balancear, con influencia de flandrinà, vagar ← flandrin, persona alta y desgarbada, flamenco ← Flandres, Flandes (prov.) ← flaming, habitante de Flandes (hol.), región histórica de Bélgica y Holanda, por el carácter flemático y andar desgarbado que se atribuye a los habitantes de esta región (epónimo): danza de origen provenzal, que los bailarines ejecutaban en fila, tomados de la mano (esp. 1853 / fr. 1771 / hol. 1900-25 / ing. 1863 / it. 1875)  
  • flauta fflauta, caramillo (prov.) ← flatare, soplar ← flatus, soplo (lat.): instrumento musical de viento, hecho con un tubo de madera o metal y varios agujeros que se tapan con los dedos o con llave (esp. 1335 / fr. 1100-1200 / hol. 1350-1400 / ing. 1300-1400 / prov. 1200
  • son mson, antiguo término de la música de los trovadores (prov.) ← sonus, sonido (lat.): sonido agradable (esp.1220-50)
  • vihuela fviula, viola: instrumento musical de cuerda, pulsado con arco o plectro (esp. 1250 / fr. 1130)
  • viola f viula viular, tocar vihuela o un instrumento de viento (prov.) ← vitula, vihuela ← vitulari, alegrarse, festejar (lat.) ← ?: instrumento musical de cuerda, tocado con arco, parecido al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave (esp. 1739 / fr. 1200-1300 / ing. 1724)
------------------------------
GERMÁNICO  
  • gaita f ← *gaits, cabra (gót.): instrumento de viento, formado por una bolsa de cuero que tiene acoplado varios tubos por donde se sopla el aire (esp. 1140-60)
------------------------------
ALEMÁN
  • leitmotiv m (fr. 1852 / hol. 1896 / ing. 1876)
  • lied m (fr. 1833 / hol. 1260-70 / ing. 1852)
  • orlo m (ing. 1864)
  • pífano m (esp. 1517, 1600 / fr. 1494 / ing. 1539)
  • septeto m (hol. 1824 / ing. 1828)
  • vals m (esp. 1843 / fr. 1800 / hol. 1811 / ing. 1781)  
------------------------------
HOLANDÉS
  • flamenco mflaming, de Flandes (hol.), región histórica de Bélgica y Holanda (epónimo): baile folclórico andaluz, típico de España (esp. 1870 / fr. 1875-1900 / hol. 1956 / ing. 1896 / it. 1904)
------------------------------ 
INGLÉS 
  • acid macid, ácido (ing.): género musical derivado del house, de moda en la década de 1980, que se caracteriza por los ritmos minimalistas y los sonidos penetrantes (esp. 2013)
  • armónica f harmonica (ing.) ← harmonicus (lat.) ← harmonikós, armonioso ← harmonía, concordancia ← harmós, combinación, unión (gr.): instrumento musical de viento, provisto de una serie de orificios con lengüeta, que se toca soplando (fr. 1733 / hol. 1824 / ing. 1762)
  • banda fband: conjunto de músicos (hol. 1940)
  • banyo mbanjo (ing. de Jamaica) mbanza, guitarra (quimb.): instrumento musical de cuerda, compuesto de una caja de resonancia redonda, un mástil largo con trastes y varias cuerdas, que se toca con los dedos o con púa, típico del sur de Estados Unidos (fr. 1859 / hol. 1899 / ing. 1739 / it. 1908)
  • beat mbeat, batuta ← to beat, golpear, batir: música pop surgida en Inglaterra en los años sesenta, cuyos representantes más famosos fueron los Beatles (hol. 1963)
  • be-bop mbe bop (ing. onomat.): jazz caracterizado por la complejidad armónica y la rapidez de los movimientos (fr. 1945 / hol. 1950-2000 / ing. 1944)
  • blues mbluesblue devils, diablos azules, expresión para referirse a los pesares ← blue, azul + devil, diablo (ing.): música folclórica de origen afroamericano, caracterizada por tonos melancólicos, típica del sur de Estados Unidos (fr. 1900-25 / ing. 1741)
  • boogie-woogie mboogie-woogiebogi-bogi, bailar (ing.) ← ? (leng. de Sierra Leona) / bogi bogi (ing. onomat.): baile popular de los años treinta, originario de Chicago (esp. 2013 / fr. 1940 / hol. 1950-2000 / ing. 1928)
  • breakdance mbreakdancebreak, romper + dance, baile ← to dance, bailar (ing.): baile popular de la década de los años ochenta y noventa, típico de Estados Unidos (ing. 1982)
  • bugalú mboogaloo (ing.) ← ? (leng. africana): baile popular de ritmo rápido, que estuvo de moda en Nueva York y en Cali, Colombia, en los años sesenta 
  • caquebal mcakewalk, danza del pastel ← cake, pastel + to walk, caminar, porque los ganadores eran premiados con una torta (ing.): danza antigua de salón, de origen africano, muy popular en el siglo XIX en Estados Unidos (hol. 1900-25 / ing. 1874)
  • calipso mcalypso (ing.) ← Kalypsó, Calipso (escondida) ← kalypsó, escondido ← kalýptein, esconder (gr.),  ninfa que retuvo a Hércules durante siete años en una isla (epónimo): baile popular del Caribe (hol. 1899)
  • contradanza fcountry-dance, danza campestre ← country, campo, país + dance, baile ← to dance, bailar (ing.): baile folclórico inglés, que ejecutan las parejas frente a frente en una fila (ing. 1579
  • country mcountry, campo (ing.) ← contra, contra, opuesto (lat.): música folclórica del sur y del oeste de Estados Unidos (ing. 1952
  • disc jockey mdisc jockeydisc, disco + jockey, jockey, jinete de carreras: persona que toca la música en una discoteca o una fiesta (hol. 1959)
  • disco mdiscotheque (ing. abreviatura): música popular de los años setenta, originaria de Estados Unidos (fr. 1975-2000 / hol. 1979 / ing. 1964
  • discoteca fdiscotheque, discoteca, colección de discos: lugar para bailar (hol. 1968)
  • foxtrot mfox-trot, paso del zorro ← fox, zorro + to trot, trotar (ing.): baile popular, de ritmo cortado y alegre, de moda en los años veinte en Estados Unidos (fr. 1912 / hol. 1900-25 / ing. 1872
  • funk mfunk, olor fuerte, poco convencional ← to funk, soplar humo, sobre todo en la cara de alguien (ing.) ← fungier (fr.) ← fumigare, fumigar ← fumus, humo (lat.): música popular de origen afroamericano, que combina jazz, rock, blues y soul (hol. 1982 / ing. 1959)
  • gong m ← gong (ing.) gong, imitación del sonido (mal. onomat.): instrumento de percusión formado por un disco metálico, suspendido, que vibra al ser tocado con una maza (fr. 1691 / hol. 1724 / ing. 1590)
  • gospel mgospel, evangelio ← godspell, buenas noticias ← god, bueno + spell, noticias (ing. 750), calco de evangelium, evangelio (lat.): música religiosa de origen africano, típica del sur de Estados Unidos (fr. 1940-60 / hol. 1950-2000)
  • grill mgrill, parrilla (ing.) ← grille, asador (fr.) ← craticulacratis, cestería, enrejado (lat.): discoteca, en Colombia (esp. 2013)
  • grunge mgrounge, suciedad (ing.): música rock alternativa que expresa insatisfacción o apatía, de moda en la década de 1980 (ing. 1965)
  • heavy metal mheavy metal, metal pesado ← heavy, pesado + metal, metal (ing.): rock electrónico, de sonido amplificado, que tiene un ritmo fuerte y enérgico (ing. 1973)
  • hip-hop mhip-hophip, de moda + hope, esperanzas, deseos (ing.): música estilizada que acompaña al rap, típica de Estados Unidos (hol. 1950-2000 / ing. 1982)
  • jazz mjazz, ánimo, vigor ← jass (ing.) ← ?: género musical de origen afroamericano, de moda a finales del siglo XIX en Nueva Orleans (fr. 1918 / hol. 1900-25 / ing. 1913)
  • long play mlong play, larga duración ← long, largo + to play, tocar música, jugar: disco de vinilo de larga duración, que se toca a 33⅓ revoluciones por minuto
  • LP mLPlong playinglong, largo + to play, sonar un disco (ing.): disco de vinilo de larga duración, que mide 30 cm y tiene 33 revoluciones
  • mix m mix, mezcla ← to mix, mezclar ← mixed, mezclado (ing.) ← mixte, mezclado (fr.) ← mixtus, mixto ← miscere, mezclar (lat.): pieza musical que combina fragmentos de varios canciones (hol. 1950-2000)
  • pianola fPianola, marca registrada (ing.) ← piano, piano (it.), palabra creada por E. S. Votey, músico norteamericano, instrumento lanzado al mercado en 1897: piano mecánico que se toca con pedales o con corriente eléctrica (esp. 1900-50 / fr. 1896 / hol. 1907)
  • pop mpopular (apócope): género musical de moda en los años setenta, derivado de ritmos afroamericanos y música popular inglesa (fr. 1975-2000 / hol. 1975 / ing. 1935)
  • ragtime mragtimerag, harapo + time, tiempo (ing.): género musical sincopado de origen afroamericano, de moda a comienzos del siglo veinte (fr. 1921 / ing. 1897)
  • rap mrapto rap, golpear, dar un golpe seco (ing.): género musical norteamericano, de ritmo repetitivo (fr. 1992 / ing. 1898)
  • recital mrecitalto recite, recitar (ing.) ← recitare (lat.): concierto compuesto de varias obras ejecutadas por un solista (fr. 1884)
  • reggae mreggae (ing.) ← ? (ing.): género musical de ritmo sencillo y repetitivo, originario de Jamaica y relacionado con el rastafarismo (fr. 1976 / hol. 1950-2000 / ing. 1968)
  • rhythm and blues mrhythm and blues, ritmo y blues (ing.): ritmo musical afroamericano (hol. 1925-50 / ing. 1949)
  • rock mrock to rock, sacudir (ing.): género musical de ritmo muy marcado, derivado del rock and roll, que estuvo de moda en los años setenta (hol. 1965)
  • rock and roll mrock and rollto rock, sacudir + and, y + to roll, enrollar (ing.): género musical de ritmo muy marcado, derivado de la música folclórica estadounidense, de moda en la década de 1950 (fr. 1955 / ing. 1954)
  • ska mska (ing.) ← ? (ing.): género musical popular, originario de Jamaica, que combina ritmos del Caribe con jazz (hol. 1950-2000 / ing. 1964)
  • soul msoul music, música del alma ← soul, alma + music, música (ing.): género musical de moda en los años sesenta, que se caracteriza por la mezcla de blues y gospel (fr. 1940-60 / ing. 1958)
  • swing mswing, balance ← to swing, balancear (ing.): baile moderno de la década de los años treinta y cuarenta, típico de Estados Unidos (fr. 1940 / hol. 1950-2000 / ing. 1933)
  • trance mtrance, trance, estado alterado de la consciencia (ing.) ← transetransir, anquilosar (fr.) ← transire, pasar, cruzar ← trans–, al otro lado, más allá + ire, ir (lat.): música electrónica norteamericana de la década de 1990 (esp. 2013)
  • twist mtwist, torsión ← to twist, torcer (ing.): baile popular, típico de Estados Unidos (fr. 1960 / hol. 1961)

  • vibráfono mvibraphone (ing.) ← vibrare, vibrar (lat.) + phoné, sonido (gr.): xilófono formado con placas metálicas vibrantes, que se hacen sonar golpeándolas con una maza (fr. 1935 / hol. 1934 / ing. 1926)
  • vocalista m, fvocalistvocal, vocal (ing.) ← vocalis, de la voz ← vox, vocis, voz (lat.): cantante que canta con acompañamiento de orquestina ‖ cantante de un grupo musical (esp. 1945 / ing. 1826)
------------------------------
RUSO 

  • balalaica f (fr. 1768 / hol. 1832 / ing. 1780)
------------------------------
POLACO
  • mazurca fmazurka mazurek, baile de Mazuria Mazury, Mazuria (pol.), región del norte de Polonia (epónimo): danza folclórica polaca (esp. 1840-60 / hol. 1827
  • redova f
------------------------------
CELTA 
------------------------------
HINDI 
  • sitar m (hol. 1950-2000 / ing. 1828-45)
------------------------------
PERSA
  • cítara ← cithara (lat.) ← kithára (gr.) ← setar, de tres cuerdas ← se, tres + tar, cuerda (per.): instrumento musical de cuerda, parecido a la lira pero, con la caja de resonancia en forma trapezoidal y entre 20 y 30 cuerdas, que se toca con púa (esp. 1440 / fr. 1200-1300 / hol. 1635 / ing. 1566

  • zarabanda fserbend, turbante usado durante la danza (per.): danza lenta y solemne, de tres tiempos, de moda en el siglo XVI en España (esp. 1539 / fr. 1605 / hol. 1670 / ing. 1616)
------------------------------
VASCO 
  •  aurresku m
------------------------------
HÚNGARO
  • czarda f (hol. 1886 / ing. 1860
------------------------------
ÁRABE  
  • añafil m (esp. 1250)
  • atabal m (esp. 1300)
  • guitarra f (esp. 1335 / fr. 1360 / hol. 1683 / ing. 1668)
  • jabeba f
  • jabega f
  • jota f (esp. 1765-83)
  • laúd m ← alaúd (esp. ant. 1335) al'úd, el laúd, la madera (ár. hispánico) ← 'ud, madera (ár. de Argelia): instrumento musical de cuerda, parecido a la bandurria, pero de caja más grande y sonido más agudo (al. 1300 / esp. 1300-1400 / fr. 1265 / hol. 1300 / ing. 1200-1300 / it. 1250-1300)
  • nácara f
  • rabel m (esp. 1135)
  • tambor m (ár. 1000-1100 / esp. 1140 / fr. 1080 / hol. 1286 / ing. 1300-1400 / per. 900-1000)
  • tecla f (esp. 1557)
------------------------------
JAPONÉS
  •  karaoke m (hol. 1950-2000 / ing. 1979
------------------------------
TURCO 
------------------------------
AIMARA
------------------------------
CARIBE
  •  botuto m
------------------------------
CUMANAGOTO
------------------------------
GUARANÍ
  • maraca f mbaracá (guar.): instrumento musical de percusión, hecho con una calabaza llena de granos de maíz, usado para acompañar el canto, originario de América del Sur (esp. 1745 / ing. 1598)
------------------------------
MAYA
  • tololoche m
------------------------------
NÁHUATL
  •  huapango mhuapantlico, tabla de madera hua, madera + pantli, hilera, fila + –co, en, suf. de lugar (náh.): baile folclórico de ritmo cadencioso, que se ejecuta taconeando, a veces sobre una tabla, típico de México 
  • teponastle mteponaztli (náh.): tambor pequeño, usado para las celebraciones indígenas, típico de México
  • tololoche mtololontictolontic, redondo ← tollin, juncia, espadaña (náh.): contrabajo, originario de México
------------------------------
QUECHUA
  • ñapanga f
  • quena f (esp. 1887)
------------------------------
TUPÍ 
  •  samba f (esp. 1920 / fr. 1923 / hol. 1950-2000 / ing. 1885)
------------------------------
MANDINGA
  • bambuco mBambuc (mand. / wol.), región de Senegal (epónimo): baile folclórico de los Andes en Colombia y de la provincia de Esmeraldas, en Ecuador
-----------------------------
QUIMBUNDÚ
  • bunde mmbunda, nalgas (quimb.): baile folclórico, de ritmo lento, en el departamento de Tolima, en Colombia
  • candombe m? (quimb.): baile folclórico, originario de África, de ritmo muy vivo, típico de Uruguay
  • marimba fmarimba, xilófono ← ma–, pref. plural + limba, uno de los elementos de los sonidos: instrumento musical de percusión, parecido al xilófono, hecho con tubos de madera que se percuten con dos macillos (esp. 1936 / hol. 1929 / ing. 1704)
 ------------------------------
BISAYA 
-----------------------------
ORIGEN INCIERTO 
  • bachata f? (leng. africana): baile popular dominicano, en República Dominicana (esp. 2001)
  • bongó m?: instrumento musical de percusión, hecho con un par de tambores de diferente tamaño, que se toca con la mano, originario de Cuba (esp. 2013 / hol. 1956 / ing. 1920)
  • malambo m
  • mambo m (hol. 1950-2000 / ing. 1948)
  • milonga f ? (leng. africana): baile popular de tres tiempos, que se ejecuta en pareja enlazada, originario de Argentina (it. 1957)
------------------------------
Adjetivos 
  • agógico adj (hol. 1950-2000)
  • cantábile adj (fr. 1757 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • filarmónico adj (fr. 1739 / hol. 1847 / ing. 1843)
  • forte adj (fr. 1767 / ing. 1724
  • pizzicato adj (fr. 1740-60 / hol. 1772 / ing. 1854)
-----------------------------
Verbos 
  •  danzar intr (esp. 1280 / fr. 1175-1200 / hol. 1200-50 / ing. 1300)
-----------------------------
Adverbios 
  • adagio adv (esp. 1883 / fr. 1726 / hol. 1772 / ing. 1683)
  • alegreto adv (fr. 1703 / ing. 1740)
  • alegro adv (esp. 1883 / fr. 1703 / hol. 1772 / ing. 1683)
  • andante adv (esp. 1840-60 / fr. 1710 / hol. 1795 / ing. 1724)
  • andantino adv (fr. 1751 / ing. 1819)
  • fortissimo adv (fr. 1757 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • larghetto adv (fr. 1765 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • largo adv (fr. 1750 / hol. 1824 / ing. 1683)
  • moderato adv (fr. 1834 / hol. 1652 / ing. 1724)
  • pianissimo adv (fr. 1775 / hol. 1772 / ing. 1724 / ing. 1830)
  • piano adv (fr. 1618 / hol. 1669 / ing. 1683)
  • prestissimo adv (fr. 1762 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • presto adv (fr. 1762 / hol. 1824 / ing. 1644)
  • vivace adv (hol. 1772 / ing. 1724
-----------------------------
Modismos

Locuciones adjetivas
  •  
Locuciones advebiales
  • a cappella loc adv (esp. 2013 / fr. 1863 / hol. 1772 / ing. 1864)
  • da capo loc adv (fr. 1700-25 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • in crescendo loc adv (ing. 1807)
------------------------------
¿Cuál es el primer instrumento musical?
CRONOLOGÍA 

Prehistoria
  • 43.000: invención de la flauta, tallada en un fémur de un oso y con cuatro agujeros, instrumento musical de viento más antiguo, Divje Babe (Eslovenia).
  • 17.000: invención de la bramadera, instrumento musical de viento hecho con una tabla delgada, en forma de rombo, un agujero y una cuerda atada en él, instrumento musical hecho de madera más antiguo (Ucrania).
  • 12.000: invención del tambor, hecho con cuero de vaca, instrumento musical de percusión más antiguo  (África).
  • 11.000: invención del sonajero, hecho en una caña hueca con arena y piedras pequeñas, el movimiento rítmico del instrumento produce la melodía.
Protohistoria 
  • 7500: invención del tambor de hendidura, hecho con una hendidura en la pared de una pieza ahuecada de madera.
  • 6000: aparición de la flauta más antigua de Asia, instrumento musical más antiguo de China.
  • 4500: los sumerios inventaron el arpa, primer instrumento musical completamente manufacturado por el hombre, Sumer, baja Mesopotamia (Irak). En este instrumento se altera la longitud de las cuerdas para producir diversos tonos.
Historia

Antes de Cristo

Siglo 33
  • 3200: los egipcios inventaron el cuerno, antecesor de los instrumentos de viento modernos (tumba de Tutankamón).
Siglo 21
  • 2000: los chinos inventaron el xilófono, primer instrumento musical de percusión que se toca con varillas.
Siglo 15
  • 1400: los egipcios inventaron el cuerno metálico, primer instrumento musical de viento hecho completamente en metal.
Siglo 3
  • 270: Ctesibio, físico e ingeniero alejandrino (285–222 a. C.), inventó el órgano hidráulico, primer instrumento musical de viento con teclado y primer inventor conocido de un instrumento musical. Padre de la hidráulica.
  • 200: una trompeta es el instrumento musical de metal más antiguo de Colombia, hecha de oro puro, Cultura Malagana, Palmira (Valle del Cauca).
Después de Cristo
 
Siglo 8
Siglo 19
  • 1709: B. Cristofori, fabricante de instrumentos musicales italiano (1655–1731), inventó el piano.
  • 1829: C. Demian, músico austríaco (1772–1847), inventó el acordeón.
  • 1840: A. Debain, fabricante de órganos francés (1809–1877), inventó el armonio.
  • 1886: A. Mustel, fabricante francés de instrumentos musicales (1842–1919), inventó la celesta
  • 1897: E. S. Votey, inventor estadounidense (1856-1931), inventó la pianola.
----------------------------
¿Cuál es el primer sistema de notación musical?
Antes de Cristo

Siglo 21
  • 2000: una tablilla cuneiforme con los nombres de las cuerdas de la lira representa el primer ejemplo conocido de notación musical y de las primeras melodías, Nippur (Irak).
Siglo 3
  • 250: la notación musical en Europa, los poetas griegos escribieron los primeros himnos en homenaje a Apolo, dios de la belleza, las artes, la claridad y la adivinación, venerado en Delfos.
Después de Cristo

Siglo 11
  • 1030: Guido d'Arezzo, monje benedictino y musicógrafo italiano (c990–1033), inventó el solfeo para aprender música de oído, denominó el sistema de notación musical con las sílabas iniciales de la primera estrofa del himno latino de san Juan Bautista Ut queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum SOLve polluti Labii reatum, Sancte Ioannes.
Siglo 15
  • 1465: se imprimen las primeras partituras musicales.
Siglo 16
----------------------------
 ¿Cuál es el primer libro de música?
Antes de Cristo

Siglo 15
Después de Cristo

Siglo 8
  • Pablo Diácono, historiador y poeta italiano en lengua latina (c720–c799), autor del himno latino de San Juan Bautista Ut queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum SOLve polluti Labii reatum, Sancte Ioannes, tomado por Guido d'Arezzo para denominar las notas musicales.
Siglo 9
----------------------------
¿Quién fue el primero que clasificó la música?
Antes de Cristo

Siglo 5
Después de Cristo

Siglo 5
Siglo 7
  • 627-30: San Isidoro, escritor y doctor de la iglesia, obispo de Sevilla (560–636), autor de las Etimologías (Etymologiae) o los Orígenes, una enciclopedia de 20 tomos, definió la música como la disciplina que estudia los números que tienen relación con los sonidos.
------------------------------
¿Cuál es el primer escritor de música?

Siglo 5
  • 400: Alipio, escritor de música alejandrino (360–†), autor de Introducción a la música, primer libro de música, presenta el sistema de notación musical griego, Alejandría (Egipto).
----------------------------
¿Cuál es el primer musicógrafo?
Siglo 11
  • 1030: Guido d'Arezzo, monje benedictino y musicógrafo italiano (c990–1033), inventó el solfeo para aprender música de oído, denominó el sistema de notación musical con las sílabas iniciales de la primera estrofa del himno latino de san Juan Bautista Ut queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum SOLve polluti Labii reatum, Sancte Ioannes.
----------------------------
¿Cuál es el primer diccionario de música?
Siglo 13
------------------------------
¿Cuál es la primera canción?
Siglo 12

  • 1230: se completa la música y la letra de Carmina Burana, una canción religiosa.
------------------------------
¿Cuál es el primer trovador?
Siglo 12
Siglo 13

  • 1262: Adam de la Halle, trovador francés (c1237–c1288), autor de obras polifónicas e iniciador del teatro profano francés, compuso Juego de enramada, primera opereta, y en 1285 el Juego de Robin y Marion, una pastorela con música (Francia).
----------------------------
¿Cuál es el primer músico?
Siglo 14

Siglo 15

  • Guillaume Dufay, compositor francés (c1400–1474), autor de misas, los primeros motetes y canciones.
Siglo 17


  • 1627: H. Schütz, compositor alemán (1585–1672), autor de Dafne, primera ópera alemana, Madrigales italianos (1611), primer libro de madrigales, Marchas nupciales (1618), Salmos de David (1619), Resurrección (1623), Canciones Sacras (1625), Sinfonía Sacra (1629), Musikalische Exequien (1636), Siete palabras de Cristo (c1645), y tres Pasiones, donde fusiona el estilo polifónico del motete protestante con el lenguaje innovador de Monteverdi.


Siglo 18
  • 1726: Calandro es la primera ópera bufa alemana.


Siglo 19

------------------------------
¿Cuál es el primer canto?
Siglo 7
------------------------------
¿Cuál es el primer cantante?
Siglo 16

  • 1597: Jacobo Peri, compositor y cantante italiano (1561–1633), autor de Dafne, primera ópera, y en 1600 Eurídice, la ópera más antigua que sobrevive.
Siglo 20



  • 1982: Michael Jackson, cantante estadounidense (1958–2009), lanzó Thriller, el disco más vendido de la historia.
------------------------------
¿Cuál es la primera banda?
Siglo 20


----------------------------
¿Cuán se inventaron los discos?
Siglo 20
  • 1945: aparecen los primeros discos de acetato o de larga duración en Estados Unidos.
  • 1984: se lanzan al mercado los primeros discos compactos para equipos de sonido.
------------------------------
Estructura del léxico 
Ciencias físicas
Ciencias biológicas
Ciencias sociales
Artes  
Epónimos
  • Epónimos / Palabras derivadas de nombres propios
------------------------------
Dedicado a Santiago Medina Vaughan
------------------------------
Bibliografía
 
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de la música. Bogotá: Horus, 2013.

Referencias

Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen chino en el español. Bogotá: Fica Ediciones Académicas, 2012. [1]
------------------------------
Adquisición / Consulta
 
Precio: $70.000

Disponible en:
 
· Librería Fondo de Cultura Económica: Cl. 11 # 5-60 (Bogotá)
· Librería La valija de fuego: Cr. 7 # 46-68 (Bogotá)
· Librería Lerner: Avenida Jiménez Cl. 13 # 4-35 y Sucursal Norte Cl. 92 # 15-23 (Bogotá)
· Librería Nacional: Cr. 5 # 11-50 (Cali)
· Librería Siglo del Hombre: Cr. 4 # 10-02 (Bogotá)

Para Consulta:

· Biblioteca del Congreso: Luis Carlos Galán Sarmiento: Cr. 6 # 8-94 (Bogotá)
· Biblioteca Nacional (Bogotá)
· Biblioteca Universidad de los Andes: Biblioteca General Ramón de Zubiría, Sala de Artes, Piso 4, 780.3 C824 (Bogotá)
· Biblioteca Universidad del Valle (Cali)
· Biblioteca Universidad Nacional (Bogotá)