27 de agosto de 2014

Fruticultura

Lenguas indoeuropeas
Lenguas ibéricas
Lenguas afroasiáticas
Lenguas altaicas
Lenguas amerindias
Lenguas austronesias
Fruticultor / Fruticultora
  • Origen incierto
  • Cronología
------------------------------
Introducción

La fruticultura es el campo semántico que define el vocabulario de las frutas.

La carpología es el área de la botánica que estudia el fruto.

La pared externa del fruto se llama pericarpio, los frutos carnosos tienen el pericarpio suculento y los frutos secos lo tienen seco y duro. Los frutos carnosos son simples (derivados de un ovario) o compuestos (derivados de varios ovarios).

Fruto carnoso simple
  • Baya / Uva, guayaba, tomate
    · Drupa / Durazno, ciruela, mango, cereza
    · Pomo / Manzana, pera
    · Hesperidio / Naranja, toronja
    · Pepa / Sandía, calabaza, pepino
    · Baya verdadera / Tomate, arándano
  • Balausta / Maracuyá, granadilla
Fruto carnoso compuesto
  • Polidrupa / Mora
  • Agregado
    · Sorosis de drupa / Mora de árbol
    · Sorosis de baya / Piña
    · Sicono / Breva
Frutos secos

Los frutos secos dehiscentes se caracterizan porque el pericarpio se abre para soltar las semillas o esporas, que son dispersadas por el aire, y los frutos secos indehiscentes porque el pericarpio no se abre.

Fruto seco dehiscente
  • Cápsula / Azucena, lirio
  • Folículo / Aguileña, asclepia, espuela de caballero
  • Legumbre / Arveja, fríjol
  • Silícula / Mostaza
Fruto seco indehiscente
  • Nuez / Castaña
  • Núcula / Galio
  • Cariópside / Trigo, maíz
  • Esquizocarpo / Zanahoria
  • Lomento / Rábano
  • Aquenio / Fresa, girasol, hierbas
    · Sámara / Olmo
    · Disámara / Arce

------------------------------
ESPAÑOL
  • granadilla fgranada (dim.): fruta en forma de balausta, planta pasiflorácea (Passiflora ligularis), América, Colombia (fr. 1598)
  • mamoncillo mmamón mamar (dim.): fruta en forma de drupa, árbol sapindáceo frutal, América (Melicoccus bijugatus)
  • piña f ← piña, fruto del pino: fruta tropical, planta bromeliácea (Ananas comosus), América (esp. 1519)
  • pomarrosa f pomo + rosa: fruta del yambo (Syzygium jambos)
  • tomate de árbol m: fruta andina, planta solanácea americana (Solanum betaceum)
  • zarzamora fzarza + mora: variedad de mora, fruto de la zarza (esp. 1490)
------------------------------
LATÍN
  • agraz magrioagro (esp. ant.) ← *acrusacer, acris, acre (lat.): uva sin madurar (esp. 1240-60)
  • breva f bevra, bebra (esp. ant. 1175-1200) ← bifera, bífera, que fructifica dos veces al año ← bi–, dos + ferre, dar fruto, fructificar (lat.): higo, fruto de la primera cosecha de la higuera (Ficus carica), Eurasia, aclimatada en Colombia (esp. 1495)
  • cabrahígo mcaprificuscapra, cabra + ficus, higo (lat.): higo silvestre (esp. 1490)
  • cidra fcitracitrum, limón: fruta del cidro (esp. 1330 / hol. 1847)
  • ciruela f cereolacereola pruna, ciruelas de color de cera ← cereus, de cera ← cera, cera de las abejas (lat.): fruta del ciruelo (esp. 1490)
  • durazno mduracinusdurus, duro, fuerte (lat.), porque la piel está muy adherida al hueso: fruta del duraznero (esp. 1335)
  • endrina fandrina (esp. ant. 900-1000) ← pruna *atrina, ciruelas negruzcas ← atrinaater, negro (lat.): fruto del endrino (esp. 1335)
  • granada f(malum) granatum, (manzana) con granos ← granum, grano, semilla (lat.): fruto del granado (esp. 1400 / fr. 1175 / hol. 1287 / ing. 1300)
Manzana de amor (Solanum mammosum)
  • manzana fmazana (esp. ant.) ← mattianamala mattiana, manzana de Matio (lat.), variedad de manzana, en honor a Gaius Matius, Gayo Matio, botánico romano del primer siglo antes de Cristo (epónimo): fruto del manzano (esp. 1112)
  • melocotón mmalum cotonium, membrillo (lat.): durazno (esp. 1513?)
  • mora fmoramorum (lat.): fruta del moral (esp. 1070)
  • nuez f nux, nucis (lat.): fruto del nogal (esp. 1220-50 / hol. 1285)
  • pera f perapirum (lat.) ← ? (leng. preindoeuropea), relacionada con apíon (gr.): fruto del peral (esp. 1049 / hol. 1200-50)
  • serba fsorbasorbum (lat.): fruta del serbal (cat. 1400-1500 / esp. 1220-50)
  • uva fuva, uva, racimo (lat.): fruto de la vid, planta vitácea (Vitis vinifera), Eurasia (esp. 1191)
------------------------------
FRANCÉS
  • briñón m brugnon (fr.) ← *pruneumprunus, ciruela (lat.): albaricoque
  • cada fcade (fr.) ← cade (prov.) ← catanum, enebro (lat.): enebro (fr. 1518 / lat. 675-700)
  • casis f cassis (fr.) ← cassia, canela silvestre, rododendro (lat.) ← kasía, canela (gr.) ← kasú (acad.), que originó gazi, mostaza negra (sum.): grosella negra (Ribes nigrum), Eurasia (fr. 1540-60)
  • citrón mcitron, limón (fr.) ← citrus, limón (lat.): limón (fr. 1398)
  • cormiera fcorneier (fr.) ← ? (gal.): serbal, árbol rosáceo frutal (Amelanchier ovalis), Europa (esp. 1900-50)
  • dátil mdatte (fr.) ← dactylus, dátil (lat.) ← dáktylos, dedo (gr.) ← dakal, una variedad de dátiles (ár.), comparar con dekel (hebr.), por la forma según la etimología popular: fruta de la palma datilera (esp. 1490 / fr. 1180 / hol. 1287 / ing. 1300)
  • frambuesa f framboise (fr.) ← *brambasia, mora (fran.) ← fraga ambrosia, fresa ambrosía ← fraga, fresa + ambrosia (lat.) ← ambrosía, ambrosía, alimento de los dioses ← ámbrotos, inmortal, divino (gr.): fruta del frambueso (esp. 1732 / fr. 1160 / hol. 1554)
  • fresa ffraise (fr.) ← fragaria, fresera ← fraga, fresa (lat.): fruta de la fresera (esp. 1611 / fr. 1174)
  • grosella fgroseille (fr.) ← *krusil, torcido (fran.): fruto del grosellero (esp. 1734 / fr. 1175-1200)
  • litchi mlitchi (fr.) ← lichia (por.) ← li-chi (chin. mand.): fruta exótica, árbol sapindáceo (Litchi chinensis), China (fr. 1588 / hol. 1950-2000)
  • mandarina f(orange) mandarine, naranja (mandarina), por alusión al color del traje del mandarín (fr.) ← mandarim, mandarín (por.) ← mantari, funcionario público (mal.) ← mantrin, consejero de Estado ← mantra, consejo (sáns.): fruta del mandarinero (esp. 1899 / fr. 1773 / hol. 1865)
  • nectarina fnectarine (fr.) ← nectarinenectar, néctar (ing.) ← nectar (lat.) ← néktar (gr.): injerto de ciruela y durazno (Prunus persica nectarina), cosmopolita (fr. 1907)
  • pistacho mpistache (fr.) ← pistaccio (it.) ← pistacium (lat.) ← pistákion, pistacho ← pistáke, pistachero (gr.) ← pesteh, pistacho (per.): fruto del pistachero (esp. 1611 / fr. 1546 / hol. 1608 / ing. 1598)
------------------------------
ITALIANO
  • bergamota f bergamotta, pera bergamota (it.) ← beg-armadé, pera de los señores ← beg, bey, bey, señor + armut, pera / Bermaga, Bérgamo, nombre turco de Pérgamo (tur.): variedad de limón, de la piel se extrae un aceite que se usa en perfumería (esp. 1599 / fr. 1536 / hol. 1646)
------------------------------
PORTUGUÉS
  • acajú macaju (por.) ← agapu (tup. de Brasil): marañón (fr. 1557 / hol. 1843)
  • banano mbanana (por.) ← ? (susu): fruta tropical, planta musácea (Musa paradisiaca), África y Asia (esp. 1789 / hol. 1596 / ing. 1597 / por. 1562)
  • camarina fcamarinha, baya de ciertas plantas: baya, arbusto ericáceo (Empetrum nigrum)
  • carambola fcarambola, con influencia de bola (por.) ← karambil (mal.) ← karambal (marat.) ← karmaranga (sáns.): fruta del carambolo en forma de estrella (esp. 1578 / fr. 1602 / por. 1563)
  • coco mcôco, el coco, por la forma de la fruta, nombre que le dieron los compañeros de Vasco de Gama en 1500 (India): fruto del cocotero (esp. 1526 / fr. 1525 / hol. 1602 / ing. 1555)
  • manga f manga, mango (por.): mango verde, mango biche (esp. 1578)
  • mangostino mmangostão (por.) ← manggustan (mal.): mangostán, árbol clusiáceo (Garcinia mangostana), aclimatada en la Costa Pacífica colombiana (esp. 1765-83 / fr. 1598 / hol. 1624)
  • torrontés adjterrantés, del país, con influencia de torrontero, montón de tierra: uva torrontés
  • yambo mjambos (por.) ← jambu, pomarrosa (sáns.): árbol de la pomarrosa (Syzygium jambos), Asia (fr. 1602)
------------------------------
GRIEGO
  • almendra f amyndalaamygdala (lat.) ← amygdále (gr.) ← megedh 'él, fruto de Dios (hebr.): fruta drupácea del almendro (esp. 1200-50 / fr. 1200-1300 / hol. 1251 / ing. 1300-1400)
  • anacardo manákardos: fruta, planta anacardiácea (Anacardium occidentale)
  • castaña f castanea (lat.) ← kástanon (gr.) ← ? (leng. de Asia Menor), comparar con kask (aram.): fruto del castaño (esp. 1256-76 / hol. 1200-50)
  • cereza f ceresa (esp. ant. 1250) ← ceresia cerasium (lat.) ← kerásion, cereza, cerezo (gr.) ← ? (leng. pregriega del Ponto, actual Turquía), comparar con karsu, cerezo (acad.): fruto del cerezo (esp. 1330 / ing. 1300)
  • higo mficus, higuera, higo (lat.) ← sŷkon, higo (gr.) ← ? (leng. asiática mediterránea prelatina), comparar con pagh, higo inmaduro (hebr.): breva, fruto de la higuera (esp. 1140 / hol. 1200-50 / ing. 1200)
  • melón mmelo, melonis (lat.) ← melopéponmêlon, manzana (gr.) ← ? (leng. mediterránea pregriega) + pépon, melón: fruta, planta cucurbitácea euroasiática (Cucumis melo), aclimatada en América (esp. 1400 / hol. 1477 / ing. 1395)
  • membrillo mmelimelum, manzana dulce (lat.) ← melímelonméli, miel + mêlon, manzana: fruta, árbol rosáceo (Cydonia oblonga), Eurasia (esp. 1326)
  • níspero m ← *nespirummespilum (lat.) ← méspilos: fruta del níspero, árbol rosáceo (Mespilus germanica), Eurasia (esp. 1106)
  • yuyuba fzizyphum (lat.) ← zízyphon: azufaifa (fr. 1256)
------------------------------
GERMÁNICO

  • guadapero m ← *walthapaírs, peral silvestre ← *walthus, bosque + *pairs, peral (gót.): peral silvestre (esp. 1495)
  • guinda f ← *wiksina: cereza póntica, fruto del guindo (esp. 1400)
------------------------------
INGLÉS
  • kiwi mkiwi, ave, fruta (ing.) ← kiwi, imitación de la voz (mao., onomat.): fruta exótica, planta actinidiácea trepadora frutal (Actinidia sinensis), originaria de China (hol. 1950-2000)
  • kumquat mkumquat (ing.) ← gam-gwat, naranja de oro ← gam, oro + gwat, naranja, fruta cítrica (chin. cant.): naranjita, fruta cítrica exótica, árbol rutáceo frutal (Fortunella crassifolia), originario de China (esp. 2009 / fr. 1875-1900 / hol. 1950-2000 / ing. 1699)
  • longan mlongan (ing.) ← longyan, ojo de dragón ← long, dragón + yan, ojo, árbol (chin. mand.): fruta exótica, árbol sapindáceo frutal (Euphoria longana), originario de Asia del Sur (esp. 2009 / ing. 1732)
  • loquat mloquat (ing.) ← làuhgwatlàuh, ? + gwat, naranja (chin. cant.): níspero japonés, fruta exótica, árbol rosáceo frutal (Eriobotrya japonica), originario de Asia (esp. 2009 / ing. 1820)
  • mango mmango (ing.) ← manga (por.) ← mangga (mal.) ← mankayman, árbol de mango + kay, fruta (tam.): fruta tropical, árbol anarcardiáceo (Mangifera indica), originario de India, aclimatado en Colombia (esp. 1788 / fr. 1540 / hol. 1660 / ing. 1582 / por. 1525)
  • pamplemusa fpamplemousse (ing.) ← pompelmoes (hol.) ← pampalimasu, limón grande ← pampa, grande + limasu, limón (tam.): toronja (fr. 1665 / hol. 1618)
  • pawpaw mpawpaw, papaya (ing.) ← papaya (esp.): fruta con sabor a banano, árbol anonáceo frutal (Asimina triloba), América del Norte (esp. 2010 / ing. 1624)
  • pecán m ← pecan (ing.) ← pakani (algonq.): fruto seco, árbol yuglandáceo (Carya illinoinensis), América del Norte (fr. 1963 / hol. 1950-2000)
  • pomelo mpommelo (ing.): toronja (Citrus maxima), Asia (esp. 1940 / hol. 1950-2000)
  • rambután m rambutan (ing.) ← rambutan rambut, pelo + –an, suf. nom. (mal.): fruta exótica, árbol sapindáceo (Nephelium lappaceum), Asia del Este (hol. 1724-6)
------------------------------
CELTA
  • arán magranio, endrino: endrina, endrino
  • enebro m ← *jeniperusjuniperus (lat.) ← *jeneprus, espinoso, punzante, acre: fruto que se usa para aromatizar la ginebra, árbol cupresáceo (Juniperus communis), Europa (esp. 975-1000 / fr. 1372 / ing. 1382)
------------------------------
ÍBERO
  • madroño mmotoroneu ← *morotonu, fresa, arándano, baya: fruta, arbusto ericáceo (Arbutus unedo), Europa (esp. 1330)
------------------------------
VASCO
  • abia fanabia: arándano (Alava, España)
  • anavia f anabia: arándano
  • arán m?: endrino
  • arándano marán, endrino (vas.) + rodandarum, lorandrumrhododendron (lat.) ← rhodódendron, adelfa ← rhódon, rosa ← wrodo– (gr. micénico) ← ? (leng. de Asia del Oeste) + déndron, árbol (gr.): baya, planta ericácea (Vaccinium myrtillus), Eurasia (esp. 1726)
------------------------------
ÁRABE
  • acerola f azza 'rúra, la acerola (ár. hispánico) ← zu'rurah (ár. clásico) ← za'rara, acerola (sir.): fruta del acerolo (esp. 1611 / fr. 1651 / ing. 1945)
  • alambor mazzanbú', la azamboa (ár. hispánico): cidra
  • albacora f albakúra, el higo inmaduro (ár. hispánico) ← bakurah, higo sin madurar, fruta temprana: higo
  • albaricoque malbarqúqbirquq, barquq (ár.) beríkokkon, praikókion (gr.) ← (malum Persicum) praecoquum, (manzana persa, durazno) precoz ← praecoquuspraecox, precoz ← prae–, ante, delante + coquere, madurar, cocinar: fruta del albaricoquero (esp. 1330 / fr. 1512 / hol. 1563 / ing. 1551)
  • albudeca falbattíha, la sandía (ár. hispánico) ← bittahah, sandía, melón: sandía de mala calidad
  • alquequenje malkakánǧ, la uchuva (ár. hispánico) ← kakanǧ (ár.) ← kaknaǧ, uchuva (per.): uchuva europea, planta solanácea (Physalis alkekengi), Eurasia (fr. 1400-1500)
  • azamboa f azzanbú', la cidra (ár. hispánico): cidra
  • azufaifa fazzufáizafa, la azufaifa (ár. hispánico) ← zifzuf, zu'zufa (ár.) ← zuzfa (aram.) ← zízyphon, azufaifa (gr.): fruto del azufaifo (esp. 1495)
  • badea f battíha (ár. hispánico) ← bittihah, melón: fruta, enredadera pasiflorácea (Passiflora quadrangularis), América del Sur (esp. 1423)
  • lima flima (ár. hispánico) ← limah: limón verde (esp. 1490 / fr. 1555 / ing. 1638)
  • limón mlaymún (ár. hispánico) limun (ár.) ← limu (per.) ← nimbu (sáns.): limón amarillo, fruta cítrica del limonero (esp. 1400-25 / fr. 1314 / hol. 1350-1400 / ing. 1400)
  • naranja fnaranǧa (ár. hispánico) ← naranǧ (ár.) ← narang (per.) ← naranga (sáns.): fruta cítrica, fruto del naranjo (esp. 1375-1400 / fr. 1200 / hol. 1534 / ing. 1380)
  • toronja fturúnǧa (ár. hispánico) ← turunǧah (ár.) ← toranǧ (per.) ← matulunga (sáns.): fruta cítrica, árbol rutáceo (Citrus paradisi), Asia (esp. 1335)
------------------------------
JAPONÉS
  • caqui mkaki: fruta exótica, árbol ebenáceo (Diospyros kaki), Asia (esp. 1900-05 / fr. 1823)
------------------------------
ARAHUACO
  • ácana f ?: níspero (Manilkara zapota)
  • caimito m?: fruta tropical, árbol sapotáceo (Pouteria caimito)


  • guayaba fguajava: fruta tropical, árbol mirtáceo (Psidium guajava), América (esp. 1550 / fr. 1525 / hol. 1625 / ing. 1555 
------------------------------
CARIBE
  • anón m?: fruta de la anona, árbol anonáceo, América (Annona cherimola)
  • papaya f papaya (car. de las Antillas): fruta del papayo (esp. 1535 / fr. 1579 / hol. 1633 / ing. 1598)
------------------------------
CHIBCHA
  • curuba f?: fruta del curubo
    · curubo m: enredadera pasiflorácea (Passiflora mollisima)
------------------------------
GUARANÍ
  • aguay m aguá, achatadao + í, pequeño: caimito (Chrysophyllum cainito)
  • ananás mananás (por.) ← naná: piña, planta bromeliácea (Ananas comosus), América (esp. 1578 / fr. 1544 / hol. 1596)
  • arasá m?: fruta amazónica, árbol mirtáceo frutal (Eugenia stipitata)
  • camambú mcamambú, ampolla: especie de uchuva, arbusto solanáceo (Physalis viscosa)
  • curuguá m?: fruta tropical, planta cucurbitácea enredadera, América del Sur (Sicana odorifera)
  • guabirá m?: fruta tropical, árbol mirtáceo (Campomanesia xanthocarpa)
  • guabiyú m?: fruta tropical, árbol mirtáceo (Eugenia pungens)
  • maracuyá fmurucuyá (esp. ant.) ← mburucuyá: fruta ácida en forma de balausta, enredadera pasiflorácea (Passiflora edulis)
  • ubajay mibahai: fruta ácida, árbol mirtáceo (Myrciaria edulis)
------------------------------
MAPUCHE
  • cóguil mcoghull: fruto del pilpil (Lardizabala biternata)
------------------------------
NÁHUATL
  • cacahuate mcacahuatl: maní (esp. 1653 / fr. 1800-25)
  • capulí mcapolli: fruta parecida a la cereza, árbol rosáceo (Prunus serotina)
  • chicozapote mxicotzapotl, pera silvestre: zapote
  • jagua fxahualli: fruta drupácea agridulce, árbol rubiáceo (Genipa americana)
  • jocote mxocotl, fruta ← xoxoc, agrio: ciruela calentana, árbol anacardiáceo (Spondias purpurea)
  • mastate mmaxtlatl, red: avichure (Brosimum utile)
  • miltomate mmilli, sembrado + tomatl, tomate: uchuva morada, arbusto solanáceo (Physalis philadelphica)
  • nance m nantzi: arbusto malpigiáceo, Honduras (Byrsonima crassifolia)
  • nopal mnopalli: tuna (esp. 1740 / fr. 1587)
  • pacana f ?: pecán
  • xoconoxtle m?: tuna de color rojo y sabor agradable, planta cactácea, México (Lemaireocereus stellatus = Pachycereus stellatus)
  • zapote mtzapotl: fruta tropical, árbol sapotáceo frutal (Matisia cordata), América (esp. 1532 / hol. 1950-2000)
------------------------------
QUECHUA
  • chañar m?: árbol fabáceo frutal, América del Sur (Geoffroea decorticans)

  • chirimoya fchiri, fresco: fruto del chirimoyo (esp. 1653)
  • lúcuma frucma: fruta del lúcumo
  • pacay mpácay, páqay: guama, guamo (esp. 1590)

 
------------------------------
TAÍNO
  • bagá m?: anón liso, árbol anonáceo (Annona glabra)
  • guanábana fwanaban: fruta de pulpa blanca y semilla pequeña, árbol anonáceo (Annona muricata), América (esp. 1535)
  • hicaco m?: fruta tropical, arbusto crisobalanáceo, América (Chrysobalanus icaco)
  • jobo m hobo: ciruela calentana, , árbol anacardiáceo (Spondias mombin), América (esp. 1516)
  • mamey m ? (taí. de las Grandes Antillas / arah.): fruta tropical, árbol clusiáceo, gutífero (Mammea americana), América (esp. 1519 / fr. 1532)
  • maní m?: única fruta que se produce bajo la tierra, planta fabácea (Arachis hypogea), América (esp. 1535)

  • pitaya f ← *pitahaya, *pitajaya: pitahaya, fruta de un cactus, planta cactácea trepadora (Hylocereus triangularis)
------------------------------
TUPÍ

  • babaco mwawa'su: arbusto caricáceo, originario de América (Carica pentagona) ‖ fruto de esta planta (esp. 2001)
  • genipa f?: jagua
  • guaraná mwarana: fruta medicinal, planta sapindácea, América del Sur (Paullinia cupana)
------------------------------
MALAYO
  • balimbín m?: fruta tropical, árbol oxalidáceo, Filipinas (Averrhoa bilimbi)
  • durián mdurian, espina: fruta exótica, árbol bombacáceo (Durio zibethinus), Asia del Este (fr. 1588)

  • pitanga f?: especie de grosella, árbol mirtáceo, Indonesia y Malasia (Eugenia uniflora)
------------------------------
ORIGEN INCIERTO
  • avichure m?: especie de nuez, árbol moráceo (Brosimum utile), América del Sur (esp. 2009)
  • bacurí m? (leng. americana): fruta amazónica, árbol clusiáceo (Platonia insignis), América del Sur (esp. 2009)
  • balata f ? (leng. americana): fruta caribeña, árbol sapotáceo (Manilkara bidentata)

  • borojó m?: fruta del pacífico, es llamada el viagra colombiano, se usa contra el cáncer (Borojoa patinoi), América del Sur (esp. 2009)
  • caimarona f?: uva de monte, planta euforbiácea (Pourouma cecropiifolia), América del Sur (esp. 2009)
  • cambur m?: banano, Venezuela
  • camias f?: balimbín
  • camucamu m? (leng. americana): fruta tropical, árbol mirtáceo, América (Myrciaria dubia)
  • canistel m?: caimito, árbol sapotáceo, América (Pouteria caimito)
  • cauje m?: caimito, Ecuador
  • chachafruto m? + fruto: fruta tropical, Colombia (Erythrina edulis)
  • chamburo m?: especie de papaya, árbol caricáceo (Vasconcellea monoica)
  • charicuela f?: especie de mangostino, árbol clusiáceo (Garcinia gardneriana), América del Sur (esp. 2009)
  • chulupa f ? (leng. americana): especie de maracuyá, enredadera pasiflorácea (Passiflora vitifolia), América del Sur (esp. 2009)
  • chumbo f?: tuna
  • cupana f?: guaraná (Paullinia cupana)
  • guaba f? (leng. americana): guama
  • guama f? (leng. americana): fruta del guamo, árbol fabáceo leguminoso, América (Inga edulis)
  • gulupa f?: especie de maracuyá, enredadera pasiflorácea (Passiflora pinnatistipula), América del Sur (esp. 2009)
  • lulo m?: fruta andina, arbusto solanáceo (Solanum quitoensis)
  • marañón mmarayón (esp. ant.) ← ? (leng. del mar Caribe), con influencia de maraña, lugar impenetrable cubierto de maleza: anacardo (Anacardium occidentale), América (esp. 1836)
  • mirajó m?: fruta del pacífico (Patinoa almirajo), América del Sur (esp. 2009)
  • noni m?: fruta tropical, árbol rubiáceo (Morinda citrifolia), Indonesia (esp. 2009)
  • otoba f?: árbol frutal miristicáceo, Colombia (Myristica otoba)
  • pajo m?: variedad de mango pequeño, árbol frutal anacardiáceo, India y Filipinas (Mangifera altissima)
  • panapén m?: árbol del pan, árbol moráceo, Asia (Artocarpus altilis)
  • parcha f?: granadilla, planta pasiflorácea, América (Passiflora ligularis)
  • santol m?: fruta tropical, árbol meliáceo, Filipinas (Sandoricum koetjape)
  • tagua f?: cadi
  • tamarillo m?: tomate de árbol, arbusto solanáceo (Solanum betaceum)
-----------------------------
Cronología
Siglo 16
  • 1516: los españoles introducen el banano en América, llega desde Guinea a través de las Islas Canarias. Fue cultivado inicialmente en las Antillas.
------------------------------
Estructura del léxico
Ciencias biológicas
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de la botánica: Fruticultura [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2014].
© 2007 Español Internacional