Lenguas indoeuropeas
Lenguas ibéricas Lenguas afroasiáticas
Lenguas altaicas
Lenguas amerindias
Lenguas africanas
Lenguas austronesias
Silvicultor / Silvicultora
- Origen incierto
- Colocaciones léxicas
------------------------------
Introducción
La silvicultura es el campo semántico que define el vocabulario de los árboles, que son plantas vasculares con semillas (fanerógamas) y un solo tallo erecto del que salen ramas (tronco).
------------------------------
ESPAÑOL
- agracejo m ← agraz: arbusto berberidáceo frutal, maderable y ornamental, con hojas trasovadas y aserradas, espinas tripartidas, flores amarillas en racimos colgantes, bayas rojas y agrias, fruto comestible y madera de color amarillo, que se usa en ebanistería, se cultiva en los jardines y es originario de España (Berberis spp.)
- alcanforero m ← alcanfor: árbol lauráceo maderable e industrial (30 m), de hojas alternas, pequeñas flores blancas, fruto negro en baya, y madera dura y aromática, que se usa en carpintería para construir baúles y armarios, y de cuyas ramas y raíces se extrae alcanfor por destilación (Cinnamomum camphora), originario de China y Japón (fr. 1751)
- almácigo m ← almáciga, clase de resina: lentisco, arbusto anacardiáceo aromatizante produce una resina llamada almáciga (Pistacia lentiscus)
- almendrón m ← almendro ← almendra (aum.): árbol combretáceo maderable (Terminalia catappa)
- cañafístula f ← caña + fístula, tubo, flauta: cañafístola, árbol fabáceo ornamental, fruto medicinal (Cassia fistula), Eurasia (esp. 1400)
- carbonero m ← carbón: árbol fabáceo leguminoso (Albizia carbonaria)
- cerillo m ← cera de abejas (dim.): árbol rubiáceo maderable, se usa en carpintería, Cuba (Exostema caribaeum)
- coralillo m ← coral de mar (dim.): árbol fabáceo americano (Inga spurea)
- espantalobos m ← espantar + lobo, por el ruido que hace la planta al sacudirla: arbusto fabáceo silvestre (Colutea arborescens)
- espinillo m ← espina (dim.): árbol fabáceo maderable, América (Parkinsonia aculeata)
- granadillo m ← granada (dim.), por el color de la madera: árbol combretáceo maderable, ebanistería, América (Buchenavia capitata)
- higuerón m ← higo (aum.): árbol moráceo, la madera se usa para construir barcos, América (Ficus gigantea)
- jabóncillo m ← jabón (dim.): árbol sapindáceo americano, el fruto se usa para hacer jabón (Sapindus saponaria)
- labiérnago m ← aladierna + laburnum, codeso (lat.): arbusto oleáceo, Europa del Sur (Phillyrea angustifolia)
- manzanillo m ← manzano (dim.): árbol anacardiáceao americano, venenoso (Toxicodendron striatum), Colombia (hol. 1718)
- morera f ← mora: árbol moráceo industrial, alimento del gusano de seda (Morus alba)
- palmito m ← palma (dim.): palma arecácea textil, cestería, esteras (Chamaerops humilis), América (esp. 1490)
- pincarrasca f ← pino + carrasco: árbol pináceo mediterráneo (Pinus halepensis)
- salzmimbre m ← saz, sauce + mimbre: arbusto salicáceo silvestre (Salix cinerea)
- sargatillo m ← saz, sauce + gatillo: arbusto salicáceo silvestre (Salix purpurea)
- sauzgatillo m ← saucegatillo ← sauze gatillo (esp. ant. 1495) ← sauce + gatillo: arbusto verbenáceo silvestre (Vitex agnus-castus), región mediterránea (esp. 1575-1600)
- tulipanero m ← tulipán: árbol magnoliáceo ornamental (Liriodendron tulipifera), América del Norte (esp. 1751)
- uvillo m ← uva (dim.): arbusto fitolacáceo ornamental, Chile (Ercilla volubilis)
- zarzaparrilla f ← zarza + parrilla: arbusto esmilacáceo medicinal, sudorífico y depurativo (Smilax aspera), Europa (esp. 1555)
------------------------------
LATÍN
- abrojo m ← aperi oculum, ¡abre el ojo!: arbusto cigofiláceo (Tribulus terrestris), Europa (esp. 1340-60)
- acebo m ← *acifolium, *acifulum ← aquifolium, aquifolio: arbusto aquifoliáceo ornamental y maderable, se usa en ebanistería, tornería y marquetería (Ilex aquifolium), Eurasia (esp. 1001)
- acirón m ← acer: árbol sapindáceo (Acer platanoides)
- aladierna f ← alaterno (esp. ant.) ← alaternus: arbusto ramnáceo medicinal, tintorería (Rhamnus alaternus), hemisferio sur (esp. 1780)
- almendro m ← amygdalus ← amygdala, almendra: árbol rosáceo (Prunus amygdalus), Eurasia (esp. 1400 / fr. 1372)
- aquifolio m ← aquifolium: acebo
- arce m ← acer, aceris: árbol aceráceo de madera muy dura (Acer spp.), Eurasia (esp. 1475 / fr. 1240)
- borne m ← laburnum: árbol ornamental (Laburnum anagyroides)
- brusco m ← ruscus: arbusto ruscáceo, setos (Ruscus aculeatus), Europa (esp. 1545)
- cambrón m ← crabro, crabronis, abejorro: arbusto solanáceo espinoso (Lycium intrincatum), Europa (esp. 1219)
- fresno m ← fraxinus: árbol oleáceo maderable (Fraxinus excelsior), Europa (esp. 1210)
- haya f ← (materia) fagea, (madera) de haya ← fagus, haya: árbol fagáceo perenne (Fagus Sylvatica), Europa (esp. 1335)
- lauroceraso m ← laurocerasus ← laurus, laurel + cerasus, cerezo: árbol rosáceo, la destilación de las hojas produce un veneno muy potente (Prunus laurocerasus)
- lentisco m ← lentiscus: arbusto anacardiáceo, produce una resina aromatizante que se llama almáciga (Pistacia lentiscus), mar Mediterráneo (esp. 1490)
- mimbre m ← vimbre (esp. ant. 1300) ← vimen, vimenis, mimbre: mimbrera, vara de la mimbrera (esp. 1570)
- mostellar m ← mustalis, de mosto, por el sabor del fruto: árbol rosáceo (Sorbus aria), España (esp. 1763)
- palma f ← palma, por la forma de las hojas: árbol perenne tropical y subtropical, el tronco no tienen ramas, termina en una corona de hojas grandes en forma de plumas o abanico, la hoja de palma es símbolo de la victoria, el éxito o la alegría (fr. 1100-1200 / hol. 1285 / ing. 830)
- pícea f ← picea: árbol pináceo (Picea abies)
- pino m ← pinus: árbol conífero pináceo maderable (Pinus spp.), cosmopolita (esp. 1150-1200 / hol. 1200-1250 / ing. 1000)
- rebollo m ← *repullus, renuevo, repollo ← repullulare, echar hojas ← pullus, retoño, cría de un animal, pollo: árbol fagáceo (Quercus cerris), Europa del Sur (esp. 1400)
- roble m ← robre (esp. ant.) ← robur, roboris, roble, robusto, fuerte: árbol maderable (Quercus robur), Eurasia (esp. 1325)
- sabina f ← sabina: arbusto o árbol cupresáceo (Juniperus phoenicea), Eurasia (esp. 1325)
- sabino m ← sapinus: árbol cupresáceo ornamental (Taxodium mucronatum), América del Norte
- sauce m ← salce (esp. ant.) ← salix, salicis: árbol salicáceo (Salix alba), Europa (esp. 949)saúco m ← sabuco (esp. ant.) ← sabucus: arbusto caprifoliáceo medicinal, las flores se usan como diaforético y resolutivo (Sambucus nigra), América y Eurasia (esp. 1242)
- tamariz m ← tamarix, tamaricis: taray
- tejo m ← taxus: árbol conífero taxáceo, hojas y semillas venenosas (Taxus baccata), Europa (esp. 1325)
- viburno m ← viburnum (lat.) ← ? (etrus.): arbusto caprifoliáceo, con hojas lanuginosas (Viburnum lantana)
------------------------------
CATALÁN
- abeto m ← abete (esp. ant.) ← abet, avet, abeto (cat.) ← abies, abietis (lat.): árbol pináceo maderable usado en construcción, 50 m (Abies alba), Europa (esp. 1545)
- boj m ← boix (cat.) ← buxus ← pyxis (lat.) ← pyxís, pyxídos (gr.): árbol buxáceo maderable (Buxus sempervirens), América y Eurasia (esp. 1250-1300 / ing. 800)
- crébol m ← crebol: acebo
- mojera f ← moixera: mostellar
- mosqueta f ← mosqueta (cat.) ← muscus, almizcle (lat.): rosa mosqueta, arbusto rosáceo medicinal, cosmética (Kerria japonica)
------------------------------
FRANCÉS
- brasil m ← brésil, madera de tintura colorante roja (fr.) ← brasile, bresile (lat.) ← *brassa, brasa (germ.): palo de Pernambuco, árbol fabáceo maderable (Caesalpinia echinata), América (esp. 1200-1300 / fr. 1175)
- ciclamor m ← sicamor (fr.) ← sycomorus (lat.) ← sykómoron, sicómoro: sicamor, árbol fabáceo leguminoso, ornamental (Cercis siliquastrum), Europa del Sur y Asia del Oeste (esp. 1590)
- cocotero m ← cocotier ← coco, coco (fr.): palma arecácea, 12 m (Cocos nucifera), cosmopolita tropical (esp. 1843 / fr. 1529)
- galán m ← galant, galán, galante ← gale, gala, fiesta elegante placer, diversión ← galer, divertirse, festejar (fr.) ← *walare, color suave (lat.) ← *wallan, hervir, bullir, agitar (fran.): arbusto solanáceo ornamental (Cestrum spp.)
- giroflé m ← girofle, clavo, botón seco de la flor del clavero: clavero, árbol mirtáceo que produce los clavos de olor (Syzygium aromaticum)
- tilo m ← til (fr.) ← tilia (lat.): árbol tiliáceo medicinal (Tilia platyphyllos) América del Norte y Eurasia (cat. 1100-1200 / esp. 1739)
------------------------------
PORTUGUÉS
- areca f ← areca (por.) ← adakka (malab.) ← adaikay ← adai, racimo + kay, nuez (tam.): betel, palma arecácea (Areca catheu), Asia (fr. 1521 / hol. 1596)
- asaí m ← açaí (por. de Brasil) ← ibasaí (tup.): palma arecácea frutal (Euterpe oleracea), Amazonas (esp. 2009 / ing. 1868)
- cachimbo m ← cacimba, cachimba, pipa (esp. ant.) ← cacimba (por.) ← cazimba (leng. bantú): árbol fabáceo maderable, América (Platymiscium parviflorum)
- carnauba f ← carnauba (por.) ← carnis, carne (lat.): palma arecácea industrial, produce cera (Copernicia prunifera), América del Sur (hol. 1886)
- copaiba f ← copaíba (por.) ← copaiba ← copai, copaiba + ba, árbol (tup.): árbol papilionáceo, del tronco se extrae el bálsamo de copaiba (Copaifera langsdorffii), América y África (esp. 1706 / fr. 1578 / hol. 1718 / por. 1576)
- pangelín m ← angelim (por.) ← panglima, cabeza, comandante ← lima, mano, poder (mal.): árbol fabáceo, la semilla se usa como antihelmíntico, África y Asia del Sur (Andira spp.)
- rota f ← rota (por.) ← rótan, rota ← raut, cortar + –an, suf. nom. (mal.): palma arecácea industrial, usada en ebanistería (Calamus rotang), originaria de Asia del Este (fr. 1688 / hol. 1596)
- sagú m ← sagu (por.) ← sagu (mal.): palma arecácea, de los tubérculos se extrae fécula para producir harina (Metroxylon sagu), Asia del Este (esp. 1843 / fr. 1521 / hol. 1646)
- siringa ← seringa (por.) ← syringa, jeringa, lavativa (lat.) ← syrinx, sýringos, caña, flauta, tubo (gr.): hevea, árbol del caucho
- teca f ← teca (por.) ← tekhu (malab.): árbol verbenáceo maderable, tintóreo (Tectona grandis), Asia del Sur (fr. 1614 / hol. 1854)
------------------------------
PROVENZAL
- jojoba f ← *gigube (prov.) ← zizyphon, azufaifo (lat.) ← zízyphon (gr.): arbusto buxáceo, las semillas contienen un aceite medicinal (Simmondsia californica), América del Norte (fr. 1256)
- laurel m ← laurier (prov.) ← laurus (lat.): árbol lauráceo siempre verde, las hojas se usan para sazonar (Laurus nobilis), Eurasia (esp. 1250-1300 / fr. 1080)
------------------------------
GRIEGO
- abroma f ← abroma, del nombre científico (lat.) ← a–, no + broma, alimento: arbusto esterculiáceo (Abroma augusta)
- acacia f ← acacia (lat.) ← akakía (gr.) ← ? (leng. pregriega): árbol leguminoso mimosáceo, (Acacia spp.), el fruto verde de la acacia de Egipto y de la acacia bastarda es astringente, varias especies producen la goma arábiga (esp. 1490 / fr. 1300-1400 / hol. 1350-1400 / ing. 1300-1400)
- agnocasto m ← agnus castus (lat. moderno) ← agnós, por confusión con hagnós, casto, surgió la creencia popular de que las semillas del agnocasto podían utilizarse como remedio para guardar la castidad: sauzgatillo (esp. 1475-1500)
- aromo m ← aroma, aroma (lat.) ← ároma, aroma, fragancia, flor del árbol aromo (gr.) ← ?: acacia, árbol leguminoso (Acacia farnesiana), América (esp. 1726)
- aspálato m ← aspalathus ← aspálathos (gr.): arbusto espinoso, de flores amarillas, parecido a la retama, originario de Europa (Aspalathus spp.)
- casia f ← casia (lat.) ← kasía: arbusto fabáceo leguminoso, ornamental (Cassia angustifolia), India (esp. 1495)
- cedro m ← cedrus (lat.) ← kédros (gr.) ← ? (fen.), comparar con katar, fumar, quemar incienso (heb.): árbol pináceo maderable (Cedrus spp.), Eurasia (esp. 1220-50 / fr. 1170 / hol. 1200-50 / ing. 1325)
- celastro m ← kélastros, cambrón: arbusto celastráceo ornamental (Celastrus spp.)
- cinamomo m ← cinnamomum, canela (lat.) ← kinnámomon (gr.) ← ? (leng. semita): árbol meliáceo, aceite medicinal (Melia azedarach), Asia (esp. 1438 / ing. 1390)
- ciprés m ← cypressus ← cyparissus (lat.) ← kypárissos, ciprés (gr.) ← ? (leng. semita), comparar con giparu, variedad de árbol de Babilonia (acad.) y gopher (heb.): árbol conífero cupresáceo (Cupressus sempervirens), Asia del Oeste (esp. 1300 / hol. 1285)
- codeso m ← cutisus ← cytisus (lat.) ← kýtisos: arbusto fabáceo leguminoso (Adenocarpus hispanicus), Europa (esp. 1386)
- corozo m ← carozo, corazón de la mazorca (esp. ant) ← carudium (lat.) ← karýdion, avellana: palma arecácea frutal (Aiphanes aculeata), Colombia y Ecuador (fr. 1838)
- ébano m ← ebenus (lat.) ← ébenos (gr.) ← hbny (egip.): árbol ebenáceo maderable (Diospyros ebenum), África (esp. 1545 / fr. 1130 / hol. 1200-50 / ing. 1384)
- estoraque m ← storax, storacis (lat.) ← stýrax, stýrakos: árbol estiracáceo, del tronco se produce un bálsamo utilizado en perfumería (Styrax officinalis), Eurasia (esp. 1488 / hol. 1287)
- eucalipto m ← eucalyptus, nombre científico (lat.) ← eû, bien + kalyptós, cubierto ← kalýpto, yo tapo, escondo ← kalýptein, cubrir, porque las hojas de la corona caen en forma de manto cuando la flor se abre: árbol mirtáceo, las hojas son medicinales (Eucalyptus spp.), Australia, aclimatado en Colombia (esp. 1849 / hol. 1821 / ing. 1809)
- evónimo m ← evonymus (lat.) ← euónymos: arbusto celastráceo utilizado para formar setos (Evonymus europaeus)
- mirística f ← myristiké ← myristikós, oloroso: árbol miristicáceo, el fruto es la nuez moscada (Myristica fragrans)
- mirobálano m ← myrobalanus (lat.) ← myrobálanos ← bálanos, bellota, bálano, glande: belérico, árbol combretáceo medicinal, fruto tintóreo (Terminalia bellirica)
- mirra f ← myrrha (lat.) ← mýrrha (gr.) ← murru, amargura, mirra ← maráru, amargo (acad.), relacionada con murr, amargo, mirra (ár.) / ? (leng. sem): balsamero, árbol burseráceo aromatizante, gomorresina, opobálsamo, bálsamo de la Meca (Commiphora myrrha), África, Asia (esp. 1140 / fr. 950 / hol. 1287 / ing. 830)
- mirto m ← myrtus (lat.) ← mýrtos (gr.) ← ? (leng. pregriega): arrayán, arbusto mirtáceo, aceite usado en perfumería (Myrthus communis), Eurasia (esp. 1530 / hol. 1554)
- olivo m ← olivus ← oliva (lat.) ← elaía, élai(w)on: árbol oleáceo mediterráneo (Olea europaea), Eurasia (esp. 1147)
- sándalo m ← sántalon (gr.) ← candana (sáns.): árbol santaláceo, perfumería y ebanistería (Santalum album), Asia (esp. 1251 / fr. 1256 / hol. 1287)
- sicómoro m ← sycomorus (lat.) ← sykómoros, sykómoron ← sýkon, higo + móron, mora: árbol moráceo maderable, originario de Egipto, utilizado para fabricar las cajas de las momias (Ficus sycomorus), África, Asia del Oeste (esp. 1555 / hol. 1285 / ing. 1350)
- terebinto m ← terebinthus (lat.) ← terébinthos: árbol anacardiáceo, trementina (Pistacia terebinthus), Eurasia (esp. 1739)
- teucrio m ← teucrion (lat.) ← teúkrion: arbusto labiado (Teucrium spp.), región mediterránea (esp. 1555)
- tuya f ← thyía, una variedad de planta aromática: árbol cupresáceo maderable, árbol de la vida (Thuja occidentalis), América (esp. 1884)
------------------------------
GERMÁNICO
------------------------------
INGLÉS
- baniano m ← banyan, banian-tree (ing.) ← banian (por.) ← vaniyan, vaniyo (guyar.) ← vanij, vanija, mercader, este árbol crece en la región de Bandar Abbas, ciudad portuaria donde se establecieron los mercaderes hindúes, Estrecho de Hormuz, Irán (sáns.): árbol moráceo (Ficus benghalensis), Asia del Sur (fr. 1610 / hol. 1847)
- cauri ← kauri (ing.) ← kauri (hind.) ← kaparda (sáns.): pino cauri, árbol araucariáceo industrial y maderero, se usa por la resina copal cauri y en ebanistería (Agathis australis)
- gutapercha f ← guttapercha (ing.) ← getah percha, árbol que produce goma ← getah, goma + percha, árbol que produce goma (mal.): árbol sapotáceo que produce látex de uso industrial (Isonandra gutta), Asia del Este (esp. 1884 / fr. 1845 / hol. 1859 / ing. 1843)
- mudar m ← mudar: arbusto asclepiáceo medicinal, emético y antídoto, India (Calotropis gigantea)
------------------------------
CELTA
- abedul m ← *betule, *betullus ← betulla (lat.) ← ?: árbol betuláceo, 25 m (Betula pendula), América del Norte y Eurasia (esp. 1761)
- álamo m ← alnus (lat.) ← *alm(i)os (cel.), con influencia de albus, álamo (lat.): árbol maderable salicáceo (Populus alba), hemisferio norte (esp. 1218)
- brezo m ← *vroicos: arbusto ericáceo silvestre (Erica spp.), Europa (esp. 1220-50)
- quejigo m ← cajigo ← caxigo (esp. ant. 1210) ← *caxicos ← cax, roble (lat) ← ? (gal.): especie de roble, árbol fagáceo forrajero, las bellotas se usan como alimento para los cerdos (Quercus faginea), Europa del Sur (esp. 1328)
------------------------------
ÍBERO
- agavanzo m ← ?: gavanzo, escaramujo, rosal silvestre (esp. 1100)
- árgoma f ← ?: tojo (esp. 1400-1500)
- balso m ← balsa, barca ← *balsa, hueco del terreno que se llena de agua, embalse: árbol malváceo de madera liviana (Ochroma pyramidale = O. lagopus), América del Sur (hol. 1925-50)
- coscoja f ← coscojo ← cusculium, agalla producida por el quermes en la coscoja (lat.) ← *kusku, cáscara: árbol fagáceo mediterráneo, hogar de la cochinilla (Quercus coccifera), Eurasia (esp. 1490)
- pinsapo m ← pinus, pino + sapinus, sabino (lat.) ← *sappus, abeto (íb.): árbol pináceo (Abies pinsapo), España (esp. 1495)
- zarza f ← sarza (esp. ant.) ← *sarsa: arbusto rosáceo espinoso (Rubus fruticosus), Europa (esp. 1280)
------------------------------
VASCO
- chaparro m ← txaparro ← txapar, roble: arbusto malpigiáceo, crece en lugares desérticos (Byrsonima spp.), América (esp. 1600)
- sarga f ← salica (lat.) ← *sarika, sauce (vas.) ← *salicos (cel.): arbusto salicáceo silvestre (Salix eleagnos), España (esp. 1765-83)
------------------------------
ÁRABE
- alcornoque m ← alqurnúq, la encina ← qurnuq (mozár.) ← quernus, encina + –occus, –oque, suf. desp. (lat.): árbol de corcho, árbol fagáceo mediterráneo (Quercus suber), Eurasia (esp. 1209)
- alerce m ← alárza, el cedro (ár. hispánico) ← 'arz, cedro, alerce: árbol pináceo conífero (Larix europaea), Europa del Norte (esp. 1475)
- alfóncigo m ← alfócigo (esp. ant. 1490) ← alfóstigo (esp. ant. 1335) ← alfústaq, el pistacho (ár. hispánico) ← fustuq (ár.) ← pistag (pelv.) ← pistáke, pistacho (gr.): pistacho, pistachero (esp. 1335)
- algarrobo m ← alharrúba, algarroba (ár. hispánico): árbol fabáceo leguminoso (Ceratonia siliqua), Eurasia (esp. 1513 / fr. 1553)
- alheña f ← alhínna, el ligustro (ár. hispánico) ← hinna', ligustro (ár.): arbusto oleáceo tintóreo (Ligustrum vulgare), Eurasia (esp. 1250-75)
- arrayán m ← arrayhán (ár. hispánico) ← rayhan, mirto: mirto, arbusto mirtáceo aromatizante, perfumería (Myrthus communis), Asia (esp. 1280)
- aulaga f ← *ayulaga (esp. ant.) ← yelaqa (mozár.) ← *ajelaga (íb.), con influencia de 'ulláiq, zarza (ár.): planta leguminosa (Ulex spp.), Europa (esp. 1400)
- azándar m ← assándal (ár. hispánico) ← sandal, madera de sándalo (ár.) ← čandal (pelv.) ← čandana (sáns.): sándalo (Andalucía)
- baobab m ← baobab: árbol bombacáceo, 10 m de diámetro (Adansonia digitata), África del Sur (esp. 1800-1900 / fr. 1751 / lat. 1592)
- ben m ← ban: árbol moringáceo medicinal, nefrítico, aceite empleado en perfumería (Moringa oleifera)
- henna f ← hinna', ligustro: arbusto litráceo tintóreo, cosmética, champú (Lawsonia inermis), África, Asia (hol. 1847 / ing. 1600)
- jaguarzo m ← *xaugaçro, xaguarço (mozár.) ← shaqwas (ár.) ← salicastrum, sauce borde o agreste ← salica ← salix, salicis, sauce: arbusto cistáceo ornamental (Cistus clusii), Eurasia (ár. 1100-1200 / esp. 1608)
- jara f ← shára, mata, matorral, bosque: arbusto cistáceo (Cistus ladanifer), Eurasia (esp. 1240-60)
- palmiche m ← ? (mozár.): palma palmácea industrial, del fruto se extrae aceite (Corozo oleifera), América (esp. 1900)
- retama f ← ratáma (ár. hispánico) ← rátam: arbusto leguminoso fabáceo (Cytisus spp., Retama spp.), Eurasia (esp. 1340-60)
- sebestén m ← sebestan, sabastan (ár.) ← sag pestan, teta de perra ← sag, perro + pestan, teta, mama (per.): árbol borragináceo, el fruto se usa como emoliente y pectoral (Cordia myxa), originario de Turquía (fr. 1553)
- sen m ← sene (lat.) ← sena: arbusto leguminoso fabáceo, las hojas son purgantes (Senna italica), Eurasia (esp. 1518 / fr. 1200-1300)
- támara f ← támra, palma datilera ← tamar, dátil: palma arecácea ornamental (Phoenix canariensis), África (esp. 1609)
- taray m ← tarahe (esp. ant. 1495) ← taráfa (ár. hispánico) ← tarfah: arbusto del desierto, arbusto tamaricáceo (Tamarix gallica), Eurasia y África (cat. 1495 / esp. 1555)
- zumaque m ← summaq (ár.) ← su(m)maqa, rojo, por el color de las semillas (aram.): arbusto anacardiáceo tintóreo, curtiente, taninos (Rhus spp.), Asia del Oeste (esp. 922 / fr. 1200-1300 / hol. 1554)
------------------------------
BEREBER
------------------------------
JAPONÉS
- ginkgo m ← ginkyo (jap.) ← ngien-kang, albaricoque plateado (chin. cant.), yin-ksing (chin. mand.) ← ngien, plata + kang, albaricoque (chin. mand.), por alusión a la forma del fruto: árbol ginkgoáceo ornamental y medicinal, de la hojas se elabora un extracto para fortalecer la memoria y tratar la demencia senil (Ginkgo biloba), originario del este de China (fr. 1808 / hol. 1950-2000 / ing. 1773)
------------------------------
AIMARA
- tola f ← ?: arbusto asteráceo, compuesto, Chile y Perú (Baccharis tola)
------------------------------
ARAHUACO
- ácana f ← ?: árbol sapotáceo maderable, América (Labourdonnaisia albescens)
- güira f ← ?: guacal, totumo
- hibuero m ← ?: guacal, totumo
------------------------------
CARIBE
- guarimán m ← wariman: árbol lauráceo maderable, de corteza aromática y medicinal, Colombia (Aniba canelilla)
- guarumo m ← warumu: árbol urticáceo medicinal (Cecropia peltata)
- latania f ← alatani, palma: palma arecácea ornamental (Latania borbonica), Isla de Borbón, una de las Islas Malvinas (fr. 1645)
- mangle m ← mangue (car. / arah.): árbol rizoforáceo (Avicennia nitida), tropical (esp. 1519 / fr. 1555 / hol. 1608)
- samán m ← ?: árbol leguminoso fabáceo (Albizia saman)
- simaruba f ← simarouba (fr.) ← ?: simarruba, árbol simarubáceo de corteza medicinal, su infusión es febrífuga, Argentina, Colombia, Costa Rica y Venezuela (Quassia spp.), América (fr. 1665)
- yaicuaje m ← ?: árbol sapindáceo (Exothea paniculata)
- yaití m ← ?: árbol euforbiáceo maderable (Gymnanthes lucida)
- yana f ← ?: especie de mangle, árbol combretáceo (Conocarpus erectus)
- yaya f ← ?: árbol anonáceo maderable (Oxandra laceolata)
------------------------------
GUARANÍ
- aguaribay m ← ?: molle
- anamú m ← ?: árbol fitolacáceo, propiedades medicinales, América (Petiveria alliacea)
- araticú m ← ?: árbol anonáceo frutal (Annona cacans)
- ayúa f ← ?: arbusto rutáceo (Zanthoxylum pterota)
- camarú m ← ?: árbol notofagáceo, la corteza tiene propiedades similares a la quina, América del Sur (Nothofagus spp.)
- cambará m ← ?: árbol ?, la corteza se usa como febrífugo y las hojas, en cataplasma, contra la tos, América del Sur (Moquinia polymorpha)
- capororoca m ← çaá + pororog, hierba que estalla: árbol mirsináceo, las hojas estallan en el fuego (Myrsine spp., Rapanea spp.)
- carandaí m ← carandaí, fruta redonda: carnauba, palma arecácea industrial, produce cera, América del Sur (Copernicia prunifera)
- curí m ← curii: árbol araucariáceo, América del Sur (Araucaria angustifolia)
- hevea f ← hyeve (que.) ← ? (guar. / tup.): árbol de caucho, árbol euforbiáceo (Hevea brasiliensis), América del Sur (fr. 1751 / hol. 1925-50)
- ñandubay m ← ?: árbol fabáceo maderable (Prosopis nandubey)
- ombú m ← umbú: árbol fitolacáceo (Phytolacca dioica), América (esp. 1805 / por. 1590)
- sarandí m ← ?: arbusto euforbiáceo (Phyllanthus zizyphoides)
- tarumá m ← ?: árbol verbenáceo (Vitex cymosa)
- tataré m ← ?: árbol fabáceo maderable, ebanistería, Argentina (Pithecellobium scalare)
- timbó m ← ?: guanacaste
- urunday m ← ?: árbol anacardiáceo maderable, ebanistería y construcción de barcos, Argentina, Bolivia y Paraguay (Astronium urundeuva)
- yataí m ← yataí: palma arecácea, del fruto se prepara aguardiente (Syagrus yatay)
- yuquerí m ← ?: especie de acacia, árbol fabáceo leguminoso (Acacia tucumanensis)
------------------------------
IROQUÉS
- aralia f ← ?: arbusto araliáceo (Aralia spinosa), América (hol. 1734)
------------------------------
MAPUCHE
- boldo m ← ?: arbusto monimiáceo, la infusión de sus hojas se usa para tratar la vesícula biliar y contra males del estómago y el hígado (Peumus boldus), Chile (esp. 1600-1700 / fr. 1877)
- chequén m ← chequeñ: variedad de arrayán, árbol mirtáceo (Eugenia checken)
- coihué m ← ?: árbol fagáceo maderable, América del Sur (Nothofagus dombeyi)
- coliguay m ← ?: árbol euforbiáceo de corteza industrial, se usa para hacer jabón, Chile (Colliguaja odorifera)
- lingue m ← lige: árbol lauráceo maderable, tintóreo, la corteza se usa para curtir (Persea lingue)
- litre m ← lithe: árbol anacardiáceo maderable, ornamental, el contacto con las ramas produce sarpullido, Chile (Lithraea caustica)
- luma f ← ?: árbol mirtáceo maderable (Myrtus luma)
- maitén m ← maghtén: árbol celastráceo maderable, las hojas se usan como pienso para el ganado (Maytenus chilensis)
- mañío m ← mañíu: árbol podocarpáceo maderable (Podocarpus nubigena)
- maqui m ← ?: arbusto eleocarpáceo frutal (Aristotelia chilensis)
- notro m ← notru, ciruelillo: árbol proteáceo maderable (Embothrium coccineum)
- ñire m ← ?: árbol fagáceo (Nothofagus antarctica)
- palhuén m ← ?: arbusto fabáceo, leguminoso, Chile (Adesmia arborea)
- palqui m ← ?: arbusto solanáceo medicinal e industrial, el cocimiento de las flores se usa como sudorífico y contra la tiña, la planta se emplea para fabricar jabón (Cestrum parqui)
- pañil m ← pagil: árbol loganiáceo medicinal, las hojas se emplean para curar úlceras (Buddleja globosa)
- patagua f ← ?: árbol eleocarpáceo, Chile (Crinodendron patagua)
- pehuén m ← pewen: araucaria
- pellín m ← pelliñ: árbol fagáceo maderable, ebanistería y construcción (Nothofagus procera)
- pelú m ← ?: árbol fabáceo maderable (Sophora tetraptera)
- pichi m ← ?: arbusto solanáceo medicinal, diurético (Fabiana imbricata)
- quiaca f ← ?: árbol cunoniáceo maderable (Caldcluvia paniculosa)
- quillay m ← cúllay: árbol rosáceo industrial, la corteza contiene una sustancia jabonosa que se usa para fabricar jabón (Quillaja saponaria)
- radal m ← raral, nogal silvestre: árbol proteáceo medicinal, la corteza se usa como pectoral (Lomatia obliqua)
- raulí m ← ruylín: pellín
- temu m ← ?: árbol mirtáceo maderable, Chile (Temu moschata)
- tique m ← tuque: árbol euforbiáceo, con hojas lampiñas, muy pálidas por debajo, cubiertas de escamas de lustre metálico, y fruto en drupa parecido a una aceituna pequeña, Chile (Aextoxicon punctatum)
- tralhuén m ← ?: arbusto ramnáceo industrial, se usa para hacer carbón, Chile (Trevoa quinquenervia)
- uñi m ← uñi: murtilla, árbol mirtáceo frutal, Chile (Ugni molinae)
------------------------------
NÁHUATL
Ahuehuete, Santa María de Tule (33 m de circunferencia)
- ahuehuete m ← ahuehuetl: árbol cupresáceo industrial y medicinal, de gran tamaño (50 m), porte piramidal, ramas horizontales, hojas aciculares y madera blanca, que se usa en carpintería, ebanistería y construcción, y la resina para curar heridas y úlceras, puede vivir más de mil años y es originario de México (Taxodium mucronatum)
- apamate m ← ?: árbol bignoniáceo ornamental, América (Tabebuia rosea)
- camagua f ← camahuac: árbol mirsináceo forrajero, el fruto sirve de alimento para los animales (Wallenia laurifolia)
- caulote m ← quauhxiotl, herpes de árbol: cuanlote, árbol tiliáceo textil, la fibra se usa en cordelería (Heliocarpus donell-smithii)
- chichicaste m ← tzitzicastli: pringamoza, arbusto urticáceo, América (Urera baccifera)
- copal m ← copalli, resina: árbol burseráceo aromatizante, América (Copaifera copallifera)
- coyol m ← coyotli: palma arecácea alimenticia, del tronco se extrae un jugo para producir una bebida fermentada (Acrocomia vinifera)
- guacal m ← huacalli, angarillas: árbol bignoniáceo, el fruto se usa para hacer vasijas (Crescentia cujete)
- guaje m ← uaxin: árbol fabáceo, leguminoso, maderable (Leucaena leucocephala)
- guamúchil m ← cuamochitl: árbol fabáceo ornamental, México (Pithecellobium dulce)
- guanacaste m ← huanacaxtle: árbol fabáceo maderable, América (Enterolobium cyclocarpum)
- huisache m ← huitztli, espina + ixachi, abundante: variedad de acacia, árbol fabáceo (Acacia farnesiana)
- hule m ← ulli: árbol moráceo industrial, América (Castilla elastica)
- jícaro m ← xicalli, vasija de calabaza o de ombligo ← xictli, ombligo + calli, recipiente: totumo, árbol cucurbitáceo, se usa para hacer vasijas, América (Lagenaria siceraria)
- mezquite m ← mizquitl: árbol fabáceo leguminoso forrajero e industrial, produce la goma de mezquite, América (Prosopis juliflora )
- ocote m ← ocotl, tea: pino mexicano, árbol pináceo (Pinus montezumae)
- ocozol m ← ocotl, ocote + tzotl, sudar: árbol hamamelidáceo, el tronco y las ramas exudan el liquidámbar, un bálsamo con propiedades emolientes y detersorias, América del Norte (Liquidambar styraciflua)
- oyamel m ← ?: abeto sagrado, árbol pináceo (Abies religiosa)
- sonzapote m ← zontzapotl ← zont, ? + tzapotl, zapote: árbol crisobalanáceo (Licania platypus)
- tacamaca f ← ?: árbol burseráceo, la corteza produce una resina aromática (Bursera simaruba), América (esp. 1577)
- tejocote m ← texocotl, fruta como piedra ← xocotl, fruta, jocote ← xoxoc, agrio: espino, árbol rosáceo (Crataegus pubescens)
------------------------------
QUECHUA
- cantú m ← qantu: arbusto polemoniáceo ornamental y tintóreo, la madera y las flores producen un tinte amarillo, Perú (Cantua buxifolia)
- caucho m ← kawchu: árbol moráceo industrial (Castilla elastica), América (fr. 1892)
- chontaduro m ← chonta ← chunta: fruto de una palma, palma arecácea, costa del Pacífico de Colombia, Ecuador, Perú y América Central (Bactris gasipaes)
- churco m ← chullcu: árbol fabáceo leguminoso industrial, de las flores se extrae un aceite esencial, Chile (Acacia cavenia)
- inga m ← inca: árbol fabáceo, leguminoso, que se usa para dar sombra a los cafetales, América (Inga spp.)
- molle m ← mulli: turbinto, árbol anacardiáceo medicinal, la corteza y resina tienen propiedades tónicas y antiespasmódicas para los nervios, antisépticas y antibacteriales (Schinus molle), América (esp. 1552)
- porongo m ← purunku, vasija de barro de cuello largo y estrecho: jícaro
- quino m ← quinaquina, corteza del quino ← quinaquina, corteza: quino, la corteza se usa contra la malaria, es febrífuga, analgésica, antipirética y antiinflamatoria (esp. 1737 / fr. 1540-60 / hol. 1722)
- ratania f ← ratania: arbusto krameriáceo medicinal y tintóreo, astringente (Krameria triandra)
- tala m ← tára: árbol ulmáceo maderable, la raíz es tintórea y la infusión de las hojas es medicinal, Argentina y Uruguay (Celtis iguanaea)
- tara f ← tára: arbusto fabáceo, leguminoso, las hojas y los tallos se usan para teñir, Chile y Perú (Caesalpinia tinctoria)
- tipa f ← ?: árbol fabáceo maderable, ebanistería , América del Sur (Pterogyne nitens)
------------------------------
TAÍNO
- abey m ← ?: árbol bignoniáceo ornamental, América (Jacaranda brasiliana, J. sagraeana)
- baría f ← ?: capá, árbol borragináceo, Cuba (Cordia alliodora)
- chayo m ← ?: arbusto euforbiáceo (Jatropha urens)
- copey m ← ?: árbol gutífero ornamental, América (Clusia rosea)
- cuaba f ← ?: árbol rutáceo maderable, Cuba (Amyris balsamifera)
- cuajaní m ← ?: árbol sapotáceo maderable, Cuba (Sideroxylon palida = Bumelia palida)
- cuyá m ← ?: árbol rutáceo maderable, Cuba (Dipholis salicifolia)
- guayacán m ← waiacan: árbol cigofiláceo medicinal y ornamental (Guaiacum officinale), América (esp. 1524 / hol. 1872)
- majagua f ← ?: árbol malváceo ornamental e industrial (Hibiscus tiliaceus)
- miraguano m ← mira, ? + guano, palma: palma industrial, del fruto se obtiene una materia algodonosa para rellenar almohadas (Thrinax parviflora), América y Oceanía (esp. 1836)
------------------------------
TUPÍ
- babasú m ← wawa'su: palma arecácea frutal, Amazonas (Orbignya phalerata)
- jaborandi m ← jaborandi: árbol rutáceo medicinal, su infusión se usa para provocar la salivación y la transpiración, pilocarpina, Brasil (Pilocarpus jaborandi)
------------------------------
CONGOLÉS
- tengue m ← ?: árbol bignoniáceo maderable, América (Jacaranda)
------------------------------
PAMUE
- embero m ← nvero: árbol meliáceo maderable, África (Lovoa trichilioides)
------------------------------
MALAYO
- ailanto m ← Ailanthus, nombre del género (lat. científico) ← ai lanit, árbol del cielo ← ai, árbol + lanit, cielo (mal. de Molucas), la h es influencia de ánthos, flor (gr.): árbol simarubáceo ornamental y maderable, de gran tamaño (30 m), hojas caedizas y compuestas de foliolos ovalados, flores amarillentas en panojas, y madera dura y compacta, que usa en carpintería y para fijar tierras por la facilidad que tienen sus extensas raíces de brotar en cepa (Ailanthus spp.), originario de las Molucas (hol. 1898 / ing. 1807)
- casuarina f ← casuarina (lat. científico) ← kasuvari, casuario (mal.): árbol casuarináceo (Casuarina equisetifolia), Asia y Oceanía (esp. 1802 / fr. 1778)
- cayeputi m ← kayu putih, madera blanca, árbol blanco ← kayu, madera + putih, blanco: árbol mirtáceo medicinal, se extrae un aceite esencial (Melaleuca leucadendra), Asia del Este (fr. 1739 / hol. 1724-6)
- dongón m ← ?: árbol malváceo maderable, Filipinas (Sterculia helicteres)
- nipa f ← nipah: palma arecácea alimenticia (Nypa fruticans), Asia del Este (hol. 1900-25)
- pandano m ← pandanus, nombre científico (lat.) ← pandang: palma pandanácea industrial (Pandanus spp.), Asia del Este (fr. 1827 / hol. 1900-1925)
-----------------------------
MALGACHE
- rafia f ← rafia, haz de fibras: palma arecácea industrial, fibra textil (Raphia ruffia), América y África (hol. 1900-25)
------------------------------
TAGALO
- ipil m ← ipil: árbol fabáceo maderable, leguminoso, Filipinas (Intsia bijuga)
- narra f ← ?: árbol fabáceo tintóreo, la raíz y la corteza producen un tinte rojo, Asia del Este (Pterocarpus santalinus)
- yacal m ← ?: árbol dipterocarpáceo maderable, ebanistería, Filipinas (Dipterocarpus)
-----------------------------
ORIGEN INCIERTO
- alama f ← ?: escoba, retama de escobas, arbusto fabáceo ornamental (Cytisus scoparius)
- alipata f ← ?: árbol euforbiáceo maderable, Filipinas (Excoecaria agallocha)
- angolán m ← ?: árbol alangiáceo medicinal, la raíz es purgante (Alangium decapetallum)
- arabo m ← ?: árbol eritroxiláceo maderable, con la madera se hacen horcones, Cuba (Erythroxylum spp., Erythroxylum areolatum)
- arraclán m ← ?: árbol ramnáceo (Frangula alnus), Eurasia (esp. 1790)
- balata f ← ?: árbol sapotáceo industrial, produce una gutapercha llamada goma de balata, Venezuela (Manilkara bidentata)
- banaba f ← ?: árbol litráceo maderable, Filipinas (Lagerstroemia speciosa)
- barbusano m ← ?: árbol lauráceo, islas Canarias (Apollonias canariensis)
- bardaguera f ← barda, seto ← ? + –era, suf. adj.: arbusto salicáceo industrial, se usa en cestería (Salix spp.)
- bollén m ← ?: árbol rosáceo, maderable y medicinal, las hojas se usan como febrífugo, Chile (Kageneckia oblonga)
- bucaré m ← ?: árbol fabáceo leguminoso ornamental, las semillas se usan para hacer collares, Venezuela (Erythrina corallodendron)
- burí m ← ?: palma arecácea industrial, fibra textil, Filipinas (Corypha umbraculifera)
- cacheo m ← ?: palma arecácea frutal, del fruto se hace jugo (Euterpe vinifera)
- cadi m ← ?: palma arecácea industrial, se usa para techar, Ecuador (Phytelephas macrocarpa)
- caldén m ← ?: mezquite, árbol fabáceo leguminoso maderable, carpintería, Argentina (Prosopis juliflora)
- camagón m ← ?: árbol ebenáceo maderable, Filipinas (Diospyros discolor)
- camanchil m ← ?: árbol fabáceo, Filipinas (Pithecellobium dulce)
- canime m ← ?: árbol fabáceo leguminoso medicinal, Colombia (Copaifera canime)
- cañahuate m ← ?: cañahua, árbol bignoniáceo maderable, Colombia (Tecoma spectabilis)
- capá m ← ?: árbol borragináceo, Cuba (Cordia alliodora)
- carao m ← ?: árbol fabáceo leguminoso medicinal, el fruto tiene propiedades tónicas y depurativas (Cassia grandis)
- careicillo m ← ?: árbol dileniáceo maderable (Curatella americana)
- cariocar m ← ?: árbol caricáceo, Colombia (Caryocar glabrum)
- carisquio m ← ?: faurestina, Filipinas
- caroba m ← ?: árbol bignoniáceo ornamental (Jacaranda nicrantha, J. semiserrata)
- cas m ← ?: árbol mirtáceo frutal y maderable, Costa Rica (Psidium friedrichsthalium)
- catiguá f ← ?: aguedita blanca, árbol flacurtiáceo silvestre, Argentina (Casearia sylvestris)
- cativo m ← ?: árbol fabáceo leguminoso, Costa Rica (Prioria spp.)
- cayajabo m ← ?: árbol fabáceo leguminoso, las semillas se usan para fabricar artesanías (Canavalia ensiformi)
- cebil m ← ?: árbol fabáceo leguminoso tintóreo, su corteza es curtiente porque es rica en taninos, América del Sur (Anadenanthera macrocarpa)
- celinda f ← ?: arbusto saxifragáceo ornamental (Philadelphus coronarius)
- celosa f ← ?: arbusto verbenáceo espinoso, de flores azuladas en racimo y frutos amarillos, y madera amarilla con vetas suaves, dura, compacta y pesada, utilizado como ornamental para setos, Cuba (Duranta repens)
- cenízaro m ← ?: samán, Costa Rica
- cerito m ← ?: árbol flacurtiáceo silvestre, Costa Rica (Casearia corymbosa)
- chachajo m ← ?: árbol lauráceo maderable, Colombia (Aniba perutilis)
- chaguarama f ← ?: palma real, palma arecácea frutal y ornamental, América Central y el Caribe (Roystonea regia)coquino m ← ?: palma arecácea, México (Orbignya cohune)
- chiminango m ← ?: árbol fabáceo, leguminoso, América (Pithecellobium dulce)
- chapico m ← ?: arbusto longaniáceo tintóreo, las hojas producen un tinte amarillo, Chile (Chiropetalum spinosa)
- chinchín m ← ?: arbusto flacurtiáceo, Chile (Azara microphylla)
- chite m ← ?: arbusto gutífero medicinal e industrial, se usa para hacer escobas, Colombia (Hypericum spp.)
- cocolobo m ← ?: uvero, arbusto poligonáceo, medicinal y tintóreo, América y África (Coccoloba uvifera)
- cocobolo m ← ?: árbol fabáceo leguminoso, su madera se usa para hacer artesanías (Dalbergia retusa)
- corojo m ← ?: palma arecácea, América (Acrocomia sclerocarpa)
- corupán m ← ?: árbol fabáceo leguminoso industrial, produce una goma y su corteza se usa cmo curtiente, Colombia (Piptadenia communis)
- covalonga f ← ?: arbusto o arbolillo apocináceo ornamental, Perú y Venezuela (Thevetia peruviana)
- coyán m ← ?: árbol fagáceo maderable, Chile (Nothofagus obliqua)
- cupana f ← ?: paulinia, árbol de guaraná, árbol sapindáceo frutal, Colombia y Venezuela (Paullinia cupana)
- curbaril m ← ?: árbol fabáceo maderable, produce anime, una resina utilizada en inciensos y barnices (Hymenaea courbaril)
- cuspa f ← ?: arbusto polemoniáceo, Venezuela (Angostura trifoliata)
- dagame m ← ?: árbol rubiáceo maderable y forrajero, Argentina, Cuba, Paraguay y Venezuela (Calycophyllum candidissimum)
- ditá m ← ?: árbol apocináceo medicinal, se extrae un alcaloide febrífugo, Filipinas (Alstonia scholaris)
- dividivi m ← divi divi: árbol leguminoso fabáceo, maderable, Colombia y Venezuela (Caesalpinia coriaria)
- faurestina f ← ?: árbol fabáceo leguminoso, Filipinas (Albizia lebbeck)
- griñolera f ← ?: arbusto rosáceo silvestre (Cotoneaster nebrodensis)
- guabán m ← ?: árbol meliáceo industrial, cuya madera se usa para hacer mangos de herramientas, Cuba (Trichilia tuberculata)
- gualanday m ← ?: árbol bignoniáceo ornamental, Colombia (Jacaranda caucana)
- guamá m ← ?: árbol fabáceo leguminoso maderable, América (Lonchocarpus sericeus)
- guamo m ← ?: árbol fabáceo leguminoso, se usa en agricultura para dar sombra a los cafetales, América (Inga laurina)
- guandú m ← ?: quinchoncho, arbusto fabáceo leguminoso, legumbre, originario de India, aclimatado en América (Cajanus cajan)
- guarango m ← ?: árbol fabáceo leguminoso, la corteza es rica en taninos que se usan para teñir y curtir cueros, Colombia (Caesalpinia spinosa)
- jabí m ← ?: jabín, quebracho, árbol papilionáceo maderable, se usa en construcción naval, América (Piscidia erythrina)
- júcaro m ← ?: árbol combretáceo maderable, Cuba (Bucida buceras)
- juvia f ← ?: árbol lecitidáceo que produce la nuez de Brasil, América del Sur (Bertholletia excelsa)
- lapacho m ← ?: árbol bignoniáceo maderable, América del Sur (Tecoma lapacho)
- mabolo m ← ?: camagón, Filipinas
- mistol m ← ?: arbusto ramnáceo frutal (Ziziphus mistol)
- moriche m ← ?: palma de moriche, palma arecácea comestible, frutal e industrial, con la médula se hace yuruma (harina), produce un dátil y la corteza se usa en cordelería, América del Sur (Mauritia flexuosa)
- morsana f ← ?: árbol cigofiláceo, cuyos brotes tiernos se comen encurtidos, Asia y África (Zygophyllum fabago)
- negundo m ← ?: árbol sapindáceo (Acer negundo)
- nolí m ← ?: palma arecácea frutal, dátil oleaginoso (Elaeis oleifera)
- ojoche m ← ?: árbol moráceo forrajero, el fruto sirve de alimento para el ganado, América (Brosimum alicastrum)
- pacaya f ← ?: palma arecácea industrial y comestible, las hojas se usan para hacer esteras y los brotes tiernos se comen como legumbre, América Central (Chamaedorea tepejilote)
- pambil m ← ?: palma arecácea industrial, el tronco se usa para construir, entero o en tablas (Iriartea spp.)
- paraguatán m ← ?: árbol rubiáceo maderable y tintóreo, ebanistería y de su corteza se extrae un tinte rojo, Venezuela (Simira tinctoria)
- paraparo m ← ?: jaboncillo, árbol sapindáceo industrial, Venezuela (Sapindus saponaria)
- patabán m ← ?: árbol combretáceo maderable, la madera se usa para fabricar postes, Cuba (Laguncularia racemosa)
- pijibay m ← ?: chontaduro
- pingopingo m ← ?: arbusto efedráceo medicinal, las hojas se usan como diurético y depurativo, Chile (Ephedra andina)
- ponasí m ← ?: arbusto rubiáceo medicinal, venenoso, Cuba (Hamelia patens)
- quinchoncho m ← ?: guandú
- rumpiata f ← ?: arbusto sapindáceo silvestre, Chile (Bridgesia incisifolia)
- seje m ← ?: palma arecácea industrial, del fruto se obtiene un aceite espeso (Oenocarpus bacaba)
- sapeli m ← ?: árbol meliáceo maderable, África (Entandrophragma cylindricum)
- sarapia f ← ?: árbol fabáceo leguminoso maderable e industrial, la madera se usa en carpintería, y la semilla para aromatizar el rapé y preservar la ropa de la polilla, América del Sur (Dipteryx odorata)
- setica f ← ?: árbol urticáceo silvestre, América (Cecropia peltata)
- sibucao m ← ?: árbol fabáceo leguminoso, maderable, medicinal y tintóreo, se extrae un color rojo, Filipinas (Caesalpinia sappan)
- tabaiba f ← ?: árbol euforbiáceo maderable, Islas Canarias (Euforbia balsamifera)
- tagasaste m ← ?: arbusto fabáceo, leguminoso, Islas Canarias (Cytisus proliferus)
- tagua f ← ?: palma arecácea industrial, artesanías y joyería (Phytelephas schottii)
- tamarugo m ← ?: árbol fabáceo leguminoso, Chile (Prosopis tamarugo)
- taparo m ← ?: palma arecácea frutal (Attalea allenii)
- tarco m ← ?: árbol cunoniáceo maderable, ebanistería, Argentina y Chile (Weinmannia paullinifolia)
- tenío m ← ?: árbol cunoniáceo maderable de corteza medicinal, Chile (Weinmannia trichosperma)
- tepú m ← ?: árbol mirtáceo maderable, Chile (Tepualia stipularis)
- tíndalo m ← ?: árbol fabáceo leguminoso maderable, ebanistería, Filipinas (Eperua falcata)
- tocte m ← ?: árbol yuglandáceo maderable, Ecuador y Perú (Juglans nigra)
- tuatúa f ← ?: árbol euforbiáceo, Chile, Puerto Rico (Jatropha gossypiifolia)
- ugre m ← ?: árbol flacurtiáceo, Costa Rica (Oncoba laurina)
- ulmo m ← ?: árbol eucrifiáceo tintóreo, la corteza sirve para curtir, Chile (Eucryphia cordifolia)
- vera f ← ?: árbol cigofiláceo medicinal y maderable, Colombia y Venezuela (Bulnesia arborea)
- vinal m ← ?: árbol fabáceo leguminoso, Argentina (Prosopis ruscifolia)
- vomitel m ← ?: arbusto borragináceo ornamental, Caribe (Cordia sebestena)
- yaba f ← ?: árbol fabáceo leguminoso, Cuba (Andira inermis)
- yacio m ← ?: árbol euforbiáceo industrial, de las hojas se extrae una goma elástica, América (Hevea rigidifolia)
- yagruma f ← ?: yagruma hembra, yagruma macho
- yamao m ← ?: árbol meliáceo maderable y forrajero, la madera se emplea en construcción y las hojas alimentan al ganado, Cuba (Guarea trichilioides)
- yaney m ← ?: palma arecácea textil, se usa para tejer sombreros, Mar Caribe (Sabal causiarum)
- yolillo m ← ?: palma arecácea frutal, corozo, Costa Rica (Raphia nicaraguensis, R. taedigera)
------------------------------
Colocaciones léxicas
- palo de rosa m: árbol malváceo maderable, ebanistería (Thespesia spp.)
- palo santo m: guayaco, árbol ebenáceo frutal (Diospyros lotus)
------------------------------
Estructura del léxico
Ciencias biológicas
- 3 Biología / Organismo
- 3.1 Botánica / Planta
- 3.1.1 Silvicultura
- 3.1.2 Horticultura / Planta comestible
- 3.1.2.1 Fruticultura / Fruta
- 3.1.2.2 Floricultura / Flor
- 3.2 Zoología / Animal
- 3.3 Paleontología / Fósil
------------------------------
Mela
------------------------------
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de botánica: Silvicultura – Árboles [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2013].
© 2007 Español Internacional
