Lenguas indoeuropeas
Biólogo, Bióloga - Adjetivos
- Verbos
- Cronología
------------------------------
¿Por qué existen tantas especies del mismo género?
Introducción
La biología es el campo semántico que define el vocabulario de los organismos o seres vivos.
------------------------------
ESPAÑOL
- crecimiento m ← crecer: desarrollo de un organismo
- levadura f ← levar: conjunto de hongos unicelulares ascomicetos que ayudan a fermentar el pan y la cerveza (esp. 1220-50 / fr. 1130)
- nacimiento m ← nacer: surgimiento (esp. 1280)
LATÍN
- albumen m ← albumen, albuminis, clara del huevo ← albus, blanco: clara del huevo, albúmina (ing. 1599)
- bacilo m ← bacillum, bastoncito ← baculum, bastón, báculo (lat.), palabra acuñada por F. J. Cohn, botánico alemán (1828–1898): bacteria cilíndrica en forma de bastón (esp. 1899 / fr. 1888 / hol. 1901-25 / ing. 1883 / lat. 1872)
- célula f ← cellula, cuarto o habitación pequeña ← cella, cuarto pequeño, depósito: unidad estructural y funcional básica de los seres vivos (esp. 1440 / ing. 1131)
- clara f ← *claria ← clarus, claro: materia blanquecina, líquida y transparente, que rodea la yema del huevo de las aves (esp. 1490 / fr. 1100-1200)
- clase f ← classis, clase, grupo: categoría (esp. 1587 / ing. 1602)
- creacionismo m ← creatio, creationis, creación ← creare, crear: doctrina que afirma que las especies animales y vegetales son inmutables, no sufren modificaciones, y que fueron creadas separadamente por un ser celestial
- edad f ← aetas, aetatis, vida ← aevitas ← aevum, tiempo, duración: tiempo vivido desde el nacimiento (esp. 1140 / ing. 1275)
- especie f ← species, tipo, especie, aspecto, apariencia ← specere, mirar: categoría determinada (esp. 1438)
- estímulo m ← stimulus, picada, aguijón: agente o variación en el medio ambiente que provoca una reacción en un organismo (esp. 1438 / ing. 1684)
- evolución f ← évolution (fr.) ← evolutio, evolutionis ← evolvere, desenrollar, evolucionar ← volvere, volver: proceso de cambios específicos en las propiedades de los organismos (individuos) y de las poblaciones (herencia), que ocurre a través del tiempo (esp. 1817 / fr. 1536 / ing. 1622)
- extinción f ← exstinctio, exstinctionis ← exstinctus, extinto ← exstinguere, extinguir: desaparición de una especie animal o vegetal (esp. 1705 / ing. 1425)
- feto m ← fetus, cría: mamífero en estado de desarrollo desde que termina el periodo embrionario, que es cuando adquiere las características propias de la especie, hasta que nace (esp. 1543)
- flagelo m ← flagellum, látigo, azote, flagelo: órgano de locomoción de algunas especies unicelulares
- germen m ← germen, brote: brote, organismo microscópico patógeno, como las bacterias y los virus (esp. 1762 / ing. 1450)
- gestación f ← gestatio, gestationis ← gestare, llevar encima: desarrollo de un organismo en el cuerpo de la madre (esp. 1765-83)
- hembra f ← femina: animal del género femenino (esp. 1100-1200)
- huevo m ← ovum: cuerpo de cáscara dura, generalmente de color blanco, que contiene el germen de un embrión rodeado de nutrientes, depositado por las hembras de las aves y de otros animales ‖ óvulo, gameto femenino ‖ cigoto, célula que resulta de la unión de dos gametos (esp. 1220-50)
- instinto m ← instinctus, incitación, estímulo ← instingere, incitar, instigar, estimular ← in, en + stigare, animar, incitar: móvil sicológico que impulsa a los animales a realizar actos no aprendidos ni reflexivos (esp. 1400 / hol. 1650 / ing. 1420)
- legionela f ← Legionella, del nombre científico: bacteria que produce enfermedades respiratorias (Legionella spp.)
- macho m ← masculus ← mas, maris: animal del sexo que puede fertilizar un óvulo (esp. 1251 / ing. 1373)
- mutación f ← mutatio, mutationis ← mutare, cambiar: variación, cambio al azar en el material genético (ing. 1818)
- núcleo m ← nucleus, parte comestible de la nuez ← nucula, nuez pequeña: estructura de la célula, localizada en el citoplasma, que contiene el material genético (ADN), controla el metabolismo, el crecimiento y la reproducción (esp. 1490 / ing. 1708)
- ósculo m ← osculum, beso: orificio que tienen los poríferos, como la esponja, para expulsar agua (esp. 1800-25)
- óvulo m ← ovulum, huevito ← ovum, huevo: célula sexual o gameto femenino de las plantas y los animales
- penicilio m ← Penicillium, pene pequeño, por la forma de los hongos ← penis, pene: hongo que crece en los cítricos, quesos y pan (Penicillium spp.)
- vacuola f ← vacuus, vacío: vesícula rodeada por una membrana, localizada en el citoplasma de una célula, vacuola digestiva
- verme m ← vermis, gusano: gusano, lombriz intestinal
- virus m ← virus, jugo vital, zumo, ponzoña: organismo patógeno que produce enfermedades, como la gripa y el herpes (esp. 1817 / hol. 1663)
- yema f ← gemma, yema, brote, gema: porción central del huevo, de color amarillo, en los vertebrados ovíparos (esp. 1400)
------------------------------
FRANCÉS
- camuflaje m ← camouflage, disfraz ← camoufler, disfrazarse: mecanismo que usan los seres vivos para confundirse con la naturaleza (fr. 1891)
------------------------------
GRIEGO
- abiogénesis f ← a–, sin + bíos, vida + génesis, creación, generación: abiogenesia, producción hipotética de seres vivos partiendo de materia inerte (hol. 1900-25 / ing. 1870)
- alantoína f ← allâs, allântos, salchichón + –ina, suf. nom.: sustancia de eliminación del metabolismo nitrogenado, derivada del ácido úrico, que aparece en el líquido amniótico
- ameba f ← amoeba (lat.) ← amoibé, cambio, transformación ← ameibein, cambiar: protozoo rizópodo sin cutícula, orgánulos permanentes ni estructuras de soporte, provisto de pseudópodos lobulados incapaces de anastomosarse entre sí (Amoeba spp.), que habita en agua dulce y salada (esp. 1900-25 / fr. 1822 / hol. 1858 / ing. 1855)
- andrógeno m ← anér, andrós, varón + gennáo, generar: hormona que regula la aparición de los caracteres secundarios masculinos en los animales, como la testosterona, que induce el crecimiento de la barba en el hombre y la cresta en el gallo (fr. 1945 / hol. 1950-2000 / ing. 1936)
- bacteria f ← bacteria ← bacterium (lat.) ← baktérion, báculo pequeño ← baktería, bastón (gr.), palabra creada por el biólogo alemán C. G. Ehrenberg (1795–1876): microorganismo unicelular procariota, de forma esférica, espiral o de bastón (reino Mónera), que se reproduce por fisión o esporas, y algunas especies son patógenas (esp. 1899 / hol. 1886 / ing. 1847)
- bacteriología f ← baktería, bacteria + logía, estudio, tratado: área de la biología que estudia las bacterias (hol. 1889)
- bigamia f ← bigamia (lat.): estado de un macho emparejado con dos hembras (esp. 1200-1300 / ing. 1250)
- bioestadística f ← bíos, vida + estadística: área de la biología que estudia las estadísticas de los datos biológicos y médicos (ing. 1949)
- biogeografía f ← bíos, vida + geografía: área de la biología que estudia la distribución de las plantas y los animales (fr. 1907 / ing. 1819)
- biomasa f ← bíos, vida + masa: cantidad de materia viva, expresada en peso por unidad de área o de volumen ‖ materia orgánica, usada como fuente de energía (fr. 1975-2000 / ing. 1934)
- biotipo m ← bíos, vida + týpos, tipo: animal o planta que puede considerarse modelo de su especie (fr. 1947 / ing. 1906)
- blastodermo m ← blastós, germen, brote, capullo + dérma, dérmatos, piel: etapa de la germinación de un huevo, que origina un embrión
- blástula f ← blastós, germen, brote, capullo: fase del desarrollo embrionario, en forma de esfera hueca cubierta por una pared epitelial, que sigue a la división del huevo fertilizado (ing. 1887)
- cariotipo m ← káryon, núcleo + týpos, tipo: características de los cromosomas de una célula ‖ conjunto de cromosomas (ing. 1929)
- chalaza f ← chálaza, galladura de huevo, rastro de sangre que indica que un huevo puesto por la gallina está fecundado: filamento que mantiene la yema del huevo de las aves en medio de la clara (fr. 1792 / ing. 1704)
- cigoto m ← zygotós: célula que resulta de la unión de dos gametos
- cromatina f ← chrôma, color: sustancia compleja constituida por DNA y proteínas, que se encuentra en el núcleo de las células y se tiñe por los colorantes básicos de anilina
- cromosoma m ← chroma, color + sóma, cuerpo: estructura del núcleo de la célula donde se almacena el material genético
- embriogenia f ← émbryon, embrión + génesis, generación ← gen, generar, producir: proceso de formación y desarrollo del embrión
- embrión m ← émbryon, feto, recién nacido ← brýo, yo broto, yo retoño: etapa temprana del desarrollo de un organismo que ha sido fecundado en un óvulo (esp. 1601)
- endogamia f ← éndon–, dentro + gámos, matrimonio: unión de organismos que están estrechamente relacionados
- espiroqueta f ← speira, espiral + cháite, cabellera: bacteria en forma helicoidal (esp. 1900-50)
- etología f ← ethologia (lat.) ← ethología ← ethos, carácter, manera de ser + –logía, estudio, tratado: área de la biología que estudia el comportamiento y las costumbres de las especies animales
- euglena f ← euglena (lat.) ← eû, bueno, bien + glena, globo ocular, cavidad de una articulación: organismo unicelular flagelado de color verde (Euglena spp.), que habita en agua dulce (ing. 1889)
- exobiología f ← exo–, fuera de, afuera + bíos, vida: área de la biología que estudia la vida potencial fuera de la atmósfera terrestre (hol. 1950-2000 / ing. 1960)
- exogamia f ← exo–, fuera de, afuera + gámos, matrimonio: unión de organismos que no están estrechamente relacionados
- fagocito m ← phágos, comilón ← éphagon, yo comí + kýtos, célula: célula del sistema sanguíneo que defiende el organismo (esp. 1900-25)
- fenotipo m ← phaínein, mostrar + týpon, tipo: apariencia física de un organismo que resulta de la herencia y el medio ambiente
- feromona f ← phéro, llevar + hormona: sustancia química segregada por un organismo que afecta el comportamiento de otro organismo
- gameto m ← gameté, esposa, gametós, esposo ← gámos, matrimonio: célula reproductora animal o vegetal que da origen al huevo
- gen m ← genus (lat.) ← génos, linaje, descendencia ← gennó, nacer: segmento de ADN localizado en el cromosoma, que determina las características hereditarias
- genética f ← gennetikós ← gennáo, generar: área de la biología que estudia la herencia, flujo genético, reproducción sexual entre individuos de diferentes grupos étnicos o movimiento de grupos étnicos que resulta en la mezcla del material genético y en la creación de nuevas variedades
- homeostasis f ← hómoio, semejante, parecido + stásis, posición, estabilidad: habilidad de la célula para mantener el balance de las funciones biológicas, como temperatura corporal
- hormona f ← hormone (ing.) ← hormon, excitado ← hormáo, mover, excitar: molécula orgánica segregada por una glándula, que regula las funciones del organismo (esp. 1925 o 1936 / ing. 1911)
- meiosis f ← meíosis, disminución: división celular que reduce el número de cromosomas en las células madres a la mitad del número original, dando como resultado los gametos en los animales y las esporas en las plantas, los hongos y la mayoría de algas
- metabolismo m ← metabolé, cambio ← meta, junto a + bállein, echar, arrojar: procesos químicos, necesarios para la vida, que se producen en los organismos (esp. 1900-50 / ing. 1878)
- metamorfosis f ← metamorphosis (lat.) ← metamórphosis, transformación: serie de cambios que sufren algunos animales para llegar a la adultez (esp. 1620)
- micelio m ← mýke, hongo (gr.) + epitelium, epitelio (lat.): conjunto de hifas que forman el cuerpo de un hongo (esp. 1900-50)
- micología f ← mýke, hongo + –logía, estudio, tratado, ciencia: área de la biología que estudia los hongos
- mimetismo m ← mimetós, imitable ← mímesis, imitación, mímesis: propiedad que tienen los animales para camuflarse
- mitocondria f ← mítos, hilo + chóndros, grano: órgano de la célula, rodeado de una doble membrana, que produce la energía
- mitosis f ← mitóo, tejer + –osis: proceso de división celular en el cual el núcleo de una célula se divide, produciendo dos nuevos núcleos que contienen el mismo material genético que la célula madre
- monogamia f ← monogamia (lat.) ← monogamía ← mono–, único, uno solo + gámos, matrimonio: estado de un macho emparejado con una sola hembra (esp. 1884)
- ontogenia f ← ón, óntos, ser + génos, linaje: desarrollo de un organismo
- paramecio m ← paramecium (lat.) ← paramékes, oblongo, alargado ← para–, junto, al lado, contra + mékos, largo: protozoo ciliado patógeno de cuerpo alargado (Paramecium spp.), que habita en charcos y pozos de agua dulce estancada (fr. 1836 / ing. 1725)
- parénquima m ← parénchyma, sustancia orgánica ← chimós, jugo: tejido que forma la pared de las células animales o vegetales
- partenogénesis f ← parthénos, virgen + génesis, generación: sistema de reproducción en el cual el huevo se desarrolla sin fertilización, sin el sexo o gameto masculino, como en ciertos insectos (esp. 1900)
- plasma m ← plasma (lat.) ← plásma, figura, formación ← plássein, moldear: parte líquida de la sangre o la linfa, que contiene las células (esp. 1900)
- poligamia f ← polygamia (lat.) ← polygamía, varios matrimonios ← poly–, mucho + gámos, matrimonio: estado de un macho emparejado con más de una hembra (esp. 1641)
- protoplasma m ← prótos, primero + plásma, figura, formación ← plássein, moldear: sustancia gelatinosa que forma la materia viviente de todas las plantas y los animales, está contenida dentro de la membrana celular y contiene el núcleo y el citoplasma
- simbiosis f ← symbíosis, convivencia ← syn–, junto con + bíos, vida: asociación de dos o más individuos de diferente especie para mutuo beneficio
- taxidermia f ← táxis, arreglo, orden + dérma, piel: técnica para disecar animales (fr. 1806 / hol. 1847)
- taxonomía f ← táxis, arreglo, orden ← tásso, yo arreglo, ordeno ← tássein, arreglar, ordenar + –nomía, conjunto de leyes ← nómos, ley, norma: área de la biología que clasifica los seres vivos en grupos de acuerdo a las características comunes, que se establecen por homología o ancestro común, y a las relaciones naturales, que se establecen por analogía o convergencia evolutiva (fr. 1842 / ing. 1828)
- treponema m ← trépo, dar vuelta, relacionada con trópos, vuelta + nema, hilo: bacteria anaeróbica infecciosa, como el treponema de la sífilis (Treponema pallidum), 5-15 µm (hol. 1950-2000)
- tripanosoma m ← trýpanon, trépano, perforador + soma, cuerpo: protozoo flagelado (Trypanosoma spp.), 80 µm (hol. 1900-25)
- tropismo m ← trópos, vuelta + –ismós: crecimiento o movimiento direccional de las plantas y los animales que se produce por estímulos externos, como la luz, el calor o la gravedad (fr. 1904)
------------------------------
ALEMÁN
- biología f ← Biologie (al.) ← bíos, vida + logía, estudio, tratado (gr.): área de las ciencias naturales que estudia los seres vivos, incluye la botánica, zoología y ecología (al. 1800 / esp. 1884 / fr. 1802 / hol. 1824 / ing. 1819)
------------------------------
INGLÉS
- agar-agar m ← agar-agar (ing.) ← agar-agar (mal.): sustancia mucilaginosa que se extrae de tres géneros de algas rojas (Gelidium spp., Gracilaria spp., Eucheuma spp.), utilizada como medio de cultivo en farmacia, bacteriología y las ciencias de la salud, y como gelatina y agente estabilizante en la industria alimenticia (hol. 1765 / ing. 1820)
- biorritmo m ← biorhythm, ritmo de la vida: ritmo innato que tienen los procesos biológicos, como el sueño y la vigilia (fr. 1972 / ing. 1960)
- organismo m ← organism (ing.) ← organum, herramienta, órgano (lat.) ← órganon, órgano (instrumento), órgano fisiológico ← érgon, obra, trabajo (gr.): ser vivo (esp. 1884 / fr. 1729)
------------------------------
Adjetivos
Latín
- aborigen adj, s ← aborigines, habitante original de un país ← ab–, abs–, de + origo, originis, inicio: nativo de una región y no introducido, tribu aborigen, animal aborigen, planta aborigen (fr. 1488 / hol. 1824 / ing. 1533)
- acaricida adj, m ← acarus, ácaro + –cida, exterminador ← caedere, matar: perteneciente o relativo a los productos que matan ácaros ‖ sustancia química usada para exterminar ácaros (esp. 2010 / fr. 1900-2000 / ing. 1879)
- adaptable adj ← adaptabilis: capaz de adaptarse o ser adaptado, acomodable, amoldable (fr. 1775-1800 / ing. 1800)
- adventicio adj ← adventicius, extraño o que sobreviene ← advenire, llegar a ← ad–, a, hacia + venire, venir: órgano o parte de un animal o vegetal que se desarrolla en un lugar diferente del habitual, raíz adventicia (fr. 1775-1800 / hol. 1865 / ing. 1603)
- albino adj, s ← albinus, de color blanco (lat. medieval) ← albus, blanco: persona o animal que no produce los pigmentos característicos de la piel de su especie (esp. 1570 / fr. 1665 / hol. 1862 / ing. 1777)
- bífido adj ← bifidus, partido en dos ← bi–, doble + findere, hender, partir: dividido en dos (esp. 1611)
- carnívoro adj, s ← carnivorus, que come carne ← carnis, carne + –vorus, que come ← vorare, tragar: que se alimenta de carne ‖ organismo, animal o planta que se alimenta de carne
- fungicida adj, m ← fungus, hongo + –cida, exterminador ← caedere, matar: sustancia para eliminar hongos (fr. 1912 /hol. 1950-2000)
- sedentario adj ← sedentarius, que permanece sentado o quieto: especie animal que permanece en el lugar donde nació (esp. 1739)
Francés
- aerobio adj, m ← aérobie ← aéro–, aero– + –bie, –bio, vida, palabra acuñada por L. Pasteur, químico francés (1822–1895): que necesita oxígeno para vivir, como las bacterias ‖ organismo aerobio (fr. 1875 / hol. 1950-2000 / ing. 1886)
- anaerobio adj, m ← anaérobie ← an–, an–, sin + aéro–, aero– + –bie, –bio, vida: que puede vivir sin oxígeno ‖ organismo anaerobio (fr. 1863 / ing. 1881)
- híbrido adj, s ← hybride (fr.) ← hybrida, bastardo (lat.): que proviene de dos especies diferentes (esp. 1817 / fr. 1596 / hol. 1847 / ing. 1601)
Griego
- abiótico adj ← abiotikós, sin vida ← a–, sin + bíos, vida: perteneciente o relativo al medio donde no es posible la vida, inorgánico (fr. 1874 / hol. 1950-2000 / ing. 1893)
- andrógino adj, s ← androgynus, hermafrodita (lat.) ← andrógynos ← anér, andrós, hombre + gyné, mujer: persona con rasgos físicos característicos del sexo opuesto (esp. 1611 / fr. 1300-1400 / hol. 1601 / ing. 1651)
- diandro adj ← dís, dos veces + anér, andrós, varón: que tiene dos órganos masculinos
- eucariota adj, m ← eû, bueno, bien + káryon, nuez, núcleo: célula con un núcleo diferenciado, que está rodeado de una membrana celular
- nerítico adj ← nerítes, nerita, concha de mar: organismo acuático, animal o vegetal, que vive en zonas próximas al litoral, contrario al pelágico (fr. 1932 / ing. 1891)
- parásito adj, s ← parasitus (lat.) ← parásitos, comensal, persona que come en la mesa de otro ← para, junto a + sitos, alimento, grano, trigo (gr.) ← ? (leng. pregriega), comparar con zitu, grano, cosecha, fruta (vas.), si la grafía micénica si es una variante que significa grano, esta palabra es de origen minoico: organismo animal o vegetal que se alimenta de otro organismo vivo (esp. 1611 / fr. 1500 / hol. 1553 / ing. 1539)
------------------------------
Verbos
- anatomizar tr ← anatomía: hacer o ejecutar la anatomía de un cuerpo, disecar (fr. 1503 / ing. 1400-1500)
- anidar ← nido (esp. 1495)
- camuflar (fr. 1821)
- clonar ← clon
- crecer intr ← crescere: aumentar de manera natural, desarrollar espirar (esp. 1400)
- criar (esp. 1097)
- desovar ← huevo (esp. 1604)
- especificar ← especie (esp. 1438)
- evolucionar ← evolución
- fertilizar ← fértil
- generar ← gen (esp. 1438)
- germinar ← germen (esp. / hol. 1872)
- humanizar ← hombre (esp. )
Latín
- inseminar tr ← inseminare: introducir semen para fecundar el óvulo de una mujer o la hembra de un animal
-----------------------------
Cronología
Antes de Cristo
Siglo 3
- –250: los filósofos griegos socráticos fueron los primeros en preguntarse si los animales sentían dolor.
-----------------------------
Estructura del léxico
Ciencias naturales
Ciencias físicas
- 1.3 Química / Sustancia
- 2 Geografía / Tierra
- 3 Biología
- 3.1 Botánica / Planta
- 3.2 Zoología / Animal
- 3.3 Paleontología / Fósil
- 3.4 Ecología / Medio ambiente
- 4 Medicina / Salud
- 6 Agronomía / Cultivo
- 6.1 Veterinaria / Enfermedad animal
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de biología [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2013].
© 2007 Español Internacional
