16 de septiembre de 2014

Mastozoología

Lenguas indoeuropeas
Lenguas ibéricas
Lenguas afroasiáticas
Lenguas altaicas
Lenguas sinotibetanas
Lenguas amerindias
Lenguas africanas
Lenguas austronesias
Mastozoólogo / Mastozoóloga
  • Origen incierto
  • Adjetivos
  • Verbos
  • Modismos
------------------------------
Introducción

La mastozoología es el campo semántico que define el vocabulario de los mamíferos.

La palabra más bonita de este campo semántico es aparear.

Taxonomía
Los mamíferos ungulados son los mejor definidos del léxico. Las razones son obvias, esta especie animal es la principal fuente de proteína de la dieta humana. La mayoría de los nombres comunes de los mamíferos están registrados en los diccionarios de todas las lenguas modernas.

¿El caballo es un mamífero ungulado o un animal de pata hendida?

El caballo es mamífero ungulado, no es un animal de pata hendida, como figura en el diccionario, ya que esta colocación es inexistente en nuestra lengua.

Es el primer aporte indiscutible de Español Internacional.

Neologismos

¿Cuáles son los últimos neologismos de este campo semántico?

Estas son las palabras más recientes que han hecho noticia para estar actualizado.
  • binturón m (esp. 2014)
  • bonovo m (esp. 2014)
  • borzoi m (esp. 2014)
  • gelada f (esp. 2014)
  • koala m (esp. 2001)
  • loris m (esp. 2014)
  • montiaco m (esp. 2014)
  • niala m (esp. 2014)
  • poodle m (esp. 2014)
  • sambar m (esp. 2014)
  • ualabí m (esp. 2014)
¿Cuáles son los últimos colombianismos de este campo semántico?

Estas son las palabras más recientes que se han inventado en Colombia.
  • león m (esp. 2001)
------------------------------
ESPAÑOL
  • ante mdante, alce: alce (esp. 1505)
  • ardilla farda (esp. ant.) ← harda: mamífero roedor de color café y cola larga y poblada que dobla hasta sobresalir de la cabeza (Sciurus vulgaris), que vive en Eurasia y América (esp. 1620)
  • armadillo marmadoarmar (dim.), por la caparazón: mamífero desdentado que tiene el cuerpo protegido con una caparazón de placas óseas, cubiertas con escamas córneas (Dasypus novemcinctus), América del Sur (esp. 1607 / fr. 1598 / hol. 1625 / ing. 1577)
  • burro mborrico, asno: asno (esp. 1495)
  • calderón mcaldera (aum.): mamífero cetáceo, de color negro por encima y blanco por debajo, cabeza redondeada y voluminosa, y aletas pectorales largas y estrechas (Globicephala melas)
  • cangrejero mcangrejo: mapache cangrejero
  • carablanca m ← cara + blanco: mono platirrino de pelaje negro y cara, cuello y hombros blancos, cabeza pequeña, nariz ancha, cuello corto y extremidades cortas, adaptadas para trepar y saltar, Colombia, Costa Rica y Honduras (Cebus capucinus)
  • cerdo mcerda, pelo grueso: mamífero ungulado artiodáctilo suido (Sus scrofa), que vive en Eurasia (esp. 1729
  • cerdo hormiguero m: mamífero tubulidentado, que vive en África (Orycteropus afer)
  • cerdo marino m: marsopa
  • chivo mchib, voz para llamar la cabra (onomat.): cabra joven, desde que deja de mamar hasta que puede procrear (esp. 1475)
  • cocho mcoch, voz para llamar al cerdo (onomat.): cerdo (esp. 1330)
  • comadreja fcomadre, amiga de la madre: mamífero carnívoro mustélido nocturno, de pelo café en el lomo y blanco en el vientre (Mustela nivalis), que vive en América del Norte y Eurasia (esp. 1335)
  • conejillo de Indias mIndias, América: mamífero roedor comestible, que vive en América del Sur (Cavia porcellus)
  • diablo de Tasmania mTasmania, isla del sur de Australia: mamífero marsupial, Australia (Sarcophilus harrisii)
  • gozque mgozc, voz para llamar al perro (onomat.): perro sin raza definida (esp. 1495)
  • gran danés m: perro de gran tamaño, originario de Dinamarca
  • lebrero mliebre : perro entrenado para cazar liebres
  • micoleón mmico + león: mamífero carnívoro vivérrido, arborícola, de cabeza, cara y orejas pequeñas, que vive en América (Potos flavus)
  • morro mmorro, nombre hipocorístico de gato ← morr, voz para llamar al gato, por imitación del sonido que hace cuando lo acarician (voz expresiva): gato (esp. 1734)
  • pastor alemán m: raza de perro de gran tamaño, color negro, muy inteligente, usado para guiar invidentes, olfatear drogas y explosivos y en labores de rescate, que vive en Alemania (ing. 1926)
  • perezoso m ← pereza: mamífero desdentado de cabeza pequeña, ojos oscuros, pelaje café, áspero y largo, piernas cortas, pies sin dedos aparentes, con tres uñas muy largas y fuertes, y cola rudimentaria, América (Bradypus torquatos, Choloepus didactylus)
  • perrillo de pradera m: mamífero roedor gregario (Cynomys gunnisoni), que vive en la planicie central y occidental de Estados Unidos (ing. 1774)
  • perro mperr, berr, sonido que usan los pastores para incitar al perro (voz expresiva), perro era un término peyorativo y popular, sinónimo de gozque, que se usó en vez de can hasta la Edad Media: mamífero carnívoro cánido (Canis familiaris), cosmopolita (esp. 1136)
  • raposo mrabo: extremidad de la columna vertebral de los cuadrúpedos: zorro
  • ternero mtierno: cría macho de la vaca (esp. 1119)
  • tigrillo mtigre (dim.): mamífero felino americano (Felis tigrina)
  • turón mtoro (aum.): mamífero carnívoro mustélido, cabeza pequeña y hocico agudo, que despide un olor fétido (Mustela putorius), que vive en Europa (esp. 1330)
  • vaca marina f: manatí (ing. 1613)
  • zorrillo mzorro (dim.): mofeta, en Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Uruguay
------------------------------
LATÍN
  • buey mbos, bovis: toro castrado (esp. 1184 / fr. 1155 / hol. 1200-50 / ing. 830)
    · buey marino m: manatí
  • cabra f capra: mamífero ungulado artiodáctilo bóvido (Capra hircus), que vive en Asia (esp. 965 / fr. 1100-1200)
    · cabra cachemira f: cabra de pelaje largo que produce una lana muy fina, originaria de India (ing. 1850)
  • cachorro mcatulus: perro joven, mamífero carnívoro joven (esp. 1490)
  • can mcanis: perro (esp. 963)
  • carnero m(agnus) carnarius, cordero (de carne) ← caro, carnis, carne: oveja macho, mamífero ungulado artiodáctilo bóvido caprino, rumiante, de lana blanca, negra o rojiza, y cuernos huecos, angulosos, arrugados transversalmente y enrollados en espiral (esp. 1049)
  • cervicabra fcervicapra, ciervo cabra (lat. científico): mamífero ungulado artiodáctilo cérvido, India (Antilope cervicapra)
  • ciervo mcervus: mamífero ungulado artiodáctilo cérvido, usado para caza (Cervus elaphus), América del Norte, Eurasia y norte de Áfricae (esp. 1200-1300 / fr. 1080)
  • cordero m ← *cordariuscordus, tardío: hijo de la oveja menor de un año (esp. 1025)
  • corzo mcurtius, truncado, cortado ← curtus, corto, por no tener rabo: mamífero ungulado artiodáctilo cérvido, sin rabo (Capreolus capreolus), Europa (esp. 1200-1300)
  • erizo mericius: mamífero insectívoro con el dorso y los costados cubiertos de púas, la cabeza pequeña, el hocico afilado y la cola y las patas muy cortas, que en caso de peligro se enrolla en forma de bola (Erinaceus europaeus), Europa (esp. 1335 / fr. 1120)
  • gamo mgammus damma, gamo + camox, gamuza: mamífero ungulado artiodáctilo cérvido (Dama dama), Europa (esp. 1251)
  • gamuza fcamós (esp. ant.) ← camox, camocis (lat.) ← ? (leng. prelatina): mamífero ungulado artiodáctilo bóvido (Rupicapra ruipicabra), Italia, Grecia, Turquía y el Cáucaso (esp. 1300 / fr. 1170 / ing. 1560)
  • gato mcattus (lat.) ← ?: mamífero carnívoro félido doméstico, de cabeza redonda, pelaje espeso y patas cortas (Felis catus), cosmopolita (esp. 967 / fr. 1165 / hol. 1200-50 / ing. 800)
    · gato angora m: gato de pelo muy largo originario de Turquía (ing. 1819)
    · gato persa m: gato rechoncho de pelo largo y sedoso, cara redonda y nariz chata, originario de Irán (ing. 1821)
    · gato siamés m: gato esbelto de pelo corto amarillo y negro, ojos azules y orejas puntiagudas, originario de Tailandia (ing. 1871)
  • glotón mglutto, glottonis, glotón, comilón, que come con exceso y con ansia ← gluttus, garganta: mamífero carnívoro mustélido (Gulo gulo)
  • hurón mfuro, furonisfur, ladrón (lat. vulgar), porque arrebataba los conejos a los cazadores: mamífero carnívoro mustélido, de cabeza pequeña y patas cortas, que tiene glándulas anales que despiden un olor desagradable (Mustela putorius furo), Europa (esp. 1330)
  • íbice mibex, ibicis, gamuza (lat.) ← ?: mamífero ungulado artiodáctilo bóvido, con cuernos muy grandes, rugosos, echados hacia atrás y con la punta retorcida (Capra ibex, C. hispanica), regiones montañosas de Eurasia (ing. 1607)
  • lémur mlemures, fantasmas, espectros, espíritus de los muertos: mamífero primate prosimio cuadrumano lemuroideo, con los dientes de la mandíbula inferior inclinados hacia adelante, las uñas planas menos la del índice que es ganchuda y la cola muy larga, nocturno, arborícola y frugívoro (Lemur catta), Madagascar (fr. 1804 / hol. 1824 / ing. 1795)
  • liebre flepus, leporis: mamífero roedor lagomorfo, parecido al conejo, de cabeza proporcionalmente pequeña, hocico estrecho y orejas y patas muy largas (Lepus spp.), Eurasia (esp. 1251 / fr. 1080)
  • lirón mglis, gliris: mamífero roedor arborícola frugívoro, de pelaje gris oscuro y cola muy larga (Eliomys quercinus), Europa (esp. 1252 / fr. 1606)
  • lobo mlupus: mamífero carnívoro cánido, de pelo gris, cabeza aguda, orejas tiesas y cola peluda (Canis lupus), Eurasia (esp. 1057 / fr. 1080)
  • marmosa f marmosa: zarigüeya, mamífero marsupial, América (Marmosa murina)
  • mulo mmulus: hijo de caballo y burra o de asno y yegua, casi siempre estéril (esp. 1042 / fr. 1080 / hol. 1200-50 / ing. 830 )
  • murciélago mmurciégalo (esp. ant. 1325) ← mur ciego, ratón ciego (esp. ant. 1250) ← mur, ratón (esp. ant.) ← mus, muris, ratón + caeculus, cieguito ← caecus, ciego: mamífero quiróptero nocturno e insectívoro, de caninos fuertes y molares con puntas cónicas, con dedos sin uñas y unidos por una membrana adaptada para volar, que duerme colgado bocabajo (ep. 1251)
  • musaraña fmusaraneamus araneus, ratón araña ← mus, muris, ratón + aranea, araña: mamífero insectívoro (Sorex araneus), cosmopolita (esp. 1250 / fr. 1400-1500)
  • musgaño mmurgaño, con influencia de musaraña (esp. dialectal) ← mur, ratón (esp. ant.) ← *muricaneus, ratoncito ← mus, muris, ratón: mamífero insectívoro de hocico largo y puntiagudo (Crocidura russula), Europa del Sur y África del Norte (esp. 1555)
  • mustela fmustela, comadreja: comadreja, anticuado (esp. 1624)
  • násico mnasalis, relacionado con la nariz ← naricae, nariz: mamífero primate de nariz larga y carnosa, isla de Borneo, Indonesia (Nasalis larvatus)
  • novillo mnovellus, nuevo, joven ← novus, nuevo: toro joven de dos o tres años (esp. 1220-50)
  • nutria f ← *nutria (lat. vulgar) ← lutra: mamífero carnívoro mustélido palmípedo, de cabeza ancha y aplanada, que vive a orillas de los ríos y se alimenta de peces (Lutra lutra), Eurasia y América (esp. 1268 / fr. 1112 / ing. 1836)
  • onza funcia ← *luncealynx, lyncis, lince: mamífero carnívoro félido, de pelaje parecido al del leopardo, que fue domesticado en Irán para la caza de gacelas (Panthera uncia), desiertos de Asia y África (esp. 1495 / fr. 1265 / ing. 1300)
  • oso mursus: mamífero carnívoro plantígrado, de cabeza grande, ojos pequeños y garras  (Ursus spp.), cosmopolita (esp. 1032 / fr. 1080)
    · oso hormiguero m: mamífero desdentado con el hocico alargado y provisto de una lengua larga y pegajosa que usa para atrapar insectos, América (Myrmecophaga tridactyla)
    · oso pardo m: oso de color pardo (Ursus arctos), que vive en Europa (ing. 1774)
  • oveja fovicula, ovejita ← ovis: hembra del carnero (esp. 1090 / fr. 1075-1100)
  • papión mpapio, papionis: babuino, zambo (fr. 1766)
  • potro mpoltro (esp. ant. 924) ← pulliter, pullitripullus, pollo, animal joven: caballo joven, de cuatro años y medio (esp. 939 / fr. 1119)
  • puerco mporcus: cerdo (esp. 1044 / fr. 1080 / ing. 1300-1400)
    · puerco espín m: mamífero roedor cubierto de púas por el lomo y los costados, que se enrolla en forma de bola para defenderse (Hystrix cristata), América (esp. 1604 / fr. 1200-25 / ing. 1400-1500)
  • simio msimius, mono: mono, animal cuadrumano (esp. 1250 / fr. 1119)
  • topo m ← *talpus (lat. vulgar) ← talpa: mamífero insectívoro subterráneo, de cuerpo rechoncho, pelaje negro, ojos pequeños, hocico afilado y cola corta, que tiene cinco dedos dotados de garras que usa para excavar madrigueras (Talpa europaea), Europa (esp. 1275 / fr. 1265)
  • vaca fvacca: hembra del toro (esp. 931 / fr. 1075-1100)
  • venado mvenatus, caza, cualquier animal de caza ← venari, cazar: ciervo (esp. 1220-50 / fr. 1130)
  • yegua fequaequus, caballo: hembra del caballo (esp. 1170)
------------------------------
CATALÁN
  • esquirol mesquirol (cat.) ← *scuriolus ← *scurius (lat. vulgar) ← sciurus, ardilla (lat.) ← skíouros, que se hace sombra con la cola ← skía, sombra + ourá, cola (gr.): ardilla
------------------------------
FRANCÉS
  • antílope mantilope (fr.) ← antelope, bestia heráldica fabulosa (ing.) ← antilops, antilopis (lat. medieval) ← anthálops, anthálopos, animal mitológico con cuernos serrados que el gustaba enredar en las ramas de los árboles (gr. bizantino) ← ? (leng. de Asia), según Odo de Cheriton, fabulista inglés del siglo XIII: ciervo de cuerpo esbelto y cuernos verticales dirigidos hacia atrás, persistentes, con el núcleo óseo independiente de su envoltura, como la gacela, la gamuza, el impala, el niala, el kudú y el bongo, habitan en África y Asia del Sur y del Este (esp. 1607 / fr. 1622 / hol. 1622 / ing. 1417)
  • ayeaye maye-aye (fr.) ← aiay, imitación del grito del animal (malg., onomat.): primate lemúrido, con el hocico agudo, la cola muy larga y peluda, los dedos muy largos y delgados, con uñas curvas excepto en los pulgares de las extremidades posteriores que las tienen planas (Daubentonia madagascariensis), Madagascar (ing. 1781)
  • babuino mbabouin, babuino ← babuin, gárgola ← baboue, mueca ← bab (onomat.): mono cinocéfalo de pelaje café, cabeza redonda, hocico semejante al del perro dogo, cola larga y callosidades isquiáticas, gregario (Papio spp.), África y Asia (fr. 1275-1300 / hol. 1451-1500 / ing. 1400)
  • boque mbouc (fr.) ← *bucco, cabra (gal.) ← *b(h)ukko, cabra (cel.): buco, en España (esp. 1726 / fr. 1100-25 / ing. 830)
  • canguro mkangourou (fr.) ← kangooroo (ing.) ← gangurru (guu. del norte de Queensland): mamífero marsupial herbívoro, con las extremidades posteriores muy largas para saltar y la cola larga y fuerte, usada para sostenerse de pie (Macropus spp.), que vive en Australia (esp. 1914 / fr. 1774 / hol. 1774 / ing. 1770)
  • caniche mcaniche, perra de aguas ← canecanard, pato, porque el perro va al agua voluntariamente: perro pequeño o mediano, con abundante pelo ensortijado (fr. 1743)
  • chacal m ← chacal (fr.) ← çakal (tur.) ← šagal (per.) ← srgala, chacal (sáns.): mamífero carnívoro cánido, de pelaje café y orejas puntudas, carroñero y gregario (Canis aureus), regiones templadas de Asia y África (esp. 1765-83 / fr. 1646 / hol. 1653 / ing. 1603)
  • caribú m caribou (fr.) ← galipu, yalipu, raspador, con las patas delanteras (algonq. micmac): reno salvaje americano (Rangifer tarandus), Canadá (fr. 1607 / hol. 1929 / ing. 1665)
  • cebellina fcenbellín (esp. ant. 1200-1300) ← zibeline (fr.) ← zibellino (it.) ← zobol (al. ant.) ← sóbol, marta (rus.): variedad de marta, mamífero carnívoro mustélido, de color café oscuro con una mancha amarillenta en la garganta (Martes zibellina), Eurasia (esp. 1460 / fr. 1175 / hol. 1260-80 / ing. 1200-1300)
  • chimpancé m ← chimpanzé quimpezé (fr.) ← kimpenzi, chimpenzi (cong.): mono antropomorfo, primate catarrino de pelaje negro, cabeza grande, barba y cejas prominentes, nariz chata y brazos muy largos, que llegan hasta las rodillas (Pan troglodytes), África ecuatorial (esp. 1884 / fr. 1738 / hol. 1864 / ing. 1738)
  • civeta f civette (fr.) ← zibetto (it.) ← (qitt az) zabad, gato de algalia, perfume de civeta ← zabada, él batió la leche, hizo espuma ← zubda, mantequilla, zabad, espuma (ár.): mamífero carnívoro vivérrido, tiene un glándula que segrega una sustancia aromática (Viverra zibetha), Asia y África (hol. 1579 / fr. 1647 / ing. 1532)
  • cuartago mcourtaud, persona o animal de poca estatura ← court, corto (fr.) ← curtus, cortado, incompleto (lat.): caballo de poca alzada, jaca (esp. 1540-60 / fr. 1439)
  • guepardo mguépardgapard (fr.) ← gattopardo, gato leopardo ← gatto, gato + pardo, leopardo (it.): mamífero carnívoro félido, de pelo café con manchas negras y patas largas, el animal más veloz del mundo (Acinonyx jubatus), África (fr. 1637)
  • jateo m (chien de) château, perro de castillo, porque este tipo de caza era propia de los nobles: raza de perro para cazar zorras, perro raposero, perro jateo
  • jocko mjocko (fr.) ← ? (leng. bantú), palabra acuñada en 1750 por C. Buffon, naturalista francés (1707–1788): orangután (fr. 1750 / hol. 1925-50)
  • lebrel mlévrierlièvre, liebre (fr.) ← lepus, leporis (lat.): galgo, perro entrenado para cazar liebres (fr. 1131)
  • loris mloris (fr.) ← loeris, payaso, simplón ← loer, grosero, insolente (hol.): mamífero primate prosimio (Loris tardigradus), Asia del Sur y del Este (esp. 2014 / fr. 1765 / hol. 1847 / ing. 1774)
  • lulú mloulouloup loup, lobo lobo (fr.) ← lupus, lobo (lat.): raza de perro faldero (fr. 1678)
  • mangosta fmangouste (fr.) ← mangús (por.) ← mungus (marat.) ← mamgusa (prác.) ← mangusu (tam.): mamífero carnívoro vivérrido, de pelaje café, sagrada para los egipcios por destruir los huevos de los cocodrilos (Mungos mungo), que vive en África (esp. 1817 / fr. 1696 / hol. 1865 / ing. 1698 / por. 1685)
  • margay mmargay (fr.) ← marakajá (tup.): mamífero carnívoro prociónido (Felis wiedii), que vive en México, América del Sur y Central (fr. 1575 / ing. 1781)
  • marmota fmarmottemar–, marm–, sonido que imita el murmullo (onomat.): mamífero roedor de pelaje café, cabeza gruesa y aplastada por encima, y orejas pequeñas, que pasa el invierno dormida en su madriguera (Marmota marmota), Eurasia (esp. 1734 / fr. 1200 / hol. 1778 / ing. 1607)
  • marsopa fmarsoupe (fr. ant.) ← *marisuppamari, mar (lat.) + *su(p)pan, sorber, por al agua que traga y luego arroja este (germ.): cerdo marino, mamífero cetáceo parecido al delfín, de cabeza redondeada y ojos pequeños (Phocoena phocoena), que vive en el hemisferio Norte (esp. 1591)
  • marta fmarte martre (fr.) ← *marthor (germ.): mamífero carnívoro mustélido, de pelaje leonado, cabeza pequeña y hocico agudo (Martes martes), que vive en Eurasia (esp. 1495 / fr. 1080 / hol. 1343 / ing. 1200-1300)
  • mastín mmastin (fr. ant.) ← *masetinus ← *mansuetinus (canis), (perro) manso (lat. vulgar) ← mansuetus, manso, acostumbrado a la mano del amo ← mansuescere, domar ← manus, mano + suescere, acostumbrarse ← suere, acostumbrar (lat.): perro guardián (fr. 1155 / hol. 1869 / ing. 1300-1400)
  • morsa f morse (fr.) ← morj (rus.) ← morssa (lap., onomat.): mamífero carnívoro marino, que se reconoce por los grandes colmillos que miden 50 cm (Odobenus rosmarus), mares del Norte (esp. 1884 / fr. 1540 / ing. 1475)
  • muflón mmouflon (fr.) ← muflone (it.) ← mufronemmufro (lat.) ← ?: mamífero ungulado bóvido, de cuerno muy grandes, estriados y dirigidos hacia adelante, antecesor del carnero doméstico (Ovis musimon), que vive en Cerdeña, Córcega y Asia (fr. 1562 / hol. 1950-2000 / ing. 1774)
  • reno mrenne (fr.) ← Reen (al.) ← hreinn (nor.) ← ? (fin.): mamífero ungulado artiodáctilo cérvido con astas muy ramosas y pelaje espeso (Rangifer tarandus), que vive en Eurasia y América del Norte (esp. 1765-83 / fr. 1552 / hol. 1714 / ing. 1400)
  • rorcual mrorqual (fr.) ← røyrkvalraudhhvalr, ballena roja ← raudh, rojo + hvalr, ballena (nor.): mamífero cetáceo con aleta dorsal, que tiene la piel de la garganta y el pecho surcada a lo largo formando pliegues (Balaenoptera spp.), que vive en los mares del Norte (esp. 1884 / fr. 1808)
  • tarsero mtarsiertarse, tarso, hilera de los huesos del pie (fr.) ← tarsus (lat.) ← tarsós (gr.): mamífero primate prosimio társido, insectívoro y nocturno (Lemur tarsier), que vive en Malasia (ing. 1774)
  • tenrec mtenrec (fr.) ← tandraka (malg.): mamífero insectívoro (Tenrec ecaudatus), que vive en Madagascar (ing. 1785)
  • vampiro m vampire, fantasma que se alimenta de sangre (fr.) ← Vampir (al.) ← vampir (serb.), vampir (búlg.) ← upuri, upire (esl.) ← uber, bruja (tur.): mamífero quiróptero hematófago (Desmodus rotundus), que vive en América del Sur y Central (ing. 1790)
  • visón mvison (fr.) ← Wiesel, comadreja, armiño (al.): mamífero carnívoro mustélido semipalmípedo, criado para peletería (Mustela vison), América del Norte (esp. 1925 / fr. 1761 / hol. 1968)
  • yubarta f jubarte (fr.) ← jubartes (ing.) ← gibbar (fr.) gibe, giba, joroba (gasc.) ← gibbus (lat.): ballena jorobada, mamífero cetáceo (Megaptera novaeangliae), océano Pacífico (esp. 1900 / fr. 1611 / ing. 1616)
-----------------------------
ITALIANO
  • gatopardo mgattopardogatto, gato + pardo, leopardo: guepardo (fr. 1690)
5 variedades de jirafas (110.000 ejemplares)
  • jirafa fgiraffa (it.) ← zarafah (ár.) ? (leng. africana): mamífero artiodáctilo rumiante, tiene el cuello muy largo y es el cuadrúpedo más alto del mundo (Giraffa camelopardalis), África (esp. 1570 / fr. 1298 / hol. 1588 / ing. 1594)
  • mofeta fmoffetta, exhalación pestilente o fétida (it.) ← mefite, hedor (lat.): mamífero carnívoro (Mephitis mephitis), América (fr. 1741)
  • pécora fpècora, oveja (it.) ← pecorapecus, pecoris, ganado, rebaño (lat.): res o cabeza de ganado lanar, como la oveja (esp. 1438 / fr. 1512)
------------------------------
PORTUGUÉS
  • abada fabada (por.) ← badaq, rinoceronte (mal.): rinoceronte (hol. 1900-25
  • cachalote mcachalotecachola, cabezota (por.) ← caput, cabeza (lat.): mamífero cetáceo, de cabeza muy gruesa y larga, que produce una sustancia grasa en parte dorsal de la cabeza llamada esperma de ballena y ámbar gris en el intestino (Physeter catodon), cosmopolita (esp. 1795 / hol. 1746 / ing. 1747)
  • capibara mcapibara, capivaracapiiuara (por.) ← kapiiwara, señor de la hierba ← kapii, hierba, cepillo + wara, comedor, que come (tup.): mamífero roedor acuático, de cabeza cuadrada, hocico romo, orejas y ojos pequeños, 80 k (Hydrochoerus hydrochaeris), América (hol. 1883 / ing. 1774)
  • cebra f zebra (esp. ant.) ← zebra, asno salvaje (por., traducción) ← equiferus, caballo salvaje ← equus, caballo + ferus, salvaje (lat.) / zebra (etí.): mamífero perisodáctilo solípedo (Equus burchelli, E. grevyi, E. zebra), África (esp. 1611 / fr. 1610 / hol. 1596 / ing. 1600)
  • macaco mmacaco (por.) ← makaku, macacos ← ma–, pref. pl. + kaku, macaco, imitación de la voz (onomat., quimb. de Congo y Gabón): primate catarrino cuadrumano de cola y hocico aplastados (Macaca spp.), África (esp. 1740-60 / fr. 1654 / hol. 1929 / ing. 1757 / por. 1555)
  • serval m(lobo) cerval, lince (por.) ← lupus cervalis, lobo que parece ciervo ← lupus, lobo + cervalis, del ciervo ← cervus, ciervo (lat.): mamífero carnívoro félido de pelaje amarillo con manchas negras, patas y orejas grandes y cola anillada (Felis serval), África (hol. 1886 / ing. 1771)
  • zarigüeya f çarigueia (por.) ← sarigweya, sarigué (guar.): chucha, mamífero marsupial didelfimorfo, nocturno y omnívoro, de cola prensil, lisa y desnuda, las extremidades tienen cinco dedos y las de atrás el pulgar oponible (Didelphys spp., Marmosa spp.), América (esp. 1900 / fr. 1578)
  • zorro mzorro, holgazán ← zorrar, arrastrar (por.) ← ?, comparar con mandra, zorra, holgazán (prov.) y mandria, rebaño (it.): mamífero carnívoro cánido, de pelaje pardo rojizo, hocico alargado y orejas puntudas (Vulpes vulpes), América y Eurasia (esp. 1440-1460)
------------------------------
PROVENZAL
  • braco m brac (prov. ant.) ← *brakko, perro perdiguero (germ.): perro perdiguero, como el pointer y el setter (fr. 1265)
  • saíno msaín, grasa (esp. ant.) ← sain (prov.) ← *saginumsagina, grasa animal, gordura (lat.): pecarí (esp. 1275-1300)
------------------------------
GRIEGO
  • aire maer, aeris (lat.) ← aér: mamífero insectívoro nocturno, con la cola y la parte posterior de los muslos casi desprovistas de pelo, Cuba (Solenodon paradoxus)
  • asno masinus (lat.) ← ónos (gr.) ← ono, o-ns (gr. micénico) ← anshu (sum.): mamífero perisodáctilo solípedo, usado como animal de carga y de tiro (Equus asinus), Eurasia (esp. 1076 / fr. 900-1000 / hol. 1200-50 / ing. 1000-1100)
  • ateles matelés, sin fin, imperfecto: mono araña, mamífero primate (Ateles spp.), América (fr. 1839)
  • ballena f ballaena (lat.) ← phállaina, ballena ← phallós, falo, inflamado, cetáceo de masa voluminosa: mamífero cetáceo, el mayor organismo viviente de la Tierra (Balaena spp.), cosmopolita (esp. 1256-63)
  • basáride fbassaris, bassaridis (lat.) ← bassarís, vulpeja: mamífero carnívoro, de pelaje leonado y cola con ocho anillos, América del Norte (Bassariscus astutus)
  • búfalo mbufalusbubalus, gacela, búfalo (lat.) ← boúbalos, gacela ← boûs, res, buey: mamífero artiodáctilo bóvido, muy grande, de cuernos cortos y giba grande y musculosa (Bison bison), América de Norte (esp. 1300 / fr. 1200-25 / hol. 1287 / ing. 1562)
  • camello mcamelus (lat.) ← kámelos (gr.) ← gamla (aram.), relacionada con gamal (fen. / hebr.): mamífero artiodáctilo camélido, con dos gibas adiposas y sin cuernos (Camelus bactrianus), Asia (esp. 1117 / fr. 1080 / hol. 1200-50 / ing. 950)

  • castor mcastor, castoris (lat.) ← kástor, kástoros: mamífero roedor de color café, cuerpo grueso, patas cortas, dedos palmeados y cola aplastada, que construye represas (Castor fiber), y vive en América del Norte, Europa del Norte y Asia (esp. 1330 / fr. 1135)
  • catodonte mkata–, hacia abajo + odón, ondóntos, diente: cachalote
  • cebo mcepus (lat.) ← kêpos, mono de cola larga: cefo
  • cefo mcephus (lat.) ← kêpos, mono de cola larga: mamífero primate cuadrumano, de cuerpo rojo y nariz blanca, originario de África ecuatorial (Cercopithecus cephus)
  • cercopiteco mcercopithecus (lat.) ← kérkos, cola, rabo + píthekos, mono: mono catarrino, con abazones y las callosidades isquiáticas muy desarrolladas (Cercopithecus spp.), África (fr. 1552)
  • cinocéfalo mcynocephalus (lat.) ← kynoképhalos, cabeza de perro ← kýon, kynós, perro + kephalé, cabeza: babuino, mono de pelaje amarillo, cabeza redonda, hocico semejante al del perro dogo, cola larga y callosidades isquiáticas (Papio cynocephalus), África (esp. 1624 / fr. 1372)
  • colobo mcolobus (lat.) ← kolobós, mutilado, cercenado, muñón ← kolós, mutilado ← klân, romper, quebrar: mono catarrino de color negro, con espesa crin sobre el lomo, cara blanca, cuerpo delgado y cola muy larga (Colobus spp.), África (ing. 1866)
  • delfín mdelphin, delphinis (lat.) ← delphís, delphínos, delfín ← delphýs, delphós, matriz: mamífero cetáceo piscívoro de color gris, cabeza grande, ojos pequeños y hocico largo y agudo (Delphinus spp.), cosmopolita (esp. 1276 / hol. 1287 / ing. 1300-1400)
  • dromedario mdromedarius (lat.) ← dromás, corredor ← drómos, carrera ← drámein, correr: mamífero artiodáctilo rumiante, tiene una sola giba adiposa (Camelus dromedarius), Arabia y norte de África (esp. 1495 / fr. 1140-60 / hol. 1200-50 / ing. 1280)
  • elefante melephas, elephantis (lat.) ← eléphas, marfil, elefante (gr.) ← elu, elefante (leng. camita) + yb, elefante (egip.): mamífero proboscidio de color gris, trompa prensil y grandes colmillos de marfil, el mayor de los animales terrestres (Elephas maximus), África y Asia (esp. 1340-60 / fr. 1119 / hol. 1200-50 / ing. 1300)
  • equidna méchidna, víbora + echinos, erizo: mamífero ovíparo monotrema, insectívoro, con el dorso y los costados cubiertos de púas, semejante al erizo (Tachyglossus aculeatus), Oceanía (esp. 1900-50 / fr. 1611 / ing. 1832)
  • esguilo mskíouros, que se hace sombra con la cola ← skía, sombra + ourá, cola: ardilla Asturias (fr. 1175 / ing. 1300-1400)
  • esquilo mskíouros, que se hace sombra con la cola ← skía, sombra + ourá, cola: ardilla (desuso, Asturias y Cantabria)
  • facocero mphacochoerus (lat. científico) ← phakós, lenteja + choiros, cerdo: mamífero artiodáctilo suido (Phacochoerus africanus), África (fr. 1842)
  • foca fphoca (lat.) ← phóke: mamífero carnívoro pinnípedo fócido, con aletas (Phoca vitulina), mares fríos (esp. 1438 / fr. 1532)
  • gorila mgorilla (lat. científico) ← Górillai, tribu de mujeres peludas (gr.), palabra creada en 1847 por los naturalistas modernos, basada en el nombre de una tribu africana, cubierta de vello, que describió Hannón, viajero cartaginés (500 a. C.): mono antropomorfo, primate catarrino de pelaje negro con tres dedos de sus pies unidos por la piel hasta la última falange (Gorilla gorilla), habita en África a orillas del río Gabón (esp. 1884 / fr. 1759 / hol. 1864 / ing. 1847
  • hiena fhyaena, hiena (lat.) ← hýainahŷs, cerdo: mamífero carnívoro de pelaje áspero con manchas o rayas, con glándulas anales muy desarrolladas que producen un olor fétido (Hyaena hyaena), que vive en África y Asia (esp. 1444 / fr. 1211 / hol. 1287 / ing. 1340)

  • hipopótamo mhippopotamus (lat.) ← hippopótamos, caballo de río ← híppos, caballo + potamós, río: mamífero paquidermo ungulado artiodáctilo, de color gris, cuerpo voluminoso, cabeza grande, orejas y ojos pequeños, boca muy grande, piernas cortas y cola muy pequeña (Hippopotamus amphibius), que vive en los ríos de África (esp. 1555 / hol. 1773 / ing. 1563)
  • hiráceo mhýrax, musaraña: damán, mamífero herbívoro hiracoideo (Procavia capensis), África (ing. 1832)
  • ísatis misatis (lat.) ← isatis, glasto, planta tintórea, por el color que se extrae de sus hojas: mamífero carnívoro cánido (Alopex lagopus), Polo Norte (fr. 1740)
  • lataz mlátax, látagos, nutria: nutria marina, mamífero carnívoro mustélido, océano Pacífico en el hemisferio Norte (Enhydra lutris)
  • león mleo, leonis (lat.) ← león (gr.) ← labbu (acad. / leng. sem.): mamífero carnívoro félido, de pelaje amarillento, dos grandes colmillo, garras fuertes y cola terminada en un fleco, su regido es el más temido de la Tierra, considerado el rey de la selva (Panthera leo), África (esp. 1140 / fr. 1080 / hol. 900-1000 / ing. 1175)
    · león m: puma, en Colombia (esp. 2001)
  • leopardo mleopardus (lat.) ← leópardosleón, león + párdos, pantera: mamífero carnívoro félido, de pelaje café con manchas negras redondeadas (Panthera pardus), África y Asia (esp. 1490 / fr. 1080 / hol. 1285 / ing. 1300)
  • lince mlynx, lyncis (lat.) ← lýnx, lýnkosleukós, blanco: mamífero carnívoro félido, de pelo café con manchas oscuras, orejas puntudas y cola corta (Lynx lynx), Eurasia (esp. 1490 / fr. 1100-1200 / hol. 1200-50 / ing. 1300-1400)
  • onagro mónagros, asno salvaje ← ónos, asno + ágrios, salvaje ← ágros, campo: asno salvaje, con una amplia banda dorsal (Equus hemionus), Asia (fr. 1119 / hol. 1832 / ing. 1300-1400)
  • orca f orca (lat.) ← óryx, órygos, variedad de cetáceo ← orýssein, cavar: ballena asesina, mamífero cetáceo carnívoro de color negro y blanco (Orcinus orca), mares del norte (esp. 1624 / fr. 1559 / hol. 1599 / ing. 1866)
  • órix moryx, gacela (lat.) ← óryx, pico (la herramienta) ← orýssein, cavar: mamífero bóvido (Oryx spp.), África (esp. 1998 / fr. 1530 / hol. 1984 / ing. 1535)
  • pantera fpanthera (lat.) ← panthér, pantera ← pan, todo + ther, animal (gr.) ← pundárika, tigre (sáns.): leopardo (esp. 1570 / fr. 1119 / hol. 1200-50 / ing. 1000)
  • pardal mpardalis, pantera hembra (lat.) ← párdalis, leopardo: leopardo
  • pardo mpardus, leopardo, pantera (lat.) ← párdos, pantera (gr.) ← palang (per.): leopardo (hol. 1553)
  • prionodonte mpríon, sierra + odoús, odóntos, diente: mamífero carnívoro vivérrido de pelaje atigrado y cola anillada, Asia y África (Prionodon linsang)
  • rinoceronte mrhinoceros (lat.) ← rhinókeros, cuerno en la nariz ← rhís, rhinós, nariz + kéras, cuerno: mamífero ungulado perisodáctilo que tiene un cuerno en la frente (Rhinoceros unicornis), África y Asia, 12.000 ejemplares (esp. 1611 / fr. 1288 / hol. 1654 / ing. 1300)
  • satirio msatyrus (lat.) ← sátyros, sátiro, ser mitológico que perseguía las ninfas (gr.), por su agilidad: mamífero roedor acuático, de pelaje muy oscuro, ojos rojizos y cola muy larga (Arvicola amphibius)
  • tarando mtarandus (lat.) ← tárandos: reno
  • toro mtaurus (lat.) ← taûros: mamífero ungulado bóvido que tiene dos cuernos, pelo corto y cola larga, macho de la vaca (Bos taurus), Asia y África (esp. 1102 / fr. 1100-1200)
------------------------------
GERMÁNICO
  • alce malce (lat.) ← *alkis, ciervo (germ.) ← *elnis, ciervo (leng. baltoeslava): mamífero rumiante artiodáctilo cérvido, de cuello corto, cabeza grande, pelaje oscuro y cuernos ramificados en forma de pala (Alces alces), que vive en los bosques de América del Norte y Eurasia (esp. 1607 / fr. 1414 / hol. 1456 / ing. 1437)
  • bisonte mbison, bisontis (lat.) ← *wisunt (germ.), comparar con wisant, bisonte (alto al. ant.): mamífero artiodáctilo bóvido, salvaje, con la parte anterior del cuerpo hasta la cruz muy abultada, de pelo oscuro y cuernos poco desarrollados (Bos bison = Bison bison), América del Norte (esp. 1490 / fr. 1300-1400 / hol. 1287 / ing. 1611)
------------------------------
FRANCO
  • buco m ← *bukko, cabra (fran.) ← *bukko, cabra (germ.): macho de la cabra, macho cabrío, cabrón (esp. 1200-1400 / ing. 830)
------------------------------
GÓTICO
  • podenco m ← *pudings (gót.): perro sabueso, perro de caza parecido al galgo (esp. 1064)
  • rámila f hramnilahrabns, cuervo (gót.), comparar con hræfn, cuervo (ing. ant.): garduña (Cantabria)
  • tasugo mtaxugo, texugo (esp. ant. 1400) ← tessugo (esp. ant. 1325) ← *taxucustaxo, taxonis, tejón (lat) ← *thahsuks: tejón (esp. 1251?)
  • tejón mtaxo, taxonis (lat) ← *thahsus: mamífero carnívoro mustélido, de pelo largo, espeso y de tres colores, blanco, negro y café (Meles meles, Taxidea taxus), que habita se alimenta de carne y frutos, y vive en madrigueras de Eurasia y América del Norte (esp. 1251 / hol. 1287)
  • uro murus (lat.) ← *ur–, toro (germ.), relacionada con uro, uro (alto al. ant.): mamífero ungulado bóvido extinto, de mayor tamaño que un toro (Bos primigenius), que vivió en los bosques de Europa central y se extinguió en 1627 (esp. 1580 / fr. 1414 / hol. 1518 / ing. 1601)
------------------------------
ALEMÁN
  • bóxer mBoxer, boxeador (al.) ← boxer (ing.): perro de tamaño mediano, color negro y pelo muy corto (fr. 1919 / hol. 1909-10 / ing. 1904)
  • hámster m ← Hamsterhamustro (alto al. ant.) ← chomestoru, hámster (rus. eclesiástico) ← hamaestar, enemigo, opresor (per. avéstico): roedor cricétido, de tamaño pequeño, usado como mascota y animal de laboratorio (Cricetus cricetus), que vive en Eurasia (fr. 1750 / hol. 1599 / ing. 1607)
  • rata fratta (alto al. ant.): mamífero roedor de color gris, cabeza pequeña, cara puntiaguda, orejas tiesas, patas cortas y cola larga y delgada (Rattus spp.), cosmopolita (esp. 1106 / fr. 1175 / hol. 1200-50 / ing. 1000)
    · rata de alcantarilla f: rata común, mamífero roedor de color pardo (Rattus nOrvegicus), originario de Eurasia (ing. 1781)
    · rata noruega f: rata de alcantarilla
  • ratón mrato, ratón (esp. ant.) ← ratto, macho de la rata, ratón (alto al. ant.): mamífero roedor más pequeño que la rata (Mus spp.), cosmopolita (esp. 1300-1400 / fr. 1265)
  • rocín mRos, caballo ← (h)ros, hors (alto al. ant.) ← *hursam, *hursamaz (germ.) ← ?: caballo viejo y desgarbado (esp. 1170 / fr. 1100-1200 / hol. 1200-50 / ing. 700)
  • schnauzer mSchnautzer Schnauzer, trompudo ← Schnauze, hocico: perro de pelo fuerte con textura de alambre, cabeza alargada, orejas puntiagudas, cejas espesas y pelo largo en el hocico, originaria de Alemania ( hol. 1950-2000 / ing. 1923)
  • teckel mTeckel: perro salchicha, basset (fr. 1923)
  • vormela fVurmlein: mamífero carnívoro mustélido, de pelo negro y lomo café con manchas de varios colores, que vive en Europa del Norte (Vormela peregusna)
------------------------------
DANÉS
  • narval m ← narhval (dan.) nahvalr, cuerpo de ballena ← nar, cuerpo + hvalr, ballena (nor.): mamífero cetáceo de cabeza grande, hocico obtuso y boca pequeña, con dos dientes incisivos superiores, uno corto y otro que se prolonga horizontalmente hasta 3 metros (Monodon monoceros), mares del norte (esp. 1706 / fr. 1625 / hol. 1769 / ing. 1646)
----------------------------
INGLÉS
  • adax maddax (ing.) ← ?: antílope de pelaje gris claro y cuernos anillados en forma de V (Addax nasomaculatus), que vive en el Sahara (esp. 2014 / ing. 1693)
  • bandicut mbandicoot (ing.) ← pandikokku (tel.): mamífero roedor, semejante a una rata (género Bandicota y Nesokia), que vive en Asia del Sur (ing. 1813)
  • basset mbasset (ing.) ← basset, bajito ← bas, bajo (fr.) ← bassus, bajo (lat.): perro de tamaño pequeño, pelaje corto y suave, patas cortas y orejas largas (fr. 1500-1600 / hol. 1865 / ing. 1833)
  • beagle mbeagle (ing.) ← beegueule, ruidoso ← beer, baer, mantener abierto + gueule, hocico, garganta (fr.): perro de tamaño pequeño, de color blanco y negro, hocico negro, pelo suave y patas cortas (fr. 1650 / hol. 1863 / ing. 1400-1500)
  • bilby mbilby (ing.) ← bilbi (yuwa. del norte de Nueva Gales del Sur): mamífero marsupial nocturno, de hocico y orejas muy largas (Macrotis lagotis, M. leucura), Australia (ing. 1888)
  • bulldog mbull-dog, perro de pelea contra los toros ← bull, toro + dog, perro: perro fuerte de pelo corto, con las patas delanteras muy separadas, usado en Inglaterra para lidiar toros (hol. 1729 / ing. 1500)
  • chita mcheetah (ing.) ← cita, pantera, leopardo (hind.) ← citrakacitra, brillante, colorido (sáns.): guepardo (hol. 1947 / ing. 1610)
  • chow-chow m ← chow chow (ing.) ← chow chow, chino, persona de China (fr.) ← chowchow, comida (chin. pidgin): perro de tamaño mediano, originario de China (fr. 1930 / hol. 1931 / ing. 1886)
  • cocker m cocker, perro para cazar chochas ← woodcock, chochawood, madera + cock, gallo: perro de tamaño mediano, originario de Inglaterra (fr. 1863 / ing. 1811)
  • collie mcolliecolly, como carbón ← col, carbón: pastor escocés, perro grande de color blanco con manchas cafés, pelo espeso y sedoso, y hocico largo, originario de Escocia (hol. 1912 / ing. 1651)
  • dingo mdingo (ing.) ← dingu (dhar. del área de Port Jackson): perro salvaje de color pardo rojizo (Canis dingo), que vive en Australia (ing. 1789)
  • dogo mdogdocga (ing.) ← ?: perro mastín (esp. 1644 / fr. 1398 / hol. 1546)
  • fox terrier mfox terrierfox, zorra (ing.) + terrier, terrier: terrier pequeño, fuerte y veloz, de pelo corto y hocico de perfil cuadrado (hol. 1898 / ing. 1823)
  • gibón mgibbon (ing.) ← gibbon (hind.), palabra introducida por el marqués J.-F. de Dupleix (1697–1763), gobernador de la India francesa: primate catarrino hilobátido, arborícola, sin cola ni abazones, que tiene los brazos muy largos y callosidades isquiáticas pequeñas (Hylobates lar), que vive en Asia del Este (fr. 1750 / hol. 1784 / ing. 1774)
  • jerbo mjerboa (ing.) ← yarbu' (ár.): mamífero roedor múrido, de color café, patas posteriores muy largas para saltar y cola muy larga terminada en un mechón de pelos (Dipus sagitta), que vive en África del Norte (fr. 1700 / hol. 1984 / ing. 1662)
  • koala mkoala (ing.) ← gula, gulawan, sin agua, porque el koala no toma agua (dhar. del área de Port Jackson): mamífero marsupial arborícola, que se alimenta de hojas y brotes tiernos de eucalipto (Phascolarctos cinereus), que vive en Australia (esp. 2001 / fr. 1817 / hol. 1909 / ing. 1803)
  • kob mkob (ing.) ← ?: mamífero ungulado artiodáctilo bóvido, que vive en África (Kobus ellipsiprymnus, K. kob)
  • mandril mmandrill, hombre simio ← man, hombre (ing.) + drill, simio (mand.): mamífero primate cuadrumano catarrino cercopitécido, de color café, cabeza pequeña, cara azulada, nariz roja y hocico largo (Mandrillus sphinx), que vive al occidente del río Congo (esp. 1843 / fr. 1744 / hol. 1847 / ing. 1744)
  • mink mmink (ing.) ← mink, nutria (nor.): visón (hol. 1950-2000 / ing. 1400-1500)
  • mustang mmustang (ing.) ← mestengo, caballo de pradera ← mesteño, mestizo ← mesta, rodeo anual de caballos mestizos (esp. de México) ← (animalia) mixta, (animal) mestizo ← mixtus, mixto, mezclado ← miscere, mezclar (lat.): caballo salvaje que habita en las planicies del oeste de Estados Unidos, descendiente de los caballos que introdujeron los españoles (hol. 1863 / ing. 1808)
  • numbat mnumbat (ing.) ← ? (leng australiana): mamífero marsupial dasiúrido, Australia (Myrmecobius fasciatus)
  • oposum mopossum (ing.) ← *wap, blanco + *athemw, perro (algonq. de Virginia): zarigüeya, mamífero marsupial (Dactylopsila spp.), América (fr. 1640 / ing. 1610)
  • pangolín mpangolin (ing.) ← penggóling, enrollador ← guling, rodar + peng–, –dor (mal.): mamífero desdentado, cubierto de placas córneas, que se enrolla en forma de bola (Manis spp.), Asia y África (fr. 1761 / hol. 1950-2000 / ing. 1774)
  • pointer mpointerto point, apuntar (ing.) ← pointe, punta (fr.) ← punctum, puntopungere, picar, punzar (lat.): perro de caza de tamaño mediano, que se para frente a la presa y apunta con la nariz (fr. 1834 / hol. 1864-75)
  • poni mpony (ing.) ← poulenetpoulain, potro (fr.) ← pullamen, animal joven ← pullus, pollo, cría de un animal (lat.): caballo grueso de poca alzada (fr. 1824 / hol. 1847 / ing. 1659)
  • poodle mpoodle (ing.) ← Pudel(hund), perro de aguas ← pudeln salpicar + Hund, perro (al.): perro de lanas, muy inteligente, de pelo hirsuto y espeso (esp. 2014 / ing. 1810)
  • setter msetterto set, poner: perro de mediano tamaño (fr. 1835)
  • terrier m terrier (ing.) ← chien terrier, perro de la tierra (fr.) ← terrarius, terrestre ← terra, tierra (lat.): perro de caza pequeño, muy activo, usado originalmente para caza menor y para sacar la presa de la madriguera (hol. 1847 / ing. 1400-1500)
  • ualabí mwallaby (ing.) ← walabi, waliba (dhar. del área de Port Jackson): especie de canguro, mamífero marsupial (Wallabia bicolor), Australia (esp. 2014 / fr. 1895 / hol. 1968 / ing. 1798)
  • uapití mwapiti (ing.) ← waapiti, anca, grupa (algonq. shawnee): mamífero cérvido de pelaje café y grandes astas ramificadas (Cervus canadensis), América del Norte (hol. 1857 / ing. 1806)
  • uombat mwombat (ing.) ← wambad (dhar. del área de Port Jackson): mamífero marsupial (Vombatus ursinus), Australia (hol. 1861 / ing. 1798)
  • yak myak (ing.) ← gyag (tib.): mamífero bóvido de pelo largo y cuernos lisos (Bos grunniens), que vive en las montañas del Tibet, China (fr. 1791 / hol. 1857 / ing. 1795)
------------------------------
NORUEGO
  • lemming mlemming (nor.) ← loumek (lap.): mamífero roedor (Lemmus lemmus), Eurasia (fr. 1765 / hol. 1847 / ing. 1713)
  • rosmaro mhrosmhvalr, morsa ← hros, caballo + hvalr, ballena: morsa
------------------------------
SUECO
  • desmán mdesman, almizcle (sue.) ← desem, almizcle (hol.): mamífero insectívoro (Desmana moschata), que vive en las orillas de los ríos de Eurasia (fr. 1640)
----------------------------
RUSO
  • beluga fbeluha, ballena blanca ← belyi, blanco: mamífero cetáceo monodóntido, el único cetáceo completamente blanco (Delphinapterus leucas), mar Ártico (fr. 1575 / hol. 1847 / ing. 1591)
  • borzoi mborzoiborzoi, rápido: lebrel ruso, perro de gran tamaño, pelaje sedoso, cabeza estrecha y puntuda, criado en Rusia para cazar lobos (esp. 2014 / ing. 1887)
------------------------------
CELTA
  • bíbaro mbiber, bibri, castor (cel.-lat.): castor, anticuado (fr. 1100-1200 / ing. 1100-1200)
 
  • berrendo m ← *barrovindos, blanco en un extremo, de cabeza blanca ← *barro, cumbre, cima, fin + *vindos, blanco: mamífero ungulado artiodáctilo rumiante, de color castaño en la parte superior y la cola y el vientre blancos, y cornamenta encorvada hacia atrás (Antilocapra americana), norte de México (esp. 1548)

  • caballo mcaballus, caballo viejo, caballo de carga (lat.) ← kabálles (gr.) ← *caballos (cel.): mamífero ungulado perisodáctilo solípedo, usado como animal de carga y de tiro (Equus caballus), Asia (esp. 932 / fr. 1080)
-----------------------------
SÁNSCRITO
  • suricata fsuricata (lat. científico) ← markata, mono, por la forma de la cola: mamífero carnívoro (Suricata suricatta), África (hol. 1477)
------------------------------
HINDI
  • gaur mgaura (hind.) ← gaura, gaur ← go, toro, vaca (sáns.): mamífero ungulado bóvido, grande, de frente ancha y cuernos pequeños, gruesos y curvados (Bos gaurus), India y Asia del Este (ing. 1806)
  • sambar msabar (hind.) ← sambara (sáns.): mamífero artiodáctilo cérvido, con astas que termina en tres puntas y pelo espeso en la garganta (Cervus unicolor), Asia del Sur y del Este (esp. 2014 / hol. 1950-2000 / ing. 1698)
------------------------------
NEPALÉS
  • panda mpanda: oso blanco, de cara, orejas, hombros y patas negras, que vive en bosques de montaña y se alimenta de bambú (Ailuropoda melanoleuca, Ailurus fulgens), en China (fr. 1827 / hol. 1886 / ing. 1835)
------------------------------
PERSA
  • tigre m tigris (lat.) ← tígris (gr.) ← tigris, flecha, tigre (per.): mamífero carnívoro félido de pelaje café con rayas negras y vientre blanco, grandes colmillo y garras (Panthera tigris), Eurasia (esp. 1250 / fr. 1130 / hol. 1200-50 / ing. 1000)
    · tigre de Bengala m: tigre asiático (Panthera tigris tigris), 1.400 (India), 600 (Bangladés, Birmania, Bután, China y Nepal), críticamente amenazado, su desaparición es inminente (ing. 1826)
    · tigre del sur de China m: tigre de tamaño pequeño, color café y finas franjas negras, originario de China, críticamente amenazado, su desaparición es inminente, 74 ejemplares en cautividad (esp. 2013)
    · tigre dientes de sable m: mamífero carnívoro félido extinto con grandes caninos en forma de cuchilla, que vivió del Oligoceno al Pleistoceno (Smilodon spp.), cosmopolita (ing. 1849)
------------------------------
ÍBERO
  • harda f ← ? (leng. prerromana): ardilla (esp. 1200-1300)
  • becerro m ← *ibicirru (íb.) ← ibex, ibicis, rebeco, gamuza (hispano-latino) ← ?, íbice: hijo de la vaca menor de uno o dos años (esp. 964)
    · becerro marino m: foca
  • conejo mcuniculus, conejo (lat.) ← ? (leng. prerromana), comparar con kui, conejo (vas.): mamífero roedor lagomorfo de color café o gris, orejas prominentes, cola corta y patas muy largas, adaptadas para saltar, usado en peletería (Oryctolagus cuniculus), Europa del Sur (esp. 1130 / hol. 1200-50)
  • gazapo m?: conejo joven (esp. 1200)
  • garduña f?, relacionada con agárda, ratón campestre (ber.): mamífero carnívoro mustélido nocturno, de cabeza pequeña, orejas redondas y cuello largo (Martes foina), Europa (esp. 1330)
  • marueco m? (íb.), comparar con màrra (cat.), màrrou (prov.) y marro (vas.): carnero padre, macho de la oveja (esp. 1200-1300)
  • sarrio m ? (íb. / proto-vasco), comparar con akarr, akerr, macho cabrío (vas.): gamuza (cat. 1300-1400 / esp. 1625)
------------------------------
ÁRABE
  • acémila f azzámila, la mula (ár. hispánico) ← zamilah, mula (ár.): mula (esp. 1060)
  • adive maddíb, el lobo (ár. hispánico) ← di'b, lobo (ár.): mamífero carnívoro cánido, Asia (Vulpes corsac)
  • alfaraz malfarás, el caballo (ár. hispánico) ← faras, caballo (ár.): caballo fuerte que usaban los árabes para las tropas ligeras
  • arroaz m ← *arrawwás, cabezudo ← rás (ár. hispánico) ← ra's, cabeza (ár.): delfín
  • borrico mborréko (mozár. 900-1000) ← burricus, buricus, caballo viejo o pequeño (lat.): asno (esp. 1400-1500 / lat. 200-600)
  • damán m? (ár.): mamífero herbívoro hiracoideo (Procavia capensis), África (fr. 1808)
  • dante mlámt (ár. hispánico) ← lamt (ár.) ← ? (ber.): alce
  • farnaca fhárnaq (ár. hispánico) ← hirniq (ár.): lebrato, en España
  • fenec mfanak (ár.): mamífero felino de pelaje amarillento y grandes orejas puntiagudas (Fennecus zerda), que vive en los desiertos de África y Arabia (fr. 1808 / hol. 1902 / ing. 1790)
  • gacela fgazíil (ár. hispánico) ← gazal (ár.): mamífero artiodáctilo bóvido (Gazella spp.), África (esp. 1570 / fr. 1272 / hol. 1720 / ing. 1600)
  • jabalí mǧabalí, salvaje, silvestre (ár. hispánico) ← (hinzir) ǧabalí, (cerdo) salvaje ← hinzir, cerdo + ǧabalí, salvaje, silvestre ← ǧabal, monte (ár.): cerdo salvaje, mamífero artiodáctilo suido (Sus scrofa), Eurasia (esp. 1335)
  • jineta fǧarnayt, ǧarnéit (ár.), con influencia de jinete, porque en Andalucía se decía eufemísticamente jinetes a los ladrones: mamífero carnívoro vivérrido, pequeño, de pelaje moteado o rayado, garras retráctiles y cola anillada (Genetta genetta), Eurasia y África (ár. africano 1800-1900 / cat. 1284 / esp. 1573 / fr. 1268 / hol. 1530 / ing. 1400-1500 / por. 1137)
  • maimón mmaymun, feliz, mono (ár.): mico, mono
  • marrano mmuharrám (ár. hispánico) ← muharrm, declarado anatema, máhram, cosa prohibida (ár.): cerdo (esp. 965)
  • mono mmaimón (esp. ant., haplología) ← maymun, feliz (ár.): simio (esp. 1425-50 / ing. 1530)
------------------------------
SOMALÍ
  • gerenuc mgaranúug: mamífero artiodáctilo bóvido, de ojos enormes, y cuello y extremidades largos (Litocranius walleri), vive en el Cuerno de África (esp. 2014 / hol. 1950-2000 / ing. 1895)
------------------------------
EVENKI
  • pica f?: mamífero lagomorfo, pariente del conejo, con orejas cortas y redondas, sin cola visible (Ochotona princeps), montañas rocosas de América del Norte y Asia (ing. 1827)
------------------------------
JAPONÉS
  • saru msaru, mono: macaco japonés (Macaca fuscata)
------------------------------
TURCO
  • caracal mkara kulak, orejas negras ← kara, negro + kulak, oreja: mamífero carnívoro cánido nocturno, de pelo pardo rojizo con un mechón de pelo negro en la cabeza, y orejas largas y puntudas (Felis caracal), habita en las sabanas de África (fr. 1750 / hol. 1872 / ing. 1760)
-----------------------------
CHINO
  • sharpéi mshar-pei, piel de arena ← , arena + péi, piel (chin. cant.): raza de perro de tamaño mediano, originaria de China (esp. 2014 / ing. 1975)
-----------------------------
TIBETANO
  • cebú m zeba, giba del cebú: mamífero ungulado artiodáctilo bóvido, que tiene una giba adiposa en el lomo (Bos indicus), India y África (fr. 1752 / hol. 1769 / ing. 1774)
------------------------------
AIMARA
  • alpaca fall-paka: mamífero artiodáctilo camélido, apreciado por su lana que se usa en la industria textil (Vicugna pacos), América del Sur (esp. 1778 / fr. 1579 / hol. 1807 / ing. 1792)
  • chinchilla f?: mamífero roedor de pelaje espeso y fino, que vive en madrigueras, usado en peletería (Chinchilla lanigera, C. brevicaudata), América del Sur (esp. 1590 / fr. 1598 / hol. 1840 / ing. 1604)
  • tití mtiti, imitación del grito del animal (onomat.): mono platirrino hapálido, de pelaje gris con una mancha negra sobre la nariz y la boca, mechones blanchos alrededor de las orejas y la cola anillada (Callithrix spp.), América del Sur (aim. 1612 / esp. 1739 / ing. 1832)
------------------------------
ARAHUACO
  • hutía f?: mamífero roedor comestible, de pelaje suave, espeso y leonado, Caribe (Capromys pilorides)
------------------------------
CARIBE
  • báquira m?: pecarí, en Colombia (esp. 1535)
  • curí mcuri: acure, cobayo

Manatí del Amazonas (Trichechus inunguis)
  • manatí mmanati, pecho (carib. / arah.): mamífero sirenio, de cuerpo muy grueso, cabeza redonda y cuello corto (Trichechus spp.), que vive cerca de las costas del Caribe y en los ríos y lagos aledaños (esp. 1515 / fr. 1532 / hol. 1847 / ing. 1555)
  • mapurite mmaipurí: mofeta, en América Central
------------------------------
CUMANAGOTO
  • cunaguaro m?: tigrillo
  • mico mmeku, miko: mono de cola larga (esp. 1565)
------------------------------
GUARANÍ
  • aguará maguará: mamífero carnívoro cánido nocturno, de pelo amarillento en forma de crin, patas largas, y hábitos solitarios, Argentina y Uruguay (Chrysocyon brachyurus)
  • apereá m?: mamífero roedor de pelaje gris, cabeza grande, extremidades cortas y cuerpo robusto, sin cola, Argentina y Uruguay (Cavia aperea)
  • capiguara mcapiiguá: chigüiro, capibara
  • carayá m?: mono aullador, Argentina, Bolivia, Colombia y Perú (Alouatta caraya)
  • cay m? (onomat.): mono capuchino, en Argentina y Paraguay
  • guazubirá m?: mamífero artiodáctilo cérvido, de color castaño oscuro, cola corta y pequeños cuernos puntiagudos y sin ramificaciones que crecen verticales hacia arriba, Argentina y Uruguay (Mazama gouazoubira)
  • jaguar myaguar (esp. ant.) ← yaguaryaguá, perro: mamífero carnívoro félido grande, de pelaje amarillo con manchas negras (Panthera onca), vive en los pantanos de América del Sur, Centroamérica y México (esp. 1879 / fr. 1754 / hol. 1595 / ing. 1604)
  • jaguarundí myaguarondí: mamífero carnívoro félido, esbelto, de pelaje café o negro opaco con manchas negras, patas cortas y cola larga (Felis yagouaroundi), vive en las sabanas, selvas húmedas y bosques de América (fr. 1752 / ing. 1885)
  • micuré mmbicuré: mamífero marsupial, semejante a la zarigüeya, de cabeza voluminosa, hocio largo y puntiagudo, y cola larga, del mismo tamaño que el cuerpo (Philander opossum)
  • paca f paka: agutí (fr. 1578)
  • pecarí mpacarí (guar.), relacionada con pakira, pecarí (car. de Surinam): mamífero paquidermo artiodáctilo, sin cola, con cerdas largas y fuertes, colmillos pequeños y una glándula en el lomo, que segrega una sustancia fétida y tiene hábitos nocturnos y gregarios (Tayassu pecari), bosques de América del Sur (esp. 1681 / fr. 1640 / hol. 1799 / ing. 1697)
  • tamanduá m tamanduá: mamífero desdentado, semejante al oso hormiguero (Tamandua mexicana, T. tetradactyla), que vive en América (esp. 1629 / fr. 1603 / ing. 1834)
  • tatú mtatú: mamífero desdentado, semejante al armadillo (Dasypus novemcinctus), Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay (fr. 1553)
  • yaguané myaguané, zorrillo: mofeta, en Argentina y Uruguay
------------------------------
MAPUCHE
  • chilla f?: mamífero carnívoro cánido extinto, parecido a una zorra, Chile (Dusicyon australis)
  • chinchimén m?: mamífero carnívoro mustélido, Chile (Lutra felina = Lontra felina)
  • coipo mcoipu: mamífero roedor anfibio de pelaje café amarillento, orejas redondas, hocico largo y cubierto de barbas, las patas cortas y la cola larga desprovista de pelos, Argentina y Chile (Myocastor coypus)
  • colocolo1 m?: mamífero carnívoro félido, Chile (Felis colocolo)
  • colocolo2 m?: monito de monte, mamífero marsupial, Chile (Dromiciops australis)
  • culpeo mculpeu: mamífero carnívoro cánido, Chile (Lycalopex culpaeus)
  • huemul m?: mamífero ungulado artiodáctilo cérvido, de cola corta y orejas largas, estepas y bosques de Chile (Hippocamelus bisulcus)
  • huillín mwilliñ: mamífero carnívoro mustélido, Chile (Lutra provocax = Lontra provocax)
  • laucha f laucha, llaucha, ratón: ratón (Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay)
  • llaca f ?: mamífero marsupial, semejante a una zarigüeya, de pelaje gris con una mancha negra en cada ojo, Argentina y Chile (Thylamys elegans)
  • mara f?: mamífero roedor (Dolichotis patagonum), América del Sur (hol. 1950-2000)
  • pudú mpudu: mamífero ungulado artiodáctilo cérvido, de cuernos chicos, sencillos y rectos, muy pequeño, bosques de Argentina y Chile (Pudu pudu)
  • quique mquiqui: mamífero carnívoro mustélido, América del Sur (Galictis vittata)
------------------------------
NÁHUATL
  • cacomixtle mclacomiztlitlacomiztli, medio león ← tlaco, mitad + miztli, león: mamífero carnívoro, de cabeza casi redonda, ojos muy grandes, cola larga y hocico y cuello cortos (Bassariscus sumichrasti), México y América Central (ing. 1869)
  • caucel mquauh-ocelotl, tigre de árbol ← quauh, árbol + ocelotl, tigre: ocelote
  • coyote m ← coyotl, adive, chacal: mamífero carnívoro cánido de pelaje gris amarillento (Canis latrans), América del Norte (esp. 1532 / fr. 1866 / hol. 1912 / ing. 1759)
  • cusuco m?: armadillo, en América Central
  • guatusa fcuauhtozan, rata de monte: coatí, en Colombia, Ecuador y América Central
  • mapache mmapach: mamífero carnívoro prociónido de pelaje gris oscuro, hocico blanco y cola larga, negra y con anillos blancos, América del Norte (Procyon lotor)
  • ocelote m ← ocelotl, tigre: mamífero carnívoro félido, de pelaje amarillento con manchas cafés y negras, vientre blanco y orejas puntudas (Leopardus pardalis), América (esp. 1900 / fr. 1640 / hol. 1575 / ing. 1774)
  • pizote mpitzotl: mamífero carnívoro plantígrado, de pelo café oscuro, cabeza alargada, hocico estrecho, nariz muy saliente y orejas cortas y redondeadas, América Central (Nasua narica)
  • soloescuincle mxoloitzcuintlexolotl, monstruo + itzcuintli, perro: raza de perro mexicana sin pelo
  • tacuacín mtlacuatzin: zarigüeya, en México y América Central
  • taltuza f tlalli, tierra + tozan, topo: mamífero roedor, con bolsas en la boca usadas para transportar alimento, que vive en madrigueras bajo la tierra, América Central y Colombia (Orthogeomys heterodus)
  • tepeizcuinte mtépetl, monte + itzcuintli, perro: agutí, en México
  • tlacuache mtlacuatzin: zarigüeya (México)
------------------------------
QUECHUA
  • chucuri m?: mamífero carnívoro mustélido, Ecuador (Mustela frenata)
  • cuy mkuwi: cobayo, conejillo de Indias (esp. 1570)
  • guanaco mwanaku: mamífero artiodáctilo camélido rumiante, de orejas largas y puntiagudas, 1,30 m (Lama guanicoe), América del Sur (esp. 1554 / fr. 1766 / hol. 1847 / ing. 1604)
  • guanta f?: agutí, en Ecuador
  • llama flama: mamífero artiodáctilo camélido (Lama glama), América del Sur (fr. 1538 / hol. 1847 / ing. 1600)
  • paco mp'aqo, rojizo, por el color de la lana: llama (esp. 1554)
  • puma m ← puma: mamífero carnívoro félido de pelo café claro y vientre blanco, 1,80 m (Felis concolor), habita en las serranías y llanuras de América (esp. 1847 / fr. 1633 / hol. 1770 / ing. 1774)
  • quirquincho mqquirquinchu, armadillo: armadillo, la caparazón se usa para fabricar charangos (esp. 1644)
  • taruga ftarúka: mamífero artiodáctilo cérvido de orejas blandas y caídas, y hábitos solitarios, América del Sur (Hippocamelus antisensis)
  • vicuña fvicunna: mamífero artiodáctilo camélido, sin cuernos, con orejas puntiagudas y derechas, apreciado por su lana que se emplea en la industria textil (Vicugna vicugna), que vive en Perú y Bolivia (esp. 1554 / fr. 1598 / hol. 1700 / ing. 1604)
  • vizcacha f wiskácha: mamífero roedor nocturno, de pelaje gris oscuro y cabeza grande y ancha, que construye colonias grandes en las madrigueras (Lagostomus maximus), que vive en Argentina, Bolivia, Chile y Perú (esp. 1559)
------------------------------
TAMANACO
------------------------------
TUPÍ
  • agutí macutí (tup. / guar.): mamífero roedor de pelaje café con manchas blancas, cola y pies muy cortos, hocico agudo y orjeas pequeñas y redondas, semejante a un cobayo (Agouti paca), que vive en los bosques de América Central y del Sur (fr. 1556 / hol. 1677 / ing. 1625)
  • ai mai, imitación del grito, onomatopeya (tup. / guar.): perezoso de tres dedos pechiblanco, mamífero desdentado (Bradypus tridactylus), que vive en Brasil, Colombia, Venezuela y las Guyanas (esp. 2014 / fr. 1558 / hol. 1718 / ing. 1685-95)
  • coatí mcoaticua, cinturón + tim, nariz: mamífero carnívoro plantígrado de cabeza alargada, hocico estrecho y nariz muy saliente y puntuda, con uñas fuerte para trepara por los árboles (Nasua nasua), que vive en América (fr. 1558 / hol. 1847 / ing. 1676)
  • cobaya f sabúia: cobayo, mamífero roedor comestible (Cavia porcellus), que vive en América del Sur (esp. 1643 / fr. 1775)
  • saki msahij: mico volador, mamífero primate platirrino (Pithecia monachus), que vive en América (fr. 1776 / hol. 1900-25)
  • tapir mtapira: mamífero ungulado perisodáctilo, con cuatro dedos en las patas posteriores y tres en las anteriores, y la nariz en forma de trompa (Tapirus spp.), que vive en América y Asia del Este (esp. 1800 / fr. 1558 / hol. 1682 / ing. 1774)
------------------------------
HOTENTOTE
  • kudú mi-kudu: mamífero artiodáctilo bóvido de color café grisáceo, con grandes cuernos anillados y retorcidos en espiral (Tragelaphus strepsiceros), África (esp. 2014 / hol. 1865 / ing. 1777)
  • ñu mi-ngu, ñu de cola blanca: mamífero artiodáctilo bóvido, de pelaje café y cuernos lisos y puntiagudos, que inmigra en grandes manadas de hasta un millón de individuos (Connochaetes spp.), África (fr. 1778 / hol. 1803 / ing. 1777)
------------------------------
KELE
  • bongo mbongo: mamífero artiodáctilo cérvido, de color castaño rojozo con finas líneas blancas verticales (Tragelaphus eurycerus), vive en los bosques de Sierra Leona y Kenia (esp. 2014 / ing. 1861)
------------------------------
MVUBA
  • okapi m ?: mamífero ungulado artiodáctilo rumiante, de pelaje café, cara blanca, patas y cuartos traseros listados como las cebras y hábitos nocturnos (Okapia johnstoni), bosques de África ecuatorial (fr. 1903 / hol. 1912 / ing. 1900)
------------------------------
WOLOF
  • gálago mgolo, mono: mamífero primate lemuroideo carnívoro (Galago senegalensis), África (ing. 1840)
------------------------------
ZULÚ
  • impala mím-pàlà: mamífero artiodáctilo bóvido de color café y vientre blanco, con cuernos delgados, anillados y en forma de lira (Aepyceros melampus), África (hol. 1950-2000 / ing. 1875)
  • niala minyala: mamífero artiodáctilo bóvido de color café oscuro y finas líneas blancas verticales en los costados (Tragelaphus angasii), África (esp. 2014 / hol. 1950-2000 / ing. 1899)
------------------------------
BISAYA
  • carabao mkarabáw: búfalo asiático, mamífero artiodáctilo bóvido, cuernos largos, aplanados y dirigidos hacia atrás (Bubalus bubalis carabanesis), Filipinas (ing. 1900)
------------------------------
INDONESIO
  • montiaco mmuntiacus, nombre científico (lat.) ← muncek, ciervo (indon. de Sonda, occidente de Java): mamífero ungulado artiodáctilo, muy pequeño, con caninos alargados como colmillos, que chilla como un perro (Muntiacus muntjak), Asia del Este (esp. 2014 / hol. 1914 / ing. 1798)
------------------------------
MALAYO
  • anoa f anoa: mamífero artiodáctilo bóvido, pequeño, de color café oscuro, isla Célebes, Indonesia (Bubalus quarlesi, B. depressicornis)
  • babirusa fbabi, cerdo + rusa, ciervo, por alusión a los colmillos retorcidos que parecen cuernos de ciervo: mamífero artiodáctilo suido, con colmillos que salen de la boca dirigidos hacia arriba y atrás, criado por su carne comestible (Babyrousa babyrussa), Indonesia (esp. 1914 / fr. 1764 / hol. 1847 / ing. 1673)
  • binturon mbinturong: mamífero carnívoro vivérrido, de pelaje oscuro, cabeza, ojos y orejas pequeñas, patas cortas y cola larga (Arctictis binturong), Asia del Este (esp. 2014 / hol. 1950-2000)
  • dugongo mdugung: mamífero sirenio herbívoro (Dugong dugon), África, Asia y Oceanía (fr. 1756 / hol. 1863 / ing. 1800)
  • orangután m ← orang hutan, hombre del bosque orang, hombre + hutan, bosque: mono antropomorfo, primate catarrino de pelaje rojizo, cabeza ancha, frente estrecha, nariz chata y brazos que llegan hasta los tobillos cuando está de pie (Pongo pygmaeus), Sumatra y Borneo, islas de Indonesia (esp. 1843 / fr. 1680 / hol. 1652-62 / ing. 1691)
  • pongo mpongo: orangután (hol. 1847)
  • tamarao mtamaraw (mal. / tag.): mamífero artiodáctilo bóvido (Bubalus mindorensis), Filipinas (hol. 1950-2000)
------------------------------
ORIGEN INCIERTO
  • almiquí m?: aire (Cuba)
  • araguato m?: clase de mono, mamífero primate de pelaje leonado, pelo hirsuto en la cabeza y barba grande, Colombia y Venezuela (Oreonax flavicauda)
  • beorí m?: tapir americano
  • bonobo m?: chimpancé enano, mamífero primate de cuerpo esbelto y brazos largos (Pan paniscus), habita en África al sur del río Congo (esp. 2014 / ing. 1954)
  • camerá f?: camera, conejo silvestre, mamífero lagomorfo, Colombia (Sylvilagus floridanus)
  • caparro m?: mono aullador lanudo de pelo blanco, que vive en Perú y Venezuela (Lagothrix lagothricha)
  • carpincho m?: capibara, en América
  • chigüiro m?: capibara, en Colombia
  • chichilo m?: tití de color amarillo, que vive enBolivia (Callithrix pygmaea = Cebuella pygmaea)
  • chuva f?: mono araña, que vive en Perú (Ateles belzebuth)
  • cíbolo m?: bisonte
  • coaita f?: mono araña, mamífero primate, que vive en América Central (Ateles belzebuth)
  • coendú m ?: mamífero roedor de cola larga, semejante al puercoespín (Coendou prehensilis)
  • conga f?: mamífero roedor (Capromys pilorides)
  • cururo m?: rata de campo, que vive en Chile (Spalacopus cyanus)
  • cuscús m?: mamífero marsupial falangeriforme, de pelaje negro, vientre negro y ojos grandes, que habita en Indonesia y Papúa Nueva Guinea (Phalanger orientalis)
  • cusumbo m?: coatí
  • gelada f ?: mamífero primate catarrino (Theropithecus gelada), que vive en África (esp. 2014)
  • guacarí m? (leng. del Amazonas, occidente de Brasil): mamífero primate platirrino (Cacajao calvo, C. melanocephalus), Colombia, Brasil y Venezuela (ing. 1863)
  • guigui m?: ardilla voladora, mamífero roedor nocturno, Filipinas (Pteromys volans)
  • hemión m?: onagro
  • lapa f?: agutí, en Colombia y Venezuela
  • magote m?: mono de Gibraltar, mamífero primate, Egipto, Berbería y Gibraltar (Macaca sylvanus)
  • obiubí m?: mico nocturno de color negro, que duerme de día con la cabeza metida entre las piernas, Venezuela (Aotus spp.)
  • olingo m?: mamífero carnívoro prociónido de cabeza pequeña, ojos grandes, orejas redondeadas y cola larga y prensil, América Central y del Sur (Bassaricyon gabbii)
  • panique m?: murciélago comestible de color oscuro, cola corta y con la cabeza parecida a la de un perro, usado en peletería, Oceanía (Pteropus alecto)
  • pericote m?: rata de campo, mamífero roedor, América del Sur (Phyllotis darwini)
  • runcho m?: zarigüeya carnívora nocturna, de ojos pequeños, cola larga y delgada, pero no prensil, que vive en Colombia (Caenolestes spp.)
  • saraguate m?: mono, mamífero primate, América Central (Alouatta villosa)
  • tapití m?: conejo nocturno, de color gris, dorso negro, vientre blanco y mancha oscura en la garganta, que vive en América (Sylvilagus brasiliensis)
  • tatabro m?: pecarí, en Colombia
  • tucutuco m?: mamífero roedor de color café amarillento, con patas y uñas adaptadas para excavar, América del Sur (Ctenomys brasiliensis)
  • tunduque m?: tucu-tuco (Chile)
  • tupaya f ?: mamífero prosimio insectívoro trepador, semejante a la chucha falsa, con el hocico prolongado y la cola larga, Filipinas (Tupaia glis)
------------------------------
Adjetivos
Latín
  • bóvido adj, mBovidae (lat. científico) ← bos, bovis, buey (lat.) + eidos, forma (gr.): mamífero rumiante con cuernos permanentes, huecos y lisos, sin ramificaciones, en ambos géneros, desprovisto de incisivos en la mandíbula superior y con ocho en la inferior, como los antílopes, otras especies se usan en ganadería, como la vaca, la oveja y la cabra (fr. 1836 / ing. 1939)
  • bovino adj, mbovinusbos, bovis, buey: del toro o la vaca ‖ mamífero rumiante con cuernos lisos, hocico ancho y desnudo, y la cola larga con un mechón en el extremo, usado con fines domésticos, especialmente la vaca y el toro (esp. 1450 / fr. 1100-1200 / ing. 1776)
    · bovino m: animal bovino (ing. 1852)
  • camélido adj, mCamelidae (lat. científico) ← camelus, camello (lat.) + eidos, forma (gr.): mamífero artiodáctilo rumiante, sin cuernos, con una excrecencia callosa que forma los dos dedos y el estómago compuesto de tres cámaras, como el camello, el dromedario y la llama (ing. 1911)
  • caprino adjcaprinuscapra, cabra: de la cabra, cabruno (fr. 1240 / hol. 1872 / ing. 1400-1500)
  • cuadrúpedo adj, mquadrupedus, de cuatro patas ← quattuor, cuatro + pes, pedis, pie: que tiene cuatro pies (esp. 1600-1700)
  • digitígrado adjdigitus, dedo + –gradus, que camina ← gradi, andar, caminar: que camina con los dedos, como el gato
  • équido adj, mEquidae (lat. científico) ← equus, caballo + –idus, suf. adj.: mamífero perisodáctilo cuyas extremidades terminan en un solo dedo, como el caballo, el asno y la cebra (fr. 1834 / ing. 1889)
  • equino adj, mequinusequus, caballo: del caballo ‖ animal equino (fr. 1502 / ing. 1776)
  • homínido adj, mhomo, hominis, hombre + –idus, suf. adj.: mamífero primate superior, cuya especie superviviente es la humana
  • lemuroideo adj, mlemures, lémur (lat.) + –eidéseídos, forma (gr.): prosimio, suborden de los mamíferos primates con lóbulos olfativos muy desarrollados, como el lémur (fr. 1962)
  • mamífero adj, mmamiferusmamma, pecho, teta + –fer, –feri, que lleva ← ferre, llevar: animal vertebrado que se alimenta de leche por medio de las mamas de la madre (fr. 1791)
  • múrido adj, mmus, muris, ratón + –idus, suf. adj.: mamífero roedor que tiene clavícula, incisivos inferiores agudos, el hocico largo y puntiagudo, y la cola larga (familia Muridae), como el ratón (fr. 1834 / ing. 1909)
  • ovino adj, movinusovis, oveja (lat.): del ganado lanar ‖ animal ovino (fr. 1834 / ing. 1676)
  • plantígrado adj, mplanta, planta del pie + gradus, que camina ← gradi, andar, caminar: animal cuadrúpedo que apoya en el suelo toda la planta del pie, como el oso y el tejón (fr. 1795)
  • porcino adj, mporcinus porcus, puerco, cerdo: del cerdo ‖ cerdo pequeño (esp. 1600-1700 / fr. 1175-1200 / ing. 1656)
  • primate adj, mprimas, primatisprimus, primero: mamífero placentario con dedos que pueden agarrar objetos y ojos situados en el centro de la cara (esp. 1900)
  • roedor adj, mrodent, rodensrodere, roer: mamífero vegetariano con dientes incisivos que le crecen constantemente (esp. 1737 / ing. 1835)
  • rumiante adj, mrumians, rumiantisrumigare, rumiarrumen, panza: mamífero ungulado artiodáctilo que tiene el estómago dividido en cuatro secciones (esp. 1555 / fr. 1553 / ing. 1533)
  • suido adj, mSuidae (lat. científico) ← sus, suis, cerdo (lat.) + eidos, forma (gr.): familia de mamíferos artiodáctilos paquidermos, con hocico desarrollado y dientes que le sobresalen, como el jabalí (hol. 1220-40)
  • taurino adj, mtaurinustaurus, toro: del toro o de las corridas de toros ‖ aficionado a los toros (esp. 1444 / fr. 1500-1600 / ing. 1613)
  • tubulidentado adj, mTubulidentata, dientes tubulares (lat. científico) ← tubus, tubo, caño, conducto + dens, dentis, diente: mamífero insectívoro africano, con trompa en forma de tubo
  • ungulado adj, mungulatus, con cascos ← ungula, casco, uñita ← unguis, uña: mamífero con cascos o pezuñas, artiodáctilo (dedos pares) o perisodáctilo (dedos impares), África, América y Eurasia (ing. 1802)
Griego
  • antropoide adjmanthropoeidés, de figura humana ← ánthropos, hombre, persona + –eidéseídos, forma, figura: mono antropomorfo que tiene forma o apariencia humana, como el gorila o chimpancé (hol. 1986 / fr. 1838 / ing. 1832)
  • antropomorfo adj, manthropomorphus, de forma humana (lat.) ← anthropomórphosánthropos, hombre, persona + –morphosmorphé, forma: de los monos catarrinos, sin cola, como el chimpancé (esp. 1611 / fr. 1819 / hol. 1859 / ing. 1827)
  • artiodáctilo adj, mArtiodactyla (lat. científico) ← ártios, par + dáktylos, dedo: mamífero ungulado cuyas extremidades terminan en un número par de dedos, dos de ellos se apoyan en el suelo, del orden Artiodactyla que comprende los paquidermos y los rumiantes, como el hipopótamo, el cerdo, el alce y el camello (ing. 1879)
  • catarrino adj, mCatarrhina (lat. científico) ← katárrinos, nariz de gancho ← katá, hacia abajo + rhís, rhinós, nariz: primate que tiene el tabique nasal estrecho, con los orificios hacia abajo, como el chimpancé y el gorila (ing. 1863)
  • cetáceo adj, mcetus, monstruo marino (lat.) ← kêtos, animal marino gigante: mamífero pisciforme marino, la cola termina en una aleta horizontal, como la ballena y el delfín (esp. 1624 / hol. 1817 / ing. 1835)
  • didelfo adj, mdís, dos + delphýs, matriz: mamífero marsupial, como la zarigüeya o el canguro
  • lagomorfo adj, mlagós, liebre + –morphosmorphé, forma: mamífero roedor que tiene dos pares de incisivos superiores sobresalientes, como el conejo y la liebre (ing. 1882)
  • marsupial adj, mmarsupium, saco, bolsa (lat.) ← marsíppion, bolsa: mamífero que tiene una bolsa en el abdomen o marsupio, como la zarigüeya (esp. 1899 / ing. 1835)
  • monotrema adj, mmónos, uno, único + trêma, orificio: de los mamíferos que ponen huevos, como el ornitorrinco y el equidna (ing. 1835)
  • paquidermo adj, mpachýdermos, de piel gruesa ← pachýs, grueso + dérma, piel: mamífero artiodáctilo, omnívoro o herbívoro, de piel gruesa muy dura y cascos o uñas que parecen cascos, como el elefante, el rinoceronte, el hipopótamo y el jabalí (esp. 1850-1900 / fr. 1578 / ing. 1838)
  • quiróptero adj, mchéir, mano + pterón, ala: mamífero placentario volador (esp. 1840-60)
  • sirenio adj, msireniussiren, sirenis, sirena (lat.) ← seirén, seirénos: mamífero marino de cuerpo pisciforme, que tiene una aleta caudal horizontal, como el manatí (ing. 1883)
------------------------------
Verbos
  • aparear tra– + parear, juntar: juntar la hembra con el macho para reproducirse
  • aullar intrululare, ulular (lat.): dar aullidos (esp. 1270)
  • maullar intr miau, imitación de la voz del gato (onomat.): dar maullidos (esp. 1400 / fr. 1600-25 / ing. 1582)
  • rumiar trrumigare rumen, panza (lat.): masticar por segunda vez devolviendo a la boca el alimento que ya estuvo en un órgano de depósito (esp. 1335 / ing. 1533)
  • ulular intrululare (lat. onomat.): dar gritos o alaridos (esp. 1800-1900 / fr. 1400-1500 / ing. 1623)
  • zalear trzalea, cuero de oveja o carnero, curtido con la lana, que se usa para preservar de la humedad y del frío: matar y despellejar a una res por un lobo (esp. 1600)
------------------------------
Modismos
 
Locuciones verbales
  • coger al toro por los cuernos loc verb: manejar con firmeza una dificultad (coloquial)
  • comer como un caballo‎ loc verb: comer demasiado y a prisa (coloquial)
  • dormir como un lirón loc verb: dormir mucho (coloquial)
  • hacer el oso loc verb: pasar una vergüenza (coloquial, Colombia)
  • hacer musarañas loc verb: hacer muecas o gestos de burla, Colombia, coloquial (esp. 2014)
  • hacer novillos loc verb: faltar a clase (coloquial)
  • mirar los toros desde la barrera loc verb: presenciar un problema sin inmiscuirse en él (coloquial)
  • saltar la liebre loc verb: ocurrir un suceso inesperado (coloquial)
  • trabajar como un burro loc verb: trabajar muy duro (coloquial)
Locuciones adverbiales
  • como un cerdo loc adv: en exceso, comer como un cerdo (despectiva)
Comparaciones

Refranes
------------------------------
Estructura del léxico
Ciencias naturales
Ciencias biológicas
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de la zoología: Mastozoología [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2014].
© 2007 Español Internacional