Náhuatl
Ciencias biológicas
- Biología marina
- Entomología
- Herpetología
- Mamíferos
- Gastronomía
- Arqueología
- Didáctica
- Orquestación
- Coreografía
- Diseño industrial
Artes
- Diseño industrial
- Zapatería
------------------------------
Introducción
El náhuatl, o azteca, era la lengua de los antiguos pobladores de México.
El legado lexicográfico del náhuatl, también denominada azteca, se ha circunscrito tradicionalmente a los campos semánticos de la flora y la fauna, y aunque la presencia de dicha lengua es innegable en estas dos áreas del conocimiento, su influencia se extiende a campos semánticos tan disímiles como la construcción y el vestuario, tan conocidos como el folclor y la gastronomía, y tan curiosos como la salud y las herramientas.
El náhuatl pertenece a la familia amerindia yuto-azteca, la más antigua de América. Esta familia de lenguas, que surge alrededor del año 5000 a. de C., da origen al protonáhuatl alrededor del año 2000 a. de C., antecesor del náhuatl moderno (600).
------------------------------
Campos semánticos
Español Internacional contiene 58 nahuatlismos, que se encuentran distribuidos en 13 campos semánticos.
- Ciencias biológicas: 26
- Gastronomía: 20
- Artes: 10
- Ciencias sociales: 2
- Ciencias de la salud:
- Ciencias físicas:
- Ciencias terrestres:
- Humanidades:
- Ingenierías:
------------------------------
Náhuatl (57)
Biología marina (1)
- acocil m
-----------------------------
Entomología (5)
-----------------------------
Herpetología (5)
------------------------------
Mastozoología (14)
------------------------------
Gastronomía (12)
- atole m (esp. 1560)
- chicle m (esp. 1780 / ing. 1884)
- chilmole m
- chipotle m (ing. 1988)
- chocolate m (esp. 1580 / fr. 1598 / hol. 1679 / ing. 1604)
- guacamole m (esp. 1895 / ing. 1920)
- mezcal m (hol. 1886)
- mole m (esp. 1861 / ing. 1901)
- nixtamal m
- pinole m
- pozol m
- pozole m (ing. 1931)
- sotol m
- tamal m (esp. 1552 / ing. 1854)
- ticuco m
- tlacoyo m
- tlayuda f
- totopo m
------------------------------
Arqueología (1)
------------------------------
Didáctica (1)
- papalote m
------------------------------
Orquestación (1)
- teponastle m
------------------------------
Coreografía (2)
Español Internacional contiene un préstamo léxico de origen tolteca, distribuido en un campo semántico.
Ciencias biológicas
- huapango m
- mitote m
------------------------------
Diseño industrial (6)
------------------------------
Zapatería (1)
- cacle m
------------------------------
Tolteca (1)
Español Internacional contiene un préstamo léxico de origen tolteca, distribuido en un campo semántico.
- Artes: 1
- Ciencias biológicas:
- Ciencias de la salud:
- Ciencias físicas:
- Ciencias sociales:
- Ciencias terrestres:
- Gastronomía:
- Humanidades:
- Ingenierías:
Diseño industrial (1)
- motete m
------------------------------
Estructura del léxico
Ciencias naturalesCiencias biológicas
- 3 Biología
- 3.2 Zoología
- 3.2.1 Biología marina
- 3.2.2 Entomología
- 3.2.4 Herpetología
- 3.2.6 Mastozoología
Gastronomía
Ciencias sociales
Artes
------------------------------
Composición del léxico
Léxico patrimonial
- Celtismos / Lenguas célticas
- Hispanismos / Español
- Iberismos / Íbero
Préstamos léxicos
- Africanismos / Lenguas africanas
- Americanismos / Lenguas amerindias
- Anglicismos / Inglés
- Arabismos / Árabe
- Catalanismos / Catalán
- Galicismos / Francés
- Germanismos / Lenguas germánicas
- Indianismos / Hindi
- Italianismos / Italiano
- Lusitanismos / Portugués
- Nahuatlismos
- Neerlandismos / Holandés
- Provenzalismos / Provenzal
- Semitismos / Lenguas semíticas
- Sinismos / Chino
- Tagalismos / Tagalo
- Vasquismos / Vasco
------------------------------
Bibliografía
Referencias
Gómez de Silva, G. Diccionario breve de mexicanismos [en línea]. México D. F.: Academia Mexicana y Fondo de Cultura Económica, 2011. Disponible en: http://www.academia.org.mx/dicmex.php [día de mes de 2013].
Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen náhuatl en el español [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2013].
Referencias
Gómez de Silva, G. Diccionario breve de mexicanismos [en línea]. México D. F.: Academia Mexicana y Fondo de Cultura Económica, 2011. Disponible en: http://www.academia.org.mx/dicmex.php [día de mes de 2013].
© 2007 Español Internacional
