Lenguas indoeuropeas
- Latín
- Griego
- Celta†
Lenguas ibéricas
Lenguas urálicas
Lenguas afroasiáticas
Lenguas dravídicas
Lenguas altaicas
Lenguas sinotibetanas
Lenguas amerindias
Lenguas africanas
- Adjetivos
------------------------------
Introducción
La filología es el campo semántico que define el vocabulario de las lenguas.
¿Cómo se originaron los idiomas?
Existen dos teorías, la primera dice que todas las lenguas se derivan de una sola familia (monogénesis) y la segunda que se originaron a partir de diferentes protolenguas independientes, sin ninguna relación entre sí (poligénesis).
¿Cómo se originaron los idiomas?
Existen dos teorías, la primera dice que todas las lenguas se derivan de una sola familia (monogénesis) y la segunda que se originaron a partir de diferentes protolenguas independientes, sin ninguna relación entre sí (poligénesis).
------------------------------
ESPAÑOL
- bable m ← bable, habla confusa de las personas de lenguaje imperfecto (onomat.): asturiano, dialecto español (esp. 1800)
- esquimal adj, m ← esquimao (esp. ant.) ← ayaškimew, mujer que teje con cintas zapatos para nieve (montagnais, dialecto algonq. del oriente de Canadá): lengua esquimo-aleutiana, hablada por los esquimales en Canadá, Alaska y Groenlandia (fr. 1700-1800 / hol. 1822 / ing. 1584)
- papiamento m ← papear, balbucir, hablar confusamente (esp. ant.) ← pap (onomat.): lengua criolla de Curazao, una de las Antillas holandesas en el mar Caribe
------------------------------
LATÍN
- cognado m ← cognatus, parentesco (de nacimiento), cuñado ← co–, juntos + natus, nacido: palabra que tiene el mismo origen etimológico y un significado semejante al de otra palabra en una lengua hermana, usado para reconstruir las protolenguas (método comparativo)
- estrato m ← stratus, capa, estrato: elementos lingüísticos integrados con otros elementos previos o posteriores, que forma una lengua
- inglés m ← Anglicus: lengua germánica de Inglaterra (fr. 1138)
- latín m ← Latine, en latín ← Latinus, del Lacio ← Latium, Lacio ← latus, ancho: lengua indoeuropea hablada por los antiguos romanos, de la cual se derivan las lenguas romances, como el español, portugués, francés, italiano, rumano, catalán y gallego
- superestrato m ← super–, encima de + stratus, estrato, capa: lengua dominante que se impone en un territorio, es abandonada a favor de la lengua nativa, pero deja cierta influencia, como el latín vulgar del español y el árabe del romance ‖ influencia ejercida por una lengua que se ha extendido por un territorio donde se habla otra lengua
------------------------------
FRANCÉS
- alemán m ← allemand (fr.) ← Alamannus (lat.) ← Alamann, los otros, los extranjeros ← el, otro + man, hombre (germ.): lengua indoeuropea germánica (fr. 1000-1100)
- indostánico m ← hindoustani ← Indistanni, indostano, indostánico (fr.): lengua indoaria del Indostán
- pelvi m ← pehlvi (fr.) ← pahlavi (per.) ← pahlawig, de los partos ← pahlaw, parto (pelv.): lengua irania o persa media, hablada en la época de los sasánidas
- zendo m ← zend (fr.) ← zanti, libro (per.): avéstico, lengua indoeuropea hablada en el norte de la antigua Persia (fr. 1756)
------------------------------
PROVENZAL
------------------------------
GRIEGO
- diacronía f ← dia, a través de + chrónos, tiempo: cambio lingüístico a través del tiempo, las palabras cambian de significado por razones históricas (diacronía), lingüísticas, sociales o sicológicas
- filología f ← philologia (lat.) ← philología, amor a las palabras: estudia el origen y la evolución de la lengua, especialmente en textos antiguos, para descubrir los rasgos culturales de pueblos antiguos, es la precursora de la lingüística histórica (esp. 1732 / hol. 1824)
- glosa f ← glossa, palabra de origen incierto, que necesita explicación (lat.) ← glôssa, lengua, idioma: explicación breve de una palabra oscura o difícil de entender, escrita al margen del texto (esp. 1335 / hol. 1200-50 / ing. 1300)
- íbero m ← Iberus (lat.) ← Íber, Íberos: lengua aislada, hablada por los antiguos íberos en la Península Ibérica, actual España y Portugal, y el Mediodía de Francia, antes de la colonización fenicia y griega
- protolengua f ← proto–, primero (gr.) + lingua, lengua (lat.): lengua madre de varias familias lingüísticas
- sincronía f ← syn–, con + chrónos, tiempo: cambios lingüísticos que suceden en un momento dado, como en los dialectos (colombiano, mexicano) y las variedades de la lengua (palenquero), el origen de las palabras se establece por medio de los cambios lingüísticos que sufre la raíz a través del tiempo
- tocario m ← Tochari (lat.) ← Tócharoi (gr.) ← ?: lengua indoeuropea conocida únicamente por documentos, que se habló en el Turquestán chino del siglo 6 al siglo 8 de después de Cristo (ing. 1926)
------------------------------
GERMÁNICO
- gótico m ← gothicus, godo (lat.) ← *gut (gót.): lengua germánica extinta en el año 600 (fr. 1875-1900)
- longobardo m ← Longobardus (lat.) ← *long bard, barba larga (longob.): lengua germánica oriental extinta, hablada por los longobardos en Lombardía (fr. 1190)
------------------------------
HOLANDÉS
- hotentote m ← hotentot, tartamudo ← hot hot, imitación de la lengua (hol.) ← khoi khoi, gente gente ← khoi, gente (hotent.): lengua khoisan (hol. 1652)
------------------------------
INGLÉS
- glotocronología f ← glottochronology ← glotto–, lengua, lenguaje + chronology, cronología, palabra acuñada por M. Swadesh, lingüista norteamericano (1909–1967): técnica estadística usada para establecer la fecha de separación entre las lenguas que están relacionadas genéticamente (ing. 1953)
- indoeuropeo m ← Indo-European, germánico ← India, India + Europe, Europa (ing.): filo de lenguas de Asia y Europa (fr. 1845 / ing. 1813)
- parsi m ← Parsi, Parsee, persa (ing.) ← parsi (per.) ← parsig, nombre dado en India a los refugiados zoroástricos que se establecieron en Bombay ← Pars, Persia, antiguo nombre de Irán (pelv.): persa, en India (fr. 1653)
- suajili m ← Swahili (ing.) ← sawahili, costeños ← sawahil, costas ← sahil, costa (ár.): lengua bantú, hablada en Tanzania y Kenia (hol. 1950-2000 / ing. 1814)
------------------------------
RUSO
------------------------------
CELTA
- galo m ← gallus (lat.) ← *weala, extranjero (cel.), exónimo de los galos, galatai (gr.): lengua céltica extinta, hablada en las Galias, nombre latino de Francia (hol. 1780)
------------------------------
SÁNSCRITO
- prácrito m ← prakrta, común, vulgar ← pra, por + krita, hecho, elaborado: lengua indo-aria extinta, hablada por el vulgo en la antigua India, opuesta al sánscrito o lengua clásica (fr. 1845 / hol. 1847)
- sánscrito m ← sámskrta, perfecto ← sam, juntos + krita, hecho, elaborado ← karoti, él hace, elabora: lengua indoeuropea indo-aria, usada por los antiguos brahmanes, considerada clásica de India y sagrada para el hinduismo (hol. 1824)
------------------------------
CALÓ
- caló m ← caló, gitano, negro (cal.) ← kala, negro (sáns.): lengua indoeuropea de los gitanos españoles
----------------------------
CINGALÉS
- cingalés m ← sinhala (cing.) ← Simhala, Ceilán, tierra de leones ← simha, león (sáns.): lengua indoeuropea indo-aria, hablada por los cingaleses en Ceilán, actual Sri Lanka, isla de Asia del Sur (esp. 2010)
------------------------------
HINDI
- urdu m ← urdu, campo (hind.) ← zaban e urdu, lengua del campo ← zaban, lengua + urdu, campo (per.): lengua oficial de Pakistán, dialecto del hindi hablado por los musulmanes y escrito con caracteres árabes (hol. 1950-2000)
------------------------------
PERSA
- persa m ← Persianus ← Persia, Persia (lat.) ← Parsís (gr.) ← Parsa ← parsi , persa (per.): lengua indoeuropea irania
------------------------------
VASCO
- batúa m ← batua, reunido: vasco unificado, basado principalmente en el dialecto guipuzcoano
- euskera adj, m ← euskera: vasco
------------------------------
FINLANDÉS
- finés m ← Finnia, Finlandia (lat.): lengua ugrofinesa, hablada por los finlandeses
- ugrofinés adj ← ugre, húngaro (rus.) + finés: familia de lenguas uralo-altaicas, que comprende el finlandés, el lapón, el húngaro y el estonio
------------------------------
ACADIO
- árabe m ← Arabs, Arabis, árabe (lat.) ← Áraps, Árabos (gr.) ← arabi (acad.) lengua afroasiática semita (fr. 1080)
------------------------------------
ÁRABE
- bereber m ← berber (ár.) ← berber (ber.): beréber, lengua afroasiática
- mozárabe m ← musta‘rabí (ár. hispánico) ← musta‘rab, arabizado (ár.): lengua hispano-árabe
------------------------------
EGIPCIO
- egipcio m ← Aegyptius, egipcio ← Aegyptus, Egipto (lat.) ← Aígyptos, Egipto (gr.) ← Het-ka-Ptah, castillo del alma de Ptah: lengua afroasiática camita (fr. 1200-1300)
------------------------------
HEBREO
- hebreo m ← Hebraeus (lat.) ← Hebraios (gr.) ← ebrai ← 'ibri, el de la otra orilla del Éufrates: lengua afroasiática semita (fr. 1119)
------------------------------
MALABAR
------------------------------
MONGOL
------------------------------
TURCO
- quirguiz m ← kirgiz (tur.) ← kirgiz (quir.): lengua altaica manchú-tungús, hablada por los quirguices
------------------------------
CHINO
- chino adj, s ← Sinae (lat.) ← Sínai (gr.) ← Ch'in, hombres, Qin (chin. mand.), nombre de la primera dinastía china (255–206 a. C.): lengua sino-tibetana, hablada por los chinos (fr. 1600-25)
------------------------------
NÁHUATL
- náhuatl m, adj ← nahuatl, que suena bien: lengua amerindia uto-azteca, hablada por los antiguos aztecas y sus descendientes en México
------------------------------
QUECHUA
- quechua m ← qichwa: lengua amerindia quechua-aimara, hablada por los antiguos incas y por sus descendientes en Ecuador y Perú (fr. 1765)
------------------------------
ARAHUACO
- taíno m ← tayno, noble: lengua arahuaca extinta, hablada hasta el siglo 16 en República Dominicana, Haití, Cuba, Puerto Rico y Bahamas
------------------------------
CONGOLÉS
- bantú m ← ba-ntu, hombres, gente ← ba–, pref. plural + ntu, hombre (bant.): familia de lenguas africanas (fr. 1885)
- congolés m ← Congo ← kongo: lengua bantú, hablada por los congoleses en la república de Congno y en la República Democrática de Congo (esp. 2010)
- fula m ← ful–, hombre: lengua bantú, hablada por los fulas en Nigeria (esp. 2010)
------------------------------
HOTENTOTE
- khoisan m ← khoi san ← khoi, hotentote + san, bosquimano: familia de lenguas del sur de África, que comprende el hotentote y el san (esp. 2010)
- san m ← san, bosquimano: lengua khoisan hablada por los bosquimanos (esp. 2010)
------------------------------
MANDINGA
- mandinga m ← mandinka: lengua bantú, hablada por los mandingas en Guinea, Costa de Marfil, Gambia, Guinea-Bissáu, Malí y Senegal
----------------------------
ZULÚ
- zulú m ← zulu: lengua bantú, hablada por los zulúes en Suráfrica (esp. 2010)
------------------------------
Adjetivos
Latín
- centum adj ← centum, cien: lengua indoeuropea que conserva el sonido original k, como el celta, germánico, griego e itálico (esp. 2010)
Avéstico
- satem adj ← satam, cien: lengua indoeuropea que cambiaron el sonido original de la [k] por uno aspirado [s]: albanés, armenio, lituano (simtas), persa (sad), ruso (sto) y sánscrito, satam (esp. 2010)
-----------------------------
Estructura del léxico
Ciencias sociales
- 8.5 Antropología / Antepasado
- 8.5.1 Etnología / Raza
- 8.5.1.1 Folclor / Fiesta
- 8.8 Lingüística / Lengua
- 8.8.1 Gramática / Palabra
- 8.8.2 Semántica / Significado
- 8.8.3 Lexicología / Orden
- 8.8.4 Filología
- 8.8.4.1 Etimología / Origen
- 8.9 Periodismo / Signo
- 8.10 Pedagogía / Profesor
- 8.10.2 Didáctica / Juego
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de lingüística: Filología [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2009. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2013].
© 2007 Español Internacional
