18 de diciembre de 2014

Matemáticas

Lenguas indoeuropeas
Lenguas afroasiáticas
Lenguas amerindias
Matemático / Matemática
  • Adjetivos
  • Verbos
  • Modismos
------------------------------
Primera obra de matemáticas, Sumer (Irak, –3200)
Introducción

Las matemáticas es el campo semántico que define el vocabulario de los números.

Neologismos

¿Cuáles son los últimos neologismos de este campo semántico?

Estas son las palabras más recientes que han hecho noticia para estar actualizado.
  • uno adj (esp. 2001)
------------------------------
ESPAÑOL
  • cuenta f contar: suma total (esp. 1140 / fr. 1080 / ing. 1300-1400)
  • medida fmedir: tamaño en comparación con otros (esp. 1220-50)
  • quebrado mquebrar: fraccionario
------------------------------
LATÍN
  • abscisa fabscissa linea, línea cortada ← abscindere, cortar, separar, arrancar ← ab–, lejos de + scindere, rasgar, escindir, palabra acuñada por Leibniz, filósofo alemán (1646–1716): distancia entre un punto y el eje y en un plano cartesiano (esp. 1772 / fr. 1694 / hol. 1847 / ing. 1694)
  • adición fadditio, additionisaddere, agregar: suma (esp. 1499 / fr. 1265 / hol. 1445 / ing. 1380)
  • ángulo mangulus, curva, esquina, rincón: figura geométrica formada por dos rectas que empiezan en un punto común (esp. 1250-75 / fr. 1170 / ing. 1450)
  • ápice mapex, apicis, punta, gorro alto (lat.) ← ? (etr.): extremo superior o punta (esp. 1490 / hol. 1834 / ing. 1601)
  • apotema mapotithénai, deponer, bajar ← apo–, fuera de, lejos + títhemi, poner: perpendicular trazada desde el centro de un polígono regular a cualquiera de sus lados
  • arco marcus: curva en forma de U (ing. 1386)
  • arista farista, arista de la espiga, espina de pescado: línea que resulta de la intersección de dos superficies (esp. 1300-1400)
  • balanza f ← *bilanciabilanx, bilancis, balanza con dos platillos ← bi–, dos + lanx, plato: utensilio para pesar (esp. 1250-75 / fr. 1100-1200 / ing. 1200 / lat. 300-400)
  • binomio mbinomium, de dos partes ← bis, dos (lat.) + nómós, parte, porción (gr.): expresión de dos términos algebraicos unidos por los signos más o menos (esp. 1709)
  • cateto mcathetus (lat.) ← káthetos, perpendicular ← kathíemai, yo dejo caer: lado de un ángulo recto en un triángulo rectángulo (esp. 1633)
  • centro mcentrum (lat.) ← kéntron, aguijón, punta del compás que sirve de apoyo para trazar la circunferencia ← kénteo, yo punzo, giro: punto interior equidistante de los límites de una figura (esp. 1256-76 / fr. 1265 / hol. 1654)
  • circunferencia fcincumferentiacircum–, alrededor + ferre, llevar: diámetro (esp. 1440 / ing. 1393)
  • compás mcompasar, medir (esp. ant.) ← com–, con + passus, medida de un paso: instrumento usado en geometría para dibujar círculos y arcos (esp. 1490 / fr. 1100-1200 / ing. 1325)
  • conjunto mconjunctus, unido ← cum, con + junctus, juntojungere, juntar: grupo (esp. 1440-60)
  • cuadrante mquadrans, quadrantisquadrum, un cuadrado ← quartus, una cuarta parte ← quattuor, cuatro: cuarta parte de un círculo o de una circunferencia (esp. 1490)
  • cubo mcupuscupa, cuba, barril, porque los cubos antiguos se hacían con duelas de madera como las cubas: figura geométrica (esp. 1293)
  • curva fcurvus, curvo: línea que no es recta en ninguna de sus partes
  • dígito mdigitus, dedo: cada una de las cifras que compone un número (esp. 1700-25)
  • dimensión fdimensio, dimensionisdimetiri, medir en todos los sentidos ← di–, dis–, fuera, aparte + metiri, medir: medida de longitud, amplitud y grosor (esp. 1570 / ing. 1398)
  • división f divisio, divisionisdividere, partir, separar, dividir: separación en fracciones (esp. 1240-60)
  • ecuación faequatio, aequationisaequare, igualar ← aequalis, igual: igualdad con una o más incógnitas (esp. 1732)
  • equidad faequitas, aequitatisaequalis, igual: igualdad (esp. 1570)
  • fórmula fformula, marco, regla ← forma, forma: regla, prescripción (esp. 1600)
  • fracción ffractio, fractionis, ruptura ← frangere, romper: parte (esp. 1607)
  • horizontal fhorizontalis, horizontal, del horizonte ← horizon, horizontis, horizonte (lat.) ← horízon (kýklos), (círculo) que limita la vista ← horízein, limitar ← hóros, frontera (gr.): línea paralela al horizonte (fr. 1883)
  • incógnita fincognita, desconocida ← incognitus, incógnito, desconocido ← cognoscerenoscere, conocer: cantidad desconocida que hay que despejar con una ecuación (esp. 1490)
  • infinito minfinitum, sin límites: valor matemático mayor que cualquier cantidad (esp. 1438)
  • intersección fintersectio, intersectionissectio, sectionis, sección, cortadura ← secare, cortar: punto donde se cortan dos líneas
  • intervalo mintervallum, entre muros ← vallum, valla, empalizada, muralla: espacio entre dos eventos, objetos, puntos o números (esp. 1495 / ing. 1325)
  • lado mlatus, costado: límite, cara, costado (esp. 1219)
  • libra f libra, balanza: 500 gr (esp. 1219)
  • línea flinea: raya, sucesión de puntos (esp. 1250)

  • mesura fmensura, medida ← mensus, medido ← metiri, medir: medida
  • mil m mille (lat.): diez veces ciento (esp. 1140)
  • milla fmilia (passuum), miles (de pasos), millas: medida de longitud equivalente a 1.609 m (esp. 1490 / ing. 800)
  • mitad fmeatad (esp. ant. 1140) ← medietas, medietatis: medio, centro (esp. 1213 / ing. 785)
  • multiplicación fmultiplicatio, multiplicationismultiplicaremultus, mucho: suma abreviada
  • múltiplo mmultiplusmultus, mucho: número que contiene a otro un número exacto de veces
  • numeral mnumeralis, de los números: signo que representa un número (esp. 1734 / ing. 1530)
  • número mnumerus: cifra (esp. 1433 / ing. 1400)
  • onza funciaunus, uno: medida de peso equivalente a 30 gr (ing. 1338)
  • par mpar, paris, igual: grupo de dos (esp. 1220-50)
  • punto mpunctum, punzada, herida de punta, punto ← pungere, picar, punzar: lugar (esp. 1140 / fr. 1050 / ing. 1200
  • raíz fradix, radicis, raíz, parte inferior de la planta, órgano de la nutrición: incógnita que puede tener una ecuación
  • recta f rectus, recto, derecho: línea sin desviaciones
  • rectángulo mrectangulumrectus, derecho + angulus, ángulo: figura con cuatro ángulos rectos (ing. 1571)
  • rollo mrotulus, cilindro ← rota, rueda: cilindro (esp. 1405)
  • sección f sectio, sectionis, cortadura ← secare, cortar: parte (esp. 1700-25 / ing. 1319)
  • secuencia f sequentia, serie ← sequi, seguir: serie (esp. 1632)
  • segmento msegmentumsecare, cortar: fracción (esp. 1700-25 / ing. 1570)
  • seno msinus, concavidad, hueco, pecho, seno: parte de un triángulo rectángulo (ing. 1593)
  • serie fseriesserere, entretejer, encadenar: conjunto de elementos que se suceden uno después del otro (esp. 1499 / fr. 1715 / ing. 1611)
  • suma fsumma, lo más alto ← summus, el más alto: adición, resultado obtenido de unir varias cantidades en una sola (esp. 1220-50 / ing. 1300)
  • tangente f(linea) tangens, tangentis, (línea) que toca ← tangere, tocar: que toca, líneas o superficies que tienen entre sí un punto en común sin cortarse (esp. 1817 / ing. 1594)
  • total m totus, todo: suma completa (esp. 1440)
  • uno m unus (lat.): número que expresa una unidad (esp. 975-1000)
  • triángulo mtriangulustri, tres + angulus, ángulo: polígono de tres lados (esp. 1440 / fr. 1265)
  • vertical fverticalis, que va a la cumbre: línea perpendicular al horizonte, línea vertical (fr. 1845)
  • vértice mvertex, verticis, cumbre, ápice ← vertere, verter: punto donde se interceptan los lados de un ángulo (esp. 1739)
  • vez fvicis, turno, alternativa: alternancia por turnos o por orden sucesivo ‖ tiempo determinado en que se ejecuta una acción (esp. 950)
  • vicisitud fvicissitudovicis, vez, sucesión, turno: orden sucesivo, inconsistencia (esp. 1640-60 / fr. 1355)

  • volumen mvolumen, rollo manuscrito ← volvere, girar, volver: bulto ‖ espacio que ocupa un cuerpo ‖ magnitud física que expresa la extensión de un cuerpo en tres dimensiones, largo, ancho y alto, y se mide en metros cúbicos
------------------------------
CATALÁN
  • capicúa m, adjcap-i-cua, cabeza y cola (cat.): número que se lee igual de izquierda a derecha o de derecha a izquierda, como 1331 (esp. 1900-50)
  • semblanza fsemblança, parecido ← semblant, semejante, rostro ← semblar, parecer (cat.) ← *similiare, parecer, asemejar ← similis, semejante, similar (lat.): semejanza, anticuado (esp. 1440-60)
------------------------------
FRANCÉS
  • balance mbalance (fr.) ← *bilanciabilanx, bilancis, balanza con dos platillos ← bi–, dos + lanx, plato (lat.): movimiento que hace un cuerpo, inclinándose de un lado al otro (esp. 1599 / fr. 1487)
  • billón mbillionbi, dos veces + million, millón (acrónimo): un millón de millones, que se expresa por la unidad seguida de doce ceros ‖ un millar de millones, en inglés (ing. 1690)
  • fila f filefil, hilo (fr.) ← filum, hilo (lat.): hilera, secuencia (esp. 1438)
  • frente mfront (fr.) ← frons, frontis, frente, el frente (lat.): parte externa de una superficie (esp. 1915 / ing. 1300)
  • litro mlitrelitron, antigua medida de granos (fr.) ← litra, medida de capacidad (lat.) ← lítra, peso de once onzas, libra (gr.): unidad de medida de volumen equivalente a un decímetro cúbico (esp. 1840-60 / fr. 1606)
  • millardo m milliard (fr.): mil millones
  • millón m million (fr.) ← milione, un mil grande (it.) ← miliummilia milium, miles de millares (lat.): mil millares (esp. 1448 / fr. 1359 / ing. 1376 / it. 1325-50)
  • trayecto mtrajet (fr.) ← trajectus, travesía ← trajicere, lanzar más allá, cruzar (lat.): distancia que se recorre de un punto a otro (esp. 1884)
------------------------------
PROVENZAL
  • nivel mnivel (prov., disimilación de la l inicial) ← *libellumlibella, balancita ← libra, balanza (lat.): altura (esp. 1440-60 / fr. 1339)
------------------------------
GRIEGO
  • ábaco mabacus (lat.) ← ábax, ábakos, tablero para contar (gr.) ← abháq, polvo (heb.): marco de madera con alambres paralelos por los que corren diez bolas movibles que sirven para enseñar a contar (esp. 1585 / fr. 1100-25 / hol. 1515 / ing. 1387)
  • aritmética farithmetica (lat.) ← arithmetiké (techné), (arte) de contar arithmós, número: área de las matemáticas que estudia las propiedades de los números y las operaciones básicas: sumar, restar, multiplicar y dividir (esp. 1250-75 / ing. 1250)
  • base fbasis, fundamento, apoyo (lat.) ← básis, base de una pirámide: factor para multiplicar un número, que genera un nuevo valor a la derecha: 1 x 10 x 10 = 1.000  
  • cicloide fkykloeidés, en forma de círculo: curva plana descrita por un punto dado de una circunferencia cuando gira sobre una línea recta (fr. 1640 / hol. 1824 / ing. 1661)
  • cilindro mcylindrus (lat.) ← kýlindroskylío, yo ruedo: figura geométrica en forma de rollo (esp 1499)
  • círculo mcirculus, cerco pequeño ← circus, cerco, círculo (lat.) ← kírkos, kríkos: plano del espacio limitado por una circunferencia (esp. 1444 / ing. 1300)
  • cono mconus (lat.) ← kônos, piña: figura geométrica de base circular (esp. 1490 / fr. 1552)
  • cubo mcubus (lat.) ← kýbos, cubo, dado: figura geométrica rectangular limitada por seis caras que son cuadrados (esp. 1490)
  • decágono mdecagonus (lat.) ← dekágonosdéka, diez + gonía, ángulo: polígono de diez lados (fr. 1652 / hol. 1950-2000 / ing. 1639)
  • diagonal fdiagonalis (lat.) ← diagónios, de ángulo a ángulo ← diá–, a través + gonía, ángulo, esquina, rincón: línea recta que se dibuja a través en un plano (esp. 1633 / fr. 1200-1300 / ing. 1563)
  • diagrama mdiagramma (lat.) ← diágramma, dibujo, trazado ← diagrápho, yo dibujo, trazo líneas ← diá, a través + grámma, letra, escrito: gráfico, representación de una idea con un dibujo geométrico (hol. 1883)
  • diámetro mdiametrus (lat.) ← diámetrosdiá, a través + métron, medida: circunferencia (esp. 1570)
  • diedro mdíedrosdýo, dos + hédra, cara, costado, superficie, asiento, base: ángulo diedro, ángulo entre dos superficies planas
  • dracma fdrachma (lat.) ← drachmé, manotada, cantidad que la mano puede agarrar ← drattésthai, contener, agarrar: medida de peso equivalente a la octava parte de una onza, tres escrúpulos o 3594 mg (ing. 1300-1400)
  • escala f scala, escalón, escalera (lat.) ← skála, escalera: secuencia de números, de notas musicales o de otros elementos (esp. 1490 / hol. 1483 / ing. 1391)
  • elipse fellipsis, elipsis, figura retórica (lat.) ← élleipsis, insuficiencia ← elléipein, descuidar, dejar a un lado ← léipein, dejar: curva cerrada y plana (esp. 1732)
  • esfera f sphaera (lat.) ← sphaîra, bola: cuerpo geométrico en forma de círculo (esp. 1256-76)
  • espiral fespira, vuelta de una espiral o una hélice ← spira (lat.) ← spêira, espiral: línea concéntrica que se desarrolla a partir de un punto espiral (esp. 1705)
  • geometría fgeometria (lat.) ← geometríage, gea, tierra + métron, medida: área de las matemáticas que estudia las formas expresables con medidas (esp. 1240 / hol. 1285)
  • gramo mgramme, gramo (fr.) ← grámma, letra, peso equivalente a 1/24 de onza, medida definida en 1793 por el gobierno francés (gr.): 1 g = 0,001 kg = 10-3 kg (esp. 1884 / hol. 1501)
  • hipérbola fhyperbola (lat.) ← hyperbolé, exceso, exageración ← hyperbállein, lanzar más allá, exceder, sobrepasar ← hyper, exceso + bállein, lanzar, arrojar: figura cónica formada por la intersección de un cono con un plano (esp. 1709)
  • hipotenusa f hypotenusa (lat.) ← hypotéinusahypotéino, yo tiendo una cuerda fuertemente: lado opuesto al ángulo recto en un triángulo rectángulo (esp. 1633)
  • icosaedro meikosáedroséikosi, veinte + hédra, cara, costado, superficie, asiento, base: cuerpo sólido de 20 caras triangulares
  • kilogramo mchîlioi, mil + gramme, gramo ← grámma, letra: 1.000 gr, equivale a 2,2 oz (hol. 1866)
  • kilómetro mchîlioi, mil + métron, medida: 1.000 metros
  • logaritmo mlógos, razón + arithmós, número: número que indica potencia para elevar otro número (esp. 1708)
  • matemática f mathematica (lat.) ← mathematiká: estudio de los números y las operaciones, base de la ciencia (esp. 1611)
  • metro mmetrum, medida del verso (lat.) ← métron, medida: 100 centímetros (esp. 1791)
  • micra fmikrámikrós, pequeño: unidad de medida de longitud usada para magnitudes microscópicas
  • micrón mmikrós, pequeño: unidad de medida de longitud equivalente a un millonésimo de un metro (10 a la menos 6)
  • óbolo mobolus (lat.) ← obolós, óbolo, moneda griega equivalente a la sexta parte de un dracma ← obelós, asador o espeto, porque se usaban para pagar antes de que existieran las monedas en Grecia: medida de peso equivalente a medio escrúpulo o 12 granos
  • octaedro moctaedros (lat.) ← oktáedrosoktó, ocho + hédra, cara, costado, superficie, asiento, base: figura geométrica sólida formada por ocho caras que son triángulos
  • octágono moktó, ocho + gonía, ángulo: polígono con ocho lados y ocho ángulos (ing. 1660)
  • paralelo mparallelos (lat.) ← parállelospara, junto a, cerca de + allélus, los unos a los otros ← állos, otro: línea perpendicular que no se cruza con otra línea (esp. 1570 / ing. 1549)
  • paralelepípedo mparallelepipedum (lat.) ← parallelepípedonparállelos, paralelo + epípedon, plano: poliedro de seis caras paralelas
  • paralelogramo mparallelogrammus (lat.) ← parallelógrammosparállelos, paralelo + grammé, línea: polígono de cuatro lados opuestos iguales (esp. 1633)
  • pentágono mpentagonum (lat.) ← pentágononpénte, cinco + gonía, ángulo: polígono de cinco lados (fr. 1200-1300 / ing. 1570)
  • periferia fperipheria (lat.) ← periphéreia, circunferencia perì, entorno + phérein, llevar: contorno de un círculo, circunferencia contorno de una figura curvilínea contorno de una ciudad (esp. 1709 / fr. 1270)
  • pi fpi, decimosexta letra del alfabeto griego equivalente a la p: símbolo del número irracional que expresa el cociente entre la longitud de la circunferencia y la de su diámetro, equivalente a 3,14159265 (Π)
  • poliedro mpolyédrospolýs, muchos + hédra, costado, superficie, asiento, base: figura geométrica limitada por caras planas (esp. 1800-1900 / fr. 1690)
  • polígono mpolýgonospolýs, muchos + gonía, ángulo: figura geométrica limitada por rectas (esp. 1708 / fr. 1540-60)
  • prisma mprisma (lat.) ← prîsma, figura serruchada ← príein, serruchar: figura geométrica formada por dos bases paralelas que son polígonos iguales y en el cual las aristas formadas al unir sus vértices delimitan en caras de paralelogramo (al. 1539 / esp. 1737 / fr. 1600-25 / ing. 1570)
  • prismatoide mprisma + –oide ← –eidéseîdos, forma: poliedro cuyos vértices descansan en dos planos paralelos (esp. 2010 / fr. 1869)
  • rombo mrhombus (lat.) ← rhómbos, objeto de forma circular: figura geométrica, paralelogramo que tiene los lados iguales (esp. 1737)
  • sigma fsígma, Σ, decimoctava letra del alfabeto griego equivalente a la S: sumatoria
  • simetría fsymmetria (lat.) ← symmetríasyn–, con + métron, medida: igualdad en las partes (ing. 1563)
  • teorema mtheorema (lat.) ← theórema, meditación, investigación ← theáomai, yo miro, yo contemplo, relacionada con teatro: afirmación susceptible de demostración científica (esp. 1500-25)
  • tetraedro mtetráedrontéttares, cuatro + hédra, cara, costado, superficie, asiento, base: figura geométrica limitada por cuatro caras que son triángulos (esp. 1739)
  • tetrágono mtetragonum (lat.) ← tetrágonontéttares, cuatro + gonía, ángulo: figura geométrica de cuatro ángulos (esp. 1482)
  • trapecio mtrapezium (lat.) ← trapéziontrápeza, mesa de cuatro patas: cuadrilátero irregular con dos lados paralelos (esp. 1630 / fr. 1542 / lat. 500-600)
  • trapezoide mtrapezoieidés: trapecio (fr. 1652)
------------------------------

INGLÉS
  • acre macreæcer, campo labrado en un día (ing. ant.), relacionada con ager, agri, campo, agro (lat.), por alusión a la cantidad de terreno que un labriego podía trabajar en un día: medida de superficie inglesa equivalente a 4.047 m² (esp. 1884 / fr. 1059 / hol. 1847 / ing. 975)
  • estándar mstandard (ing.) ← estandard, estandarte (fr.) ← estandart, lugar de reunión, cuartel militar (fr.) ← *standhart, mantente firme (fran.) ← *standon, estar de pie + *hard, firme (germ.): patrón, modelo (fr. 1702 / hol. 1850)
  • galón mgallon (ing.) ← jalon, unidad de medida antigua ← jale, balanza, cuenco (fr.) ← galleta, cubo, balde (lat.) ← ? (cel.): medida de capacidad, equivale a 3.8 lt (esp. 1765-83 / fr. 1687 / hol. 1847)
  • yarda fyardgerd, vara: medida inglesa de longitud, equivale a 91 cm (esp. 1840-60 / hol. 1778 / ing. 725)
------------------------------
RUSO
  • versta fversta: unidad de medida de itinerario equivalente a 1.067 m (fr. 1607)
------------------------------
CELTA
  • legua fleuga, medida de distancia antigua (lat.) ← ? (gal.): unidad de medida de distancia equivalente a 5,5 km (esp. 1140 / fr. 1080 / ing. 1387)
------------------------------
ÁRABE
  • adarme maddárham (ár. hispánico) ← dirham (ár.) ← drachmé, dracma (gr.): medida de peso antigua que tiene 3 tomines y equivale a 179 centigramos aproximadamente (esp. 1280)
  • álgebra malgebra (lat. medieval) ← alǧabru (walmuqabalah), reducción (y cotejo): área de las matemáticas que estudia las relaciones y propiedades de las cantidades, usando letras y otros símbolos para representar números desconocidos, especialmente en ecuaciones y para resolver problemas (esp. 1495 / fr. 1375-1400 / hol. 1460 / ing. 1551)
  • arrate marrátl (ár. hispánico) ← ratl, ritl (ár.) ← lítra (gr.): medida de peso equivalente a una libra de 16 onzas
  • arrelde m, farrítl (ár. hispánico) ← ratl, ritl (ár.) ← lítra (gr.): medida de peso antigua equivalente a cuatro libras
    · arrelde m: pesa de un arrelde, usada especialmente para pesar carne
  • arroba farrúb, la cuarta parte (del quintal) rub, cuarta parte ← 'arba, cuatro: peso equivalente a 11,5 kg peso equivalente a 12,5 kg, en Aragón pesa de una arroba medida de líquidos que varía de peso según la región y el líquido (esp. 1219 / ing. 1555)
  • barchilla fbarčélla, barchella (mozár.) ← barčíl(l)a, parčíl(l)a (ár. hispánico) ← particella, partecita (lat.): medida de capacidad para áridos de valor variable entre 16 y 20 litros, Aragón y Valencia (esp. 1468)
  • cahíz mcafiz (esp. ant.) ← qafíz (ár. hispánico) ← qafiz, medida de capacidad para áridos (ár.) ← kapíthe (gr.) ← kabiz (pelv.): cafiz, medida de capacidad para áridos equivalente a 12 fanegas y a 666 litros, usada en Castilla (esp. 1025)
    · cahíz m: medida de peso antigua, equivalente a 690 kg, usada para pesar el yeso (provincia de Madrid)
  • carrazón mqarastum (ár.) ← charistíon, balanza (gr.): romana grande
  • celemín mtamaní, de un octavo (ár. hispánico): medida de capacidad antigua, usada en Castilla para áridos, equivalente a 4,6 litros, medida agraria antigua equivalente a 537 m² (esp. 1200-1300)
  • cifra fcifra (lat.) ← sifr, cero: número (esp. 1495 / fr. 1220 / hol. 1508 / ing. 1399)
  • fanegada f fanega (esp. ant.) ← faníqa, medida de capacidad ← faniqah, saco, costal: medida de superficie equivalente a 6.600 m² (esp. 1191)
  • maquila fmakíla, medida ← k-y-l, medir: medida de peso equivalente a 5 arrobas, medida de capacidad antigua equivalente a medio celemín, porción de grano o harina que se paga al molinero o hacendado (esp. 1020)
  • marjal mmárǧa‘, medida agraria: medida agraria de superficie equivalente a 100 estadales granadinos o 5 áreas, 25 centiáreas (5.650 pies cuadrados)
  • quilate mqirát (ár. hispánico) ← qirat, peso de cuatro granos (ár.) ← kerátion, cuernito, peso de cuatro granoskerátia, semillas del algarrobo kéras, cuerno (gr.): unidad de peso de los diamantes y las piedras preciosas, equivale a 2 decigramos, unidad de pureza del oro, 24 quilates = oro puro (esp. 1250 / hol. 1400-34 / ing. 1469)
  • quintal mqintár (ár.) ← centenarium, que tiene cien (libras) ← centum, cien (lat.): medida de peso equivalente a cien libras o cuatro arrobas (esp. 1220-50)
  • romana f ← rummana, granada: balanza (esp. 1397 / fr. 1300-1400)
  • tahúlla ftahwíla, campo, terreno, pedazo de tierra: atahúlla, medida de superficie agraria usada para las tierras de regadío que equivale a 1.118 m² o a 11 áreas y 18 centiáreas (Almería, Granada y Murcia)
  • tanda ftanzim, disposición en orden, en serie, secuencia: turno, grupo, capa (cat. 1200-1300 / esp. 1414)
  • tomín mtúmn addárham, ochavo de adarme: unidad de peso antigua equivalente a algo más de medio gramo, pequeña moneda de plata que se usaba en Hispanoamérica, impuesto que pagaban los indígenas peruanos para la construcción de hospitales
------------------------------
QUECHUA
  • quipu mquipu, nudo: mecanismo consistente en ramales de cuerdas anudados, con diversos nudos y varios colores, usado antiguamente por los incas para contabilizar y narrar historias, Perú
------------------------------
Adjetivos
  • absoluto adjabsolutus, sin límites, flojo, completo ← absolvere, absolver, completar ← ab–, lejos de + solvere, aflojar (lat.): completo, total (esp. 1400-50 / fr. 1080 / hol. 1563 / ing. 1380)
  • agudo adjacutusacuere, aguzar (lat.): que termina en punta ‖ punzante (esp. 1140 / fr. 1080 / hol. 1650 / ing. 1398)
  • alícuota adjaliquot, algunos, cierto número ← alius, otro + quot, cuántos (lat.): proporcional, parte alícuota (esp. 1538 / fr. 1484 / hol. 1883 / ing. 1570)
  • angosto adjangustus (lat.): estrecho (esp. 1140
  • bajo adjbassus, bajo y gordo (lat.) ← ? (osco): menor (esp. 1200-50 / fr. 1100-25
  • binario adjbinariusbini, de dos en dos (lat.): de dos números, elementos, guarismos (esp. 1490 / ing. 1464)
  • catorce adjquattuordecimquattuor, cuatro (lat.): 14 (esp. 1187)
  • cero adjzerozefiro (it.) ← zephyrum (lat.) ← sifr, vacío, cero ← safira, estar vacío (ár.): nulo (esp. 1600 / fr. 1485)
  • cien adjciento (apócope) ← centum (lat.): 100 (esp. 1140)
  • cinco adjquinque (lat.): 5 (esp. 1090)
  • corto adjcurtus, cortado, incompleto (lat.): de poca longitud (esp. 1054 / fr. 1080 / hol. 1200)
  • cuadrilátero adj, mquadrilaterus, de cuatro lados ← quattuor, cuatro + latus, lado, costado (lat.): polígono de cuatro lados (fr. 1554 / lat. 600-700)
  • cuarto adjquartus, una cuarta parte ← quattuor, cuatro (lat.): 4, número ordinal (esp. 1074)
  • cuatro adjquattuor: 4 (esp. 1090)
  • derecho adjdirectus: recto (esp. 1056)

  • diez adjdecem (lat.): 10 (esp. 1140)
  • doce adjduodecimduos, dos (lat.): 12 (esp. 1220-50)
  • dos adjduosduo (lat.): 2 (esp. 1055)
  • equilátero adjequilaterusaequus, igual + latus, lado, costado (lat.): de lados iguales (fr. 1200-1300)
  • escaleno adjscalenus (lat.) ← skalenós, cojo, oblicuo (gr.): de lados desiguales (esp. 1617)
  • estrecho adjstrictus, angosto ← stringere, estrechar, estreñir (lat.): angosto
  • grande adjgrandis, grandioso, de edad avanzada (lat.): que supera en tamaño, importancia o extensión (esp. 1048 / fr. 875-900 / hol. 1847 / ing. 1125)
  • igual adjegual (esp. ant. 1100) ← aequalis, del mismo tamaño o edad ← aequus, plano, liso, uniforme, igual (lat.): con la misma cantidad (esp. 1200-1300)
  • inferior adjinferior, inferiorisinferus, de abajo (lat.): menor (esp. 1438)
  • isósceles adjisosceles (lat.) ← isoskelés, de piernas iguales ← ísos, igual + skélos, pierna (gr.): de dos caras iguales (esp. 1734)
  • largo adjlargus, abundante, generoso (lat.): con longitud (esp. 1140 / fr. 1050)
  • lato adjlatus, ancho (lat.): amplio (esp. 1520)
  • lento adjlentus, tenaz, viscoso, lento (lat.): de poca velocidad (esp. 1440-60 / fr. 1080)
  • leve adjlevis, liviano, ligero (lat.): de poco peso (esp. 1440)
  • luengo adjlongus (lat.): largo (esp. 975-1000)
  • mayor adjmajor, majoris, más grande ← magnus, grande (lat.): más grande (esp. 1140 / ing. 1300)
  • medio adjmedius (lat.): mitad, 1/2, 50% (esp. 1140)
  • menor adjminor, minoris (lat.): menos (esp. 1140 / fr. 1265)
  • menos adjminus (lat.): baja cantidad (esp. 975-1000 / fr. 1130)
  • menudo adjminutus, pequeño ← minuere, disminuir, empequeñecer ← minus, menos (lat.): pequeño (fr. 1050)
  • mínimo adjminimusminus, menos (lat.): la menor cantidad (fr. 1361 / ing. 1663)
  • minúsculo adjminusculusminus, menos (lat.): muy pequeño (fr. 1634)
  • mucho adjmultus (lat.) ← *meg, grande (indoeuropeo), relacionada con magnus (lat.), mégas (gr.) y maha (sáns.): en gran cantidad (esp. 940-60 / ing. 725)
  • noveno adjnovenus novem, nueve (lat.): que sigue del octavo (eps. 1220-50)
  • nueve adjnovem (lat.): 9 (esp. 1140)
  • oblicuo adjobliquus (lat.): inclinado al sesgo (esp. 1490 / ing. 1425)
  • ocho adjocto (lat.): 8 (esp. 1220-50)

  • once adjundecimunus, uno + decem, diez (lat.): diez más uno (esp. 1220-50)
  • pequeño adjpitinnus (lat.): de poco tamaño (esp. 1140)
  • positivo adjpositivus, convencional (lat.): cierto, seguro (esp. 1438)
  • primero adjprimarius (lat.): número uno (esp. 1140 / fr. 980 / ing. 1448)
  • quince adjquindecimquinque, cinco (lat.): 15 (esp. 1140)
  • quinto adjquintus, quinta parte ← quinque, cinco (lat.): 5, número ordinal (esp. 1115)
  • radical adj, mradicalis (lat.): de la raíz (esp. 1515 / fr. 1314 / hol. 1787 / ing. 1398)
  • redondo adjrotundus (lat.): circular (esp. 1026 / fr. 1100)
  • segundo adjsegundus, el que sigue ← sequi, seguir (lat.): 2, número ordinal (esp. 1220-50)
  • seis adjsex: 6 (esp. 1140)
  • semejante adjsimilans, similantis, semejante (lat.): parecido (esp. 1220-50)

  • siete adjseptem (lat.): seis más uno (esp. 1132 / fr. 980)
  • solo adjsolus (lat.): único, sin compañía (esp. 1040 / ing. 1395)
  • superior adjsuperus, elevado ← super, arriba (lat.): mayor
  • supremo adjsupremussuperus, elevado, superiorsuper, arriba (lat.): el más alto (esp. 1538)
  • tres adjtres (lat.): dos más uno (esp. 1140)
  • último adj, sultimus (lat.): final (esp. 1440)

  • uno adj: que expresa unidad
    · uno adj: primero, número uno (esp. 2001)
  • vario adjvarius, diverso, de colores variados (lat.): diverso (esp. 1440 / fr. 1314)
  • veinte adjviginti (lat.): 20 (esp. 1140)
Verbos
  • abalanzarbalanza: balancear
  • adicionar traddere, agregar, añadir ← ad–, a + dere, poner (lat.): hacer o poner adiciones (esp. 1604 / fr. 1529 / hol. 1445 / ing. 1380)
  • agrupar ← grupo (esp. 1800-25)
  • alinear ← línea (esp. 1843)
  • alternar tralternarealternus, por turno ← alter, otro (lat.): ocurrir de manera repetida, siguiendo un patrón o una sucesión (esp. 1400-25 / fr. 1200-1300 / ing. 1599)
  • amillarar ← mil
  • bajar ← bajo: ir a una posición inferior
  • balancearbalanza: equilibrar, igualar, compensar
  • circularcírculo (esp. 1433)
  • circunscribir (ing. 1385)
  • contar trcomputare, calcular ← computus, cálculo, cómputo (lat.): numerar las unidades que se consideran homogéneas, calcular, computar (fr. 1080 / ing. 1300)
  • dividir (esp. 1423)
  • estandarizar ← estandarte (fr. 1915)
  • fraccionar ← fracción
  • igualar ← igual
  • medir ← metiri (lat.): comparar el tamaño
  • menoscabar ← menos
  • multiplicarmúltiplenúmero (esp. 1400-1500)
  • numerarnúmero (esp. 1438)
  • oblicuar ← oblicuo (esp. 1548)
  • rectificar (ing. 1392)
  • semejarsimilar (esp. 1140)
  • seriarserie (fr. 1815)
  • sumar (esp. 1495)
  • superarsuperior (esp. 1600-25)
  • triangulartriánguloángulo (fr. 1829)
-----------------------------
Modismos
Locuciones
-----------------------------
Cronología
Antes de Cristo
Siglo 4
  • Euclides, matemático griego (–323 / –283), es el padre de la geometría.
Siglo 3
  • 250: Arquímedes, matemático, ingeniero e inventor griego (–287 / –212), padre de la geometría infinitesimal (área de un segmento de parábola, esfera, cilindro), de la estática de los sólidos y de la hidrostática, escribe sobre el cálculo de las áreas y los volúmenes curvilíneos, Siracusa (Italia). Arquímedes descubrió los principios físicos de la flotación de los cuerpos y las palancas, formuló el principio: Todo cuerpo sumergido en un fluido experimenta un empuje vertical, de abajo hacia arriba, igual al peso del fluido que desaloja. El padre de la geometría se aproximó a π (pi) gracias a los polígonos inscritos y circunscritos al círculo. Se considera el inventor de la polea móvil, la mufla y el tornillo de Arquímedes.
Después de Cristo
Siglo 15
  • 1494: Luca Pacioli, matemático y algebrista italiano (1445–1510), llamado Luca di Borgo, publica la Suma de aritmética, geometría, proporciones y proporcionalidad, una compilación del conocimiento matemático de los árabes. Tambiém estudió la sección áurea.
Siglo 17
  • 1637: R. Descartes, filósofo francés (1596–1650), padre de las matemáticas modernas, funda la geometría analítica, introduce la idea de usar exponenciales para indicar la potencia, las letras finales del alfabeto para denotar las variables y las letras iniciales para indicar los parámetros.
-----------------------------
Estructura del léxico
Ciencias naturales
Ciencias físicas
------------------------------
César E. Gómez Edery, Pedro Caicedo, Daniel Rodríguez Montenegro
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de las matemáticas [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2009. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2014].
© 2007 Español Internacional