Lenguas indoeuropeas
Lenguas afroasiáticas
Lenguas amerindias
Cartógrafo / Cartógrafa
- Origen incierto
- Adjetivos
- Adverbios
- Verbos
- Modismos
------------------------------
Mapa más antiguo del mundo
Introducción
La cartografía es el campo semántico que define el vocabulario de los mapas.
Es curioso que el mapa más antiguo del mundo sea circular, aunque no se puede deducir si los acadios tenía la idea de la redondez de la tierra. El círculo era una representación simbólica de poder.
Cartografía
- Cartografía / Mapas, Continentes
- Geodesia / Figura y tamaño del globo terrestre
- Catastro / Planos
- Caminos / Carreteras
------------------------------
ESPAÑOL
- lindero m ← lindar, limitar + –ero ← –arius, suf. adj. (lat.): límite, borde (esp. 1074)
------------------------------
LATÍN
- acceso m ← accessus, entrada ← accedere, llegar, acercarse ← ad–, al lado, junto a + cedere, venir, retirarse: entrada (esp. 1493 / fr. 1280 / hol. 1351 / ing. 1300)
- ápice m ← apex, apicis, punta, gorro alto (lat.) ← ? (etr.): extremo superior o punta (esp. 1490 / hol. 1834 / ing. 1601)
- continente m ← terra continens, tierra continua ← continere, contener: una de las seis grandes masas terrestres del planeta: África, América, Antártida, Asia, Europa y Oceanía (esp. 1240-60 / fr. 1532 / ing. 1425)
- distrito m ← districtus ← distringere, separar ← stringere, estrechar: división administrativa (esp. 1569)
- latitud f ← latitudo, anchura: distancia de un punto al ecuador (esp. 1492 / fr. 1314)
- levante m ← levar ← levare, levantar ← levis, leve, liviano, ligero: oriente, lugar por donde sale el sol (esp. 1495 / fr. 1265)
- margen m ← margo, marginis, borde: borde de un río o un camino (esp. 1272 / fr. 1200-25 / ing. 1350)
- meridiano m ← meridianus, del mediodía o del Sur ← meridies, mediodía ← medi-dies: línea imaginaria que va de polo a polo (esp. 1525)
- municipio m ← municipium ← munus, oficio + capere, tomar: unidad territorial administrativa, ciudad y los terrenos vecinos (esp. 1490)
- occidente m ← occidens, occidentis, que cae (el sol) ← occidere, caer: oeste (esp. 1438 / fr. 1112 / ing. 1375)
- oriente m ← oriens, orientis, que sale, saliente (el sol) ← oriri, nacer, salir: este, levante (esp. 1140 / fr. 1080 / ing. 1375)
- posición f ← positio, positionis ← ponere, colocar, poner: ubicación, lugar (esp. 1433 / fr. 1175-1200)
- rodeo m ← rodear ← rotare, rodar: camino más largo que el directo (esp. 1220-50)
- rumbo m ← rhombus, rombo (lat.), porque esta figura representaba la rosa de los vientos en la brújula (lat.): dirección (esp. 1494)
- territorio m ← territorium ← terra, tierra: porción de superficie terrestre que pertence a una nación, región o provincia (esp. 1220-50)
------------------------------
FRANCÉS
- este m ← est (fr.) ← east (ing. ant.): oriente, punto cardinal que apunta la dirección por donde sale el sol (esp. 1492 / fr. 1138 / hol. 1264 / ing. 725)
- departamento m ← département ← part, parte (fr.) ← pars, partis (lat.): división territorial (esp. 1817 / fr. 1765)
- norte m ← nord (fr.) ← north (ing. ant.): punto cardinal que apunta la dirección al polo norte (esp. 1490 / fr. 1138 / ing. 725)
- oeste m ← ouest (fr.) ← west (ing. ant.), relacionada con vesper, vespertina (lat.): occidente, punto cardinal que apunta la dirección por donde se oculta el sol (esp. 1492 / fr. 1138 / hol. 1200-50 / ing. 725)
- país m ← pays, campo, territorio rural (fr.) ← pagensis, el que vive en el campo ← pagus, pueblo, aldea, pago (lat.): nación, estado (esp. 1597)
- ruta f ← route, camino abierto en el bosque, trocha (fr) ← (via) rupta, (vía) rota ← rumpere, romper (lat.): camino (esp. 1737 / fr. 1100-1200 / ing. 1200)
- sur m ← su (fr.) ← suth (ing. ant.): punto cardinal que apunta la dirección al polo sur (esp. 1492 / fr. 1170 / ing. 725)
- trayecto m ← trajet (fr.) ← trajectus, travesía trajicere, lanzar más allá, cruzar (lat.): distancia que se recorre de un punto a otro (esp. 1884)
------------------------------
ITALIANO
------------------------------
PROVENZAL
- trozo m ← tros (prov.) / trous, trozo de lanza (fr.) ← thyrsus, tallo (lat.) ← thýrsos (gr.): pedazo (esp. 1490)
------------------------------
GRIEGO
- cartografía f ← charta (lat.) ← chártes, carta + graphía, descripción ← gráphein, escribir: área de la geografía que estudia los mapas (fr. 1832)
- centro m ← centrum (lat.) ← kéntron, aguijón, punta del compás que sirve de apoyo para trazar la circunferencia ← kénteo, yo punzo, giro: punto equidistante de otros (esp. 1256-76 / fr. 1265 / hol. 1654)
- diagonal f ← diagonalis (lat.) ← diagónios, de ángulo a ángulo ← diá–, a través + gonía, ángulo, esquina, rincón: línea recta que se dibuja a través en un plano (esp. 1633 / fr. 1200-1300 / ing. 1563)
- horizonte m ← horizon, horizontis (lat.) ← horízon (kýklos), (círculo) que limita la vista ← horízein, limitar ← hóros, frontera: línea en que parece que se une el cielo con la tierra (esp. 1440 / fr. 1200-1300 / hol. 1598 / ing. 1385)
- laberinto m ← labyrunthus (lat.) ← labýrinthos, palacio de antorchas (gr.) ← labrys: lugar con muchos caminos confusos que se entrecruzan (esp. 1444 / fr. 1418 / ing. 1380)
- mapamundi m ← mappa mundi, mapa del mundo: mapa que representa la tierra en dos hemisferios (esp. 1399 / fr. 1150 / hol. 1777)
- periferia f ← peripheria (lat.) ← periphéreia, circunferencia ← peri, entorno + phéro, yo llevo ← phréin, llevar: línea que forma una frontera, perímetro, alrededores (esp. 1709 / fr. 1270)
- periplo m ← periplus (lat.) ← períplous: antiguo viaje de circunnavegación, viaje largo por varios países
------------------------------
GERMÁNICO
- marca m ← marca (lat.) ← *mark, marca, frontera, región, territorio fronterizo (germ.): límite, frontera (esp. 1495 / fr. 1438 / hol. 901-1000)
------------------------------
ALEMÁN
- hinterland m ← Hinterland, país trasero ← hinter, detrás + Land, tierra, país: área de influencia de un centro urbano, económico o industrial importante (fr. 1894 / ing. 1890)
------------------------------
CELTA
---------------------------
ÁRABE
- almora f ← *móra (mozár.) ← ? (leng. prerromana): majano o montón de piedras, mojón (coloquial, vulgarismo, Álava)
- cora f ← kurah (ár.) ← chóra, territorio ← chorós, lugar, espacio (gr.): división territorial poco extensa, usada entre los árabes de la España musulmana
- jarquía f ← šarqíyya (ár. hispánico) ← šarqiyyah, parte oriental: distrito o territorio situado al este de una gran ciudad que lo administra (desuso)
------------------------------
FENICIO
- mapa m ← mappa, servilleta, mantel, tela donde se dibujaban los mapas (lat.) ← mappa, servilleta, trapo, bandera (fen. púnico): representación gráfica de un territorio (esp. 1582-5 / fr. 1140 / ing. 1527)
------------------------------
CUMANAGOTO
- topo m ← topo, piedra redonda: medida de longitud itineraria equivalente a una legua y media de extensión, usada en América del Sur
------------------------------
ORIGEN INCIERTO
- quimbámbaras f pl ← ?: lugar remoto e impreciso (Caribe)
- quimbambas f ← ?: lugar remoto e impreciso
---------------------------
Adjetivos
Latín
- cardinal adj ← cardinalis, principal ← cardo, cardinis, gozne, perno: punto cardinal, punto de referencia para orientarse, los puntos cardinales (esp. 1438)
- posterior adj ← posterior, posterioris ← poster, posteri, último, postrero: trasero (esp. 1675-1700)
- septentrional adj ← septentrionalis: del norte
- antártico adj, s ← antarticus (lat.) ← antarktikós, opuesto al ártico ← anti, anti + ártico: relacionado con la Antártida (esp. 1438 / fr. 1338 / hol. 1740)
---------------------------
Adverbios
Español
Latín
---------------------------
Verbos
- rumbear ← rumbo: tomar un rumbo (esp. 1600-25)
Latín
- acceder intr ← accedere, acercarse ← ad–, al lado, junto a + cedere, retirarse: tener acceso, entrar, ingresar (esp. 1765-83 / fr. 1200-1300 / ing. 1400-1500)
- estar (esp. 1140)
- explorar tr: investigar (esp. 1604)
- lindar tr ← limitare, limitar: limitar
- localizar tr ← lugar: encontrar, ubicar
- occidentalizar tr ← occidente: volver occidental (fr. 1877)
- orientar tr ← oriente: ubicar (fr. 1680)
- seguir ← : continuar (esp. 1220-50)
- virar tr ← vera: girar(esp. )
------------------------------
Modismos
- en las quimbámbaras loc adv: en un lugar remoto e impreciso (Caribe)
- en las quimbambas loc adv: en un lugar remoto e impreciso
-----------------------------
Estructura del léxico
Ciencias naturales
Ciencias físicas
- 1 Física / Materia
- 1.1 Matemáticas / Geometría, Estadística
- 1.2 Química / Ingeniería química
- 1.3 Astronomía / Ingeniería espacial
Ciencias terrestres
- 2 Geografía / Topografía
- 2.1 Cartografía
- 2.2 Geología / Ingeniería de minas: Vulcanología, Sismografía
- 2.2.1 Mineralogía/ Minerales
- 2.3 Meteorología / Clima
- 2.4 Ecología / Medio ambiente
Ingenierías
- 7 Ingeniería civil / Construcción
- 7.2 Ingeniería mecánica / Transporte: Sistema vial
Ciencias sociales
- 8 Ciencia política / División política
- 8.2 Economía / Rutas comerciales
- 8.4 Historia / Regiones antiguas
- 8.6 Sociología / Migraciones
Artes
- 9.3 Arquitectura / Planos, Urbanismo, Catastro
Humanidades
- 10.1 Teología
- 10.1.1 Mitología / Lugares mitológicos
------------------------------
- Cuéllar Moyano, F. Los campos semánticos: Geografía – Cartografía [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2012].
© 2007 Español Internacional
