Lenguas indoeuropeas
Lenguas afroasiáticas
Lenguas altaicas
Historiador / Historiadora
- Adjetivos
------------------------------
Introducción
La historia es el campo semántico que define el vocabulario de los eventos del pasado.
La historia se inicia con la invención de la escritura en el antiguo Sumer, Mesopotamia para los griegos, actual Irak (–3300).
Historia
- Historia / Eventos del pasado
· Pueblos, Civilizaciones e Instituciones - Cronología / Épocas históricas
- Filosofía de la historia / Teoría histórica
- Historiografía / Investigación histórica
------------------------------
ESPAÑOL
------------------------------
LATÍN
- anticuario m, f ← antiquarius ← antiquus, antiguo: especialista en objetos antiguos, persona que colecciona o negocia antigüedades (esp. 1600-25 / fr. 1547 / hol. 1660 / ing. 1610)
- civilización f ← civilizar ← civil ← civilis: es una ciudad o conjunto de ciudades que se destaca por su poderío económico e influencia cultural, que ejerce a través de la escritura y las leyes
- encomienda f ← encomendar ← en ← in + comendar, encomendar, recomendar (esp. ant.) ← commendare, encargar: antigua división territorial y administrativa de América (esp. 1220-50)
- gesta f ← gesta ← gestus, gesto: acto heroico, hazaña (esp. 1220-50)
- libertador m ← libertar ← liberto ← libertus, esclavo libre ← liber, liberum, libre: líder popular que libera a un pueblo (esp. 1440)
- prehistoria f ← prae–, ante, delante + historia, historia: periodo histórico anterior a la escritura
------------------------------
CATALÁN
------------------------------
FRANCÉS
- bolchevismo m ← bolchevisme (fr.) ← bolshinstvo, la mayoría (rus.): doctrina política soviética (fr. 1917 / hol. 1900-25)
- boyardo m ← boyard (fr.) ← boyard, señor ← boj, lucha (rus.): terrateniente de la nobleza de Rusia o Transilvania (fr. 1415 / hol. 1824)
- efendi m ← efendi (fr.) ← efendi, señor (tur.) ← aphéntes ← authéntes, maestro ← auto, yo completo + théntes, aquel que mata ← theinein, matar, asesinar (gr.): título honorífico entre los turcos (fr. 1624 / hol. 1824)
------------------------------
ITALIANO
- dogo m ← doge, líder, jefe (it. de Venecia) ← dux, ducis, guía, conductor (lat.): dux, gobernante de las repúblicas de Venecia y Génova (fr.1487)
- gibelino m ← ghibellino: partidario del emperador durante las guerras de la Edad Media (Italia)
- jenízaro m ← giannizero (it.) ← yeni cheri, reclutas, tropa nueva ← yeni, nuevo + cheri, tropas (tur.): soldado turco, unidad del ejército creada en 1362 (fr. 1457 / hol. 1622)
------------------------------
PORTUGUÉS
- mandarín m ← mandarim (por.) ← mantari, funcionario público (mal.) ← mantrin, consejero de Estado ← mantra, consejo (sáns.): consejero del rey, funcionario chino (esp. 1610 / fr. 1581 / hol. 1596 / por. 1514)
· mandarinismo m (fr. 1838)
------------------------------
GRIEGO
- faraón m ← Pharao, Pharaonis (lat.) ← Pharao (gr.) ← per' aa, palacio, nombre de la residencia de los faraones hasta la dinastía 18 ← per, casa + aa, grande (egip.): rey del antiguo Egipto (esp. 1330 / fr. 1190 / hol. 1285)
- historia f ← historia (lat.) ← historía, búsqueda ← hístor, sabio: descripción de los eventos del pasado a partir del nacimiento de la escritura en el año –3300, Irak (esp. 1200-50)
------------------------------
ALEMÁN
- führer m ← führer, líder: caudillo, adalid
------------------------------
INGLÉS
- bóxer m ← Boxer (ing.) ← yihe juan, puño virtuoso y armonioso (chin. mand.), traducción aproximada: miembro de una sociedad secreta china de carácter religioso y político, que en 1900 dirigió una sublevación contra la intromisión extranjera en China (ing. 1899)
------------------------------
RUSO
- checa f ← Chrezvychainaya Komissiya (acrónimo ruso): policía secreta rusa hasta 1922
- revolución socialista (fr. 1931 / hol. 1925-50)
- pogrom m ← pogrom, matanza ← po–, completo, total + gromit, destruir: matanza étnica en la antigua Rusia (fr. 1907)
------------------------------
SÁNSCRITO
- esvástica f ← svastika, de buen augurio ← svasti, ¡hola!: cruz gamada, símbolo religioso, político o racista (fr. 1828)
------------------------------
ÁRABE
- abencerraje m, f ← aban (as)sarráǧ, hijo del guardia, nombre del antepasado de esta familia granadina de procedencia árabe (ár. hispánico): miembro de una dinastía árabe que gobernó en el Reino de Granada, sur de España, durante el siglo 15, famosa por su rivalidad con la familia de los zegríes
- aceifa f ← sáyfa (ár. hispánico) ← sa'ifah, cosecha, expedición estival: incursión militar sarracena que se hacía en verano
- alcaide m ← alqáyid, el caudillo (ár. hispánico) ← qa'id, caudillo, conductor (de tropas) ← qad, mandar, dirigir: antiguo encargado de la protección y defensa de un castillo o fortaleza durante la Edad Media ‖ encargado de la conservación y administración de algún sitio real ‖ director de una prisión (esp. 1076 / ing. 1502)
- almocadén m ← almuqaddám (ár. hispánico) ← muqaddam: antiguo capitán de infantería ‖ cabo que en Ceuta mandaba diez o doce hombres a caballo ‖ sargento o autoridad subalterna que en la ciudad equivale a un alcalde menor y en el campo a un líder agrario que tiene a su cargo una de las tribus locales
- almogávar m ← almugáwir (ár. hispánico) ← mugawir, incursor ← gawar, hacer una expedición: soldado de una tropa escogida y muy diestra de las zonas fronterizas, que hacía correrías en campo enemigo en tiempos de la Reconquista (esp. 1256)
- bajá m ← baša (ár.) ← paşa, general (tur.) ← padišah, soberano ← pad, maestro ← pati, maestro, señor + šah, rey, sha (per.): gobernador o virrey de una provincia del Imperio otomano ‖ título honorífico (esp. 1525-50 / fr. 1457 / hol. 1785)
- caimacán m ← qa'im maqam, lugarteniente: lugarteniente del gran visir ‖ persona de autoridad (Colombia y Venezuela)
- exarico m ← iššarík (ár. hispánico) ← šarik, socio: colono o arrendatario moro que pagaba un impuesto proporcional al producto de la cosecha ‖ siervo de la gleba de origen moro
- jalifa m ← halifah, vicario, sucesor, seguidor (de Mahoma) ← halafa, él lo siguió (ár.): autoridad suprema del protectorado español en Marruecos delegado por el sultán para trabajar con el alto comisario de España, que ejercía sus mismos poderes y desempeñaba las mismas funciones
- lilaila m ← la ilaha illa llah, no hay más dios que Alá, usada como grito de guerra (haplología): grito de guerra de los moros
- lililí m ← la ilaha illa llah, no hay más dios que Alá, por confusión con ya layli, ya'ayni, ¡oh, noche mía; oh, ojos míos!: grito de guerra de los moros
- mehala f ← mhalla, tropa acampada (ár. marroquí): cuerpo del antiguo ejército regular de Marruecos
- mía m ← mya (ár. marroquí) ← mi'ah, cien: unidad de tropa regular indígena en el antiguo protectorado español de Marruecos, dependiente del majzén jalifiano, compuesta de 100 soldados de infantería y otros 100 de caballería
- miramamolín m ← amír almuminín (ár. hispánico) ← amir almu'minin, príncipe de los fieles, título de califa: califa, califa almohade ‖ título de los príncipes sarracenos
- rebato m ← ribát, servicio en rábida, ataque contra los infieles (ár. hispánico) ← ribat, rabat, dedicarse con celo a un asunto, amenazar las fronteras enemigas: llamada de alerta antigua, hecha por medio de campana, tambor, almenara u otra señal, con el fin de convocar a la población para la defensa ante una invasión súbita del enemigo (esp. 1140-60)
- sofí m ← sufi, sufí, seguidor del sufismo (ár.), por confusión con safavi, nombre de esta dinastía (per.): título de majestad aplicado a los reyes de la dinastía que gobernó en Persia desde 1502 a 1736
- taifa f ← ta'ifah, facción, nación, pueblo: reino pequeño en que se dividió España al disolverse el califato de Córdoba durante la Edad Media, reyes de taifa (esp. 1840-60)
- zalmedina m ← almadína (ár. hispánico) ← sahibu lmadinah, jefe de la ciudad: juez antiguo de Aragón con jurisdicción civil y criminal en la Edad Media
------------------------------
FENICIO
------------------------------
TURCO
- tabor m ← tabur, batallón, escuadrón: unidad de tropa regular indígena en el antiguo protectorado español en Marruecos, que pertenecía al ejército español y estaba compuesta por varias mías o compañías (esp. 1900)
-----------------------------
Adjetivos
Latín
- burgundio adj, s ← Burgundii: antiguo pueblo germánico de Francia
- celta adj, s ← Celtae: antiguo pueblo indoeuropeo
- germano adj, s ← Germanus ← Germani, fuera y fuera de los celtas (lat.) ← ? (cel.), relacionada con gair, vecino y gairm, gritar (irl.): de Alemania
- moro adj, s ← Maurus, habitante del noreste de África: árabe musulmán de África del Norte que vivió en España desde el s. 8 hasta el s. 15 (esp. 1091)
Griego
- bárbaro adj, s ← barbarus (lat.) ← bárbaros, extranjero, salvaje, incivilizado, no griego ← bar-bar, imitación de una lengua mal hablada (onomat.): pueblo incivilizado de la antigüedad (ing. 1350)
- fenicio adj, s ← phoiníke, púrpura: pueblo antiguo de Fenicia (Líbano)
Germánico
- godo adj, s ← *got: etnia germánica originaria del sur de Suecia, de la isla de Gotland y sus alrededores (–100)
Alemán
Holandés
- bóer adj, s ← boer, campesino: campesino surafricano de origen holandés
Ruso
- menchevique adj, m ← men'shevik, minoritario, de la minoría ← men'she, menos: partido contrario a los bolcheviques (fr. 1931 / hol. 1900-25)
Árabe
- albarrán adj, s ← albarráni, forastero (ár. hispánico), comparar con bara, barra, tierra exterior (aram.): mozo soltero que trabajaba en el servicio agrícola (anticuado)
- almorávide adj, s ← almurábit ← murabit, acantonado: dinastía bereber (1093-1148), que gobernó en España durante la Edad Media (esp. 1095)
-----------------------------
Estructura del léxico
Ciencias naturales
Ciencias terrestres
- 2 Geografía / Geografía política
- 2.1 Cartografía / Mapas
- 2.2 Geología / Historia de la Tierra
Ciencias sociales
- 8 Ciencia política / Gobierno
- 8.1 Milicia / Guerra
- 8.2 Economía / Finanzas
- 8.3 Derecho / Justicia
- 8.4 Historia
- 8.4.1 Cronología / Tiempo
- 8.4.2 Arqueología / Reliquias
- 8.4.3 Paleografía / escritura
- 8.4.4 Numismática / Monedas
- 8.5 Antropología / Cultura
- 8.6 Sociología / Sociedad
- 8.6.1 Genealogía / Familia: Dinastías
Artes
- 9.1 Literatura / Épica
Humanidades
- 10 Filosofía / Movimientos filosóficos
- 10.1 Teología / Días religiosos
- 10.1.1 Mitología / Leyendas
------------------------------
Joaquín Gamboa
------------------------------
Bibliografía
- Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de historia [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2012].
© 2007 Español Internacional
