Lenguas indoeuropeas
Lenguas ibéricas Lenguas afroasiáticas
Lenguas amerindias
Ecólogo / Ecóloga
- Colocaciones léxicas
- Adjetivos
- Verbos
------------------------------ 
Pollo al CO2, Sergio Espinel (2007)
Introducción
La ecología es el campo semántico que define el vocabulario del medio ambiente.
Ecología
- Biodiversidad
- Contaminación / Smog
- Deforestación
- Reciclaje / Desechos sólidos
- Ecosistemas acuáticos / Arrecifes
- Ecosistemas lóticos
- Ecosistemas estuarinos /
- Ecosistemas marinos /
- Bosques templados, tropicales
- Sabana
- Páramo
- Taiga
- Tundra / Desierto
- Pradera
------------------------------
ESPAÑOL
- humedal m ← húmedo: cuerpo de agua dulce natural o artificial, permanente o temporal, estancado o corriente, que contiene gran variedad de flora, fauna y microorganismos
- sotobosque m ← soto + bosque: vegetación de hierbas y arbustos que crece bajo los árboles de un bosque
------------------------------
LATÍN
- adaptación f ← adaptatio, adaptationis ← adaptare, adaptar: cambio en la estructura, la fisiología o el comportamiento de un organismo que le permite sobrevivir en su ambiente (fr. 1501 / ing. 1610)
- ambiente m ← ambiens, ambentis, circundante ← ambire, rodear: condiciones físicas de un lugar (esp. 1588 / fr. 1515 / hol. 1950-2000 / ing. 1607)
- desierto m ← desertus, abandonado ← deserere, abandonar: lugar despoblado (esp. 1200-25 / fr. 1175-1200 / ing. 1200)
- hábitat m ← habitat, él vive ← habitare, vivir: entorno geográfico, con las condiciones apropiadas, para que viva una especie o comunidad animal o vegetal (fr. 1808 / hol. 1925-50)
- medio m ← medius, la mitad: condiciones físicas externas, que influyen en el desarrollo de los seres vivos
- naturaleza f ← natura: realidad física, independiente de la mano del hombre ‖ conjunto de terrenos y seres vivos ‖ especie, género, clase (esp. 1206 / fr. 1119)
- selva f ← silva, bosque: terreno extenso, sin cultivar, poblado de muchos árboles (esp. 1275)
- soto m ← saltus, bosque, pastizal: arboleda a orilla de un río (esp. 929)
------------------------------
FRANCÉS
- floresta f ← forest, selva (fr.) ← foresta (bajo lat.) ← *forhist, pinos ← *forha, pino (fran.): bosque frondoso y ameno (esp. 1335)
- paisaje m ← paysage ← pays, campo, territorio rural (fr.) ← pagensis, el que vive en el campo ← pagus, pueblo, aldea, país, pago ← pax, pacis, paz (lat.): terreno extenso, que se ve desde un sitio (esp. 1708)
------------------------------
PROVENZAL
- bosque m ← bosc (prov.) ← boscus, bosci, madera (lat.) ← *bosk, bosque (germ.): terreno poblado de árboles y matas (esp. 1490 / fr. 1080 / lat. 900-1000 / prov. 874)
------------------------------
GRIEGO
- bioma m ← bio– ← bíos, vida + –oma ← –ma ← –ma, suf. nom. (gr.): conjunto mayor de organismos que vive en determinado hábitat, como la selva, la sabana o el desierto (ing. 1916)
- biosfera f ← bio– ← bíos, vida + –esfera ← sphaira, esfera: parte del planeta donde hay vida, el aire, agua y subsuelo (fr. 1842 / hol. 1925-50 / ing. 1899)
- edafología f ← édaphos, suelo + –logía, estudio, tratado: área de la ecología que estudia los suelos, especialmente en relación con las plantas
------------------------------
GERMÁNICO
- foresta f ← foresta (lat.) ← *forhist, pinos ← *forha, pino (fran.): bosque denso (fr. 1100-25 / ing. 1300)
------------------------------
ALEMÁN
- bentos m ← Benthos (al.) ← bénthos, fondo del mar, profundidad ← bathýs, profundo (gr.): conjunto de la flora y la fauna del fondo del mar (fr. 1875-1900 / ing. 1891)
- ecología f ← Ökologie (al.) ← ôikos, casa + –logía, estudio, tratado (gr.), palabra acuñada en 1866 por E. Haeckel, biólogo alemán (1834–1919): área de la biología que estudia la relación entre los seres vivos y el medio ambiente (fr. 1874 / hol. 1925-50 / ing. 1873)
------------------------------
INGLÉS
- jungla f ← jungle (ing.) ← jangal, bosque (hind.) ← jangala, desierto (sáns.): selva muy espesa, en India y otros países de Asia y América (fr. 1796 / ing. 1776)
------------------------------
RUSO
- taiga f ← taiga (rus.) ← taiga (tur.-tár.): selva de subsuelo helado de Rusia y Siberia, formada por coníferas, que limita al sur por la estepa y al norte por la tundra (fr. 1908 / hol. 1925-50 / ing. 1888)
- tundra f ← tundra (rus.) ← tunturi, montaña sin árboles ← tundar, montaña (fin.-lap.): llanura de clima subglacial de las regiones árticas de Siberia y Alaska, sin árboles, que tiene el subsuelo helado y el suelo cubierto de musgos y líquenes (fr. 1631 / hol. 1807)
------------------------------
ÍBERO
- carba f ← ? (leng. prerromana): matorral espeso de carbizos ‖ sitio donde sestea el ganado (España)
------------------------------
ÁRABE
- algaida f ← algáyda, la breña, la selva (ár. hispánico) ← gaydah, breña, selva: bosque o sitio cubierto de matorrales espesos
- arrecife m ← arrasíf, el camino de piedra (ár. hispánico) ← rasif, empedrado, camino de piedra, dique: ecosistema marino (esp. 1280 / fr. 1688)
- ejarbe m ← *iššárb (ár. hispánico) ← širb, aguada, cantidad de agua con que se riega: crecida de los ríos como consecuencia de las grandes lluvias
- moheda f ← mufída (ár. hispánico) ← mufidah, desbordante: mohedal, monte alto de jarales y maleza
------------------------------
TAÍNO
- arcabuco m ← ?: monte muy espeso y cerrado
- manigua f ← ?: bosque tropical pantanoso e impenetrable, en Colombia ‖ matorral espeso de hierbas y arbustos tropicales, en el Caribe ‖ pantano cubierto de maleza tropical espesa, en Honduras y Nicaragua (esp. 1836)
------------------------------
Colocaciones léxicas
- efecto invernadero m: calentamiento de la superficie y de la atmósfera baja de un planeta, que ocurre por la conversión de la radiación solar en calor y produce acumulación de gases atmosféricos (ing. 1937)
---------------------------
Adjetivos
Italiano
Provenzal
------------------------------
Verbos
Español
- abarrancar tr ← barranco: formar barrancos por la erosión o los elementos del clima, meter en un barranco
- desertificar ← desierto: convertir en desierto
Latín
- adaptar tr ← adaptare, hacer apto para un fin específico ← ad–, a + aptare, encajar ← aptus, apto: cambiar o ajustar con algún propósito, acomodar, modificar, acoplar, amoldar, acostumbrar (esp. 1440-60 / fr. 1200-1300 / hol. / ing. 1425)
Germánico
- talar tr ← *talon, arrancar (germ.), comparar con zâlôn, robar, arrebatar (alto al. ant.): cortar los árboles de un bosque, dejándolo despoblado
------------------------------
Estructura del léxico
Ciencias naturales
Ciencias físicas
- 1.2 Química / Sustancia
- 2 Geografía / Tierra
- 2.1 Cartografía / Mapa
- 2.2 Geología / Volcán
- 2.2.1 Mineralogía / Mineral
- 2.3 Meteorología / Clima
- 3 Biología / Organismo
- 3.1 Paleontología / Fósil
- 3.1 Botánica / Planta
- 3.2 Zoología / Animal
- 3.4 Ecología
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de ecología [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2013].
© 2007 Español Internacional
