2 de septiembre de 2015

Palabras de origen íbero y vasco

Íbero

Ciencias biológicas
  • Botánica
  • Zoología
Artes
  • Zapatería
Vasco

Ciencias biológicas
  • Biología marina
  • Entomología
  • Herpetología
Ciencias sociales
  • Ciencia política
  • Educación física
  • Didáctica
Historia
  • Cronología
  • Hombre / –1.400.000
  • Pintura / 40.000
  • Agricultura / –5000
  • Cultura / –3000
  • Ciudad / 2700
  • Escritura / –500
  • Hambruna / 409
  • Racismo / 500
  • Ciudad más grande del mundo / Córdoba (935)
  • Lengua prohibida / 1566
  • Biblioteca / 1712
  • Platino / Ulloa (1748)
Vasco
  • Pueblo / 1500
  • Gramática del vasco / 1587
  • Diccionario del vasco / Larramendi (1745)
------------------------------
 
¿Cuántas palabras de origen íbero existen en español?
Introducción

Los iberismos son los préstamos léxicos que provienen del íbero.

El panorama lingüístico de la Península Ibérica es muy variado, resulta del mestizaje de diversos pueblos asiáticos, africanos y europeos.

Lenguas aisladas
Familia aquitana (filo aquitano)
  • Aquitano† ← ? / Francia
    · Vasco / España, Francia
Familia celta (filo indoeuropeo)
  • Celtíbero† ← celta, originario de Francia / España
  • Lusitano† ← celta / Portugal
Familia semita (filo afroasíatico)
------------------------------
Campos semánticos

Español Internacional contiene 18 iberismos, distribuidos en 8 campos semánticos.
  • Ciencias biológicas: 15
  • Artes: 3
  • Ciencias agropecuarias:
  • Ciencias sociales:
  • Ciencias de la salud:
  • Ciencias físicas:
  • Ciencias terrestres:
  • Gastronomía:
  • Humanidades:
  • Ingenierías:
------------------------------
Botánica (1)
------------------------------
Zoología (14)
------------------------------
Arte (1)
  • garabato mgárabu, gáraba, palito (esp. ant.) ← ? (leng. prerromana): dibujo mal hecho
------------------------------
Diseño de Modas (2)
  • abarca f (esp. 900-1000)
  • colodro m (esp. 1200-1300)
------------------------------
¿Cuántas palabras de origen vasco existen en español?
Vasco

Los vasquismos son los préstamos léxicos que provienen del vasco.
Español Internacional contiene 16 vasquismos, que se encuentran distribuidos en 8 campos semánticos.
  • Ciencias biológicas: 8
  • Ciencias sociales: 7
  • Artes: 1
  • Ciencias agropecuarias:
  • Ciencias de la salud:
  • Ciencias físicas:
  • Ciencias terrestres:
  • Gastronomía:
  • Humanidades:
  • Ingenierías:
-----------------------------
Zoología (8)
  • angula f angula (vas.) ← anguilla, anguila (lat.): cría de la anguila (esp. 1884)
  • arangorri marrain, pez + gorri, rojo: escorpena
  • bacalao mbacallao (esp. ant.) ← bakailao (vas.) ← kabeljaucabellauwus (hol.) ← cabilhau, kabiljakcap, cabeza (gasc.) ← caput (lat.), sin embargo, es poco probable que su origen sea provenzal porque las formas latinas tomaron esta palabra del holandés: pez teleósteo acantopterigio anacanto gadiforme gádido (Gadus morhua), que vive en el Atlántico norte (esp. 1519 / fr. 1278 / hol. 1163)
  • chimbo m?: alcaudón, curruca o colirrojo
  • chirla ftxírla (vas.) ← scilla, cebolla marina ← squilla, especie de crustáceo (lat.): almeja
  • esguín mizokin, salmón: cría del salmón
  • gardama fgardamu, carcamu, carcoma: carcoma, en España
  • zarandilla fsugandilla, suganguila, lagartija (vas.) ← *seuandilia (leng. prerromana): lagartija, en España (esp. 1562)
  • zurrón mzorro, saco (vas.): capullo de la larva de la lagarta, en España
------------------------------
Ciencia política (1)
-----------------------------
Pedagogía (6)
  • amarraco m
  • jai-alai m (ing. 1903)
  • mus m (esp. 1843)
  • órdago m (esp. 1890)
  • pelotari m (fr. 1897)
------------------------------
Música (1)
  • aurresku m
------------------------------
¿Cuándo surgió el íbero?
CRONOLOGÍA

Los españoles inventaron el arte rupestre, su mayor aporte a la humanidad. 

Descubrimiento
 
El descubrimiento de América fue una consecuencia de la expansión del capitalismo comercial y de la necesidad de buscar nuevas rutas para el comercio con Oriente y nuevas fuentes de oro y plata.
 
Las rutas comerciales de Europa estaban bloqueadas por los árabes y los turcos. Los comerciantes europeos no tenían ninguna posibilidad de ampliar sus actividades. Además, muchos productos de Oriente se habían convertido en una necesidad para los europeos. Tales productos eran las especias (pimienta, clavo, azafrán), el azúcar, las sedas y los perfumes.
 
Castilla era en el momento del descubrimiento un reino muy atrasado con muy escaso o casi nulo desarrollo industrial. Su estructura social era demasiado simple ya que solo existían dos clases sociales: los nobles y el pueblo, conformado por campesinos sin tierra y artesanos pobres. El escaso desarrollo de la industria y el comercio impidieron la aparición de una clase media.
 
En esta época Colombia contaba con una población de tres millones de habitantes. Era el puente de comunicación entre el Imperio azteca (México y Centroamérica, al noroccidente), la cultura arahuaca y caribe (Cuba y Venezuela, al nororiente), el Imperio inca (Ecuador y Perú, al suroccidente) y la cultura guaraní (Brasil, al suroriente).
 
La inmigración peninsular
 
En los primeros tiempos de la Época Hispánica viajaron a América los nobles de segunda clase (hidalgos y caballeros) que habían adquirido títulos a finales de la guerra de Reconquista. Estos castellanos se convirtieron en los funcionarios de la Corona y, posteriormente, en la clase dirigente del país. Sin embargo, el mayor número de inmigrantes españoles de esa época estaba constituido por campesinos sin tierra y artesanos pobres.

Siglo 15  

  • 1492: Castilla era en el momento del descubrimiento un reino muy atrasado con muy escaso o casi nulo desarrollo industrial. Su estructura social era demasiado simple ya que solo existían dos clases sociales: los nobles y el pueblo, conformado por campesinos sin tierra y artesanos pobres. El escaso desarrollo de la industria y el comercio impidieron la aparición de una clase media. El descubrimiento de América fue una consecuencia de la expansión del capitalismo comercial y de la necesidad de buscar nuevas rutas para el comercio con Oriente y nuevas fuentes de oro y plata. Las rutas comerciales de Europa estaban bloqueadas por los árabes y los turcos. Los comerciantes europeos no tenían ninguna posibilidad de ampliar sus actividades. Además, muchos productos de Oriente se habían convertido en una necesidad para los europeos. Tales productos eran las especias (pimienta, clavo, azafrán), el azúcar, las sedas y los perfumes.
Siglo 17
------------------------------
¿Cuál es el primer hombre de España?
Prehistoria
  • 1.400.000: el pitecántropo (Homo erectus) es el primer homínido de España y Europa, fabricó las primeras herramientas de Europa, Orce provincia de Granada.
-----------------------------
¿Cuál es la pintura más antigua de España?
Prehistoria
  • 40.000: invención del arte rupestre, primera pintura hecha por la mano de una mujer en esténcil o negativo, cueva de El Castillo, región de Cantabria.

-----------------------------
¿Cuándo surgió la agricultura en España?
Prehistoria
-----------------------------
¿Cuál es la cultura más antigua de España?
Siglo 30
  • 3000: el dolmen de Soto, construido en forma de corredor por tribus nómadas provenientes de África del Norte, el dolmen más grande de España, Trigueros, provincia de Huelva (Andalucía).
Siglo 28
  • 2800: cultura de vasos campaniformes, primeras vasijas en forma de campana invertida, adornadas con líneas horizontales y usadas en ritos funerarios, que aparecen en Andalucía antes de extenderse por toda Europa (2500-1700 a. C.).
Siglo 25
  • 2500: el Dolmen de Menga, construido en forma de galería por tribus nómadas provenientes de África del Norte, el más grande de Europa (25 m de largo), Antequera, provincia de Málaga.
Siglo 10
  • 1000: los celtas, procedentes de Francia, se establecieron en la Meseta, en el centro de España. Los celtíberos son la mezcla de los pueblos celtas e íberos (siglo VI a. C.). Del celtíbero quedan 85 inscripciones y 50 monedas con algunos nombres. El celta y el celtíbero se extinguieron alrededor del año 50.
Siglo 6
  • 600: los íberos invadieron la Península Ibérica, se establecieron inicialmente en la cuenca del río Ebro, luego a lo largo de las costas del mar Mediterráneo.
Siglo 3
  • 300: los turdetanos, descendientes de los tartessos, se establecieron en Turdetania, una región que los romanos llamaron Bética, actual Andalucía.
  • 218: los romanos invadieron la Península Ibérica.
Siglo 2
  • 197: Hispania, nombre latino que dieron los conquistadores romanos a España cuando se convirtió en provincia romana.
Después de Cristo
Las invasiones bárbaras
Siglo 5
  • 409: los suevos, provenientes de Alemania, invadieron Galicia y los vándalos, originarios de Polonia, invadieron la Bética (Andalucía). Ambas tribus germánicas fueron desplazadas de su territorio por los hunos.
Siglo 6
  • 500: los visigodos se convirtieron en los nuevos gobernantes de España.
Siglo 7
La invasión árabe
Siglo 8
  • 756: Abd al-Rahman I (731–788), emir de Córdoba (756–788), primer emir de la dinastía Omeyas, conquistó Iberia y restableció la dinastía de los Omeyas en España. En 773 rompió relaciones con Damasco, se independizó y creó el emirato de Córdoba. Sus enfrentamientos con Damasco debilitaron las tropas y permitieron el avance del cristianismo hacia el sur.
Siglo 10
Siglo 11
  • 1045: El Cid es proclamado héroe nacional.
Siglo 12
Siglo 13
Siglo 15
  • 1479: unificación de España, Fernando II de Aragón se casó con Isabel I de Castilla, los Reyes Católicos.
Siglo 19 
-----------------------------
¿Cuál es la ciudad más antigua de España?
Antes de Cristo

Siglo 27
  • 2700: fundación de Los Millares, ciudad más antigua de España (2700-2500 a. C.), un pueblo de 1.000 habitantes dedicados a la extracción de cobre, con casas circulares de piedra, murallas, cisterna y tumbas, provincia de Almería, Andalucía. Este pueblo no dejó testimonios escritos.
Siglo 20
Tolos
  • 2000: construción de la primera necrópolis, compuesta de tolos o sepultura redonda y con cúpula, Los MillaresAlmería, Andalucía (2000-1700 a. C.).
Siglo 17
 
  • 1700: fundación de El Argar, un pueblo de 500 habitantes, expertos en metalurgia, trabajan el cobre, el oro y la plata, en esta época los objetos de plata eran desconocidos en el resto del continente, con casas cuadradas de piedra, silos para la agricultura, provincia de Almería, Andalucía. Los argáricos son otro pueblo minero que no dejó huella escrita.
Siglo 10
Siglo 8
Siglo 7
Siglo 5
Siglo 3
-----------------------------
¿Cuál es la escritura más antigua de España?
Antes de Cristo
Siglo 5

-----------------------------
¿Cuál es la escultura más antigua de España?
Antes de Cristo

Siglo 5

-----------------------------
¿Cuándo se registró la primera hambruna en España?
Siglo 5
-----------------------------
¿Cuál es la primera evidencia de racismo en España?
Siglo 6
  • 506: el segundo sistema de apartheid de Europa lo impusieron los invasores visigodos en España. Los visigodos eran muy cuidadosos de su fama y poseían un sentido muy particular de su raza, los nuevos gobernantes prohibieron los matrimonios interraciales germanos y españoles por medio de una ley, recopilada en el Breviario de Alarico, que fue publicada en el 506. Hacia el 655 la aristocracia toledana, cansada del maltrato y liderada por el rey Recesvinto, se dio el gusto de abolir dichas leyes para permitir los matrimonios mixtos de nuevo. [1]
Siglo 15 
  • 1425: llegada de los gitanos a España.
-----------------------------
¿Cuál es la primera lengua prohibida en España?
Siglo 16

  • 1566: Felipe II, rey de España (1527–1598), prohibió hablar árabe en España, decretó que en tres años todos los moriscos deberían hablar únicamente español y no más árabe.
-----------------------------
¿Cuál es la biblioteca más antigua de España?
Siglo 18
-----------------------------
¿Cuándo se descubrió el platino?
Siglo 18
------------------------------
VASCO
¿Cuál es el pueblo más antiguo del País Vasco?

Antes de Cristo
 
Siglo 15
  • 1500: los berones, miembros de una tribu celtíbera, fundaron La Hoya, un pueblo con casas de piedra y calles empedradas, yacimiento arqueológico más antiguo de los vascos, provincia de Álava.
------------------------------
¿Cuál es la primera gramática del vasco?
Siglo 16
  • 1587: publicación de la primera gramática del vasco.
------------------------------
¿Cuál es el primer diccionario del vasco?
Siglo 18
  • 1745: Manuel Larramendi, escritor español (1690–1766), autor del Diccionario trilingüe castellano, bascuense y latín, primer diccionario trilingüe del vasco 
-----------------------------
Estructura del léxico

Ciencias biológicas

Ciencias sociales
-----------------------------
Composición del léxico
 
Léxico patrimonial / Palabras castizas
Léxico extranjero / Extranjerismos
Epónimos
  • Epónimos / Palabras derivadas de nombres propios
Nombres propios
------------------------------

Bibliografía

Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen íbero y vasco en el español [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2015].

Referencias

Lapesa, R. Historia de la lengua española, 9ª ed. Madrid: Gredos, 1986, pp. 117-118. [1]

© 2007 Español Internacional