18 de diciembre de 2014

Palabras de origen íbero y vasco

Íbero

Ciencias biológicas
  • Botánica
  • Zoología
Artes
  • Zapatería
Vasco

Ciencias biológicas
  • Biología marina
  • Entomología
  • Herpetología
Ciencias sociales
  • Ciencia política
  • Educación física
  • Didáctica
------------------------------
¿Cuántas palabras de origen íbero existen en español?
Introducción

Los iberismos son los préstamos léxicos que provienen del íbero.

El panorama lingüístico de la Península Ibérica es muy variado, resulta del mestizaje de diversos pueblos asiáticos, africanos y europeos.

Lenguas aisladas
Familia aquitana (filo aquitano)
  • Aquitano† ← ? / Francia
    · Vasco / España, Francia
Familia celta (filo indoeuropeo)
  • Celtíbero† ← celta, originario de Francia / España
  • Lusitano† ← celta / Portugal
Familia semita (filo afroasíatico)
------------------------------
Campos semánticos

Español Internacional contiene 18 iberismos, distribuidos en 8 campos semánticos.
  • Ciencias biológicas: 15
  • Artes: 3
  • Ciencias agropecuarias:
  • Ciencias sociales:
  • Ciencias de la salud:
  • Ciencias físicas:
  • Ciencias terrestres:
  • Gastronomía:
  • Humanidades:
  • Ingenierías:
------------------------------
Botánica (1)
------------------------------
Zoología (14)
------------------------------
Arte (1)
  • garabato mgárabu, gáraba, palito (esp. ant.) ← ? (leng. prerromana): dibujo mal hecho
------------------------------
Diseño de Modas (2)
  • abarca f (esp. 900-1000)
  • colodro m (esp. 1200-1300)
------------------------------
¿Cuántas palabras de origen vasco existen en español?
Vasco

Los vasquismos son los préstamos léxicos que provienen del vasco.
Español Internacional contiene 16 vasquismos, que se encuentran distribuidos en 8 campos semánticos.
  • Ciencias biológicas: 8
  • Ciencias sociales: 7
  • Artes: 1
  • Ciencias agropecuarias:
  • Ciencias de la salud:
  • Ciencias físicas:
  • Ciencias terrestres:
  • Gastronomía:
  • Humanidades:
  • Ingenierías:
-----------------------------
Zoología (8)
  • angula f angula (vas.) ← anguilla, anguila (lat.): cría de la anguila (esp. 1884)
  • arangorri marrain, pez + gorri, rojo: escorpena
  • bacalao mbacallao (esp. ant.) ← bakailao (vas.) ← kabeljaucabellauwus (hol.) ← cabilhau, kabiljakcap, cabeza (gasc.) ← caput (lat.), sin embargo, es poco probable que su origen sea provenzal porque las formas latinas tomaron esta palabra del holandés: pez teleósteo acantopterigio anacanto gadiforme gádido (Gadus morhua), que vive en el Atlántico norte (esp. 1519 / fr. 1278 / hol. 1163)
  • chimbo m?: alcaudón, curruca o colirrojo
  • chirla ftxírla (vas.) ← scilla, cebolla marina ← squilla, especie de crustáceo (lat.): almeja
  • esguín mizokin, salmón: cría del salmón
  • gardama fgardamu, carcamu, carcoma: carcoma, en España
  • zarandilla fsugandilla, suganguila, lagartija (vas.) ← *seuandilia (leng. prerromana): lagartija, en España (esp. 1562)
  • zurrón mzorro, saco (vas.): capullo de la larva de la lagarta, en España
------------------------------
Ciencia política (1)
-----------------------------
Pedagogía (6)
  • amarraco m
  • jai-alai m (ing. 1903)
  • mus m (esp. 1843)
  • órdago m (esp. 1890)
  • pelotari m (fr. 1897)
------------------------------
Música (1)
  • aurresku m
------------------------------
Estructura del léxico
Ciencias naturales
Ciencias biológicas
Ciencias sociales
-----------------------------
Composición del léxico
Léxico patrimonial
Préstamos léxicos
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen íbero y vasco en el español [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2014].
© 2007 Español Internacional