25 de julio de 2015

Palabras de origen íbero y vasco

Íbero

Ciencias biológicas
  • Botánica
  • Zoología
Artes
  • Zapatería
Vasco

Ciencias biológicas
  • Biología marina
  • Entomología
  • Herpetología
Ciencias sociales
  • Ciencia política
  • Educación física
  • Didáctica
Historia
  • Cronología
------------------------------
¿Cuántas palabras de origen íbero existen en español?
Introducción

Los iberismos son los préstamos léxicos que provienen del íbero.

El panorama lingüístico de la Península Ibérica es muy variado, resulta del mestizaje de diversos pueblos asiáticos, africanos y europeos.

Lenguas aisladas
Familia aquitana (filo aquitano)
  • Aquitano† ← ? / Francia
    · Vasco / España, Francia
Familia celta (filo indoeuropeo)
  • Celtíbero† ← celta, originario de Francia / España
  • Lusitano† ← celta / Portugal
Familia semita (filo afroasíatico)
------------------------------
Campos semánticos

Español Internacional contiene 18 iberismos, distribuidos en 8 campos semánticos.
  • Ciencias biológicas: 15
  • Artes: 3
  • Ciencias agropecuarias:
  • Ciencias sociales:
  • Ciencias de la salud:
  • Ciencias físicas:
  • Ciencias terrestres:
  • Gastronomía:
  • Humanidades:
  • Ingenierías:
------------------------------
Botánica (1)
------------------------------
Zoología (14)
------------------------------
Arte (1)
  • garabato mgárabu, gáraba, palito (esp. ant.) ← ? (leng. prerromana): dibujo mal hecho
------------------------------
Diseño de Modas (2)
  • abarca f (esp. 900-1000)
  • colodro m (esp. 1200-1300)
------------------------------
¿Cuántas palabras de origen vasco existen en español?
Vasco

Los vasquismos son los préstamos léxicos que provienen del vasco.
Español Internacional contiene 16 vasquismos, que se encuentran distribuidos en 8 campos semánticos.
  • Ciencias biológicas: 8
  • Ciencias sociales: 7
  • Artes: 1
  • Ciencias agropecuarias:
  • Ciencias de la salud:
  • Ciencias físicas:
  • Ciencias terrestres:
  • Gastronomía:
  • Humanidades:
  • Ingenierías:
-----------------------------
Zoología (8)
  • angula f angula (vas.) ← anguilla, anguila (lat.): cría de la anguila (esp. 1884)
  • arangorri marrain, pez + gorri, rojo: escorpena
  • bacalao mbacallao (esp. ant.) ← bakailao (vas.) ← kabeljaucabellauwus (hol.) ← cabilhau, kabiljakcap, cabeza (gasc.) ← caput (lat.), sin embargo, es poco probable que su origen sea provenzal porque las formas latinas tomaron esta palabra del holandés: pez teleósteo acantopterigio anacanto gadiforme gádido (Gadus morhua), que vive en el Atlántico norte (esp. 1519 / fr. 1278 / hol. 1163)
  • chimbo m?: alcaudón, curruca o colirrojo
  • chirla ftxírla (vas.) ← scilla, cebolla marina ← squilla, especie de crustáceo (lat.): almeja
  • esguín mizokin, salmón: cría del salmón
  • gardama fgardamu, carcamu, carcoma: carcoma, en España
  • zarandilla fsugandilla, suganguila, lagartija (vas.) ← *seuandilia (leng. prerromana): lagartija, en España (esp. 1562)
  • zurrón mzorro, saco (vas.): capullo de la larva de la lagarta, en España
------------------------------
Ciencia política (1)
-----------------------------
Pedagogía (6)
  • amarraco m
  • jai-alai m (ing. 1903)
  • mus m (esp. 1843)
  • órdago m (esp. 1890)
  • pelotari m (fr. 1897)
------------------------------
Música (1)
  • aurresku m
------------------------------
¿Cuándo surgió el íbero?
Cronología

Los españoles inventaron el arte rupestre, su mayor aporte a la humanidad. 
 
Prehistoria
  • 40.000: invención del arte rupestre, primera pintura hecha por la mano de una mujer en esténcil o negativo, cueva de El Castillo, región de Cantabria.


  • 15.000: arte rupestre, bisontes pintados con ocre rojo, cueva de Altamira, región de Cantabria.
  •  
Siglo 6
Después de Cristo

Siglo 6
  • El segundo sistema de apartheid de Europa lo impusieron los invasores visigodos en España. Los visigodos eran muy cuidadosos de su fama y poseían un sentido muy particular de su raza, los nuevos gobernantes prohibieron los matrimonios interraciales germanos y españoles por medio de una ley, recopilada en el Breviario de Alarico, que fue publicada en el 506. Hacia el 655 la aristocracia toledana, cansada del maltrato y liderada por el rey Recesvinto, se dio el gusto de abolir dichas leyes para permitir los matrimonios mixtos de nuevo. [1]
Siglo 15 
  • 1425: llegada de los gitanos a España.

  • 1492: Castilla era en el momento del descubrimiento un reino muy atrasado con muy escaso o casi nulo desarrollo industrial. Su estructura social era demasiado simple ya que solo existían dos clases sociales: los nobles y el pueblo, conformado por campesinos sin tierra y artesanos pobres. El escaso desarrollo de la industria y el comercio impidieron la aparición de una clase media. El descubrimiento de América fue una consecuencia de la expansión del capitalismo comercial y de la necesidad de buscar nuevas rutas para el comercio con Oriente y nuevas fuentes de oro y plata. Las rutas comerciales de Europa estaban bloqueadas por los árabes y los turcos. Los comerciantes europeos no tenían ninguna posibilidad de ampliar sus actividades. Además, muchos productos de Oriente se habían convertido en una necesidad para los europeos. Tales productos eran las especias (pimienta, clavo, azafrán), el azúcar, las sedas y los perfumes.
Siglo 16



  • 1566: Felipe II, rey de España (1527–1598), prohibió hablar árabe en España, decretó que en tres años todos los moriscos deberán hablar únicamente español y no más árabe.
Siglo 18
-----------------------------

Estructura del léxico

 
Ciencias biológicas
Ciencias sociales
-----------------------------
Composición del léxico
 
Léxico patrimonial
Léxico extranjero
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen íbero y vasco en el español [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2015].

Referencias

Lapesa, R. Historia de la lengua española, 9ª ed. Madrid: Gredos, 1986, pp. 117-118. [1]
© 2007 Español Internacional