Español internacional: Palabras de origen árabe

Introducción
Campos semánticos

Ciencias físicas

Matemáticas
Química
Tabla periódica
Farmacéutica
Astronomía

Ciencias terrestres

Geografía
Cartografía
Geología
Mineralogía
Meteorología
Ecología

Ciencias biológicas

Zoología
Biología marina
Entomología
Herpetología
Ictiología
Ornitología
Mastozoología
Botánica
Silvicultura
Horticultura
Fruticultura
Floricultura
Plantas industriales
Plantas medicinales

Ciencias de la salud

Medicina
Anatomía
Fisiología
Patología
Enfermería

Gastronomía

Gastronomía
Repostería
Enología

Ciencias agropecuarias

Agronomía
Piscicultura
Veterinaria

Ingenierías

Ingeniería civil
Ingeniería militar
Ingeniería hidráulica
Ingeniería mecánica
Ingeniería naval

Ciencias sociales

Ciencia política
Milicia
Artillería
Economía
Finanzas
Administración
Turismo
Derecho
Historia
Cronología
Arqueología
Antropología
Folclor
Sociología
Genealogía
Psicología
Sexología
Parasicología
Lingüística
Fonética
Gramática
Pedagogía
Educación física
Didáctica

Artes

Arte
Poesía
Música
Orquestación
Coreografía
Arquitectura
Diseño industrial
Carpintería
Marroquinería
Diseño de interiores
Cerámica
Diseño textil
Diseño de modas
Zapatería
Diseño de joyas
Arte dramático
Cosmética

Humanidades

Teología

Nombres propios

Topónimos

------------------------------

Introducción

Los arabismos son los préstamos léxicos que provienen del árabe.

El árabe ha influido sustancialmente en la formación de la lengua española, ha aportado más de 1.300 palabras al léxico hispánico.

Mozárabes

Español Internacional contiene 959 arabismos distribuidos en 79 campos semánticos, un vocabulario bastante amplio que puede satisfacer la curiosidad de cualquier investigador en todas las áreas del conocimiento.

Ciencias sociales: 250
Artes: 216
Ciencias biológicas: 124
Ciencias físicas: 83
Ingenierías: 70
Ciencias terrestres: 60
Gastronomía: 53
Ciencias agropecuarias: 47
Ciencias de la salud: 31
Humanidades: 20
Nombres propios: 1

------------------------------

Matemáticas (19)

adarme m (esp. 1280)
álgebra m (esp. 1495 / fr. 1375-1400 / hol. 1460 / ing. 1551)
algoritmo m (esp. 1822 / fr. 1200-1300 / hol. 1734)
arrate m
arrelde m, f
arroba f (esp. 1219 / fr. 1975-2000)
barchilla f (esp. 1468)
cahíz m (esp. 1025)
carrazón m
celemín m (esp. 1200-1300)
cero adj (esp. 1600 / fr. 1485)
cifra f (esp. 1495 / fr. 1220 / hol. 1508 / ing. 1399)
fanegada f (esp. 1191)
guarismo m (esp. 1265)
maquila f (esp. 1020)
marjal m
quilate m (esp. 1250 / hol. 1400-34 / ing. 1469)
quintal m (esp. 1220-50)
tomín m

------------------------------

Química (35)

aceche m (esp. 1300-50)
alambique m (esp. 1444 / fr. 1265 / hol. 1351 / ing. 1300-1400)
alatrón m
albayalde m (esp. 1439)
álcali m (esp. 1555 / fr. 1509 / hol. 1608 / ing. 1395)
alcanfor m (esp. 1400-1500 / fr. 1256)
alcatara f
alcohol m (esp. 1726 / fr. 1500-1600 / hol. 1663 / ing. 1543)
alguaquida f
alhadida f
alinde m
alizarina f (fr. 1839 / ing. 1835)
almártaga f
almohatre m
alquifol m
alquimia f (esp. 1250 / fr. 1265 / hol. 1556 / ing. 1300-1400)
alquitara f (esp. 1460)
alquitrán m (esp. 1256)
atíncar m
atutía f
azófar m (esp. 1330)
azogue m (esp. 1300)
bórax m (cat. 1252 / esp. 1438 / fr. 1256 / hol. 1621)
colcótar m (esp. 1765-83)
ferrete m
jebe m
luquete m (esp. 1606)
matula f
natrón m
redoma f (esp. 942)
soda f (esp. 1555 / fr. 1527 / hol. 1717 / ing. 1558 / it. 1400)
solimán m
sosa f (cat. 1249 / esp. 1513)
tártaro m (esp. 1739 / fr. 1200-1300)
trona f

------------------------------

Tabla periódica (3)

antimonio m (esp. 1537 / fr. 1200-1300 / hol. 1544 / ing. 1425 / lat. 1000-1100)
boro m (esp. 1865 / fr. 1808 / hol. 1847 / ing. 1812)
circonio m (fr. 1819 / hol. 1834 / ing. 1808)

------------------------------

Farmacéutica (10)

alhandal m
anfión m
arrope m (esp. 1400)
bezoar m (esp. 1575-1600)
elíxir m (esp. 1420 / fr. 1265 / hol. 1774)
jarabe m (esp. 1270)
menjurje m (esp. 1568)
rob m
tereniabín m
triaca f (esp. 1231)

------------------------------

Astronomía (8)

acimut m (esp. 1275-1300 / fr. 1544 / hol. 1654 / ing. 1388)
alcora f
almagesto m (fr. 1275-1300 / ing. 1300-1400)
almanaque m (esp. 1400-25 / fr. 1303 / hol. 1400-50 / ing. 1388)
atacir m
auge m (esp. 1256)
cenit m (esp. 1256-76 / fr. 1370 / hol. 1595 / ing. 1387)
nadir m (esp. 1515 / fr. 1370 / hol. 1654)

------------------------------

Geografía (14)

albufera f (esp. 1256)
alfaguara f
alfaida f
alfaque m (esp. 1613)
alhurreca f
alidada f (esp. 1250-75 / fr. 1415 / hol. 1654 / ing. 1400-1500)
badén m (esp. 1644)
badina f
bardoma f
guájara f
médano m (esp. 1624 / por. 1541)
ola f (esp. 1403)
tarquín m (esp. 1611)
zubia f

------------------------------

Cartografía (5)

almora f
cora f
jarquía f
rauta f
taha f

------------------------------

Geología (1)

algar m

------------------------------

Mineralogía (26)

alaqueca f
alcribís m
alhinde m
alioj m
aljez m
aljor m
almadén m (esp. 1243)
aludel m (hol. 1734)
ataujía f
azabache m (esp. 1362)
balaje m (esp. 1330 / fr 1200-1300)
calamita f
cárabe m
caramida f
cení m
circón m (esp. 1884 / hol. 1832 / ing. 1794)
erraj m (esp. 1611)
lapislázuli m (esp. 1555 / fr. 1200-1300 / lat. 1000-1100)
latón m (esp. 1335 / fr. 1213 / hol. 1287)
marcasita f (esp. 1570 / hol. 1776)
rebite m
rejalgar m
talco m (esp. 1495 / hol. 1770 / ing. 1582)
rejalgar m
tumbaga f (esp. 1739 / fr. 1737 / hol. 1778)
zaca f

------------------------------

Meteorología (9)

garbino m
harmatán m (hol. 1847)
jaloque m (cat. 1200-1300 / esp. 1570)
lebeche m
monzón m (esp. 1678 / fr. 1598 / hol. 1605 / ing. 1584 / por. 1500)
racha f (esp. 1831)
simún m (esp. 1900 / fr. 1777)
siroco m (esp. 1739 / fr. 1265 / ing. 1790 / it. 1283)
tifón m (fr. 1521 / hol. 1595)

------------------------------

Paleontología (1)

ámbar m (esp. 1330 / fr. 1200-25 / hol. 1396 / ing. 1365)

Ecología (6)

algaba f
algaida f
arrecife m (esp. 1280 / fr. 1688)
arrezafe m
ejarbe m
moheda f

------------------------------

Zoología (8)

badán m
fárfara f (esp. ant. 1280)
garfa f (ár. hispánico 1200-1300 / esp. 1240-60)
garra f (esp. 1570)
hálara f
marfil m (esp. 892)
nácar m (esp. 1495 / fr. 1347)
sorra f

------------------------------

Biología marina (1)

jibia f (esp. 1335 / mozár. 1106)

------------------------------

Entomología (6)

alacrán m (esp. 1251)
alfazaque m
algavaro m
paulilla f
polilla f (esp. 1200-1300)
quermes m (fr. 1600 / hol. 1478)

------------------------------

Herpetología (4)

alicante m
fardacho m
haje m (esp. 2010 / fr. 1827)
varano m (fr. 1210 / hol. 1858)

------------------------------

Ictiología (14)

alache m (esp. 1495)
aladroque m
albacora f (hol. 1622 / ing. 1579)
albur m (esp. 1330)
alecrín m
atún m (esp. 1330 / fr. 1398 / hol. 1350-1400 / ing. 1881)
bacoreta f
bagre m (esp. 1545 / fr. 1540-60)
breca f
cherna f
japuta f (esp. 1789)
jurel m
mojarra f (esp. 1676)
salema f

------------------------------

Ornitología (21)

alcaraván m (esp. 1251)
alcatraz m (esp. 1386 / fr. 1588)
alcaudón m (esp. 1325)
alcotán m (esp. 1250-1300)
alfaneque m
alforre m
alforrocho m
arrejaque m
atahorma f
baharí m
borní m
bulbul m
calamón m
ferre m
marabú m (esp. 1884 / fr. 1560 / hol. 1857)
papagayo m (esp. 1251 / fr. 1155 / hol. 1287)
pato m (esp. 1495)
sacre m
zaida f (esp. 1591)
zorzal m (esp. 1326)
zurriaga f

------------------------------

Mastozoología (18)

acémila f (esp. 1060)
adive m
alfaraz m
ante m (esp. 1505)
arroaz m
burro m (esp. 1495 / lat. 200-600)
civeta f (hol. 1579 / fr. 1647 / ing. 1532)
damán m (fr. 1808)
farnaca f
fenec m (fr. 1808 / hol. 1900-25 / ing. 1790)
gacela f (esp. 1570 / fr. 1272 / hol. 1720 / ing. 1600)
jabalí m (esp. 1335)
jerbo m (fr. 1700 / hol. 1950-2000 / ing. 1662)
jineta f (ár. africano 1800-1900 / cat. 1284 / esp. 1573 / fr. 1268 / hol. 1530 / ing. 1400-1500 / por. 1137)
jirafa f (esp. 1570 / fr. 1298 / hol. 1588 / ing. 1594)
maimón m
marrano m (esp. 965)
mono m (esp. 1425-50 / ing. 1530)

------------------------------

Botánica (7)

ajomate m
alhuma f
bellota f (esp. 1795)
corcho m (esp. 1495 / hol. 1545)
mazorca f (esp. 1600)
ragua f
urchilla f (fr. 1440)

------------------------------

Silvicultura (4)

abenuz m (esp. 1386)
acebuche m (esp. 1490)
alfóncigo m (esp. 1335)
benjuí m (esp. 1438 / fr. 1515 / hol. 1608 / ing. 1558)

------------------------------

Horticultura (3)

acelga f (esp. 1272)
galanga f (esp. 1240-60 / fr. 1298 / hol. 1287 / ing. 1200-1300)
ñora f

------------------------------

Fruticultura (9)

acerola f (esp. 1555 / fr. 1690)
alambor m
albacora f
albérchigo m (esp. 1513 / fr. 1546)
albudeca f
badea f (esp. 1423)
lima f (esp. 1490 / fr. 1555 / ing. 1638)
sandía f (esp. 1495)
tamarindo m (esp. 1555 / fr. 1298 / hol. 1484 / ing. 1425)

------------------------------

Floricultura (2)

ababol m
abutilón m (ing. 1578)

------------------------------

Plantas industriales (24)

adaza f
alazor m
albardín m
albohol m
alboquerón m
alcandía f
alcarceña f
alfalfa f (esp. 1290 / hol. 1950-2000 / ing. 1845)
algarroba f
algazul m
algodón m (esp. 950 / fr. 1175-1200 / hol. 1252 / ing. 1286)
alpiste m (esp. 1555 / fr. 1617)
anea f (esp. 1495)
añil m (esp. 1200-1300 / fr. 1582)
arzolla f
atocha f (esp. 1202)
biznaga f (esp. 1495)
cazuz m
cuscuta f (esp. 1555 / fr. 1200-1300)
jaramago m (esp. 1490)
verdolaga f (esp. 1490)
zagua f
zahína f (esp. 1275-1300)
zaragüelles m pl (esp. 1535)

------------------------------

Plantas medicinales (2)

acíbar m (esp. 1495)
albaida f (esp. 1832)

------------------------------

Medicina (1)

alfaquín m

------------------------------

Anatomía (7)

almocatí m
cifaque m
garzo adj (esp. 1275-1300)
gaznate m (esp. 1490)
nuca f (esp. 1475)
taba f (esp. 1530)
zarco adj (esp. 1275-1300)

------------------------------

Fisiología (1)

alhorre m

------------------------------

Patología (8)

albarazo m (esp. 1251)
alferecía f (esp. 1555)
alfombrilla f (esp. 1693)
algafacán m
alhorre m (esp. 1575)
aliacán m
joroba f (esp. 1400)
zaratán m

------------------------------

Patología (6)

albarazo m (esp. 1251)
alferecía f (esp. 1555)
alfombrilla f (esp. 1438)
alhorre m (esp. 1575)
aliacán m
zaratán m

------------------------------

Enfermería (8)

achaque m (esp. 1224)
alifafe m
aljecero m
arguellarse prnl
buzaque m
fadrubado adj
jabeque m (esp. 1884)
jaqueca f (esp. 1500)

------------------------------

Gastronomía (22)

aceite m (esp. 1251)
alboronía f (esp. 1605)
alcamonías f pl
alejija f
aletría f
alfitete m
almodrote m
almojama f
atafea f
bandujo m
cebiche m
cuscús m (esp. 1425-50 / fr. 1505 / hol. 1950-2000 / ing. 1738)
escabeche m (esp. 1525)
fideo m (cat. 1348 / esp. 1382)
gazpacho m (esp. 1611 / ing. 1775)
kebab m (hol. 1950-2000 / ing. 1673)
maharrana f
mazamorra f (esp. 1535)
mondongo m (esp. 1599)
talvina f (esp. 1599)
tandor m (hol. 1886 / ing. 1840)
zahora f

------------------------------

Repostería (29)

acemite m (esp. 1400-1500)
alajú m
alcorza f (esp. 1340-60)
alfajor m (esp. 1495)
alfeñique m (esp. 1330)
alginge m
alhavara f
almíbar m (esp. 1495)
almodón m
almojábana f
almorí m
anacalo m
arnadí m
añacal m
azúcar f (esp. 1200-50 / fr. 1175 / hol. 1253 / ing. 1325)
café m (esp. 1705 / fr. 1651 / hol. 1640 / ing. 1598 / it. 1655)
café m (fr. 1651 / hol. 1847 / ing. 1802)
hallulla f
julepe m (esp. 1400-25 / fr. 1398 / hol. 1546 / ing. 1300-1400)
lebení m
mazapán m (esp. 1525 / fr. 1534 / hol. 1486 / ing. 1542 / it. 1340 / lat. 1202)
mendrugo m (esp. 1350-75)
mona f
rabazuz m
regaifa f
sirope m (fr. 1175 / hol. 1200-50 / ing. 1392)
sorbete m (esp. 1640-60 / fr. 1553 / hol. 1669 / ing. 1864 / it. 1550 / tur. 1540)
tahona f (esp. 1256)
zumo m (esp. 1250-75)

------------------------------

Enología (4)

alarije adj
aloque adj, s (esp. 1490)
alquez m
morapio m

------------------------------

Agronomía (11)

aceña f (esp. 945)
almáciga f (esp. 1513)
almocafre m (esp. 1513)
almud m (esp. 1028)
alquería f (esp. 1253)
campiña f (esp. 1295)
carmen m (esp. 1595)
jaraíz m
meca f
trapiche m (esp. 1600)
zafra f (esp. 1836 / por. 1575)

------------------------------

Piscicultura (12)

alcabala f
aljarfa f
aljerife m
almacaero m
almadraba f (esp. 1370-1400)
almancebe m
almatroque m
arrejaque m
atarraya f
charrán m (esp. 1832)
jábega f (esp. 1543)
tarraya f

------------------------------

Veterinaria (23)

acial m (esp. 1564)
ación m (esp. 1400-1500)
acicate m (esp. 1575)
adivas f pl (esp. 1275-1300)
ajuagas f pl (esp. 1275-1300)
alazán adj, s (esp. 1280 / fr. 1534)
albahío adj
albéitar m (esp. 1256)
alcafar m
alcándara f
alcatenes m
alforja f (esp. 1400)
alhamel m
almártaga f
chiquero m (esp. 1670)
enjalma f (esp. 1554)
hamez m
jaez m (esp. 1570)
jáquima f (esp. 1330)
recua f (esp. 1247)
zagal m (esp. 1440-60)
zahareño adj (esp. 1385)
zaino adj (esp. 1601 / fr. 1579)

------------------------------

Ingeniería civil (7)

adobe m (esp. 1157 / hol. 1950-2000 / ing. 1739)
adoquín m (esp. 1572)
alacet m
alaroz m
albañil m (esp. 1268)
alizace m
rambla f (esp. 1286)

------------------------------

Ingeniería militar (14)

adarve m (esp. 1202)
alambor m (esp. 1583)
albacara f
alcazaba f (esp. 1490)
alcázar m (esp. 1069 / hol. 1950-2000 / ing. 1615)
algorza f
almajaneque m
almena f (esp. 1270)
atalaya f (esp. 1017)
atarazana f (esp. 1277)
barbacana f (esp. 1272 / fr. 1175-1200 / ing. 1300)
burche m
dársena f (esp. 1606 / fr. 1415 / it. 1162)

------------------------------

Ingeniería hidráulica (26)

acequia f (esp. 1140 / ing. 1844)
albañal m (esp. 1560)
alberca f (esp. 1253)
albollón m
alcaduz m
aljibe m (esp. 1202)
almenara f
alquezar m
arbellón m
atabe m
ataguía f
atanor m
atarjea f (esp. 1527)
azacaya f
azud m, f (esp. 1128)
calibre m esp. 1594 / fr. 1478)
cauchil m
cenia f
chafariz m
dúa f
dula f (esp. 931)
enchufar tr (esp. 1884)
jaricar intr
maglaca f
noria f (esp. 1148)
zabacequia m
zulaque m (esp. 1505)

------------------------------

Ingeniería mecánica (2)

avería f (cat. 1258 / esp. 1494 / hol. 1824)
zorra f

------------------------------

Ingeniería naval (22)

albatoza f
alefriz m
almadía f (esp. 1492)
atracar tr (esp. 1587)
bagarino m
carraca f (esp. 1256-63)
cofa f (esp. 1745)
falúa f (esp. 1582)
gálibo m (esp. 1526)
jabeque m (ár. 1200-1300 / esp. 1734)
mahona f
patache m (esp. 1526)
roncear intr (esp. 1400-1500)
sultana f (hol. 1710)
tafurea f
tarida m
veleta f (esp. 1570)
zabra f
zafar tr (esp. 1587 / gall. 1200-1300)
zallar tr (esp. 1587)
zata f
zatara f

------------------------------

Ciencia política (10)

alcalde m (esp. 1062 / fr. 1323 / hol. 1847 / ing. 1565)
califa m (esp. 1295 / fr. 1080 / hol. 1462 / ing. 1393)
emir m (esp. 1300 / fr. 1200-1300 / hol. 1653 / ing. 1612)
intifada f (hol. 1950-2000)
jeque m (esp. 1580 / fr. 1272 / hol. 1847 / ing. 1577)
nabab m (esp. 1884 / hol 1631)
pachá m (esp. 1855 / fr. 1600-1700)
sultán m (esp. 1586 / fr. 1298 / hol. 1285 / ing. 1555)
valí m (esp. 1884 / hol. 1847)
visir m (esp. 1600-25 / fr. 1432 / hol. 1625 / ing. 1562)

------------------------------

Milicia (18)

aceifa f
adalid m (esp. 1071)
alcaide m (esp. 1076 / ing. 1502)
alcamiz m
alférez m (esp. 932)
algara f (esp. 1280 / fr. 1549)
algazara f (esp. 1400-25)
almahala f
almirante m (esp. 1256 / fr. 1080 / hol. 1200-25 / ing. 1297)
almocadén m
almofalla f
amán m (fr. 1731)
mameluco m (esp. 1585 / fr. 1192)
muyahidín m (hol. 1950-2000)
razzia f (esp. 1936 / fr. 1842)
rehén m (esp. 1200-1300)
talibán m
zaga f (esp. 1140)

------------------------------

Artillería (20)

abismal m
acicalar tr (esp. 1270)
adarga f (esp. 1140)
alfanje m (esp. 1150 / fr. 1615)
algarrada f
aljaba f (esp. 1325)
almarada f (esp. 1450-75)
arriaz m
azagaya f
bodoque m (esp. 1400-1500)
canana f (esp. 1832)
cerbatana f (esp. 1493 / fr. 1530)
chafarote m
chuzo m (esp. 1607)
faca f (esp. 1850 / por. 1750-1850)
gumía f
moharra f (esp. 1728)
tahalí m (esp. 1440-60)
vacarí m
velmez m

------------------------------

Economía (27)

abacero m (esp. 1200-1300)
abarrisco adv
abés interj
adehala f (esp. 1400-1500)
afanar intr (esp. 1300-50)
alafa f
alfarrazar tr
alifara f
aljabibe m
aljemifao m
almacén m (esp. 1225 / fr. 1300-1400)
almoneda f (esp. 1142)
almudí m
atijara f
balda f
balde (esp. 1200)
barrisco
hoque m
lailán m
mohatra f
oque
rahez adj
tara f (esp. 1400-1500)
zabarcera f
zacatín m
zarracatín m
zoco m (esp. 1200-1300)

------------------------------

Finanzas (22)

ahorrar tr (esp. 1505)
albaquía f
alcancía f (esp. 1400-25)
alfaya f
ceca f (esp. 1511)
cequí m
cerracatín m
cicatero adj, s (esp. 1379)
dinar m
dírham m (hol. 1832)
felús m
guájete
mahozmedín m
maravedí m (esp. 1127 / fr. 1475-1500)
mazmodina f
metical m
mezquino adj (esp. 950 / fr. 1611)
quirate m
rial m
riyal m (hol. 1886)
rubia f
serafín m
tarifa f (cat. 1315 / esp. 1658 / fr. 1572 / hol. 1667)
tarín m

------------------------------

Administración (29)

aduana f (esp. 1260 / fr. 1372 / hol. 1813)
alajor m
alamín m
albalá m, f (esp. 1039)
albarán m
alcabala f (esp. 1101)
alfarda f (esp. 1351)
alfardón m
almaja f
almoceda f
almojarife m (esp. 1081)
almona f
almotacén m (esp. 1202)
almotalafe m
almotazaf m
alquiler m (esp. 1202)
arancel m (esp. 1290)
asequi m
dahír m
diguana f
garama f
garrama f
hafiz m
jeliz m
marchamo m (esp. 1585)
robda f
tegual m
tertil m
zabazoque m

------------------------------

Turismo (1)

azafata f (esp. 1582)

------------------------------

Derecho (5)

alafia f (esp. 1640-60)
albacea m (esp. 1205)
alfaqueque m
fatua f
muftí m (fr. 1546 / hol. 1863)

------------------------------

Derecho penal (7)

alfadía f
alguacil m, f (esp. 1256 / fr. 1555 / hol. 1824)
azote m (esp. 1020)
corma f (esp. 1220-50)
galima f
mazmorra f (esp. 1495)
monfí m

------------------------------

Historia (28)

abadí adj, s
abasí adj, s (ing. 1788)
abencerraje m, f
aceifa f
albarrán adj, s
alcaide m (esp. 1076 / ing. 1502)
almocadén m
almogávar m (esp. 1256)
almorávide adj, s (esp. 1095)
bajá m (esp. 1525-50 / fr. 1457 / hol. 1785)
caimacán m
exarico m
fatimí adj, s
hachemita adj, s
jalifa m
lilaila m
lililí m
majzén m
mameluco m (esp. 1585 / fr. 1192)
mehala f
mía m
miramamolín m
rebato m (esp. 1140-60)
sasánida adj, s
sofí m
soldán m
taifa f (esp. 1840-60)
zalmedina m

------------------------------

Cronología (2)

choz f
marras adv (esp. 1220-50)

------------------------------

Arqueología (5)

almacabra m
ataúd m (esp. 1200-25)
momia f (esp. 1386 / fr. 1200-1300 / hol. 1599 / ing. 1615)
rauda f
talayote m

------------------------------

Antropología (2)

alcavela f
ralea f (esp. 1505)

------------------------------

Folclor (10)

alarde m (esp. 1200-1300)
albórbola f
alboroque m (esp. 965)
alborozo m (esp. 1140)
albricias f pl esp. 1140)
alfil m
alharaca f (esp. 1490)
mamola f (esp. 1640-60)
matraca f (esp. 1570 / fr. 1669)
zahorí m, f (esp. 1611)
zambra f (esp. 1586)

------------------------------

Sociología (14)

alarde m (esp. 1200-1300)
algarivo adj
baladí adj (esp. 1343)
buz m (esp. 1300)
fanfarrón adj, s (esp. 1514)
farruco adj, s (esp. 1884)
fulano m (esp. 1175)
halagar tr (esp. 1220-50)
horro adj, s
marfuz adj (esp. 1330)
mengano m (esp. 1195)
sahib m (hol. 1950-2000 / ing. 1673)
zalamelé m
zalema f (esp. 1591)

------------------------------

Genealogía (4)

alaroza f
alcurnia f (esp. 1604)
ben m
ibn m

------------------------------

Psicología (3)

alborozo m (esp. 1140)
embeleco m (esp. 1601)
jarifo adj (esp. 1400-1500)

------------------------------

Sexología (2)

andorra f
daifa f (esp. 1605)

------------------------------

Parasicología (4)

alfil m
grisgrís m (fr. 1557 / ing. 1698)
jofor m
zahorí m, f (esp. 1611)

------------------------------

Lingüística (4)

aljamía f (esp. 1350)
dragomán m (fr. 1175-1200)
drogmán m
truchimán m (esp. 1300 / fr. 1100-1200)

------------------------------

Fonética (1)

imela f

------------------------------

Gramática (3)

alifato m
hasta prep (esp. 945)
he adv (esp. 1140)

------------------------------

Pedagogía (1)

tarea f (esp. 1495)

------------------------------

Educación física (3)

alirón interj
racquetball m (ing. 1965)
raqueta f (esp. 1570 / fr. 1450 / hol. 1525 / ing. 1520 / lat. 1000-1100)

------------------------------

Didáctica (17)

ajedrez m (esp. 1250 / fr. 1080 / hol. 1340 / ing. 1250)
albur m (esp. 1575-1600)
alfil m (esp. 1283)
alquerque m
arcidriche m
azar m (esp. 1600-25 / fr. 1155 / hol. 1484 / ing. 1300-1400)
baldrufa f
carrusel m (fr. 1596 / hol. 1671 / ing. 1680)
dado m (esp. 1250)
escaque m (esp. 1283 / lat. 1000-1100)
galdrufa f
jaque m (esp. 1283 / fr. 1080 / ing. 1300)
jaque mate m (hol. 1265-70 / ing. 1346)
mate m ←(esp. 1275-1300 / fr. 1130 / hol. 1325 / ing. 1300)
naipe m (cat. 1371 / esp. 1400 / it. 1376)
roque m (fr. 1175-1200 / hol. 1925-50 / ing. 1300)
tala f (esp. 1739 / por. 1500-1600)

------------------------------

Arte (2)

almagre m (esp. 1278 / hol. 1832)
azarcón m (esp. 1300-50)

------------------------------

Poesía (4)

casida f (esp. 1900-2000)
jarcha f (esp. 1948)
moaxaja f
zéjel m (esp. 1925)

------------------------------

Música (1)

andola f

------------------------------

Orquestación (14)

adufe m
ajabeba f
albogue m (esp. 1250)
anacora f
añafil m (esp. 1250)
atabal m (esp. 1300)
guitarra f (esp. 1335 / fr. 1360 / hol. 1683 / ing. 1668)
jabeba f
jabega f
laúd m (esp. 1335 / fr. 1265 / hol. 1300 / ing. 1200-1300)
nácara f
rabel m (esp. 1135)
tambor m (ár. 1000-1100 / esp. 1140 / fr. 1080 / hol. 1286 / ing. 1300-1400 / per. 900-1000)
tecla f (esp. 1557)

------------------------------

Coreografía (1)

jota f (esp. 1765-83)

------------------------------

Arquitectura (43)

aduar m (esp. 1440)
ajimez m (esp. 1487)
alarife m
alboaire m
alcoba f (esp. 1280 / fr. 1646 / hol. 1708 / ing. 1676)
aldea f (esp. 1032)
alfaneque m
alfardón m
alfarje m (esp. 1539)
alfarjía f (esp. 1535)
alféizar m (esp. 1726)
alfiz m
alfoz m, f (esp. 924)
alhanía f
alicatar tr
alizar m
almarcha f
almizcate m
almocárabe m (esp. 1527)
almorrefa f
arimez m
arrabá m
arrabal m (esp. 1832)
ataire m
ataurique m
azotea f (esp. 1406)
azulejo m (esp. 1490)
barrio m (esp. 1726)
coba f
foceifiza f
jaima f
kasba f (fr. 1813 / hol. 1886)
mudéjar adj (esp. 1571)
nagüela f
ojiva f (esp. 1546)
rafal m
rincón m (esp. 1330)
tabica f
tabique m (esp. 1570)
tabuco m (esp. 1575)
tarbea f
zaguán m (esp. 1570)
zaquizamí m (esp. 1490)

------------------------------

Diseño industrial (31)

alacena f (esp. 1534)
albarda f (esp. 1238)
albornía f
alcántara f
alcarraza f (esp. 1500-1600 / fr. 1798 / hol. 1863)
alfahar m
alfarero m (esp. 1607)
aljaraz m
almirez m (esp. 1490)
almadraque m
almirez m (esp. 1490)
almofariz m
almofrej m
almohada f (esp. 1400)
altamía f
anaquel m (esp. 1611)
azafate m (esp. 1496)
batea f (esp. 1521)
candil m (esp. 1400)
cenacho m (cat. 1200-1300 / esp. 1601 / fr. 1200-1300)
diván m (esp. 1884 / fr. 1742 / hol. 1760)
garbillo m
hataca f
márfega f
tabal m
tabaque m (esp. 1331)
taca f
tareco m
zafa f
zafra f
zaranda f (esp. 1400)

------------------------------

Carpintería (9)

abitaque m
alamud m
aldaba f (esp. 1343)
alicate m (esp. 1585)
canuto m
engarzar tr (esp. 1604)
falleba f (esp. 1680)
jorro m
laca f (esp. 1200-1300 / fr. 1400-1500)

------------------------------

Marroquinería (6)

almoflate m
badana f (esp. 1050)
faltriquera f (esp. 1563)
talega f (esp. 1202)
valija f (al. 1400-1500 / esp. 1500-50 / fr. 1558 / it. 1265)
zaque m (esp. 1475)

------------------------------

Diseño de interiores (13)

alahílca f
albenda f
alcabor m
alcala f
alcatifa f
alfombra f (esp. 1375-1400)
alhamar m
alifafe m
almozala f
arambel m (esp. 1527)
cenefa f (esp. 1400)
jemesía f
zofra f

------------------------------

Cerámica (12)

adecuja f
albornía f
alcaller m
alcarraza f (esp. 1331 / fr. 1798 / hol. 1863)
alfahar m (esp. 1585)
atifle m
garrafa f (esp. 1570 / fr. 1558)
jarra f (esp. 1251 / fr. 1449)
jofaina f (esp. 1615)
limeta f
taza f (esp. 1272 / fr. 1150)
zalona f

------------------------------

Diseño textil (25)

alamar m (esp. 1555)
alcabtea f
alepín m
alfayate m
alfiler m (esp. 1330)
alforza f (esp. 1438)
aljofifa f
alrota f
andrajo m (esp. 1490)
arrequife m
arrequive m (esp. 1500-1600)
atacar tr
barragán m (cat. 1024 / esp. 1250-1300)
batán m (esp. 1202)
cotonía f (esp. 1434)
gasa f (esp. 1611 / fr. 1554)
jamete m
margomar tr
maroma f (esp. 1200-1300)
marroquinería f (fr. 1636)
nesga f (esp. 1600)
recamar tr (esp. 1496)
zalea f (esp. 1601)
zaraza f
zarzahán m

------------------------------

Diseño de modas (20)

aba f (hol. 1900-25 / ing. 1811)
ajuar m (esp. 1140)
albadena f
albanega f (esp. 1330)
albornoz m (esp. 1350)
alcandora f
alfarda f (esp. 1303)
alfareme m
aljuba f
almaizal m
almaizar m
alquicel, alquicer m
burka f
chaleco m (esp. 1765-83 / fr. 1557)
ciclatón m
gabán m (esp. 1362 / fr. 1340-60)
garbo m (esp. 1575 / it. 1400-1500)
jubón m (esp. 1400)
mamarracho m (esp. 1580)
mameluco m (esp. 1840)

------------------------------

Zapatería (7)

alborga f
alcorque m
almadreña f (esp. 1400)
alpargata f (esp. 1475-1500)
babucha f (esp. 1850-1900 / fr. 1546 / hol. 1824)
chanca f (esp. 1720)
tamango m

------------------------------

Diseño de joyas (11)

abalorio m (esp. 1400)
ajorca f (esp. 1425-50)
alcorcí m
alhaite m
alhaja f (esp. 1112)
aljófar m (esp. 1250)
almanaca f
argolla f (esp. 1280)
arracada f
carcax m
ciclar tr

------------------------------

Arte dramático (8)

albardán m
almea f (fr. 1785)
gazgaz m
mamola f (esp. 1640-60)
máscara f (esp. 1495 / fr. 1514 / hol. 1562-92 / it. 1350)
moharracho m
taquilla f (esp. 1601)
tarima f (esp. 1687)

------------------------------

Cosmética (6)

aladar m (esp. 1495)
alatar m
alfajeme m
almáciga f (esp. 1495)
almizcle m (esp. 1406 / fr. 1256)
atanquía f
carmín m (esp. 1571 / fr. 1100-1200)
jaque m
kohl m (esp. 2009)
olíbano m
taheño adj

------------------------------

Teología (20)

aleya f
alfaquí m (esp. 1300)
almuédano m (esp. 1300)
copto adj, s
druso adj, s
faquir m (esp. 1765-83 / fr. 1653 / ing. 1609)
imán m (fr. 1560)
islam m (fr. 1560)
mahometano adj, s (fr. 1594)
maronita adj, s (fr. 1525)
marrano m
mezquita f (esp. 1098 / fr. 1351)
nabí m fr. 1883)
ramadán m (fr. 1546)
rumí m
sufí m (fr. 1834)
sunita adj, s (fr. 1740)
sunna f (fr. 1740)
sura f (fr. 1732)
yihad f

------------------------------

Topónimos (1)

Alepo

-----------------------------

Estructura del léxico

Ciencias físicas

Ciencias terrestres

Ciencias biológicas

Ciencias de la salud

Ciencias agropecuarias

Gastronomía

Ingenierías

Ciencias sociales

Artes

Humanidades

10.1 Teología

Nombres propios

Topónimos: Asia, África y Oceanía

------------------------------

Composición del léxico

Léxico patrimonial

Celtismos / Lenguas célticas
Hispanismos / Español
Iberismos / Íbero

Préstamos léxicos

Africanismos / Lenguas africanas
Americanismos / Lenguas amerindias
Anglicismos / Inglés
Arabismos
Catalanismos / Catalán
Eslavismos / Lenguas eslavas
Galicismos / Francés
Germanismos / Lenguas germánicas
Indianismos / Hindi
Italianismos / Italiano
Lusitanismos / Portugués
Nahuatlismos / Náhuatl
Neerlandismos / Holandés
Niponismos / Japonés
Persismos / Persa
Provenzalismos / Provenzal
Semitismos / Lenguas semíticas
Sinismos / Chino
Tagalismos / Tagalo
Vasquismos / Vasco

------------------------------

Bibliografía

Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen árabe en el español [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2013].

Español internacional

5 de mayo de 2013

Palabras de origen árabe

Introducción

Ciencias físicas

Ciencias terrestres

Ciencias biológicas

Ciencias de la salud

Gastronomía

Ciencias agropecuarias

Ingenierías

Ciencias sociales

Artes

Humanidades

Etimología

Colocación

Neologismo

Clasificación de las lenguas

Páginas visitadas

Entradas populares

Frases célebres

Contacto