Lenguas indoeuropeas
- Latín
- Francés
- Griego
Lexicógrafo / Lexicógrafa
- Verbos
- Cronología
------------------------------
Diccionario más antiguo, Babilonia (Irak, 1300 a. C.)
Introducción
La lexicología es el campo semántico que define el léxico y la lexicografía, los diccionarios.
¿Cuántas palabras tiene una lengua?
Es difícil saber el número real de palabras de una lengua porque los diccionarios contabilizan como entradas las variantes ortográficas (watt, vatio), las abreviaturas (PNN, ISBN), los afijos (pre–, –ción), los elementos compositivos (antropo–, –logo), las colocaciones (modus operandi) y los nombres propios de personas y de lugares (Job, López, México). Además, los diccionarios cuentan una misma palabra como dos entradas diferentes cuando cambia el género (mirlo, mirla) o el número (pata, patas).
El Diccionario de la lengua española tiene registrados 80.014 artículos en su última edición (22ª).
Campos semánticos
Según Trier (1931), las palabras se agrupan en campos semánticos o grandes estructuras compuestas por conjuntos de términos unidos por vínculos específicos de significado (marco contextual).
El léxico de todas las lenguas del mundo está ordenado en campos semánticos, como la química, la gastronomía, la zoología o la botánica, que se definen de acuerdo a un hiperónimo, que es la primera palabra que se usa en la definición de un término, por ejemplo, mueble para definir mesa, silla y escritorio. en el campo semántico del diseño industrial.
Diccionarios
¿Cuántas palabras tiene una lengua?
Es difícil saber el número real de palabras de una lengua porque los diccionarios contabilizan como entradas las variantes ortográficas (watt, vatio), las abreviaturas (PNN, ISBN), los afijos (pre–, –ción), los elementos compositivos (antropo–, –logo), las colocaciones (modus operandi) y los nombres propios de personas y de lugares (Job, López, México). Además, los diccionarios cuentan una misma palabra como dos entradas diferentes cuando cambia el género (mirlo, mirla) o el número (pata, patas).
El Diccionario de la lengua española tiene registrados 80.014 artículos en su última edición (22ª).
Campos semánticos
Según Trier (1931), las palabras se agrupan en campos semánticos o grandes estructuras compuestas por conjuntos de términos unidos por vínculos específicos de significado (marco contextual).
El léxico de todas las lenguas del mundo está ordenado en campos semánticos, como la química, la gastronomía, la zoología o la botánica, que se definen de acuerdo a un hiperónimo, que es la primera palabra que se usa en la definición de un término, por ejemplo, mueble para definir mesa, silla y escritorio. en el campo semántico del diseño industrial.
Diccionarios
Un diccionario es un libro que contiene una selección de palabras del vocabulario actual de una lengua.
Existen dos clases de diccionarios: semasiológico, que va del nombre al concepto, y onomasiológico, del concepto al nombre.
Según Aristóteles (384–322 a. C.), una definición lógica se compone de género y especie, por ejemplo, una silla es un mueble para sentarse, donde silla es el género y para sentarse es la especie, que la diferencia del resto de los muebles.
Se presentan dos clases de definiciones, la propia y la impropia. La definición propia puede ser
Existen dos clases de diccionarios: semasiológico, que va del nombre al concepto, y onomasiológico, del concepto al nombre.
Definición
|
Clase
|
Unidad
|
Propia
|
perifrásica
|
hiperónimo
|
sinonímica
|
sinónimo
|
|
Impropia
|
explicativa
|
explicación
|
Definición
Según Aristóteles (384–322 a. C.), una definición lógica se compone de género y especie, por ejemplo, una silla es un mueble para sentarse, donde silla es el género y para sentarse es la especie, que la diferencia del resto de los muebles.
Se presentan dos clases de definiciones, la propia y la impropia. La definición propia puede ser
perifrásica, con una frase como en la de cóndor, que es un ave carroñera que vive en América, o sinonímica, con un sinónimo, como en la de alegre, feliz. La definición perifrásica se usa únicamente para definir sustantivos. La definición impropia incluye la categoría gramatical, por ejemplo, ay, que es una interjección usada para expresar la sorpresa.
La macroestructura de un diccionario es la sucesión de artículos independientes (lemas), ordenados de manera que se puedan encontrar con un proceso de búsqueda establecido (algoritmo).
El algoritmo típico de los diccionarios es el orden alfabético, basado en la forma escrita de la palabra, y la entrada típica de los tesauros es onomasiológica, es decir, va de la noción al nombre.
------------------------------
ESPAÑOL
- acuñación f ← acuñar: creación de una palabra nueva, como kleenex, vaselina
- modismo m ← modo: expresión fija, cuyo significado no se deduce de las palabras que la componen, como de perlas, en fila india, tomar del pelo (esp. 1817)
------------------------------
LATÍN
- adagio m ← adagium, proverbio, máxima ← ad–, a, hacia + aio, yo confirmo: sentencia breve de carácter moral (esp. 1580 / fr. 1529 / hol. 1650 / ing. 1513)
- artículo m ← articulus, articulación (de los huesos), miembro, división ← artus, unión: división de un diccionario encabezada con diferente palabra (esp. 1783)
- corpus m ← corpus, cuerpo: colección voluminosa de datos lexicográficos recopilados de textos o del lenguaje hablado (esp. 1989)
- diccionario m ← dictionarium (bajo lat.) ← dictus ← dicere, decir: libro que define en orden alfabético palabras de una lenguas (esp. 1495 / fr. 1501 / hol. 1758 / ing. 1526)
- dicho m ← dictum ← dicere, decir: palabra o frase que expresa oralmente un concepto completo (esp. 1495 / hol. 1504)
- expresión f ← expressio, expressionis ← expressare, expresar ← exprimere ← ex–, fuera + premere, presionar: frase lexicalizada que no se puede moficar, como a la carga (esp. 1490 / hol. 1824 / ing. 1384)
- glosario m ← glossarium, listado de palabras: catálogo de palabras oscuras o desusadas, con una definición o explicación ‖ catálogo de palabras de una materia, definidas o comentadas ‖ glosas sobre textos de un autor (esp. 1490 / hol. 1824)
- máxima f ← maxima (sentencia), regla mayor, básica (lat. medieval) ← maximus, máximo ← magnus, grande: sentencia o apotegma de carácter moral
- nominación f ← nominatio, nominationis: creación de palabras nuevas
- proverbio m ← proverbium, antes del verbo: sentencia, adagio, refrán
- sentencia f ← sententia, opinión, consejo, voto ← sentire, sentir, pensar: dicho serio y breve de carácter moral (esp. 1220-50)
- vocabulario m ← vocabulum, vocablo: palabras de un idioma ‖ diccionario ‖ palabras específicas de una región, una época, un campo semántico, una situación determinada o que una persona usa ‖ catálogo de palabras con definiciones cortas (esp. 1495)
------------------------------
FRANCÉS
- aforismo m ← aphorisme, adagio (fr.) ← aphorismós, definición ← aphorízein, definir, separar ← apó–, sin + horízein, unir, limitar ← hóros, mojón, frontera (gr.): sentencia breve y doctrinal, de carácter prescriptivo en una ciencia o arte (esp. 1590 / fr. 1490 / hol. 1615 / ing. 1528)
- lexía f ← lexie (fr.) ← léxis, palabra, habla ← légein, hablar (gr.), palabra acuñada por Bernard Pottier: unidad léxica o serie fija de palabras, que se memoriza en bloque (esp. 2013)
- neologismo m ← néologisme (fr.) ← néos, nuevo + lógos, palabra + –ismós: palabra nueva en una lengua, como blog (esp. 1843 / hol. 1950-2000 / ing. 1803)
- paremiología f ← parémiologie (fr.) ← paroimía, proverbio + –logía, estudio, tratado: área de la fraseología que estudia los refranes
- refrán m ← refrain ← refraindre, repetir (fr.) ← re–, de nuevo + frangere, quebrar (lat.): dicho agudo y sentencioso de uso común (esp. 1440-60)
------------------------------
GRIEGO
- eufemismo m ← euphemismus (lat.) ← euphemismós ← euphemós, que habla bien ← eû, bien + phéme, palabra ← phánai, hablar, decir: palabra que sustituye a otra malsonante, desagradable o dolorosa (esp. 1850-1900 / hol. 1824 / ing. 1681)
- lema m ← lemma (lat.) ← lêmma: entrada de un diccionario o enciclopedia
- lexema m ← léxis, palabra ← légein, hablar: unidad mínima de significado léxico, que no tiene morfemas gramaticales, como pan, o que se puede segmentar, como –cib de percibir (hol. 1950-2000)
- léxico m ← lexikós, palabras ← léxis, palabra, el habla: diccionario ‖ vocabulario, palabras de un idioma ‖ vocabulario especializado (hol. 1663)
- lexicografía f ← lexikographía, estudio de los diccionarios ← lexikón, léxico + gráphein, escribir: área de la lexicología que estudia la edición de los diccionarios (esp. 1869)
- lexicología f ← lexikón, léxico + –logía, estudio, tratado: área de la lingüística que estudia el significado, la formación, el origen y el estado actual de las palabras (esp. 1869)
- lexicón m ← lexikón, léxico: diccionario
------------------------------
INGLÉS
- categoría léxica f ← lexical category (calco): parte de la oración que se define por la función sintáctica o morfológica, como los sustantivos y los verbos (esp. 2013)
- colocación f ← collocation (ing.) ← collocatio, collocationis ← collocare, colocar, poner en el lugar correcto: secuencia de palabras, que se puede predecir por medio estadísticos en los textos porque siempre aparecen contiguas, como sal y pimienta ‖ combinación fija de palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, como oso pardo (esp. 2010 / ing. 1605)
- coocurrencia f ← co-ocurrence (calco): posibilidad que tienen las palabras de aparecer juntas en los datos de un corpus lexicográfico (esp. 2013)
- entrada f ← entry ← enter, entrar: palabra que define un diccionario o enciclopedia (esp. 1984)
- familia de palabras f ← word family (calco): palabras relacionadas por procesos derivativos (esp. 1989)
- fraseología f ← phraseology ← phrase, frase: modo de expresión peculiar de una lengua, estilo ‖ palabrería ‖ frases hechas, locuciones figuradas, metáforas, comparaciones, modismos y refranes de un idioma ‖ área de la lexicología que estudia las unidades de sintaxis total o parcialmente fijas (esp. 1843 / hol. 1824 / ing. 1644)
-----------------------------
Verbos
- acuñar tr ← a– + cuño: crear una palabra nueva
Cronología
Antes de Cristo
Antes de Cristo
- –1300: los babilonios inventan el diccionario, en Nínive, ciudad de la antigua Mesopotamia, en actual Irak. En la edición del diccionario poco ha cambiado en 3.300 años, la única innovación que ha sufrido este concepto alfabético, aparte del cambio de medio tecnológico, de la piedra al papel y del papel al computador, ha sido el ordenamiento de las palabras en campos semánticos.
-----------------------------
Estructura del léxico
Ciencias sociales
- 8.8 Lingüística / Lengua
- 8.8.1 Gramática / Palabra
- 8.8.2 Semántica / Significado
- 8.8.3 Lexicología
- 8.8.4 Filología / Origen lengua
- 8.8.4.1 Etimología / Origen palabra
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de lingüística: Lexicología y lexicografía [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2011. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2013].
© 2007 Español Internacional
