5 de mayo de 2013

Palabras de origen provenzal

Ciencias terrestres
  • Geología
Ciencias biológicas
  • Biología marina
  • Ictiología
  • Mastozoología
Gastronomía
  • Gastronomía
Ciencias agropecuarias
  • Piscicultura
Ciencias sociales
  • Artillería
  • Educación física
  • Didáctica
Artes
  • Música
  • Orquestación
  • Coreografía
------------------------------
Latín
Introducción

Los provenzalismos son los préstamos léxicos que provienen del provenzal.

El provenzal es una lengua importante en tres campos semánticos: la literatura, el gobierno y la justicia.
------------------------------
Campos semánticos

Español Internacional contiene 34 provenzalismos, que se encuentran distribuidos en 13 campos semánticos.
  • Artes: 12
  • Ciencias sociales: 11
  • Ciencias biológicas: 7
  • Ciencias agropecuarias: 2
  • Ciencias terrestres: 1
  • Gastronomía: 1
  • Ciencias de la salud:
  • Ciencias físicas:
  • Humanidades:
  • Ingenierías:
-----------------------------
Geología (1)
  • morrena f (fr. 1779 / hol. 1900-25 / ing. 1789)
------------------------------
Biología marina (1)
  • coral m (esp. 1330 / fr. 1100-1200 / hol. 1287 / ing. 1300)
------------------------------
Ictiología (4)
  • arenque m (esp. 1277 / fr. 1100-1200 / hol. 1287 / ing. 1050)
  • besugo m (esp. 1330)
  • capelán m (fr. 1540 / ing. 1620)
  • rescacio m (esp. 1867 / fr. 1560)
------------------------------
Mastozoología (2)
------------------------------
Gastronomía (1)
  • manjar m (cat. 1100-1200 / esp. 1220-50 / fr. 980 / prov. 1100-1200)
------------------------------
Piscicultura (2)
  • escripia f
  • esparavel m
------------------------------
Artillería (1)
------------------------------
Educación física (2)

------------------------------
Didáctica (8)
  • bacará m (fr. 1837 / hol. 1886 / ing. 1865)
  • bola f (esp. 1400 / fr. 1175-1200 / hol. 1280)
  • bolo m (esp. 1552 / fr. 1200-1300 / ing. 1400-1500)
  • bolos m pl (ing. 1535)
  • escaque m (esp. 1283 / lat. 1000-1100)
  • juguete m (esp. 1335 / fr. 1200-1300)
  • pelota f (esp. 1490 / fr. 1119)
  • petanca f (fr. 1932 / hol. 1950-2000)
------------------------------

Música (1)
  • balada f (esp. 1425-50 / fr. 1260 / hol. 1509 / ing. 1300-1400)
------------------------------
Orquestación (8)
  • baldosa f
  • flauta f (esp. 1335 / fr. 1100-1200 / hol. 1350-1400 / ing. 1300-1400 / prov. 1200)
  • vihuela f (esp. 1250 / fr. 1130)
  • viola f (esp. 1739 / fr. 1200-1300 / ing. 1724)
  • viola da gamba f (fr. 1703 / hol. 1824 / ing. 1597 / it. 1640)
  • violín m (esp. 1611 / fr. 1500 / hol. 1555 / ing. 1576)
  • violón m (esp. 1611 / fr. 1500)
  • violonchelo m (esp. 1843 / fr. 1800-25 / hol. 1747)
------------------------------
Coreografía (3)
  • bailar intr, tr (esp. 1270 / fr. 1175-1200 / hol. 1643 / ing. 1632 / lat. 300-400)
  • bailarín m (esp. 1600-25 / fr. 1545)
  • son m (esp.1220-50)
------------------------------
Estructura del léxico
Ciencias naturales
Ciencias terrestres
Ciencias biológicas
Gastronomía
Ciencias agropecuarias
Ciencias sociales
Artes
------------------------------
Composición del léxico
Léxico patrimonial
Léxico foráneo / Préstamos léxicos
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen provenzal en el español [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2011. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2013].
© 2007 Español Internacional
Publicadas por a la/s