February 15, 2019

Interiorismo

Diccionario etimológico de interiorismo

El Diccionario etimológico de interiorismo contiene más de 900 palabras con la primera fecha de registro de seis idiomas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano).

En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, las otras categorías gramaticales.

Es el primer diccionario etimológico del interiorismo basado en una teoría lingüística (Trier 1931para ordenar el léxico (Cuéllar 2015).

Un libro muy interesante para los interioristas, diseñadores y aficionados al interiorismo.
-----------------------------
B
Baldaquín / Persa Epónimo 
  • baldaquín m ← baldaquin (fr.) ← baldacchino, tela de seda de Bagdad ← Baldacco, Bagdad (it.) ← Baldac (ár.) ← bhaga, dios + dad, dado, regalado (per.), capital de Irak (epónimo): dosel, toldo sobre la cama 
  • 1275-1300baldacchino (it.)
  • 1325: baldaquín (esp.)
  • 1350baldakijn (hol.)
  • 1352baldaquin (fr.) 
  • 1300-1400Baldachin (al.)
  • 1537baldachin (ing.)
    • banco m ← bank (fr. ant.) ← *banki, asiento (germ.): asiento con respaldo o sin él para varias personas 
    • 1050banque (fr.) 
    • 1250: banco (esp.)
    • 1200-50bank (hol.)
    • 1225-75banco (it.)
    • 1474bench (ing.)
    Bargueño Epónimo 
    • bargueño mBargas, pueblo español en la provincia de Toledo (epónimo)mueble de madera con muchos cajones pequeños y gavetas, que tiene tallas o adornos de taracea, dorados y de colores vivos
    • 1899: bargueño (esp.)
    • bufete m ← buffet, mesa ← buff (fr. onomat.): escritorio 
    • 1100-25buffet (fr.) 
    • 1343-46buffet (hol.)
    • 1587: bufete (esp.) 
    • 1500-1600Buffet (al.)
    • 1600-1700buffet (it.)
    • 1718buffet (ing.) 
    • bufete m: mueble para guardar utensilios de cocina, en Colombia y Nicaragua 
    • 1268buffet (fr.) 
    • 0000: bufete (esp.)
    C
    • canapé m ← canapé (fr.) ← canopeum ← conopeum, mosquitero (lat.) ← konopêion ← kónops, mosquito (gr.): sofá con el asiento y el respaldo acolochado, que sirve para sentarse o acostarse  
    • 1175-1200canapé (fr.) 
    • 1600-1700canapè (it.)
    • 1729: canapé (esp.)
    • 1734canapé (hol.)
    • 1700-1800Canapé (al.) 

    Cerámica de la cultura Calima
    • cerámica ← céramique (fr.) ← keramiké, hecha de arcilla ← keramikós, hecho de arcilla ← kéramos, arcilla (gr.): técnica para fabricar objetos de arcilla 
    • 1806céramique (fr.) 
    • 1859ceramic (ing.) 
    • 1865ceramica (it.)
    • 1869: cerámica (esp.)
    • 1887keramiek (hol.)
    • 1800-1900Keramik (al.)  
    Chipendal Epónimo 
    • chipendal m ← Chippendale (ing.) ← T. Chippendale, fabricante de muebles inglés (1718–1779), su inventor (epónimo): estilo inglés de muebles del siglo XVIII, caracterizado por la ornamentación rococó
    • 1931chippendale (hol.)
    • 1876Chippendale (ing.)
    • 1998: chipendal (esp.)
    • copa f ← cuppa (lat.): vasija para beber con pie  
    • 939: copa (esp.)
    • 1000cup (ing.)
    • 1170coupe (fr.)
    • 1100-1200coppa (it.)
    • 1277kop (hol.)
    D
    Diván / Persa 
    • diván m ← diwan, registro, contabilidad del tesoro (ár.) ← dewan, registro de contabilidad ← debir, escritor (per.): sofá sin respaldo ni brazos 
    • 1586divan (ing.)
    • 1500-1600divano (it.)
    • 1742divan (fr.) 
    • 1760divan (hol.)
    • 1725-75Diwan (al.)
    • 1884: diván (esp.)
    E
    Escaparate / Holandés 
    • escaparate m ← schaprade, armario ← schapp, estante, armario + reeden, preparar (hol.): estante 
    • 1616: escaparate (esp.)
    F
    Fayenza Epónimo 
    • fayenza ffaïence Faïence (fr.) ← Faenza, Faenza (it.), ciudad de Italia donde se fabricaba (epónimo): cerámica fina esmaltada o barnizada, de mayor calidad que la loza y menor transparencia que la porcelana
    • 1575-1600faïence (fr.)
    • 1712faenza (it.)
    • 1714faience (ing.)
    • 1700-1800Fayence (al.)
    • 1824faience (hol.)
    • 1917: fayenza (esp.)
    Feng shui Chino  
    • feng shui m ← fengshui, espíritu geomántico, viento y agua ← feng, viento + shui, agua (chin. mand.): práctica geomántica china en la que se escoge o configura una estructura o lugar para que armonice con las fuerzas espirituales que habitan en ella ‖ orientación, colocación o arreglo de acuerdo a los preceptos del feng shui 
    • 1797feng shui (ing.)
    • 2012: feng shui (esp.) [1]

    • gabinete m ← gabinet ← cabinet, cabañita ← cabinecabaña (fr.) ← capanna, choza ← capere, contener, caber (lat.): sala pequeña 
    • 1491cabinet (fr.) 
    • 1500-1600cabinet (ing.)
    • 1500-1600gabinetto (it.)
    • 1651kabinet (hol.)
    • 1600-1700Kabinett (al.)
    • 1702: gabinete (esp.) 
    • gabinete m: armario separado o empotrado en la pared
    • 1539cabinet (fr.) 
    • 1550cabinet (ing.)
    • 1588kabinet (hol.)
    • 2015: gabinete (esp.) 
    • gabinete m: sala de tocado
    • 1751cabinet (fr.)  
    Gueridón Epónimo 
    • gueridón m ← guéridon (fr.) ← Guéridon (fr.), personaje de las farsas populares (1614), que sostenía los candelabros mientras los otros bailaban (epónimo): mesa pequeña de tres patas 
    • 1615guéridon (fr.)
    • 1853gueridon (ing.)
    • 1900-25gueridon (hol.)
    • 2015: gueridón (esp.)
    P
    Persiana / Persa Epónimo 
    • persiana f ← persiennepersa (fr.) ← Persianus ← PersiaPersia (lat.) ← parsi (per.), antiguo nombre de Irán (epónimo): cortina formada por numerosas láminas horizontales, de aluminio, madera o bambú, superpuestas y accionadas mediante cordones, que se usa para graduar la intensidad de la luz en las habitaciones 
    • 1737persiana (esp.)
    • 1752persienne (fr.) 
    • 1700-1800persiana (it.) 
    • 1866persienne (hol.) 
    • porcelana f ← porcellanacauri, molusco de concha blanca y brillante ← porcella, cerda (it.) ← porcus, cerdo, por comparación con la vulva de la cerda (lat.): material cerámico compuesto de caolín, feldespato y cuarzo, vajilla de porcelana  
    • 1298porcelaine (fr.) 
    • 1300-1400porcellana (it.)
    • 1477Porzellan (al.)
    • 1539: porcelana (esp.)
    • 1596porselein (hol.)
    • 1530porcelain (ing.)
    S

    Sofá / Persa 
    • sofá m ← sofa (fr.) ← soffe (per.) ← suffah, cojín (ár.): banco 
    • 1560sofa (fr.) 
    • 1675-1700Sofa (al.)
    • 1717sofa (ing.)
    • 1784sofa (hol.)
    • 1788: sofá (esp.)
    • 1700-1800sofa (it.)
    T
    Taza / Persa 
    • taza f ← tássa (ár. hispánico) ← tassahtast, escudilla (ár.) ← tašt, vasija (per.): recipiente para contener líquidos 
    • 1150tasse (fr.) 
    • 1272: taza (esp.)
    • 1400-1500tazza (it.)
    • 1500-1600Tasse (al.)
    • 1824tazza (ing.)
    V
    • vasija f ← vasitia, vasijas ← vasvaso (lat.): recipiente cóncavo y pequeño de barro, usado para contener líquidos 
    • 992: vasija (esp.)
    • 1155vaisseau (fr.) 
    • 1200-1300vasello (it.)
    • 1300-1400vessel (ing.)
    • vaso m ← vasum (lat.): recipiente cilíndrico de metal, vidrio o plástico, para beber 
    • 1220-50: vaso (esp.)
    • 1200-1300vaso (it.)
    • 1539vase (fr.) 
    • 1553vaas (hol.)
    • 1563vase (ing.)
    • 1700-25Vase (al.) 
    ------------------------------
    Traducción

    Las palabras que no se pueden traducir en inglés con un término equivalente aparecen registradas en negrilla.

    Simon / Schuster (1997)
    • alizar m: friso de azulejos que se pone en la parte inferior de las paredes de las habitaciones, azulejo glaseado 
    • alizar m: frieze of glazed tiles
    -----------------------------
    ¿En qué orden se debe almacenar el léxico del robot?

    Lexicología 

    El análisis léxico es un método para estudiar las palabras con la fecha de registro y el número de lenguas en que están registradas
    • 1220-50: vaso / 6 lenguas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano)
    ---------------------------
    Orden alfabético / 20 palabras
    1. baldaquín 
    2. banco 
    3. bargueño 
    4. bufete 
    5. canapé 
    6. cerámica
    7. chipendal 
    8. copa 
    9. diván 
    10. escaparate 
    11. fayenza  
    12. feng shui 
    13. gabinete
    14. gueridón 
    15. persiana 
    16. porcelana 
    17. sofá
    18. taza
    19. vasija 
    20. vaso
    ------------------------------
    Orden cronológico / 20 palabras 
    1. 939: copa
    2. 992: vasija
    3. 1220-50: vaso 
    4. 1250: banco   
    5. 1272: taza 
    6. 1325: baldaquín 
    7. 1539: porcelana 
    8. 1587: bufete 
    9. 1616: escaparate  
    10. 1702: gabinete 
    11. 1729: canapé 
    12. 1737persiana 
    13. 1788: sofá
    14. 1869: cerámica 
    15. 1884: diván 
    16. 1899: bargueño 
    17. 1917: fayenza 
    18. 1998: chipendal 
    19. 2012: feng shui 
    20. 2015: gueridón 
    ------------------------------
    Vocabulario internacional / 18 palabras 
    1. 1220-50: vaso / 6 lenguas 
    2. 1325: baldaquín / 6 
    3. 1539: porcelana / 6
    4. 1587: bufete / 6
    5. 1702: gabinete / 6
    6. 1788: sofá / 6 
    7. 1869: cerámica / 6
    8. 1884: diván / 6 
    9. 1917: fayenza / 6
    10. 939: copa / 5 
    11. 1250: banco / 5 
    12. 1272: taza / 5
    13. 1729: canapé / 5
    14. 992: vasija / 4
    15. 1737persiana / 4
    16. 2015: gueridón / 4
    17. 1998: chipendal / 3
    18. 2012: feng shui / 2 
    -----------------------------
    Vocabulario español / 2 palabras
    1. 1616: escaparate / 1 lengua
    2. 1899: bargueño / 1
    ------------------------------
    Neologismos Palabras nuevas / Español
    Cuéllar (2015) / 2 palabras 
    1. 2012: feng shui / 2 lenguas [1]
    2. 2015: gueridón / 4
    ------------------------------
    Neologismos Holandés 

    Van Veen / Van der Sijs (1997) / 1 palabra
    1. 1900-25gueridon / 4
    ------------------------------
    Epónimos / Palabras derivadas de nombres propios
    1. 1737persiana / 4 lenguas
    2. 1899: bargueño / 1
    3. 1917: fayenza / 6 
    4. 1998: chipendal / 3
    5. 2015: gueridón / 4
    -----------------------------
    Inteligencia artificial

    Seleccione la primera palabra que debe ir en la memoria del robot.

    Decoración 
    1. 1737persiana / 4 lenguas
    2. 2012: feng shui / 2 
    Diseño industrial
    1. 1788: sofá / 6 lenguas
    2. 1884: diván / 6 
    3. 1899: bargueño / 1 
    4. 2015: gueridón / 4
    Cerámica 
    1. 939: copa / 5 lenguas 
    2. 992: vasija / 4
    3. 1250: banco / 5 
    4. 1272: taza / 5
    5. 1917: fayenza / 6 
    6. 1220-50: vaso / 6 
    -----------------------------
    Campos semánticos

    Campo semántico

    El interiorismo es el campo semántico que define los muebles

    Es un campo semántico porque las palabras están ordenadas de acuerdo con una teoría lingüísticaUn diseñador no estudia la historia de la palabra sofá.
    ----------------------------
    Hiperónimo 

    Un hiperónimo es la primera palabra que se usa para definir un término.

    Mueble 
    • mesa f: mueble para comer 
    • galán de noche m: mueble para colgar ropa masculina
    ----------------------------
    Estructura del léxico

    La estructura del léxico es el orden de las palabras clasificadas por campos semánticos. Y los campos semánticos se ordenan por hiperónimos.

    Interiorismo / 10 hiperónimos 
    • 9.4 Interiorismo / Mueble
      9.4.1 Historia del mueble / Estilo
      9.4.2 Decoración / Adorno
      9.4.3 Iluminación / Lámpara
      9.4.4 Diseño industrial / Mueble
      9.4.5 Tapicería / Tapiz
      9.4.6 Lencería / Manta
      9.4.7 Cestería / Cesta
      9.4.8 Cerámica / Vasija
      9.4.9 Cristalería / Cristal
      9.4.10 Administración / Fábrica
    En este caso mueble es el hiperónimo del interiorismo y del diseño industrial.
    ------------------------------
    Historia (3500 a. C.)
    Cronología

    El léxico de la cerámica se puede rastrear desde el primer diccionario de la historia, que incluye las vasijas conocidas por los sumerios hace más de 5.000 años en Mesopotamia (Irak).

    Prehistoria 

    Paleolítico
    • 40.000: vasija / africano (Suráfrica)
    • 15.000: vasija de cerámica / chino (China)
    Neolítico 
    • 8000: vasija / natufio (Irán, Siria)
    • 6000vasija / hasuna (Irak)
    • 5000: vasija / halafense (Siria)
    • 4500vasija / ubaido (Irak)
      Historia

      Edad Antigua 
      • 3500: fayenza / egipcio (Egipto)
      • 3500vasos de embudo / danubiano (Alemania)
      • 3500: cerámica cordada / indoeuropeo (Alemania)
      • 3200: glosario sumerio / Listas léxicas (Irak
      • 2500cerámica campaniforme / íbero (España) 
      Edad Media
      • 850: porcelana / chino (China)
      • 925-975: Glosas emilianenses (med. s. X)
      • 950-1000: Glosas silenses (2ª  mitad s. X)
      Edad Moderna
      • 1715libro de arte Palomino, pintor español
        -----------------------------
        Historia del arte 

        Cronología

        El término civilización se aplica a un país cuyas ciudades tienen en común una cerámica característica durante un periodo prolongado.
        ------------------------------
        Africano 
        Vasija
        • 40.000: vasija para almacenar agua, hecha con la cáscara de un huevo de avestruz, pintada y decorada con líneas paralelas
        • 40.000hombre (Homo sapiens)
        • 40.000: abrigo rocoso de Diepkloof Suráfrica) / EB (40.000)
        La vasija fue la primera artesanía o producto en serie.
        ------------------------------
        Chino 
        Vasija de cerámica / Gastronomía / China 
        • 15.000: vasija de barro cocido, olla de cerámica (alfarería)
        • 15.000: chinos, pueblo sinotibetano 
        • 15.000: cueva de Yuchanyan (provincia de Hunan) / EB (16.300-13.430)
        ------------------------------
        Natufio

        Vasija secada al sol
        • 8000vasija de barro secada al sol, olla de cerámica (alfarería), desarrollo de la alfarería en Medio Oriente
        Ganj Dareh Irán 
        • 8000natufios, pueblo afroasiático 
        • 8000Ganj Dareh (Irán) / EB (8500-8000) / LAR (8000)
        • 8000: ciudad de los montes Zagros (occidente de Irán) 
        Mureybet 
        • 8000: Mureybet (Siria) / Medio Oriente / EB (9000) / LAR (9000)
        • 8000: ciudad del Éufrates (alta Mesopotamia)
        Primer invento de convergia.
        ------------------------------
        Hasuna 
        • 6000vasija decorada y con cuello corto
        • 6000hasunas, pueblo dravídico
        • 6000: sumerio, lengua dravídica
        Jarmo / Arquitectura 
        • 6000Jarmo (Irak) / EB (7000) / LAR (5000)
        • 6000: montes Zagros (alta Mesopotamia)
        Casa de adobe
          Megalópolis
          • 6000: megalópolis, ciudad más grande del mundo con 20 casas de adobe (150 habitantes)
            ------------------------------
            Halafense
            Vasija vidriada
            • 5000: cerámica vidriada, vasija decorada con un ave
            Halafenses
            Halaf
            • 5000Halaf (Siria) / EB (5050-4300) LAR (4900-4300)
            • 5000actual Ras al-Ayn, cerca de Turquía
            • 5000ciudad en el valle del Jabur, afluente del Éufrates
            ------------------------------
            Ubaido

            Jarra 
            • 4500jarravasija con pico para servir líquidos
            Ubaidos
            • 4500ubaidos, pueblo dravídico 
            Ubaid
            • 4500Ubaid (Irak) / EB (5200-3500)  / LAR (4300-3500)
             Baja Mesopotamia
            • 4500: ciudad del Éufrates (baja Mesopotamia)
            ------------------------------
            Fayenza 
              Fayenza 
              • 3500fayenza, cerámica esmaltada de color azul 
              • 3500: egipcios, pueblo camita 
              Naqada
              • 3500Naqada (Egipto) / EB (3600) / LAR (4000-3000)
              ------------------------------
              Vasos de embudo
              Vasos de embudo / TRBK
              • 3500: cultura de los vasos de embudo / EB (4000-2900) / LAR (x)
              • 3500Funnelbeaker (ing.) / Trechterbekercultuur (hol.)
              Danubiano  
              • 3500: danubiano, pueblo afroasiático / LAR (5000-2000) 
              • 3500: agricultura primitiva con quema y tala de bosques, causa de que sus grandes poblados se desplacen con los cultivos
              Rössen
              • 3500Rössen (Alemania) / EB (4100) / LAR (civilización 4000-3000)
              • 3500: río Elba (Alemania)
              Vasos de embudo Holanda   
              • 3000vasija de cerámica, desarrollo de la alfarería en Holanda
              • 3000natufiospueblo afroasiático 
              • 3000invasión de Medio Oriente, 25% de los holandeses son sus descendientes 
              • 3000Dalfsen (Holanda) EB (x) / LAR (x)
              • 3000provincia de Overijssel (oriente de Holanda)
              -----------------------------
              Cerámica cordada
              Cerámica cordada
              • 3500: cerámica cordada
              Cultura de la cerámica cordada
              Indoeuropeos
              • 3500: indoeuropeos, pueblo euroasiático
              • 3500Michelsberg (Alemania) / EB (4100) / LAR (4000-3000)
              ------------------------------
              Listas léxicas
              Listas léxicas
              • 3200Listas léxicas U. de Pensilvania (3200)
              • 3200: glosario sumerio, lista de palabras dividida en nueve temas, con la escritura cuneiforme correcta y el significado de las palabras 
              • 3200sumerio, lengua dravídica UCLA (glosario sumerio)
              • 3200cuneiforme, escritura sumeria
                     Listas léxicas / 9 temas
                  Sumerios
                  • 3200: sumerios, pueblo dravídico

                  Uruk
                  • 3200Uruk (Irak) / EB (5000) / LAR (6000-5000)
                  • 3200ciudad de Sumeria en la baja Mesopotamia
                      -----------------------------
                      Vaso campaniforme    
                      Vaso campaniforme  
                      • 2500vaso campaniforme, urna funeraria en forma de campana invertida, decorada con líneas horizontales rectas y en zigzag 
                      Cultura del vaso campaniforme
                      • 2500cultura del vaso campaniforme / EB (2500) / LAR (x)
                      • 2500Bell-Beaker (ing.) / Klokbeker (hol.)
                      • 2500almerienses, pueblo íbero 
                      Los Millares
                      ------------------------------
                      Porcelana
                      • 850: porcelana, cerámica hecha con feldespato y caolín, apetecida por su translucidez
                      • 850: chinos, pueblo sinotibetano 
                      • 850: x (China)
                      -----------------------------
                      Cimabue
                      • 1240: Cenni di Pepi, llamado Cimabuemosaiquista italiano (1240–1302) / LAR (mosaiquista)
                      ------------------------------
                      Gobelin
                      • 1476: J. Gobelin, tapicero belga (1476) / EB (fabricante de ropa, tintorero) / LAR (tapicero)
                      -----------------------------
                      Vasari
                      • 1511G. Vasari, diseñador italiano (1511–1574) / LAR (diseñador)
                      ------------------------------
                      Palomino
                      El museo pictórico / Archive Tomo I-Tomo II  
                      • 1655A. Palomino de Castro y Velasco, pintor español (1655–1726) EB / LAR 
                      • 1715El museo pictórico, y escala óptic
                      • 1715libro de arte 
                      • 1715Índice de los términos privativos del arte de la pintura (incluido al final del tomo 1)
                      • 1715glosario bilingüe de arte (español, latín)
                           Glosario de pintura (p. 336) / Arte 
                      • Ábaco, cuadrado que cae debajo del cimacio del capitel dórico. Lat. abacus 
                      -----------------------------
                      Kent
                      • 1685W. Kent, decorador inglés (1685–1748) / LAR (decorador)
                      ------------------------------
                      Chippendale
                      • 1718T. Chippendale, ebanista inglés (1718–1779) / EB (ebanista) / LAR (ebanista)
                      ------------------------------
                      Lexicología

                      Gastronomía 
                      Ingenierías
                      Ciencias sociales
                      Artes
                      Humanidades
                      -----------------------------
                      Dedicado a Jorge García Ballesteros
                      ------------------------------
                      Bibliografía

                      Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de interiorismo. Bogotá: Horus, 2015.
                      ------------------------------
                      Adquisición

                      Precio: $60.000

                      Servicio a domicilio / Pago en efectivo contraentrega
                      • Editorial Horus / Bogotá
                      • 2129865, 317-4809930
                      • dondobleu@gmail.com
                      Librerías
                      ------------------------------
                      Bibliotecas / WorldCat / Dewey R645.103