4 de diciembre de 2016

Interiorismo

Lenguas indoeuropeas
  • Español
  • Latín
  • Catalán
  • Francés
  • Italiano
  • Portugués
  • Provenzal
  • Griego
  • Germánico
  • Holandés
  • Inglés
  • Celta
Lenguas ibéricas
  • Íbero
  • Vasco
Lenguas afroasiáticas
  • Árabe
Lenguas amerindias
  • Caribe
  • Chibcha
  • Cumanagoto
  • Maya
  • Náhuatl
  • Quechua
  • Taíno
Lenguas altaicas
  • Japonés
  • Turco
Lenguas sinotibetanas
  • Chino
Lenguas austronesias
  • Malayo
Historia
-----------------------------
Diccionario etimológico de interiorismo

Introducción

El interiorismo es el campo semántico que define el vocabulario de los muebles.

Un campo semántico es un conjunto de palabras agrupadas por relaciones de significado.
El Diccionario etimológico de interiorismo presenta más de 900 términos que cubren toda la geografía del léxico español, con énfasis especial en Colombia, y que abarcan todos los registros de uso, desde los formales hasta los coloquiales. 

Son palabras que forman parte del vocabulario básico como cerámica, anaquel y cenefa; del vocabulario técnico como bricolaje, capitoné y vitrificar; del vocabulario científico como ergonomía, abatible y utilidad; y finalmente, del vocabulario literario como triclinio, adminículo y arrellanarse.

En la primera sección aparecen las palabras en orden alfabético, desde ábaco, que es un adorno de los muebles o techos de origen francés, hasta zumbo, que es una vasija usada en Colombia y América Central.

En la segunda sección aparecen todos los sustantivos clasificados por campos semánticos. Por ejemplo, en el mobiliario aparecen 113 nombres de muebles y en la cerámica se registran 62 nombres de vasijas.

Y en la tercera sección se presentan las otras categorías gramaticales (adjetivos, verbos) y la fraseología (locuciones, expresiones). Por ejemplo, los diseñadores industriales cuentan con  59 adjetivos para calificar los muebles y 127 verbos para describir las acciones que pueden ejecutar.


Español Internacional presenta una selección de estas palabras clasificadas por lenguas de acuerdo al origen.
------------------------------
ESPAÑOL 
  • abatible adjabatir, derribar: que puede pasar de la posición vertical a la horizontal girando sobre el mismo eje, mesa abatible, cama abatible
  • adorno madornar: objeto decorativo (esp. 1600)
  • alfombrar tr: cubrir con una alfombra (esp. 1684)
  • atairar tr: hacer o poner ataires 
  • cachivache mcachi-bachi, forma reduplicada con alternancia de la primera consonante (onomat.): trasto viejo (esp. 1604)

  • cajón mcaja (aum.): caja de madera ‖ caja de un mueble para guardar objetos
  • colador mcolar: utensilio para separar partículas de un líquido (esp. 1604)
  • de medio mogate loc adj: que está vidriado únicamente por fuera o por dentro

  • entrepaño mentre– + paño, tela de lana: tabla horizontal de un armario o estantería (esp. 1706)
  • espumadera fespuma: utensilio de cocina para sacar fritos
  • estropajo mestopa (dim.): esponja natural hecha de la parte interna de la calabaza
  • florero mflor: vaso para poner flores ‖ armario o caja para guardar flores ‖ cuadro en que solo se representan flores
  • gavetero m: mueble con gavetas, en Cuba, Panamá y Puerto Rico (esp. 2001)
  • greca fgreca, griego: adorno consistente en una faja ancha en que se repite la misma combinación de elementos decorativos, especialmente la compuesta por líneas que forman ángulos rectos (esp. 1843)
    · greca f: cafetera, en América 
  • mosquitero mmosquito: tela fina que protege de los mosquitos (fr. 1768)
  • mudanza f mudar: trasteo, cambio de casa (esp. 1444)
  • pitillo mpito, juguete para hacer ruido (dim.): utensilio en forma de tubo largo y delgado para sorber líquidos, en Colombia y Venezuela

  • poltrona f poltrón, holgazán: silla poltrona, silla mullida
  • portabebés mportar + bebé: cesta de plástico, acolchada en su interior, para transportar niños pequeños (esp. 2001)

  • roseta f ← rosa (dim.): rosetón (esp. 1335 / fr. 1175-1200)
  • trapero m: trapeador, en Colombia (esp. 2015)
  • zumbo mzumbar: vasija hecha con el epicarpio del fruto de la calabaza, en Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá
------------------------------
LATÍN
  • acomodar traccommodaread–, a + commodare, ajustar ← commodus, cómodocum, con + modus, modo (lat.): colocar de manera apropiada o en el sitio conveniente, arreglar, ordenar, disponer, amoldar, componer, ajustar, adaptar, adecuar, acondicionar (esp. 1535 / fr. 1336 / hol. 1582 / ing. 1550)
  • adornar tradornaread–, a + ornare, adornar (lat.): poner adornos
  • arca f arca, cofre: caja de madera (esp. 1140 / hol. 1265-70 / ing. 830)

  • armario marmarium, lugar para guardar armas ← arma, arma: mueble para guardar ropa (esp. 1200-50)
  • asa f ansa: manija, agarradera, oreja (esp. 1050)

  • atril m(l)atril (esp. ant. 1310) ← *lectorilelector, lectoris, lectorlegere, leer: mueble en forma de plano inclinado, con pie, usado para sostener libros o partituras (esp. 1400
  • botija fbutticula, tonel pequeño ← buttis, odre, boto, tonel (lat.): vasija redondeada de cuello corto (esp. 1300)
  • búcaro mpoculum, copa, vaso: arcilla de color rojo, que se importaba de Portugal, y se usaba para hacer vasijas ‖ vasija de barro para servir agua ‖ florero (esp. 1530 / por. 1380)
  • cacho m ← *cacculuscaccabus, olla: vasija (esp. 1495)  
  • caldero mcaldariumcaldaria, calderacalidus, cálido ← calor, caloris, calor: caldera pequeña, de base semiesférica y un asa fija a dos argollas en la boca (ing. 1300)
  • candela f candela, vela ← candere, arder, brillar: vela, bujía, fuego (esp. 1140 / ing. 725)

  • candelabro mcandelabrumcandela, candela, vela ← candere, arder, brillar: objeto para poner velas (esp. 1220-50)
  • cascabel mcascabuscaccabus, olla, cencerro: campanilla (esp. 1140)
  • cazo mcattia: olla, sartén (esp. 1400)
  • cedazo msaetaceum, criba hecha de cerdas, criba de seda ← saeta, cerdaseta, pelo grueso: colador (esp. 1330)

  • cesta f cista: cesto, recipiente de mimbre para cargar objetos (esp. 1330)
  • cirio mcereus, de cera ← cera, cera de las abejas: vela gruesa y larga (esp. 1220-50 / fr. 1100-1200)

  • cobija f cubilia, lecho, catre ← cubile, lecho, cubil ← cubare, yacer, estar echado, acostarse: manta, pieza de tela para cubrirse (esp. 1540-60)

  • cojín m ← *coxinumcoxa, cadera: almohada pequeña (esp. 1380)
  • cómodo adjcommoduscum, con + modus, modo (lat.): conveniente, oportuno, confortable, agradable (esp. 1535 / fr. 1475)
  • copa fcuppa: vasija para beber con pie (esp. 939)
  • cortina fcortinacohor, cohortis, recinto, corte, séquito, grupo de personas: pieza de tela que se cuelga en la ventana (esp. 1220-50)
  • cribo mcribum: cedazo, colador (esp. 1400)
  • cubierto mcoopertuscooperire, cubrir: utensilio para comer (esp. 1538)
  • cuchara fcuchar (esp. ant.) ← cochlear, cochleariscochlea, concha de caracol: cubierto para comer líquidos (esp. 1112)
  • cuchillo mcultellus, cuchillito ← culter, cuchillo: cubierto para cortar (esp. 1219)

  • cuna fcuna: cama para niños (esp. 1200-50)
  • despensa fdispensus, administrado ← dispendere, distribuir: lugar para guardar alimentos, alacena (esp. 1495)
  • escaño mscamnum, banco: asiento, puesto parlamentario (esp. 910)
  • escoba fscopa, briznas: utensilio para barrer (esp. 1400)

  • escritorio mscriptorium (lat.): mueble con divisiones o cajones para guardar papeles, usado para escribir
  • escudilla fscutella, copita, bandeja: vasija semiesférica (esp. 1200-1300)
  • espejo mspeculumspecere, mirar: vidrio que refleja la imagen (esp. 1220-50)
  • esponja f spongia: utensilio para lavar
  • estante mstans, stantisstare, estar: anaquel, tabla para poner objetos (esp. 1587)
  • estufa f estufar, calentar (esp. ant.) ← extufare, *extuphare, escaldar (lat.): aparato para cocinar (esp. 1300)
  • gabinete m gabinetcabinet, cabañita ← cabine, cabaña (fr.) ← capanna, choza ← capere, contener, caber (lat.): armario empotrado en la pared para guardar objetos de uso personal (esp. 2015 / fr. 1539 / hol. 1588 / ing. 1550)
  • horno mfornus: aparato para cocinar a fuego lento (esp. 1129)
  • incomodar trincommodareincommodus, incómodoin–, no + commodus, cómodocum, con + modus, modo (lat.): causar incomodidad, molestar (esp. 1734 / fr. 1418 / ing. 1598)
  • incómodo adjincommodus, inconveniente ← in–, no + commodus, cómodo ← cum, con + modus, modo (lat.): que carece de comodidad, que incomoda, que no es cómodo (esp. 1540-60 / fr. 1534 / ing. 1551)
  • lecho mleito (esp. ant. 1000) ← lectus, cama: cama (esp. 1125)
  • linterna f lanterna (esp. ant.) ← lanterna: utensilio para ver (esp. 1220-50
  • loza flautia, ajuar que se regalaba a los huéspedes ilustres ← lautus, suntuoso: barro fino, cocido y barnizado, usado para hacer platos y tazas ‖ vajilla (esp. 1495 / por. 1254)
  • mango mmanicusmanica, manga ← manus, mano (lat.): parte de los utensilios por donde se agarran (esp. 1330)

  • mantel mmantele, toalla: pieza de tela para cubrir la mesa (esp. 908)
  • mesa fmensa: mueble para comer (esp. 978)
  • módulo mmodulus modus, modo, manera, medida: panel (esp. 1440)

  • mueble mmoeble (esp. ant.) ← mobilis, movible: enseres movibles (esp. 1030)
  • odre muter, utris: bolsa de cuero que sirve para contener líquidos (esp. 1399)
  • olla folla: vasija para cocinar (esp. 1220-50)
  • pátera fpatera, copa: plato de poco fondo, usado en los sacrificios antiguos (fr. 1502)
  • pértiga fpertica: vara larga y fuerte para transportar objetos (esp. 1220-50
  • rallo mrallumradere, raer, raspar: utensilio para desmenuzar los alimentos (esp. 1400)
  • receptáculo mreceptaculum, recipiente pequeño ← recipiens, recipientis, que contiene ← recipere, tomar, coger ← re–, de nuevo + capere, coger: recipiente (esp. 1440)
  • recipiente mrecipiens, recipientis, que contiene ← recipere, tomar, coger ← re–, de nuevo, otra vez + capere, coger: vasija cóncava que sirve para contener líquidos o sólidos (esp. 1737)
  • rodillo mrotellarota, rueda: utensilio cilíndrico para amasar (esp. 1611)
  • sartén msartago, sartinis: utensilio de cocina poco profundo para cocinar (esp. 1200)
Sillas, María Fernanda Navia
  • silla f sellasedere, estar sentado: mueble para sentarse (esp. 962)
  • tarro mtarrazo (esp. ant. 1318) ← terrazo (esp. ant. 1260) ← terraceum, hecho de tierra ← terra, tierra (lat.): recipiente metálico con una manija (esp. 1400-1500 / por. 1547)
  • tea ftaeda: antorcha (esp. 1280)
  • tenedor mtenere, tener: cubierto para sostener (esp. 1206)
  • tiesto mtestumtestu, tapa, vasija de barro: pedazo de una vasija de barro (esp. 1220-50)
  • trasto mtrastum, banco de remero: mueble o utensilio de una casa (esp. 1607)
  • trebejo mtrebe, trípode: trasto (esp. 1200 / por. 1200-1300)
  • vasija fvasitia, vasijas ← vas, vaso: recipiente cóncavo y pequeño de barro, usado para contener líquidos (esp. 992)

  • vaso mvasum: recipiente cilíndrico de metal, vidrio o plástico, para beber (esp. 1220-50)
  • yacija f ← *jacilia ← *jacile, lecho: catre, camastro (esp. 1495)
------------------------------
CATALÁN

  • armatoste marmatost, aparato para armar ballestas ← arma, armar + tost, pronto (cat.) ← arma, arma (lat.): mueble grande y aparatoso (esp. 1693)
  • calaje mcalaix: cajón de mueble, en España
  • caltrizas f plcaltró: angarillas, en España
  • farol mfaró, faro (cat.) ← pharus (lat.) ← pháros (gr.): utensilio que tiene una vela adentro, usado para iluminar (esp. 1492)

  • frazada f flassada: cobija, manta de cama (cat. 1175 / esp. 1541)

  • litera flliterallit, cama, lecho (cat.) ← lectus (lat.): palanquín (esp. 1600)
  • perol mperolpér (cat.) ← *parion (gal.): sartén semiesférico (cat. 1200-1300 / esp. 1600)
  • traste mtrast, banco (cat.) ← trastum, trasto (lat.): trasto (cat. 1300-25 /esp. 1440-60)
------------------------------
FRANCÉS
  • ábaco mabaque, ábaco, instrumento para contar ← abacus (lat.): tablero decorativo en muebles o techos (fr. 1842)
  • arranchar tra– + ranger, instalarse en un lugar ← rang, hilera (fr.) ← *hring, anillo, círculo, grupo cercano de amigos (fran.): arreglar, ordenar
    · arranchar intr: juntarse en ranchos, en América
    · arrancharse prnl: alojarse de forma provisional, en Chile, Cuba, México y Venezuela
  • banco mbank (fr.) ← *banki (germ.): asiento (esp. 1250 / fr. 1050 / ing. 1474)

  • baúl mbahut (fr.) ← *baghudi, baúl (fran.): cofre (esp. 1570 / fr. 1100-1200)
  • bidón mbidon (fr.) ← bida, vaso (nor.): recipiente para transportar líquidos (fr. 1400-1500 / hol. 1900-25)
  • bisel m bisel biseau (fr.) ← bis, dos veces (lat.): corte oblicuo en el borde de una lámina (esp. 1589 / fr. 1400-1500)
  • bombona f bonbonne (fr.) ← bonus, bueno (lat.): garrafa (esp. 1859)

  • botella fbouteille (fr.) ← butticula, barril pequeño ← buttis, barril, boto (lat.): recipiente de vidrio de forma cilíndrica (esp. 1721 / fr. 1160)
  • boudoir mboudoirbouder, malhumorarse, ponerse de mal genio (fr.) ← bulla, burbuja, bola (lat.): habitación tocador de una señora (esp. 1998 / fr. 1700-25)
  • bricolaje mbricolage (fr.) ← bricola, brigola (prov.) ← brechen, romper (al.): trabajo de reparación en la casa (fr. 1875-1900)
  • bufete mbuffet, mesa ← buff (onomat.): escritorio (esp. 1587 / fr. 1100-25 / ing. 1718)
    · bufete m: mueble para guardar utensilios de cocina, en Colombia y Nicaragua (fr. 1268)
  • buró mbureau, tela, mantel, escritorio ← bure, borra (fr.) ← *bureburra, borra, lana burda (lat.): escritorio, cómoda (fr. 1300-1400)

  • cacerola f casserolecasse, cazo (fr.) ← cattia (lat.): vasija cilíndrica de metal, con asas o mango, que sirve para cocinar (esp. 1765-83)
  • cafetera fcafetière, cafetero ← café, café, bebida (fr.): aparato para preparar café (esp. 1729 / fr. 1685 / hol. 1847)

  • canapé mcanapé (fr.) ← canopeum conopeum, mosquitero (lat.) ← konopêionkónops, mosquito (gr.): sofá con el asiento y el respaldo acolochado, que sirve para sentarse o acostarse (esp. 1729 / hol. 1734)
Cerámica de la cultura Calima
  • cerámica f céramique (fr.) ← keramiké, hecha de arcilla ← keramikós, hecho de arcilla ← kéramos, arcilla: técnica para fabricar objetos de arcilla (esp. 1869 / ing. 1859)
  • chaise longue fchaise longuechaise, silla (fr.) ← cathedra, silla (lat.) ← kathédra, silla (gr.): diván (fr. 1782)
  • chifonier mchiffonier chiffon, chiffon, tela vaporosa de seda o rayón chiffe, harapo, jirón, pedazo de tela ← chipe (fr.) ← Kipfe, panecillo de dos puntas (al.): cómoda alta y estrecha con cajones (fr. 1640)
  • chimenea fcheminée (fr.) ← caminata, hogar, lar ← caminus, hogar (lat.) ← kamínos (gr.): conducto de salida del humo que produce el fuego del hogar (esp. 1400 / fr. 1138 / ing. 1280 / lat. 500-600)
  • cofre mcoffre (fr.) ← cophinus, cesta (lat.) ← kóphinos (gr.): baúl, caja para guardar joyas (esp. 1400)
  • colcha fcolche, cama ← colchier, acostar, apagar (fr.) ← collocare, poner en la cama ← co–, con + locare, poner ← locus, lugar (lat.): cubrecama, prenda que se pone para cubrir la cobija (esp. 1495 / fr. 1170)
  • cómoda f(armoire) commode, (armario) cómodo ← commode, cómodo (fr.) ← commodus (lat.): mueble con varios cajones (esp. 1780 / fr. 1705)
  • consola f console, grapa ← sole, potro, viga, pieza de carpintería ← suele, seule, suela (fr.) ← solea (lat.): mesa sin cajones (esp. 1884 / fr. 1700-1800 / ing. 1807)  
  • dosel mdossier, parte posterior de una silla ← dos, espalda (fr.) ← dorsum, espalda, dorso (lat.): velo que cubre la cama (esp. 1500 / fr. 1200-1300)
  • edredón médredon (fr.) ← ederduun, cobija de plumas de pato ← eder, pato, eíder + duun, cobija, colcha (isl.): cobija de plumas (esp. 1765-83 / fr. 1700 / hol. 1872)
  • exprés adjexprès (fr.): rápido, olla exprés
  • gres mgrès, arenisca (fr.) ← *greot, grava (fran.): pasta hecha de arcilla y arena fina que se usa en cerámica artística (esp. 1915-36 / fr. 1155 / hol. 1900-25)
  • guardarropa mgarde-robe: lugar para guardar ropa (esp. 1700 / fr. 1314 / hol. 1588)
  • gueridón mguéridon (fr.): mesa pequeña de tres patas (esp. 2015)  
  • marmita fmarmite, olla ← marmouser, murmurar ← mar–, marm–, imitación del murmullo (onomat.) + mite, nombre del gato en el Roman de Renart: olla de metal con tapa ajustada (esp. 1607 / fr. 1313)
  • menaje mmaisnage, administración doméstica ← maison, casa (fr.) ← mansio, casa (lat.): conjunto de los muebles de una casa (esp. 1600
  • paila f paele (fr.) ← patella, plato grande de metal (lat.): sartén grande (esp. 1525-50 / fr. 1555)
  • panel mpanelpan, lienzo de pared (fr.) ← pannus, paño, trapo, harapo (lat.): plancha prefabricada para construir puertas o paredes (esp. 1611)
  • paquete mpaquet, fardo pequeño ← pacque, fardo, paca (fr.) ← pak, fardo (hol.) ← ?: fardo pequeño (esp. 1737 / fr. 1368 / hol 1599)
  • percha fperche, pértiga (fr.) ← pertica (lat.): pértiga (esp. 1300-1400)
  • persiana fpersienne, persa (fr.) ← PersianusPersia, Persia (lat.) ← parsi (per.), antiguo nombre de Irán (epónimo): cortina formada por numerosas láminas horizontales, de aluminio, madera o bambú, superpuestas y accionadas mediante cordones, que se usa para graduar la intensidad de la luz en las habitaciones (esp. 1737 / fr. 1752 / hol. 1866 / it. 1700-1800)
  • plafón mpaflón (esp. ant. 1708) ← plafondplat, plano + fond, fondo: roseta en el cielorraso de una habitación (esp. 1817)
  • potpurrí mpot-pourri, olla podrida ← pot, olla + pourrir, podrir (fr.), calco de olla podrida (esp.) ← olla putridaolla, olla + pudrere, podrir (lat.): mezcla de distintas esencias o elementos (fr. 1553 / hol. 1861)
  • puf mpouf, imitación de una caída (onomat.): asiento en forma de taburete cilíndrico (fr. 1829)
  • salón msalon (fr.) ← salonesala, sala (it.): sala grande (esp. 1600-25 / hol. 1863-7)
  • sofá msofa (fr.) ← soffe (per.) ← suffah, cojín (ár.): banco (esp. 1765-83 / fr. 1560)

  • taburete mtabouret, tamborín ← tabour, tambor (fr. ant.) ← tabir (per.) ← attamburtambur, lira, bandurria, mandolina (ár.): silla para una persona (esp. 1600-25 / fr. 1442)
  • tapiz mtapis, alfombra: tela para colgar (esp. 1545)
  • tapón mtapon (fr.) ← *tappo, tobillo (fran.): objeto para tapar un agujero (esp. 1400 / fr. 1382)
  • terrina fterrine, vasija de tierra ← terrin, de tierra (fr.) ← terrinus, de tierra ← terra, tierra (lat.): vasija pequeña de barro, en forma de cono invertido, usada para conservar alimentos (fr. 1412 / ing. 1706 / it. 1863)
------------------------------
ITALIANO
  • artesano martigiano arte, arte: persona que manufactura objetos del mobiliario (esp. 1440 / fr. 1546 / ing. 1532) 
  • balaustrada f balaustratabalaustro, balaustre (it.) ← balaustium, flor del granado (lat.) ← balaústion (gr.), por la forma de bulbo de la fruta: baranda (esp. 1715 / fr. 1540-60)

  • celosía fgelosia, celos (it.) ← zelus (lat.) ← zelos, celos (gr.): panel de madera en forma de rejilla que se pone en las ventanas para mayor privacidad y para que no entren los insectos (esp. 1555 / fr. 1549)
  • escalinata f scalinatascalino, escalón (it.) ← scala (lat.): escalera amplia y decorada en el exterior o en el vestíbulo de un edificio (esp. 1803)
  • escarzano adjesca(r)çano (esp. ant. 1500-1600) ← scarso, corto, reducido (it.): corto, reducido, arco escarzano (esp. 1709
  • escayola fscagliuolascaglia, escama (it.) ← squama, escama (lat.): estuco (esp. 1765-83)
  • estuco m stucco (it.) ← *stukki, pedazo (long.): masa de yeso blanco y pegante, usada para recubrir las paredes (esp. 1569 / fr. 1524)
  • gaveta f gavetta (it.) ← gabata, escudilla (lat.): cajón corredizo (cat. 1350 / esp. 1570 / fr. 1757 / it. 1300-1400)
  • mosaico mmosaico (it.) ← mosaicum opus, obra de las Musas (lat.) ← múseios, de las Musas ← moûsa, musa: trozo de cerámica de colores (esp. 1435-9 / it. 1325)
  • óvalo movolo, adorno en figura de huevo (it.) ← ovum, huevo (lat.): figura en forma de huevo (esp. 1611

  • porcelana fporcellana, cauri, molusco de concha blanca y brillante ← porcella, cerda (it.) ← porcus, cerdo (lat.), por comparación con la vulva de la cerda: material cerámico compuesto de caolín, feldespato y cuarzo, vajilla de porcelana (esp. 1539 / fr. 1298 / it. 1300-1400)

  • terracota fterracotta, tierra cocida (it.) ← terra cocta (lat.): arcilla modelada y endurecida al horno ‖ estatuilla de barro cocido (esp. 1800-1900)  
------------------------------
PORTUGUÉS
  • abano mabano, abanico (por.) ← vannus, criba, colador (lat.): abanico (esp. 1549)
  • bandeja fbandeja, soplillo para aventar el trigo, bandeja: recipiente para llevar alimentos (esp. 1634)
  • biombo mbiombo (por.) ← byóbubyó, protección + bu, viento (jap.): mampara (esp. 1684 / por. 1569)
  • cachimba fcacimba (esp. ant.) ← cacimba (por.) ← cazimba (leng. bantú): cachimbo, pipa (esp. 1729)
  • caneca f caneca: tarro
  • catre mcatre (por.) ← kattil, cama, sofá (tam.) ← khatva, cama (sáns.): cama plegable y portátil, camastro (esp. 1578 / por. 1510)
  • garrafa fgarrafa (por.) ← gerraf (ár. marroquí) ← gharrâfa, vasija para beber (ár.): vasija redonda de cuello largo y estrecho para enfriar las bebidas, rodeándolas de hielo ‖ vasija cilíndrica para hacer helados (esp. 1570 / fr. 1558)
  • palanquín mpalanquim (por.) ← pelangki (mal.) ← palaki (hind.) ← palyanka, cama (sáns.): silla o litera para llevar personas importantes, usada en Oriente (esp. 1846 / fr. 1571)
  • tacho mtachochato, chato, por metátesis (por.) ← plattus, plano (lat.) ← platýs, ancho, plano (gr.): vasija de metal (esp. 1836)
------------------------------
PROVENZAL
  • antorcha fentorcha (prov.) ← intortaintorquere, torcer (lat.) + torche (fr.) ← *torcatorquatorques, cosa retorcida, collar, guirnalda ← torquere, torcer (lat.): tea (esp. 1302 / fr. 1175)
  • esmalte mesmalt (prov. ant.) ← *smalt (fran.) ← *smaltjan, fundir (germ.): barniz usado para dar brillo a la superficie de la porcelana y los metales (cat. 1306 / esp. 1300-1400 / fr. 1100-25 / hol. 1562)
------------------------------
GRIEGO 
  • ánfora f amphora (lat.) ← amphoreús, vaso grande de dos asas ← amphí, ambos lados + phoreús, cargador, persona que lleva ← phérein, llevar: cántaro alto y estrecho, de forma ovalada, cuello largo, angosto y cilíndrico, con dos asas a la altura de la boca, usado por los antiguos griegos y romanos (esp. 1555 / fr. 1518 / hol. 1886 / ing. 1300-1400)
  • canasto mcanastro (esp. ant.) ← kánastron: cesta grande (esp. 1513)
  • cántaro mcantharus (lat.) ← kántharos, escarabajo: vasija grande de barro, de boca angosta, barriga ancha y pie estrecho, con una o dos asas (esp. 1278-84)
  • crátera f cratera (lat.) ← kratér, vasija: vasija en forma de copa con dos asas
  • cristal mcrystallus (lat.) ← krýstallos, hielo, cristal: vidrio fino (esp. 1043)
  • cuévano mcophinus, cesto hondo (lat.) ← kóphinos: cesto grande, más ancho en la parte superior que en la inferior, tejido de mimbre, usado especialmente para transportar la uva en el tiempo de la vendimia (esp. 1260)
  • díptero adj dípterosdi, dos + pterón, ala (gr.): que tiene dos costados salientes (fr. 1694)
  • ecléctico adjeclecticus (lat.) ← eklektikós, selectivo (gr.): que mezcla estilos diferentes, gusto ecléctico (esp. 2015 / fr. 1832
  • ergonomía f érgon, trabajo, fuerza + –nomíanómos, ley, norma: área del diseño industrial que aplica las proporciones y fisiología humana a los implementos de trabajo
  • fácula ffacula, antorcha pequeña ← *facus, haz, ramas (lat.) ← phakélos, haz de luz, antorcha: antorcha pequeña

  • hidria fhydria, cántaro para el agua (lat.) ← hydríahýdros, hýdor, agua: vasija grande con tres asas, usada por los antiguos griegos y romanos para contener agua (hol. 1900-2000)

  • lámpara f lampada (esp. ant. 1220-50) ← lampas, lampadis, antorcha (lat.) ← lampáslámpein, brillar, resplandecer: aparato que da luz (esp. 1280)
  • plato m ← *plattus, platus, plano (lat.) ← platýs, ancho, plano: vasija baja y redonda, con una concavidad en medio y borde plano alrededor, que se usa en la mesa para servir los alimentos (esp. 1400)
  • sábana fsabanasabanum (lat.) ← sábanon, toalla de baño (gr.) ← ? (leng. semita): pieza de tela que cubre el colchón (esp. 1140)
  • tálamo mthalamus (lat.) ← thálamos, lecho nupcial: lecho conyugal (esp. 1220-50)
  • tapete mtapete (lat.) ← tapíti, esterilla ← tápes, tápetos: alfombra (esp. 1112)
  • trono mthronus (lat.) ← thrónos, sillón alto, trono: asiento de los reyes (esp. 1220-50
------------------------------
GERMÁNICO  
  • ataviar tr ← *ataujan, arreglar ← *taujan, hacer (gót.): adornar
  • tapa f ← *tappa (gót.) ← *tappon, tapa: objeto para cubrir (esp. 1400)
------------------------------
HOLANDÉS
  • escaparate mschaprade, armario ← schapp, estante, armario + reeden, preparar: estante (esp. 1616)
------------------------------ 
INGLÉS 
  • bol mbowl, taza: ponchera ‖ tazón sin asas (esp. 1884 / fr. 1653)
  • clóset mclosetto close, cerrar: armario
  • grill m grill, parrilla (ing.) ← grille, asador (fr.) ← craticulacratis, cestería, enrejado (lat.): parrilla (esp. 2001 / fr. 980 / hol. 1954 / ing. 1685  / it. 1963)
  • implemento mimplement: utensilio
  • kit mkit: juego de herramientas (fr. 1981)
  • linóleo mlinoleum (ing.) ← linum, lino + oleum, aceite (lat.): material que se usa para cubrir suelos (esp. 1899 / ing. 1878) 
------------------------------
CELTA
  • añicos m plann, pedazo: pedazos (esp. 1600)
  • bacía fbacia, vasija ← baccus, recipiente (lat.) ← ? (cel.): vasija para depositar los excrementos (esp. 1368 / fr. 1160)
  • bacín mbacinusbaccus, recipiente (lat.) ← ? (cel.): bacía, bacinilla (esp. 1200-1300)
  • baleo m ← *balayum, retama: soplillo para avivar el fuego
  • cama f cama, catre, lecho (lat.) ← *camba, corva (cel.): mueble para dormir (esp. 1251 / lat. 600-700
------------------------------
ÍBERO
  • palangana f ← *palagana, batea usada para buscar oro (lat. hispánico) ← *palaga, pepita de oro: vasija que se usa para lavarse las manos (esp. 1680)
------------------------------
VASCO 
  • chabola ftxabola, choza, cabaña: casa de tugurio (esp. 1891) 
  • narria fnarrianar, narra, arrastrar, trineo: cajón para arrastrar objeto pesados (esp. 1495)
------------------------------
ÁRABE  
  • adecuja fdakkuǧah, dakkašah (ár.): jarra usada por los árabes en España

  • alacena falhazána (ár. hispánico) ← hizanah, armario (ár.): mueble para guardar alimentos (esp. 1534)
  • alahílca f ← *alailacaal‘iláqa (ár. hispánico) ← ‘ilaqah (ár.): colgadura o tapiz para adornar las paredes (anticuado)
  • alaria fal'árida (ár. hispánico): utensilio usado para pulir y adornar en el torno las vasijas, hecho de una varilla de hierro con los extremos apuntados y doblados en sentido inverso
  • albarrada falbarráda (ár. hispánico) ← barradah, refrescadora (ár.): alcarraza
  • albenda falbánd (ár. hispánico) ← ‘band (ár.) ← band (per.): colgadura de lienzo blanco, usada antiguamente, con bordados de malla o encaje que representaban figuras de flores y animales
  • alboaire malbuháyra, laguna (ár.): adorno hecho con azulejos en las capillas o bóvedas
  • albornía f ← *alburníyya (ár. hispánico) ← barniyyah, taza ← barni, vasija (per.): vasija de barro vidriado, en forma de taza
  • alcabor malqabú (ár. hispánico) ← ‘qabw (ár.): hueco de la campana del horno o de la chimenea
  • alcala falkálla (ár. hispánico): cortinaje de cama o mosquitera
  • alcaller malqallál (ár. hispánico): alfarero
  • alcántara f alqántara, el puente (ár. hispánico) qantarah, puente (ár.) ← kéntron, centro de círculo (gr.): caja grande de madera
  • alcarraza fcaraçao (esp. ant. 1331) ← alkarráza, la vasija (ár. hispánico) ← kur(r)az, karraz, vasija usada para refrescar el agua, jarro de boca estrecha (ár.) ← koraz, buche, por alusión a su forma (per.): vasija de arcilla porosa, poco cocida, que deja rezumar agua, cuya evaporación enfría la mayor cantidad del mismo líquido que queda dentro (esp. 1500-1600 / fr. 1798 / hol. 1863)
  • alcatifa falqatífa (ár. hispánico) ← qatifah (ár.): tapete o alfombra fina
  • alcuza falkúza, la vasija (ár. hispánico) ← kuzah, vasija (ár.) ← kuz(a) (aram.) ← kuze, vasija (per.): vasija de barro, de forma cónica, usada para guardar el aceite (esp. 1253)
  • alfahar malfah hár, la vajilla (ár. hispánico) ← fah har, cerámica, alfarería (ár.): taller del alfarero (esp. 1585)
  • alfiz m ← *alhíz alháyyiz (ár. hispánico) ← hayyiz (ár.): panel decorativo del arco árabe que empieza desde las impostas o desde el suelo 
  • alfombra falhánbal, tapiz o poyal para estrados, aún muy usado en Marruecos (ár. hispánico) ← hanbal, pelliza usada, húmra, tapete (ár.): tapete (esp. 1375-1400)
  • alhamar malhánbal, tapiz para estrados (ár. hispánico) ← hanbal, pelliza usada, tapete, tapiz, alfombra (ár.): manta o colcha de color encarnado (poco usado)
  • alhanía f alhaníyya, alcoba (ár. hispánico) ← haniyyah, bóveda (ár.): alacena, anticuado ‖ colchoncillo (anticuado)
  • aliara f ← *alfiyára (ár. hispánico y mozár.) ← phiala, especie de pátera (lat.) ← phiále, redoma (gr.): cuerna, vaso de cuerno
  • alifafe malliháf (ár. hispánico) ← lihaf (ár.): colcha o cobija (anticuado)
  • alizar malihsár (ár. hispánico) ← ihsar (ár.): friso de azulejos que se pone en la parte inferior de las paredes de las habitaciones, azulejo glaseado 
  • aljáfana falǧáfna (ár. hispánico) ← ǧafnah (ár.): palangana (desuso)
  • aljaraz malǧarás (ár. hispánico) ← ǧaras (ár.): campanilla o esquila (poco usado)
  • aljébana falǧáfna (ár. hispánico) ← ǧafnah (ár.): palangana
  • almadraque malmatráh, el colchón (ár. hispánico) ← matrah, colchón (ár.): colchón
  • almagra falmágra (ár. hispánico) ← mag(a)rah, tierra roja (ár.): almagre
  • almarraza falmarášša (ár. hispánico) ← miraššah (ár.): vasija de vidrio agujereada por el vientre, que se usa para rociar o regar las plantas
  • almirez malmihrás, almihráz (ár. hispánico) ← mihras, piedra para moler ← háras, moler, machacar (ár.): mortero de metal, pequeño y portátil, que se usa en la cocina para machacar o moler (esp. 1490)
  • almocárabe malmuqárbas, construido como bóveda de estalactitas (ár. hispánico) ← muqárbas, adorno de talla ← qárbas, construir (ár.) ← krepís, cimientos, base (gr.): adorno arquitectónico en forma de lazos, hecho con prismas que se entrecortan, usado en techos, bóvedas y cornisas (esp. 1527)
  • almofariz malmihrás, almihráz (ár. hispánico): mortero (anticuado)
  • almofía falmuhfíyya, oculta, porque este recipiente está esmaltado (ár.): palangana (anticuado)
  • almoflate malmahráz (ár. hispánico) ← mihraz, lezna, punzón ← hrz, perforar (ár.): cuchilla redonda usada por los guarnicioneros
  • almofrej malmafráš (ár. hispánico): funda de jerga o vaqueta por fuera y por dentro de anjeo u otro lienzo basto usada para transportar la cama de camino, sleeping bag
  • almohada falmuhádda (ár. hispánico) ← mihaddahhadd, mejilla (ár.): cojín para apoyar la cabeza (esp. 1400)
  • almorrefa falmuharrífa, la que hace zócalo (ár. hispánico): cinta o hilera de baldosas (desuso
  • almozala falmusálla, tapiz de plegaria (ár. hispánico) ← musallà, lugar para rezar: (ár.): alfombrilla para rezar
  • altamía f ← *haltamíyya, del cacharro de cerámica (ár. hispánico) ← haltam, cacharro de cerámica (ár.): taza (desuso)
  • anaquel mmanáqilmanqálah (ár. hispánico) ← minqalah, banco, soporte, naqqal, trasportador ← n-q-l, trasportar (ár.): estante (esp. 1611)
  • arambel malambel (esp. ant.) ← alhánbal, tapiz para estrados (ár. hispánico) ← hanbal, pelliza usada, tapete, tapiz, alfombra (ár.): colgadura de paño que se usa como adorno o colcha (esp. 1527)
  • arimez mal‘imád (ár. hispánico) ← ‘imad, pilastra (ár.): resalto de refuerzo o adorno que se usa en los edificios 
  • arrabá marráhba, caja cuadrada (ár. hispánico) ← rahbah, explanada (ár.): moldura rectangular de estilo árabe que circunscribe el arco de una puerta o ventana 
  • ataifor mattayfúr (ár. hispánico) ← tayfur (ár.): plato hondo para servir comidas
  • ataire maddáy(i)ra (ár. hispánico) ← da'irah, círculo (ár.): moldura en los marcos de las puertas o ventanas
  • ataurique mattawríq (ár. hispánico) ← tawriq, echar ramas (ár.): relieve decorativo de estilo árabe con motivos de hojas y flores, hecho en yeso
  • atifle matífilatáfil (ár. hispánico) ← atafi, piedras en las que se apoya la marmita, trébedes (ár.): utensilio de barro, parecido a una trébede, que ponen los alfareros en el horno entre las piezas para evitar que se peguen
  • azafate m ← *assafát, la cesta ← safat, canastillo, cesta (ár.): canasto (esp. 1496)
  • batea f ← *batíha (ár. hispánico) ← batihah, lugar llano, llanura, artesa (ár.): bandeja, escudilla (esp. 1521)
  • belez m ← *(a)b alhíss, cosa que suena (ár.): vasija (desuso)
  • cadira fqádra, olla (ár. hispánico) ← qidrah (ár.): olla pequeña
  • candil mqandíl, lámpara (ár. hispánico) ← qindil (ár.) ← kandíli, candela (gr. medieval) ← candela (lat.): lámpara pequeña (esp. 1400)
  • cenacho msannáč, capacho, canasta (ár. hispánico y mozár.) ← cenaculum, cenáculo, cámara alta, piso superior de un edificio, granero, recipiente para grano (lat.): espuerta hecha de mimbre, esparto o palma, con una o dos asas, usada para transportar carnes, frutas o verduras (cat. 1200-1300 / esp. 1601 / fr. 1200-1300)
  • cenefa fsanífa, borde, orilla (ár. hispánico): borde, banda de adorno (esp. 1400)
  • diván mdiwan, registro, contabilidad del tesoro (ár.) ← dewan, registro de contabilidad ← debir, escritor (per.): sofá sin respaldo ni brazos (esp. 1884 / fr. 1742 / hol. 1760)
  • faltriquera ffaldiquera (esp. ant. 1570), faldriquera (esp. ant. 1563) ← *hatrikáyra, lugar para bagatelas (ár. hispánico): bolsa que se lleva atada con cintas a la cintura (esp. 1570)
  • foceifiza f fusayfisa' (ár.) ← pĕsipasa (aram.) ← psephos, piedrita (gr.): mosaico de estilo árabe, hecho con trozos de vidrio dorado o de colores, que representa motivos de árboles, ciudades, flores y otros dibujos 
  • garbillo mgirbál, con influencia de garbál, el que cierne (ár. hispánico) ← girbal, cedazo (ár.): criba de esparto con que se garbilla o criba el grano ‖ criba de lona o tela metálica utilizada para cribar los minerales y las gangas (minería)
  • hataca f ← *fattáqa (ár. hispánico): cucharón o cuchara grande de palo
  • jarra fgárra, vasija de tierra (ár.): vasija para servir líquidos (esp. 1251 / fr. 1449)

  • jemesía fšamsíyya, (ventana) para el sol, *šamisíyya, a manera de celosía (ár. hispánico) ← šams, sol (ár.): celosía
  • jofaina faljofainaalgufáyna (ár. hispánico) ← gufaynahgafnah, tazón (ár.): palangana (esp. 1615)
  • márfega fmárfaqa (ár. hispánico) ← mirfaqah (ár.): jergón o colchón de paja, en España
  • mogate mmugátta, cubierta (ár. hispánico) ← g-t-w, tapar (ár.): barniz de alfarería
  • sajelar trsahhál, purgar (ár. hispánico) ← sahhala, facilitar (ár.): limpiar de chinas y de impurezas el barro para hacer cerámica
  • tabal mattabál, el tambor (ár. hispánico) ← tabl, tambor, atabal (ár.) ← tabl, tambor (per.): barril usado para conservar las sardinas y arenques
  • tabaque mtabáq (ár. hispánico) ← tabaq, plato, fuente, bandeja, canastillo (ár.): cesto o canasto pequeño de mimbre, como los usados para los utensilios de costura (esp. 1331)
  • tabica ftatbíqa, recubrimiento (ár. hispánico) ← tatbiqah, acción de cubrir una vez (ár.), comparar con tabica (por.): tablilla o placa con que se cubre un hueco, como en el frente de un escalón de madera
  • taca ftáqa, ventana (ár.) ← taq (ár.) ← taq (per.): alacena pequeña, armario pequeño
  • tareco mtaráyik (ár. hispánico) ← tara'ik, cosas abandonadas (ár.): trasto, en Cuba, España y Uruguay (coloquial)
  • taza ftássa (ár. hispánico) tassah, tast, escudilla (ár.) ← tašt, vasija (per.): recipiente para contener líquidos (esp. 1272 / fr. 1150)
  • zafa fsáhfa (ár. hispánico) ← safah, lebrillo, palangana (ár.): jofaina, en España
  • zafra fsáfra (ár. hispánico) ← safra', amarilla, por ser de latón (ár.): vasija grande de metal, con tapa y un grifo en la parte inferior, para guardar aceite
  • zalona fzanúna (ár. hispánico): vasija grande de barro sin vidriar, de boca ancha y con una o dos asas, en España
  • zaquizamí msáqf fassamí, enmaderamiento de un techo, techo frágil, literalmente, techo en el cielo (ár. hispánico): techo de madera o artesonado (esp. 1490)

  • zofra fsúfra (ár. hispánico) ← sufrah (ár.): tapete o alfombra morisca
------------------------------
JAPONÉS
  • futón mfuton (jap.): colchoneta de algodón, usada para sentarse o dormir, típica de Japón (esp. 2001)
  • tatami mtatami, estera (jap.): tapete acolchado (fr. 1975 / hol. 1984)
------------------------------
TURCO
  • kilim mkilim (tur.): tapete oriental con motivos geométricos
------------------------------
CHINO
  • feng shui mfengshui, espíritu geomántico, viento y aguafeng, viento + shui, agua (chin. mand.): práctica geomántica china en la que se escoge o configura una estructura o lugar para que armonice con las fuerzas espirituales que habitan en ella ‖ orientación, colocación o arreglo de acuerdo a los preceptos del feng shui (esp. 2012 / ing. 1797) [1]
  • wok mwohk, sartén (chin. cant.): sartén oriental de gran tamaño, usada especialmente para freír mezclando los ingredientes (esp. 2012 / hol. 1984 / ing. 1952) [1]
------------------------------
CARIBE
  • dúho m?: banco de madera o de piedra, usado por los caribes (desuso)
  • jaba f?: guacal
  • totuma f tutum, calabaza: vasija hecha con la concha de una calabaza (esp. 1565)
------------------------------
CHIBCHA
  • jiné mjine: piedra del hogar, en Colombia (rural)
------------------------------
CUMANAGOTO
  • butaca fputaca, asiento: silla de brazos, con respaldo inclinado hacia atrás (esp. 1843)
Múcura muisca
  • múcura f?: ánfora de barro que se usa para conservar agua, en Colombia, Cuba y Venezuela
------------------------------
MAYA
  • cumba fcum, calabaza: taza, calabaza de boca ancha
------------------------------
NÁHUATL
  • apaste mapaztli: vasija de barro con dos asas y boca grande, usada para guardar y refrescar el agua, en El Salvador, Guatemala, Honduras y México
  • cajete mcaxitl, escudilla: vasija honda y gruesa sin vidriar, en El Salvador, Honduras y México
  • comal mcomalli: disco de barro o metal usado para hacer tortillas, en Ecuador, México y América Central
  • equipal micpalli, asiento: sillón hecho de varas entretejidas, con el asiento y el respaldo de cuero

  • jícara fxicalli, vaso: vasija de loza para tomar chocolate ‖ vasija hecha de la corteza del fruto de la güira, en América (esp. 1540)
  • motete m? (náh.) ← ? (tolt.): cuévano

  • petate mpetlatl, estera: estera hecha de hojas de palma, usada para dormir en los países cálidos
------------------------------
QUECHUA 
  • corotos m plcoróta, testículos: trastos (esp. 1867)
  • mate mmati, calabaza: vasija (esp. 1570 / fr. 1633)
  • susunga f suysuna, cedazo: espumadera 
------------------------------
TAÍNO 
  • hamaca famaca (taí. de Santo Domingo): cama colgante (esp. 1519 / fr. 1519 / hol. 1627)
 ------------------------------
MALAYO
  • batik mbatik, unir, urdir: tapiz (fr. 1845 / hol. 1900-25)
-----------------------------
ORIGEN INCIERTO 
  • balde m?: cubo para agua (esp. 1550)
-----------------------------
¿Cuál es la lámpara más antigua?

CRONOLOGÍA

Iluminación / Lámpara
  • Lámpara / Francia (–15.000)
  • Vela / Egipto (–3000)
  • Quemador España (–725)
  • Lucerna España (–700)  
Prehistoria
Lámpara
  • 15.000: el cromañón (Homo sapiens) inventó la lámpara, hecha con grasa animal, cueva de Lascaux, Montignac, departamento de Dordoña, región de Aquitania (Francia).
Historia

Antes de Cristo

Siglo 30
  • 3000: los egipcios inventaron las velas para la iluminación.
Siglo 7

 
Lucerna de dos picos
  • 700: los fenicios fabricaron una lucerna de dos picos, hecha en un plato de cerámica con el borde doblado para dos mechas, lucerna con dos picos más antigua de España, jarros de boca de seta con perfumes y jarros trilobulados para otros líquidos, necrópolis de Trayamar, Algarrobo Costa, provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. 
-----------------------------
¿Cuál es el utensilio más antiguo?

Diseño industrial / Utensilio
  • Vasija / Suráfrica (–60.000)
  • Vasija de alabastro / Bouqras, Siria (–7000)
Prehistoria
Líneas paralelas
  • 60.000: el hombre moderno (Homo sapiens) grabó dibujos de líneas paralelas en cáscaras de huevos de avestruz, usadas para almacenar agua, primer utensilio decorado de la historia, abrigo de Diepkloof Rock, provincia del Cabo Occidental (Suráfrica).
Protohistoria
Vasija de alabastro
  • 7000los sirios fabricaron una vasija de alabastro, Bouqras (Siria).
-----------------------------
¿Cuál es el adorno más antiguo?

Decoración / Adorno
  • Talla de marfil / España (–600)
Historia

Antes de Cristo

Siglo 6 
Placa de marfil 
  • 600: los fenicios fabricaron una placa de marfil para decorar un mueble, tallada en bajorrelieve, con la figura de un hombre de perfil con la cabeza cubierta con un tocado egipcio y un penacho e plumas, el torso desnudo adornado con un collar grande y la cintura cubierta con una falda abierta por delante que deja ver las piernas, primera talla de marfil de España, teatro romano de Málaga, provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía.
-----------------------------
¿Cuál es la cerámica más antigua?
Cerámica / Vasija
  • Horno, Estatuilla / República Checa (–26.000)
  • Vasija / China (–16.000)
  • Vasija/ China (–10.000)
  • Vasija / Japón (–10.000)
  • Vasija / Siria (–9000)
  • Vasija secada al sol / China (–8000)
  • Vasija secada al sol / Irán (–8000)
  • Estatuilla / España (–7000)
  • Terracota / Turquía (–6700)
  • Estatuilla / Siria (–6400)
  • Olla / España (–6000)
  • Vasija vidriada / Halaf, Siria (–5500)
  • Plato / Ubaid, Siria (–5500)
  • Cerámica / Palestina (–5000)
  • Cerámica / Sesklo, Grecia (–5000)
  • Quesera / España (–5000)
  • Cerámica / Líbano (–4000)
  • Vasija / Ghana (–4000)
  • Vasija / Colombia (–4000)
  • Vasija / DalfsenHolanda (–3400)
  • Torno / Irak (–3100)
  • Vasija / Europa (–3000)
  • Urna / Pakistán (–3000)
  • Vaso campaniforme / AndalucíaEspaña (–2800)
  • Cerámica pulida / El ArgarEspaña (–2200)
  • Mascarilla / Colombia (–1120) 
  • Budar / Colombia (–1120)
  • Budar / Colombia (–1000)
  • Terracota / España (–700)
  • Disco de arcilla / España (–600)
  • Porcelana / China (850)
Prehistoria
Horno
  • 26.000: invención del horno para fabricar cerámica, se desarrolla la alfarería, Dolní Věstonice, Moravia (República Checa).

    Olla
    • 16.000: los chinos desarrollaron la alfarería, fragmentos de una vasija de barro cocido (29 cm), usada como olla para la cocinar o pote para almacenar, primera vasija de la historia, primera cerámica de Asia, condado de Daoxian, cueva de Yuchanyan, provincia de Hunan, sur de China.

    Alfarería
    • 10.000: los chinos desarrollaron la alfarería, fragmentos de una vasija cocida a fuego lento, decorada con marcas de cuerda e incisiones, usada como olla para la cocinar o pote para almacenar, cueva de Xianrendong, provincia de Jiangxi, sur de China. También se han encontrado fragmentos en la cueva de Zengpiyan, provincia de Guangxi, y en la provincia de Hunansur de China.

    Vasija
    • 10.000: desarrollo de la alfarería en Japón, cultura Jomon.
    Protohistoria 
    • 8000: desarrollo de la cerámica en Medio Oriente, Ganj Dareh, provincia de Kermanshah (Irán). En esta fecha los chinos y los persas produjeron las primeras vasijas secadas al sol (China, Irán).
    • 7000: fabricación de estatuillas de cerámica, estatuillas más antiguas de España.

    • 6700: los turcos inventaron la alfarería cocida, fabricaron la primera vasija hecha en un molde por presión y secada al sol, y la terracota, hicieron la primera estatuilla conocida, Çatal Höyük (Turquía).
    Estatuilla 
    • 6000: los natufios fabricaron estatuillas hechas de arcilla, desarrollo de la cerámica en el Levante, primera estatuilla de una mujer sentada, con ojos en forma de granos de café, cultura yarmuk, yacimiento de Sha'ar Hagolan (Israel).
    Olla 
    • 6000: los españoles fabricaron una olla de cerámica, hecha a mano, de forma globular, decorada con relieves de cordones con incisiones, olla más antigua de España, cueva del Hoyo de la Mina, Rincón de la Victoria, provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía.
    Cerámica vidriada
    Terracota
    • 5500: los halafenses inventaron la cerámica vidriada, pintada con animales y figuras geométricas, y fabricaron estatuillas de terracota con mujeres que se sostienen los senos exagerados con los brazos, yacimiento de Halaf (Siria).
    Plato
    • 5000: los sirios introdujeron la cerámica en Palestina, Jericó (Palestina).
    Ídolo
    Vasija
    • 5000: los griegos fabricaron ídolos de terracota y vasijas de cerámica pintada de rojo y blanco con motivos geométricos, Sesklo, cerca Volos, región de Tesalia (Grecia).
    Quesera 
    • 5000: los españoles fabricaron una queserade cerámica, un recipiente hecho a mano, de forma semiesférica, quesera más antigua de España, cueva de La Pileta, Benaoján, provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía.
    • 5000: los sirios introdujeron la cerámica en Palestina, Jericó (Palestina).
    • 4000: desarrollo de la alfarería en África, se fabricaron las primeras vasijas (Ghana). 
    Historia

    Antes de Cristo


    Siglo 34
    Vasijas
    Siglo 31

    Torno
    • 3100: los sumerios inventaron el torno, aparato para moldear la cerámica, Sumer, baja Mesopotamia (Irak).  
    Siglo 30
    • 3000: urna funeraria, primera vasija para depositar las cenizas de un difunto, Harappa (Pakistán).
    • 3000: introducción de la cerámica en Europa (República Checa).
    Siglo 28
    Cultura del vaso campaniforme
    • 2800: el pueblo de la cultura del vaso campaniforme, el pueblo de la cultura del vaso campaniforme fabricó la primera vasija en forma de campana invertida para un rito funerario, adornada con líneas horizontales rectas y en zigzag (España). 
    Siglo 22
    Cerámica pulida
    Siglo 12
      Máscara de arcilla
    • 1120: elaboración de máscaras e arcillla en Colombia, que representan las primeras caras de los colombianos, Malambo (Atlántico).
    • 1120: elaboración de budares o platos pandos en Colombia, usados para asar cazabe o arepa de harina de yuca, Malambo (Atlántico).
    Siglo 11 
    • 1000: elaboración de budares o platos pandos en Colombia, yacimiento arqueológico de Momil I (1000-500 a. C.), parte baja del río Sinú (Córdoba).
    Siglo 7 


    Dios Bes del Torreón
    • 700: los fenicios fabricaron una terracota que representa a Bes, dios egipcio de la fertilidad, con un ;tocado emplumado, terracota más antigua de España, El Torreón, Estepona, provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía.
    Siglo 7
    • 600: los fenicios fabricaron una representación de Bes, dios egipcio de la fertilidad, en un disco de arcilladisco de arcilla más antiguo de España, Málaga, provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía.
    Después de Cristo

    Siglo 9
    • 850: los chinos inventaron la porcelana, hecha de una mezcla de feldespato con caolín, apetecida por su translucidez.
    -----------------------------
    ¿Cuál es el cristal más antiguo?

    Cristalería / Vidrio
    • Vidrio / Egipto (–1500)
    • Espejo Sidón, Líbano (–400)
    • Vidrio soplado Sidón, Líbano (–100)
    • Vitral / Roma, Italia (406)
    • Ventana de vidrio / Inglaterra (674)
    Historia

    Antes de Cristo

    Siglo 15
    • 1500: los egipcios inventaron el vidrio.
    Siglo 5 
    • 400: los fenicios fabricaron el primer espejo, hecho con láminas de oro, plata o cobre, adosadas al vidrio, Sidón, antigua ciudad de Fenicia (Líbano). 
    Siglo 2 
    • 100: los fenicios inventaron el vidrio soplado (Líbano).
    Después de Cristo


    Siglo 5 
    • 406: los romanos introdujeron el vitral en las iglesias de Roma.
    Siglo 7 

    -----------------------------
    ¿Cuál es el mueble más antiguo?

    Diseño industrial / Mueble
    • Cesta / Palestina (–8000)
    • Cama, Espejo, Silla, Trono / Turquía (–6700)
    • Soporte metálico / Israel (–4000)
    • Mueble, Cómoda, Cajón, Cama de oro / Egipto (–2680)
      Protohistoria
      
      Cama
      • 6700: los turcosinventaron la cama, el mueble más antiguo de la historia, Çatal Höyük (Turquía).
      • 6700: los turcos inventaron el espejo, un mueble hecho con obsidiana, Çatal Höyük (Turquía).
      Silla / Trono
      • 6700: los turcos inventaron el trono, una silla de piedra con brazos que rematan en cabezas de animales, representada en una estatuilla de terracota donde está sentada una reina o diosa (Turquía).

      Soporte de bronce
      Historia

      Antes de Cristo

      Siglo 27
      Cama de oro
      • 2680: los egipcios fabricaron los primeros muebles tallados, las primeras cómodas con cajones y las primeras cajas. También, fabricaron las primeras camas en oro.
      -----------------------------
      ¿Cuál es la decoración más antigua?

      Decoración / Adorno
      • Casa decorada / Turquía (–6700)
      • Mosaico, Estuco / Irak (–3200)
      Protohistoria



      Mural de pantera en relieve


      Decoración de cuernos de toro
      • 6700: primeras casas decoradas co pinturas murales y relieves, adornos de toros, Çatal Höyük, ciudad más populosa del mundo (Turquía).
      Historia

      Antes de Cristo

      Siglo 32
      • 3200: los sumerios inventaron el mosaico y el estuco, usados para la decoración de los muros y pisos, Sumer, baja Mesopotamia (Irak).
      -----------------------------
      ¿Cuál es la enciclopedia de interiorismo más antigua?

      Lexicografía / Enciclopedia
      • Sobre diversas artes Teófilo (1110-40)
      Siglo 11
      • 1110-40Teófilo Presbítero, monje benedictino alemán (siglo XII), seudónimo de Roger de Helmarshausen, autor de Sobre diversas artes (De diversis artibus), una enciclopedia que incluía todas las artes y oficios de la época, dividida en tres tomos, el primero sobre pintura en general, como arte (ilustración de manuscritos) y oficio (pintura de paredes), el segundo sobre cristalería (vitrales) y el tercero sobre metalurgia. Contiene la primera referencia del uso del papel y de la pintura al óleo en Europa.
      -----------------------------
      Lexicología

      Ciencias físicas
      3 Ciencias biológicas
      Ciencias sociales
      Artes
      • 9.0 Arte / Pintura, Escultura
      • 9.1 Literatura / Libro
      • 9.2 Música / Melodía
      • 9.3 Arquitectura / Casa
      • 9.4 Interiorismo / Habitación
        9.4.1 Decoración / Adorno
        9.4.2 Iluminación / Lámpara
        9.4.3 Diseño industrial / Mueble
        9.4.3.1 Tapicería / Tapiz
        9.4.3.2 Lencería / Manta
        9.4.3.3 Cestería / Cesta
        9.4.4 Cerámica / Vasija
        9.4.4.1 Cristalería / Cristal
        9.4.5 Historia del mueble Mueble antiguo
        9.4.6 Bricolaje / Arreglo
        9.4.7 Administración / Fábrica
      • 9.5 Diseño de modas / Vestuario
      • 9.6 Arte dramático / Teatro
      • 9.7 Cinematografía / Película
      • 9.8 Cosmética / Cosmético
      10 Humanidades
      Etimología
      • Epónimos / Palabras derivadas de nombres propios
      -----------------------------
      Dedicado a Jorge García Ballesteros
      ------------------------------
      Bibliografía

      Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de interiorismo. Bogotá: Horus, 2015.
      ------------------------------
      Adquisición

      Precio: $60.000

      Domicilio
      • Editorial Horus: 3372205, 317-4809930 (Bogotá) / dondobleu@gmail.com
      ------------------------------
      Librerías
      • Librería Lerner / Bogotá 
        Av. Jiménez Cl. 13 # 4-35 (Centro) 
        Cr. 11 # 93A-43 (Norte)
      • Librería Nacional 
        Barranquilla 
        Centro Comercial Buenavista Cr. 53 Calles 98-99 Esq. Local 225 
        El Prado Cr. 53 # 75-129 
        Bogotá 
        Cafam Floresta Cr. 48F # 96-50 Local 387 
        Centro Comercial Andino Cr. 11 # 82-51 Local 122 
        Centro Comercial Gran Estación Cl. 26 # 62-47 
        Centro Comercial Hacienda Santa Bárbara Cr. 7 # 115-60 Local 127 
        Centro Comercial Palatino Cr. 7 # 139-07 Local 214-215 
        Centro Comercial Santafé Cl. 185 # 45-03 Local 128-129 
        Centro Comercial Unicentro Cr. 15 # 123-30 Local 1-146 
        Cali 
        Aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón Local 3 Piso 2 
        Centro Comercial Chipichape Av. 6N # 37-25 Local 209-231 
        Centro Comercial Cosmocentro Cl. 5 # 50-103 Local 120 
        Centro Comercial Palmetto Plaza Cl. 9B # 48-20 Local 169 
        Centro Comercial Unicentro Cr. 100 # 5-169 Local 234 
        Edificio Emporio Cr. 2 Oeste # 6-08 Local 1 
        Plaza de Caycedo Cr. 5 # 11-50 
        Santa Mónica Boulevard Cl. 29 # 6B-34 
        Cartagena 
        Badillo Calle 2 de Badillo 36-27 
        Medellín 
        Aeropuerto Internacional José María Córdova Local 36B 
        Aeropuerto Internacional José María Córdova Local 96 
        Centro Comercial Oviedo Cr. 43A # 6 Sur-15 Local 3294 
        Centro Comercial Premium Plaza Cr. 43A # 30-25 Local 1281 
        Centro Comercial San Diego Cl. 34 # 43-16 Local 1131 
        Centro Comercial Santafé Cr. 43A # 7 Sur-130 Local 9086 
        Centro Comercial Unicentro Cr. 66B # 34A-76 Local 243 
        Parque Comercial El Tesoro Cr. 25 A # 1A Sur-45 Local 1006
        Pereira 
        Centro Comercial Unicentro Av. 30 de Agosto # 75-71
      ------------------------------
      Bibliotecas