3 de diciembre de 2016

Palabras de origen hebreo

Lenguas afroasiáticas

Familia semita
  • Hebreo
Clasificación
  • Lenguas afroasiáticas
Historia
 ------------------------------
 ¿Cuántas palabras de origen hebreo existen en español?

Semitismos

Los semitismos son los préstamos léxicos que provienen de las lenguas semitas.

Español Internacional contiene 33 semitismos, que se encuentran distribuidos en 22 campos semánticos.
  • Gastronomía: 11
  • Ciencias biológicas: 8
  • Ciencias sociales: 7
  • Artes: 3
  • Ciencias físicas: 3
  • Humanidades: 1
  • Ingenierías: 1
  • Ciencias de la salud:
  • Ciencias terrestres:
------------------------------
Familia afroasiática

Familia camita
  • Egipcio† / Egipto
Familia bereber
  • Bereber / Argelia, Libia, Marruecos
  • Guanche / Islas Canarias (España)
Familia semita
  • Familia semita oriental
    · Acadio† / Irak
    · · Asirio† / Irak
    · · Babilonio† / Irak
  • Familia semita occidental
    · Cananeo / Líbano
    · · Fenicio† / Líbano
    · · · Púnico† / Túnez
    · · Hebreo / Israel
    · Arameo / Siria
    · · Siriaco / Siria
  • Familia semita del sur
    · Árabe / Arabia Saudita, Marruecos
    · Etíope / Etiopía
Familia cusita
  • Somalí / Somalia
------------------------------
Matemáticas 

  • ábaco m ← abacus (lat.) ← ábaxábakos, tablero para contar (gr.) ← abháq, polvo (heb.): marco de madera con alambres paralelos por los que corren diez bolas movibles que sirven para enseñar a contar (esp. 1585 / fr. 1100-25 / hol. 1515 / ing. 1387)

------------------------------
Botánica 

  • almendra ← amyndala ← amygdala (lat.) ← amygdále (gr.) ← megedh 'él, fruto de Dios (hebr.): fruto del almendro (esp. 1200-50 / fr. 1200-1300 / hol. 1251 / ing. 1300-1400)
  • camalote m ← camelote (esp. ant.) ← camelot ← chamelot, tela lanuda de pelo de camello ← chamelcamello (fr.) ← camelus (lat.) ← kámelos (gr.) ← gamla (aram.) ← gamal (fen. / hebr.): planta pontederiácea (Eichhornia crassipesPontederia cordata), que vive en América (esp. 1751)
  • camelote m ← camelote (esp. ant.) ← camelot ← chamelot, tela lanuda de pelo de camello ← chamelcamello (fr.) ← camelus (lat.) ← kámelos (gr.) ← gamla (aram.) ← gamal (fen. / hebr.): planta poácea (Paspalum plicatulum), que vive en América (esp. 1758)
  • cizaña f ← zizania (lat.) ← zizánia (gr.) ← ? (hebr.): planta gramínea, especie de maleza (Lolium temulentum), que vive en Eurasia (esp. 1400-1500 / fr. 1294)
  • hisopo m ← hyssopus (lat.) ← hýssopos (gr.) ← 'ezob (hebr.): planta lamiácea medicinal, de flores azules muy olorosas, usada como tónico y estomacal, y en perfumería (Hyssopus officinalis), que vive en Eurasia (esp. 1495 / fr. 1120 / hol. 1200-50)
------------------------------
Zoología
  • atún m ← attúnn, el atún (ár. hispánico) ← tun, atún  (ár.) ← thunnus (lat.) ← thýnnos (gr.) ← tannín, monstruo marino (hebr.): pez perciforme (Thunnus thynnus), que vive en el Atlántico y el Pacífico (esp. 1330 / fr. 1398 / hol. 1350-1400 / ing. 1881)
  • camello m ← camelus (lat.) ← kámelos (gr.) ← gamla (aram.) ← gamal (fen. / hebr.): mamífero artiodáctilo camélido, con dos gibas adiposas y sin cuernos (Camelus bactrianus), que vive en Asia (esp. 1117 / fr. 1080 / hol. 1200-50 / ing. 950)
  • coral m ← coral (fr. ant.) ← corallium (lat.) ← korállion (gr.) ← goral, piedra (hebr.): celentéreo antozoo octocoralario (Corallium spp.), que vive en colonias en los mares tropicales, unidos por medio de un polipero calcáreo y ramificado de color rojo, usado en joyería (esp. 1330 / fr. 1100-1200 / hol. 1287 / ing. 1300)
------------------------------
Gastronomía
  • hallulla f ← hallún, bollo de fiestas (ár. hispánico) ← hallah, torta de pan ácimo consumida en la Pascua (heb.): pan redondeado de masa delgada, en Bolivia, Chile y Ecuador 
  • nata f ← natta ← matta, estera, por la forma en que cubre (bajo lat.) ← mitta, cobertura, manta (heb.): capa espesa, pegajosa, que cubre la leche cuando se deja en reposo (esp. 1335 / fr. 1050)
------------------------------
Historia 
------------------------------
¿Cuándo empezó la historia de Israel?

Cronología

La historia de Israel comenzó hace 800.000 años con la llegada del pitecántropo

Cronología hebrea
  • 4004 / –2349: desde la Creación hasta el Diluvio
  • 2348 / –1922: hasta la llegada de Abraham a Canaán
  • 1921 / –1491: hasta el Éxodo de Egipto
  • 1490 / –1014: hasta la construcción del Templo de Salomón
  • 1014 / –588: hasta la captura de Jerusalén
  • 588 / –4: hasta el nacimiento de Cristo
  • 4 / Presente: hasta el tiempo presente
Personajes

Antes de Cristo

Siglo 19
  • Patriarca hebreo / Abraham, patriarca hebreo (siglo XIX a. C.)
Siglo 11
  • Rey de Israel / Saúl, rey de Israel (1044–1020 a. C.)
  • Rey de Israel David, rey de Israel (1029–974 a. C.)
Siglo 10
  • Rey de Israel Salomón, rey de Israel (973–936 a. C.)
Siglo 1
  • Profeta hebreo Jesús o Jesucristo, profeta hebreo (4 a. C–30 d. C.)
------------------------------
¿Cuál es el homínido más antiguo de Israel?

Antropología / Homínido
  • Pitecántropo / Hijos de Jacob (–800.000)
  • Hombre de Galilea / Galilea (–300.000)
  • Neandertal / Tabun (–120.000)
  • Hombre moderno / Skhul, Qafzeh (–80.000)
  • Neandertal / Kebara (–60.000)
Prehistoria
  • 80.000: el hombre moderno (Homo sapiens), cueva de Skhul (Israel) y yacimiento de Qafzeh, cueva de Jabel Qafzeh.
------------------------------
¿Cuándo se usó el fuego por primera vez en Israel?

Antropología / Química / Fuego 
  • Fuego / Pitecántropo (–800.000)
Prehistoria
------------------------------
¿Cuál es el entierro más antiguo de Israel?

Antropología / Entierro
  • Entierro / Es Skhul (–100.000)
  • Entierro / Ain Mallaha (–10.000)
Prehistoria 
  • 100.000: el hombre moderno (Homo sapiens) enterró un difunto, con una mandíbula de un jabalí en el pecho, primer entierro de la historia, cueva de Es Skhul, yacimiento de Skhul (Israel).
Entierro
  • 10.000los natufios construyeron un cementerio donde enterraron un perro, primer entierro de un animal doméstico en Israel, yacimiento de Eynan (hebreo) o Ain Mallaha (árabe).
-------------------------------

¿Cuál es el ornamento más antiguo de Israel?

Prehistoria
  • 80.000: el hombre moderno (Homo sapiens) fabricó el primer ornamento del vestuario, unos abalorios hechos con las conchas de un caracol de mar (Nassarius gibbosulus), cueva de Skhul (Israel). Y yacimiento de Qafzeh, cueva de Jabel Qafzeh.
------------------------------
¿Cuál es la ciudad más antigua de Israel?

Arquitectura / Ciudad
  • Tall al-Farʿah / 4000
  • Meggido / –3800
  • Belén / 1000
Protohistoria
  • 4000: fundación de Tall al-Farʿah, urbanizada en 1900 a. C., antigua fortaleza de los hicsos durante 1700 a. C. (Sharuhen), valle de Wadi Ghazzah, ciudad más antigua de Israel.
Historia

Antes de Cristo

Siglo 38 
Meggido
  • 3800: los cananeos fundaron Meggido, antigua ciudad cananea, situada en la ruta comercial que unía Egipto con Mesopotamia, antigua Irak (Israel)
Siglo 10
  • 1000: los hebreos fundaron Belén, patria de David y lugar de nacimiento de Jesús, padre del cristianismo (Israel).
------------------------------
¿Cuál es el cementerio más antiguo de Israel?

Teología / Arqueología / Veterinaria / Cementerio 
  • Cementerio / Ain Mallaha (–10.000)
Prehistoria
Cementerio
  • 10.000: los natufios construyeron un cementerio donde enterraron un perro, primer cementerio de Israel, yacimiento de Eynan (hebreo) o Ain Mallaha (árabe).
------------------------------
¿Cuál es el primer animal doméstico de Israel?

Veterinaria Animal doméstico
  • Perro Ain Mallaha (–10.000)
Prehistoria
      Perro

    • 10.000los natufios domesticaron el perro, enterraron un niño con un cachorro, primer animal domésticoyacimiento de Eynan (hebreo) o Ain Mallaha (árabe).
    ------------------------------
    ¿Cuál es la tela más antigua de Israel?

    Ingeniería textil
    • Tela / Nahal Hemar (–8000) 
    • Telar / Nahal Hemar (–8000) 
    Protohistoria
    • 8000: los natufios fabricaron los primeros textiles, confeccionaron ropa de lino, usaron una tela teñida de azul y decorada con abalorios y conchas, cueva de Nahal Hemar, desierto de Judea (Israel).
    ------------------------------ 
    ¿Cuál es la máscara más antigua de Israel?

    Arte dramático / Teatro
    • Máscara / 7000
    Protohistoria

    Máscara
    • 7000: los natufios fabricaron once máscaras, las más antiguas, en el desierto de Judea y las colinas cerca de Jerusalén (Israel).
    ------------------------------
    ¿Cuál es la cerámica más antigua de Israel?

    Cerámica Alfarería
    • Estatuilla / Yarmuk (–6000)
    Protohistoria
    Estatuilla 
    • 6000los natufios fabricaron estatuillas hechas de arcilla, desarrollo de la cerámica en el Levante, primera estatuilla de una mujer sentada, con ojos en forma de granos de café, cultura yarmuk, yacimiento de Sha'ar Hagolan (Israel).
    ------------------------------
    ¿Cuál es el templo más antiguo de Israel?


    Teología / Arquitectura / Templo
    • Templo / 4000
    Protohistoria
    Templo de En Gedi
    • 4000: los gasulios construyen un templo en una terraza de piedra, con las paredes interiores cubiertas de yeso y pintadas, primer templo de Israel, yacimiento de En Gedi.
    ------------------------------
    ¿Cuál es el producto agrícola más antiguo de Israel?

    Agronomía / Cultivo
    • Aceituna / 4000
    Protohistoria

    Aceituna
    • 4000: los gasulios desarrollaron el cultivo de la aceituna (Olea europaea), cultura gasulia (Israel).
    ------------------------------
    ¿Cuál es el cetro más antiguo de Israel?

    Ciencia política / Símbolo
    • Cetro, Estandarte / Nahal Mishmar (–4000)
    Protohistoria
    Cetro
    Estandarte
     ------------------------------
    ¿Cuál es el utensilio de cobre más antiguo dIsrael?

    Interiorismo / Utensilio
    • Utensilio metálico / Nahal Mishmar (–4000)
    Protohistoria

    Soporte de bronce
    ------------------------------
    ¿Cuándo nació Abraham?
    Historia

    Antes de Cristo

    Siglo 19
    
    • 1900: nacimiento de AbrahamUr de Caldea, baja Mesopotamia (Irak). Abraham se trasladó a Aram (Siria) y luego a Canaán (1800 a. C.). Sus descendientes entraron en Egipto y se establecieron en el delta del río Nilo hasta que Moisés inició el Éxodo de vuelta a Canaán. El nieto de Abraham, Jacob, viajó a Canaán y durante la travesía luchó contra un ángel toda la noche. La mañana siguiente otro ángel lo bautizó con el nombre de Israel. Abraham es considerado el padre de los judíos por su esposa Sara (Isaac) y de los árabes por su esposa Hagar (Ismael).
    ------------------------------
    ¿Cuál es el alfabeto más antiguo de Israel?

    Antes de Cristo

    Siglo 10
    • 1000: invención del alfabeto hebreo, derivado del alfabeto arameo (Israel).
    ------------------------------
    ¿Cuál es el calendario más antiguo de Israel?

    Antes de Cristo

    Siglo 10
    • 925: el Calendario de Gezer, un calendario usado para la agricultura, es lainscripción más antigua en hebreo (Israel).
    ------------------------------
    ¿Cuál es el libro antisemita más antiguo?

    Etnología / Judío
    • Contra Judaeos / San Isidoro (600-36)
    • Gueto / Italia (1179)
    • Expulsión / Francia (1182)
    • Pileum cornutum / Austria (1267)
    • Genocidio / Alemania (1933-45)
    Siglo 7
    San Isidoro entrega una copia de su libro Contra Judaeos a su hermana Florentina
    • 600-36: San Isidoro, escritor y doctor de la iglesia (560–636), obispo de Sevilla, autor de Contra Judaeos, un libro antisemita. Disponible en BSB / Archiv.
    Siglo 12
    • 1182Felipe II expulsó los judíos de París (Francia).
    Siglo 13
    Pileum cornutum
    Brazalete amarillo
    Siglo 20
    Berlín (1933)
    • 1933:  los nazis quemaron los libros de la lista negra escritos por los judíos, entre ellos El capital de Marx, durante la Alemania nazi, Berlín (Alemania). 
    Berlín (1933-45)
    • 1933-45: los nazis cometieron el genocidio de los judíos en Europa (Alemania).

    ------------------------------
    Origen del léxico


    Léxico patrimonial / Palabras castizas (2 lenguas)
    Léxico extranjero / Extranjerismos (25 lenguas, familias o grupos)
    Epónimos 
    • Epónimos Palabras derivadas de nombres propios
    Nombres propios 
    ------------------------------
    Bibliografía
    Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen hebreo en el español [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2014. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2016].
    © 2007 Español Internacional