3 de diciembre de 2016

Lexicología

Lexicología
  • Lexicología / Léxico 
  • Léxico / Vocabulario
  • Unidad léxica / Palabra, Partícula, Frase
  • Lexema / Palabra léxica
  • Arcaísmo / Palabra anticuada
  • Neologismo / Palabra nueva
  • Vacío léxico / Palabra ausente
  • Prototipo / Palabra básica
Fraseología
  • Fraseología / Frase
  • Lexía / Frase léxica
  • Colocación / Frase nominal
  • Modismo / Frase idiomática
  • Expresión / Frase frecuente 
Paremiología
  • Paremiología / Refrán 
  • Refrán / Frase proverbial
Teoría 
  • Teoría / Estructura del léxico
Libro
  • Glosario / Libro de palabras
Historia de la lexicología
Historia del léxico
  • Campos semánticos / Cuéllar
    Metadata  
    • Volumen léxico / Cuéllar
    Conclusiones
    • Análisis del léxico / Cuéllar 
    • Robótica / Cuéllar 
    ------------------------------
    Las palabras de origen chino en el español

    Introducción

    La lexicología es el área de la lingüística teórica que estudia el vocabulario.

    Lexicología
    • 8.8.4 Lexicología / Vocabulario
      · 8.8.4.1 Fraseología / Frase 
      · 8.8.4.2 Paremiología / Refrán  
    ------------------------------
    ¿Qué es la lexicología?

    Lexicología

    La lexicología estudia el origen, la formación, el significado, la composición y la estructura de las palabras (Jackson y Amvela 2006).

    La lexicología se basa en la etimología (historia), la gramática (palabras) y la semántica (significado).

    Los ingleses denominan semántica léxica a la lexicología, pero resulta que la semántica no incluye incluye el estudio de las unidades léxicas mayores que la palabra como los modismos (fraseología) y los refranes (paremiología).

    Historia

    Los sumerios escribieron las primeras listas de palabras clasificadas por temas (glosarios).

    Fue la primera actividad intelectual de la historia de la humanidad, una idea que surgió hace 5.000 años entre los escribas de Uruk, ciudad de la baja Mesopotamia, actual Irak.

    La lexicología es el área más antigua de la lingüística y la menos estudiada. Por obvias razones, el léxico es el componente más complejo de la lengua y el más extenso, en promedio son 80.000 palabras que tienen 200.000 acepciones.

    No existe una metodología porque nunca se ha estudiado el léxico de manera sistemática.

    the lexicon (...) the most obvious, and it would seem the most accessible aspect of language has proved to be the most impenetrable, the most resistant to scholarly conquest. Wierzbicka (1987)

    Aplicaciones

    La lexicología es un campo prácticamente inexplorado que causa mucho interés por las aplicaciones futuras que tiene en la enseñanza de idiomas (lingüística pedagógica), la traducción (lingüística aplicada), los computadores (lingüística computacional) y la robótica (inteligencia artificial).

    La lingüística computacional es el área de la lingüística que estudia la aplicación de los computadores al análisis del lenguaje, por medio de lenguajes de programación como el Java, el C++ y el Fortran. Una rama de esta ciencia es la lexicología computacional, que estudia la aplicación de los computadores al léxico.

    Pero existe un vacío entre la informática (lingüística computacional) y la robótica, que es la ciencia que estudia los robots (inteligencia artificial).

    Así que la lexicología es la ciencia más antigua de la historia y la más importante del siglo XXI porque es indispensable para que un robot pueda hablar de manera autónoma (inteligencia artificial).

    Cuéllar intenta sentar las bases de una nueva ciencia para llenar el vacío que existe entre la informática y la robótica.

    No se trata de aplicar las palabras a un computador, sino a un robot que tiene que escoger la palabra del campo semántico adecuado. Esta nueva ciencia surge de la necesidad humana de hablar con un robot sobre cualquier tema en todas las lenguas modernas.

    Para esta nueva ciencia Cuéllar creó un método de análisis lexicológico que permite establecer la estructura completa del léxico de acuerdo a los campos semánticos y los hiperónimos.

    Ya es hora de codificar el vocabulario.
    ------------------------------
    ¿Qué es el léxico?
    Léxico

    El léxico es el conjunto total de palabras de una lengua (Jackson y Amvela 2006).

    Es un concepto abstracto porque es imposible conocer todas las palabras de una lengua.

    De todas formas, el léxico se puede estudiar de manera científica porque es un sistema. Según Aristóteles (384–322 a. C.), la lengua tiene lógica, las palabras se generan por analogíade manera regular y sistemática, como zoologíazoólogozoológico.

    Léxico mental

    El léxico mental es el conjunto total de unidades léxicas de una lengua y de reglas para formar las palabras. Es una estructura innata localizada en un área específica del cerebro donde se almacena toda la información de las palabras (área de Wernicke).

    Léxico universal

    La antropología cognitiva formula que existen conceptos universales en el cerebro humano, por ejemplo, todas las sociedades tienen una palabra para decir alma o para el color rojo.

    Y los psicólogos creen que los primeros homínidos tenían tres módulos en el cerebro que estaban separados: el campo social, el técnico y de historia natural.

    Vocabulario

    Mientras que el vocabulario es una selección de palabras, llamadas vocablos, que se usan en un momento determinado, como en una carrera de caballos en un hipódromo: caballo, apuesta, favorito, carrera o veloz.

    Vocabulario básico

    El vocabulario se clasifica en vocabulario básico, que comprende todas las palabras de uso frecuente como casa, carro y beca, y en vocabulario especializado, que comprende las palabras técnicas que usan los especialistas en un campo específico, como en medicina las palabras metástasis, sarcoma y extirpar.

    Vocabulario patrimonial

    El vocabulario patrimonial se compone de las palabras que provienen de dos lenguas indoeuropeas, que son el latín (águila) y el celta (garza), y de una lengua aislada, que es el íbero (bruja).

    Y el vocabulario extranjero se compone de las palabras que provienen de las otras lenguas como el inglés o el griego, llamadas extranjerismos (préstamos léxicos).
    ------------------------------
    ¿Qué es una unidad léxica?

    Unidad léxica

    Una unidad léxica es una palabra, partícula o frase que forma parte del léxico, como melón de la China, que es una unidad léxica compuesta por cuatro palabras (Jackson y Amvela 2006).

    Unidad
    Ejemplo
    Lexema
    palabra
    casa
    Afijo
    prefijo
    en, des
    sufijo
    illa, ero
    raíz
    eco, logía
    Lexía
    locución
    de la casa

    Unidades léxicas
    Clasificación

    El léxico se compone de tres clases de unidades léxicas: las palabras (lexemas), las partículas menores que las palabras (afijos) y las frases o secuencias de palabras (lexías).
    • Lexema / Palabra
      · Palabra primitiva / casa, Pedro
      · Palabra derivada / casilla, Pérez
      · Palabra compuesta / casaquinta, Casablanca
    • Afijo / Partícula
      · Prefijo / encasillar (en–), descasar (des–)
      · Sufijo / casilla (illa), casillero (ero)
      · Raíz / ecología (eco, casa + logía, estudio)
    • Lexía / Frase
      · Colocación / casa cuna, casa de campo, casa de citas
      · Locución / de la casa: vino de la casa (del establecimiento)
      · Refrán / Mi casa es tu casa.
    Las unidades léxicas incluyen los nombres propios, como los antropóninos y los topónimos (onomástica).

    Los afijos forman parte del análisis morfológico (gramática).      
    ------------------------------
    ¿Qué es un lexema?

    Lexema

    Un lexema es una palabra que agrupa todas las variaciones gramaticales de un término, como casa, que es un lexema que representa dos palabras gramaticales, una en singular y otra en plural (casacasas).

    Palabra léxica

    Existen tres clases de palabras: la palabra gráfica o fonológica (ortografía), la palabra gramatical o morfológica (gramática) y la palabra léxica o lexema (lexicología).
    • Palabra gráfica / Escritura
      · cola: parte del cuerpo, pegante, planta (1 palabra)
      · casa de campo (3 palabras)
    • Palabra gramatical / Gramática
      · viajamos: presente, pasado (2 palabras)
    • Palabra léxica / Lexema
      · cola: parte del cuerpo (1 lexema)
      · cola: pegante (1 lexema)
      · cola: planta (1 lexema)
      · casa de campo (1 lexema)
    Por ejemplo, cola es una palabra gráfica que representa tres lexemas. Mientras que casa de campo son tres palabras gráficas que representan un lexema. Y viajamos son dos palabras gramaticales que representan un lexema (viajar).
    ------------------------------
    ¿Qué es un arcaísmo?
    Arcaísmo

    Un arcaísmo es una palabra que ya no se usa y necesita una explicación
    Los arcaísmos llevan una marca cronológica en el diccionario, como poco usado.
    ------------------------------
    ¿Qué es un neologismo?

    Neologismo

    Un neologismo es una palabra nueva en el léxico, como blog o tuit.

    Según Cuéllar, los neologismos se estudian en seis áreas de la lingüística, por ejemplo, la palabra boom es una palabra masculina singular (gramática), que proviene del inglés (etimología), se debe escribir en cursiva (ortografía), como aparece en el diccionario (lexicografía), significa auge (semántica) y se usa en literatura (lexicología). 
    ------------------------------
    ¿Qué es un vacío léxico?

    Vacío léxico

    Un vacío léxico es una palabra ausente que debería estar incluida en el diccionario para completar el paradigma de una familia léxica, por ejemplo, medicinamedicinalmédico (Jackson y Amvela 2006).

    Medicina 
    • medicina f: ciencia
    • medicinal adjde la medicina
    • médico m: científico
    • médico adjde la medicina
    Música
    • música f: arte
    • musical adjde la música
    • músico m: artista
    • músico adj: de la música
    ------------------------------
    ¿Qué es un prototipo?

    Prototipo

    Un prototipo es una palabra básica de referencia en el vocabulario que se usa para definir otros términos, como rosa para las flores.
    ------------------------------
    ¿Qué es una frase léxica?

    Fraseología

    La fraseología es el área de la lexicología que estudia las frases léxicas.

    Frase léxica

    Una frase léxica es una conjunto de palabras con un significado propio que forma parte del léxico. Las frases léxicas se llaman lexías, mientras que las frases que tienen sentido completo se llaman oraciones y las estudia la sintaxis (gramática).

    Lexicalizar

    Lexicalizar es convertir una frase en una unidad léxica, como cabello merino por cabello crespo y muy espeso.

    Las frases léxicas comienzan como secuencias de palabras que aparecen juntas con frecuencia, pero que no forman parte del léxico como cabello castaño. Se componen de palabras de uso restringido en un campo que tienden a lexicalizarse con el tiempo, como en la cosmética cabello merino (cabello crespo y muy espeso).

    Lexicalización 

    La lexicalización es el proceso de convertir una frase en una unidad léxica, como casa de campo en sinónimo de finca o casa de recreo.
    ------------------------------
    ¿Qué es una lexía?
    Lexía

    Una lexía es un conjunto de palabras con un significado propio en el léxico de una lengua, como tirar la toalla, que equivale a renunciar.

    Las lexías son frases propias de una lengua que se deben aprender de memoria porque el significado no se puede deducir de sus componentes, como pavo real, que no se puede traducir en inglés como *real turkey.

    Clasificación

    Según Cuéllar existen cuatro clases de lexías: las frases nominales (colocaciones), las frases idiomáticas (modismos), las frases hechas (expresiones) y las frases proverbiales (refranes).
    • Colocación / Oso pardo (especie de oso)
    • Modismo / Tirar la toalla (renunciar)
    • Expresión / Por favor (salud) 
    • Refrán / No todo lo que brilla es oro. (sobre el engaño) 
     ------------------------------

    Caballito del diablo

    ¿Qué es una colocación?
    Colocación

    Una colocación es una frase nominal que aparece registrada en el diccionario con la categoría gramatical de sustantivo, como oso pardo, que es una especie de oso (Ursus arctos), mientras que un oso café es cualquier oso de este color.
    ------------------------------
    Agarrar al toro por los cuernos

    De koe bij de horens vatten
    (Agarrar la vaca por los cuernos en holandés)

    ¿Qué es un modismo?
    Modismo

    Un modismo es una frase idiomática de sentido figurado que aparece registrada en el diccionario con la categoría gramatical de locución, como colgar la toalla (renunciar).

    Los modismos se llaman también locuciones. Existen siete clases de locuciones de acuerdo a cada categoría gramatical. Los sustantivos y los artículos son las únicas categorías gramaticales sin locuciones.

    Locución
    Las locuciones adverbiales, pronominales y verbales se pueden modificar, como una por unauna que otra y tiró la toalla. Además, en las locuciones verbales se puede cambiar el verbo como arrojar la toalla o coger al toro por los cuernos.
    ------------------------------
    ¿Qué es una expresión?
    Expresión

    Una expresión es una frase idiomática de sentido figurado y forma inalterable que aparece registrada en el diccionario con la categoría gramatical de expresión, como por favor.
    Las expresiones no incluyen sentencia ni se pueden modificar, por ejemplo, no se puede conjugar el verbo en te conozco, bacalao por *te conocí, bacalao.
    ------------------------------

    Más vale pájaro en mano que cien volando

    ¿Qué es un refrán?
    Paremiología

    La paremiología es el área de la fraseología que estudia los refranes o proverbios.

    Refrán 

    Un refrán es una frase proverbial de sabiduría popular que se transmite de generación en generación, con el fin de ahorrar tiempo sin necesidad de usar tanta palabrería, como no todo lo que brilla es oro para indicar que las apariciencias engañan (Argos 2004).
    • Refrán / No todo lo que brilla es oro.
    • Dicho / Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. (popular)
    • Aforismo / Donde manda capitán, no manda marinero. (sentencia normativa)
    • Máxima / Haz el bien y no mires a quién. (sentencia moral)
    • Sentencia / Los justos pagan por pecadores. (sentencia moral seria)  
    • Frase célebre / La suerte está echada. (Julio César)
    En este caso frase se usa como sinónimo de oración porque los refranes son frases que tienen sentido completo (gramática). 
    ------------------------------
    ¿Cuál es la estructura del léxico?

    Estructura del léxico

    La estructura del léxico se establece por medio de los campos semánticos, donde cada campo semántico es parte de otro más amplio al cual está subordinado, por ejemplo, la botánica es un campo subordinado de la biología (Jackson y Amvela 2006).

    Jerarquía léxica

    Una jerarquía léxica es una serie de palabras graduadas de acuerdo al rango, algunos son inferiores y otros superiores, como la secuencia general-capitán-soldado.

    En este caso la relación semántica entre las palabras no es de sinonimia ni antonimia, un general no es sinónimo de un soldado, ni ambos son antónimos. Tampoco son hipónimos porque un capitán no es una clase de general.

    Otro caso de jerarquía lexica son los númerosuno-dos-tres.

    ------------------------------

    ¿Qué es un glosario?
    Glosario

    Un glosario es una lista corta de palabras en orden alfabético que aparece al final de un libro.

    Es una selección de palabras técnicas o raras que necesitan una explicación

    Concordancia

    La concordancia es un índice de todas las palabras de un libro o del conjunto de la obra de un autor, con citas de los lugares donde se encuentran, usado especialmente para la Biblia.
    ------------------------------
    ¿Cuál es el primer lexicólogo de la historia?

    CRONOLOGÍA

    Lexicólogo

    Siglo 20
    • Lexicólogo colombiano F. Cuéllar Moyano, lexicólogo y lexicógrafo colombiano (1964–) 
    ------------------------------
    ¿Cuál es la estructura del léxico?

    Lexicología Teoría 
    • Léxico sistemático / Aristóteles (384–322 a. C.)
    • Léxico mental / Bacon (1220–1292)
    • Vocabulario primitivo / Herder (1772)
    • Campo semántico Trier (1931)
    • Campo asociativo Bally (1940)
    • Campos semánticos ininteligibles / Foucault (1966)
    • Campo léxico Lehrer (1974)
    • Léxico generativo / Pustejovsky (1991)
    • Conceptos básicos / Moliner (1966)
    Antes de Cristo

    Siglo 4
    Aristóteles
    • 384–322: Aristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.), autor de las Categorías, un capítulo del Organon, donde clasificó todo el conocimiento humano en diez categorías, cada una asociada a una clase gramatical (sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio). Él pensaba que la naturaleza de la mente determinaba que todos los seres humanos tuvieran las mismas experiencias conceptuales. Las categorías aristotélicas sirven para expresar todos los conceptos. Pueden ser de tres clases: equívoca, cuando una palabra denomina varios conceptos (escorpión), unívoca, cuando una palabra designa dos o más conceptos (por mesa); y denominativa o derivada (caseta). La sustancia es la ousía, cosa propia en que se basa todo lo demás. La sustancia subsiste, las nueve categorías restantes son accidentes. Disponible en Archive / LibriVox.
    1. Sustancia / Sustantivos usados como sujeto (hombre, caballo)
    2. Cantidad / Adjetivos de medida (grande, largo)
    3. Cualidad / Adjetivos (blanco, orador)
    4. Relación / Sustantivos (hijo, padre)
    5. Situación / Adverbios de lugar (cerca, lejos)
    6. Lugar / Sustantivos (casa, templo), Adverbios de lugar (arriba, abajo)
    7. Tiempo / Adverbios de lugar (hoy, ayer)
    8. Condición / Sustantivos usados como predicado (ropa, fuerza)
    9. Acción / Verbos en voz activa (escribo)
    10. Pasión / Verbos en voz pasiva (me han escrito)
    Después de Cristo

    Siglo 13
    • R. Bacon, filósofo inglés (1220–1292), autor de la teoría del léxico mental, un léxico abstracto que forma parte de la gramática universal, o conjunto de reglas que gobiernan todas las lenguas del mundo y permite que los niños aprendan cualquier lengua materna sin dificultad. Bacon formuló que la mente lleva a cabo los mismos procesos de abstracción, análisis y expresión en todas las lenguas.
    Siglo 18
    Johann Gottfried Herder
    • 1772: J. G. Herder, escritor alemán (1744–1803), autor del Tratado sobre el origen de la lengua, propuso la existencia de un vocabulario primitivo. Disponible en Google.
    Siglo 20
    Jost Trier
    • 1931J. Trierlingüista alemán (1894–1970), autor de El léxico alemán en los campos semánticos del saber (Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk der Verstandes), propuso la teoría de los campos semánticos, descubrió que las palabras se agrupan en grandes estructuras compuestas por conjuntos de palabras unidas por relaciones específicas de significado. Trier estudió la evolución de las palabras en el léxico alemán entre en los siglos XIII y XIV en las áreas de la ciencia, la ingeniería y el arte, y descubrió que constituyen un conjunto estructurado, en el interior del cual cada término está bajo la dependencia de otro. Fue el primero en hablar de la interdependencia de los conceptos y las palabras y en aplicar el estructuralismo al estudio del significado (semántica estructural). En 1934 escribió: Solo se puede determinar el valor de una palabra cuando se define en relación con el valor de las palabras contiguas y de contraste. Los significados del léxico están interrelacionados, se agrupan en campos de significado que a su vez se agrupan en estructuras mayores hasta abarcar la lengua por completo. La teoría de Trier no ha sido refutada, no existe otra teoría sobre la estructura del léxico que haya sido formalizada y que haya sido comprobada con la misma cantidad de evidencia empírica. Los estudios de los campos semánticos de Trier dieron lugar a la publicación de diccionarios ideológicos, como el Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen (F. Dornseiff 1933). 
    Charles Bally
    • 1940: C. Bally, lingüista suizo (1865–1947), autor de Français moderne (VIII, p. 195), formuló la teoría del campo asociativo, clasificó las palabras relacionadas con la palabra toro en tres categorías. La primera categoría incluye toro, vaca, cuerno y rumiar; la segunda, labor y yugo, y la tercera, tenacidad y fuerza.
    Michel Foucault
    • 1966M. Foucault, filósofo francés (1926–1984), autor de Las palabras y las cosas, una arqueología de las ciencias humanas, hizo una crítica sobre la inteligibilidad de la clasificación existente de las áreas del conocimiento. Según Foucault el conocimiento humano ha sido clasificado en centenares de categorías, con criterios y relaciones que son incomprensibles. Disponible en Uruguaypiensa.

    María Moliner
    • 1966M. Moliner, historiadora y lexicógrafa española (1900–1981), propuso cuatro conceptos básicos del léxico que describen el mundo pensable y expresable, que son sustancia (sustantivo), acción-fenómeno (verbo), modo (adjetivo-adverbio) y relación (preposición-conjunción).
    Keith Lehrer
    • 1974K. Lehrer, filósofo estadounidense (1936–), autor de Conocimiento, estudió las relaciones semánticas básicas. En 1969 resumió la característica principal de la teoría del campo semánticoEl vocabulario está organizado en campos léxicos y conceptuales, y los términos en cada campo están estrechamente estructurados entre sí. En 1998 publicó Semantic Fields and Vectors of Meaning, un artículo sobre los campos semánticos en Lexical Semantics, Cognition and Philosophy.
    James Pustejovsky
    • 1991J. Pustejovsky, lingüista estadounidense (1956–), formuló la teoría del léxico generativo, que pretende ordenar el léxico por familias de palabras infinitas, basado en la teoría inútil de Chomsky porque el léxico no es infinito. 
    ------------------------------
    ¿Cuál es la unidad léxica más antigua?

    Lexicología / Unidad léxica
    • Arcaísmo / Marco Varrio Flaco (100 a. C.)
    • Colocación / Firth (1957)
    • Prototipo / Rosch (1973)
    Antes de Cristo

    Siglo 1
    De verborum significatione libri
    • 100Marco Varrio Flaco, gramático latino (siglo I a. C.), autor de Sobre el significado de las palabras (De verborum significatione libri), primer diccionario latino que registró los arcaísmos con una marca (†). Editado en el siglo III por Sexto Pompeyo Festo, gramático latino (siglo III)Disponible en Archive 1560 / 1575.
      · abiisse (†)
    Después de Cristo

    Siglo 20
    John Rupert Firth
    • 1957J. R. Firth, lingüista inglés (1890–1960), autor de Papers in Linguistics 1934-51, publicado en 1957, acuñó la palabra colocación para definir una parte del significado de una palabra. Según Firth: Una palabra se caracteriza por la compañía que mantiene. Investigación de León.
    Eleanor Rosch
    • 1973E. Rosch, psicóloga estadounidense (1938–), autora del artículo Natural Categories (Cognitive Psychology 4: 328-50), planteó la teoría de los prototipos para definir un elemento básico de referencia en el vocabulario, como rosa para las flores (psicología cognitiva).
    ------------------------------
    ¿Cuál es el glosario más antiguo?

    Lexicología Glosario
    • Listas léxicas / Uruk, Irak (3200 a. C.)
    • Glosario bilingüe / Babilonia, Irak (2000 a. C.)
    • Glosario cuatrilingüe / Ugarit, Siria (1200 a. C.)
    • Glosario monolingüe / Asiria, Irak (700 a. C.)
    • Glosario de literatura / Protágoras (486–410 a. C.)
    • Glosario de tecnicismos, dialectalismos / Filitas (300 a. C)
    • Glosario de arcaísmos / Aristófanes (257–180 a. C.)
    • Glosario de aticismos / Valerio Harpocración (50 d. C.)
    • Glosario en orden alfabético / Diogeniano (200)  
    • Glosario de teología / Hesiquio (500)  
    • Glosario bizantino / San Focio (867-95)
    • Glosario español / Gallardo (1450-1500)
    • Glosario español / Venegas de Busto (1538)
    • Glosario plurilingüe de botánica / Laguna (1555)
    • Glosario español de arcaísmos / Argote de Molina (1575)
    • Glosario náutico / García de Palacio (1587)
    • Glosario de extranjerismos / Aldrete (1606)
    • Vocabulario de germanía / Hidalgo (1609)
    • Vocabulario náutico / Cano (1611)
    • Glosario de carpintería / López de Arenas (1633)
    • Vocabulario Marítimo / Anónimo (1696)
    Antes de Cristo

    Siglo 32
    Listas léxicas
    1. Geografía / Nombre geográficos
    2. Botánica / Árboles, Carrizos
    3. Ictiología / Peces
    4. Ornitología / Aves
    5. Gastronomía / Alemntos, Bebidas
    6. Metalurgia / Metales
    7. Derecho / Leyes
    8. Cerámica / Vasijas
    9. Diseño de Modas / Telas, Pieles
    Siglo 20
    Urra=hubullu
    Siglo 12
    • 1200: los ugaríticos escribieron un glosario cuatrilingüe del sumerio, acadio, hurrita y ugarítico, primer glosario cuatrilingüe, encontrado en el archivo de la residencia de Rap'anu, consejero del rey de Ugarit, Ugarit, actual Ras Shamra (Siria).
    Siglo 7
    • 700: los asirios escribieron una lista corta de palabras, primer glosario molingüe del acadio, Asiria, Mesopotamia central (Irak).
    Siglo 5
    Protágoras
    • 450: Protágoras, filósofo griego (486–410 a. C.), autor de un glosario de los poemas de Homero, primer glosario griego, primer glosario del vocabulario de un escritor, primer glosario de literatura
    Siglo 3
    Filitas de Cos
    • 300: Filitas de Cos, poeta griego (siglo III a. C.), autor de las Palabras desordenadas, un glosario griego de los poemas de Homero, la técnica y los dialectos, primer glosario de tecnicismos y dialectalismos.
    • 220: Aristófanes de Bizancio, erudito y bibliotecario griego (257–180 a. C.), autor de un Léxico, un glosario griego de palabras anticuadas (arcaísmos) y tecnicismos, primer libro llamado léxico, primer glosario de arcaísmos.
    Después de Cristo

    Siglo 1
    • 50: Valerio Harpocración, gramático griego de Alejandría (siglo I d. C.), autor de un glosario de palabras usadas por los oradores áticos en Atenas (aticistas), primer glosario de aticismos. Disponible en Archive.
    Siglo 2
    • Diogeniano de Heraclea, gramático griego nacido en Turquía (siglo II), autor de Expresiones misceláneas, un glosario de poesía en orden alfabético, primer glosario en orden alfabético.
    Siglo 5
    • 50Hesiquio de Alejandía, lexicógrafo griego (siglo V), autor de un glosario del vocabulario de Cirilo de Alejandría, portavoz teológico de la Iglesia Griega en el siglo V, primer glosario de teología. Disponible en Archive / BDH.
    Siglo 9
    San Focio
    • 867-95: San Focio, teólogo y erudito bizantino (820–895), patriarca de Constantinopla, autor de un Léxico (Léxeon synagogé), un glosario griego bizantino de arcaísmos con citas de autores clásicos, primer glosario bizantino. Disponible en Archive.
    Siglo 15
      • 1450-1500Gallardo, monje español (siglo XV), autor de los Vocablos difíciles del castellano (150 palabras), primer glosario español.
      Siglo 16 
      Agonía del tránsito de la muerte
      • 1543Alejo Venegas de Busto, escritor español (1496–1594), autor de la Breve declaracion de las sentencias y vocablos del libro del tránsito de la muerte, un glosario que aparece en el capítulo octavo de la Agonía del tránsito de la muerte (1538), primer glosario español
      Andrés de Laguna
      • 1555: Andrés de Laguna, médico y humanista español (1511–1559), traductor de la Materia Médica de Dioscórides, médico griego del siglo I d. C., incluyó un glosario de plantas medicinales en griego, latín, árabe, bárbaro, castellano, catalán, portugués, italiano, francés y alemán, primer glosario plurilingüe, primer glosario de botánica. Disponible en Índices BUC / Google / Archive.
      El Conde Lucanor
      • 1575: G. Argote de Molina, historiador español (1549–1596), autor del Índice de algunos vocablos antiguos que se hallan en este libro, para noticia de la lengua castellana, un glosario de arcaísmos que aparece en el El Conde Lucanor, compuesto por el Excelentissimo Principe don Juan Manuel, hijo del infante don Manuel, y nieto del Santo ftey don Fernando, con advertencias y notas de Gonzalo de Argote y de Molina, explicadas en el Prólogo, primer glosario de arcaísmos español. Disponible en Google.
      Instrucción náutica
      • 1587Diego García de Palacio (1530–1595), autor del Vocabulario de los nombres que usa la gente de la marun glosario del vocabulario náutico que apareció al final de la Instrucción náutica para el buen uso y regimiento de las naos, su traza y gobierno conforme a la altura de Méxicoprimer vocabulario de ingeniería naval, primer libro español con un glosario al final. Disponible en Archive.
      Siglo 17
      Del origen y principio de la lengua castellana
      • 1606: B. Aldrete (1565–1645), autor de un glosario de arcaísmos del español (Libro II Cap. VI Fol 42r), helenismos (Libro III Cap. I Fol 65r), germanismos (Libro III Cap. XIV Fol. 86v) y arabismos (Libro III Cap. XV Fol 87r), que incluyó en Del origen y principio de la lengua castellana o romance que hoy se usa en España, primer glosario de arcaísmos del español, primer glosario de extranjerismos. Disponible en Archive / CV.
      Romances de germania de varios autores
      • 1609Juan Hidalgo, autor del Vocabulario de germanía (p. 151), un vocabulario de germanía que apareció al final de los Romances de germania de varios autores, con el vocabulario por la orden del a.b.c. para declaracion de sus términos y lengua, primer vocabulario de germanía, publicado en 1779. Disponible en Archive.
      Arte para fabricar, fortificar, y apareiar naos de guerra, y merchante
      • 1611Tomé Cano (1545–1618), autor de la Lista y catálogo de todos los vocablos, que se contienen en el discursp de esta materia, un vocabulario marítimo incluido al final del Arte para fabricar, fortificar, y apareiar naos de guerra, y merchante, un vocabulario marítimo. Disponible en Google (p. 48) / Archive / BVPB.
      Carpintería de lo Blanco y tratado de alarifes
      • 1633D. López de Arenas, autor de Carpintería de lo Blanco y tratado de alarifes, primer glosario de carpintería. Disponible en Google.
      Vocabulario Marítimo
      • 1696: los españoles publicaron el Vocabulario Marítimo de Sevilla, primer diccionario náutico que pregunta el significado en cada entrada. Estudio disponible en LNJ.
      ------------------------------ 
      ¿Cuál es el libro de refranes más antiguo?

      Fraseología Libro de refranes
      • Refranes chinos / Confucio (551–479 a. C.)
      • Refranes hindúes / Panini (500 a. C.)
      • Refranes griegos / Aristófanes (257–180 a. C.)
      • Refranes en orden alfabético / Diogeniano (200 d. C.)  
      • Refranes de Homero / Hesiquio (500)  
      • Refranes españoles / López de Mendoza (1508)
      • Refranes alemanes / Neander (1586)
      • Refranes españoles de medicina / Sorapán de Rieros (1616)
      Antes de Cristo

      Siglo 6
      Analectas
      • Confucio, filósofo chino (551–479 a. C.), autor de las Analectas, un libro de refranes chinos clasificados por temas, primer libro de refranes chinos (China). Disponible en Archive.
      Siglo 5
      Los ocho capítulos
      • 500: Panini, gramático hindú (siglo V a. C.), autor de Los ocho capítulos (Ashtadhyayi), un libro que ejemplifica la gramática del sánscrito con refranes, primer libro de refranes hindúes (India). Disponible en Archive Volumen III.
      • 220: Aristófanes de Bizancio, erudito y bibliotecario griego (257–180 a. C.), autor de un libro de refranes griegos, primer libro de refranes griegos.
      Después de Cristo

      Siglo 2
      • Diogeniano de Heraclea, gramático griego nacido en Turquía (siglo II), autor de un libro de refranes griegos en orden alfabético, primer libro de refranes en orden alfabético.
      Siglo 5
      • 500: Hesiquio de Alejandía, lexicógrafo griego (siglo V), autor de un glosario sobre los refranes de Homero, primer libro de refranes de un escritor clásico.
      Siglo 16
      • 1508: Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, escritor y político español (1398–1458), autor de los Refranes que dicen las viejas tras el fuego, primer libro de refranes del español (póstumo).
      Michael Neander
      • 1586: M. Neander, filólogo alemán (1529–1581), autor de los Deutsche Sprichwörter (Refranes alemanes), publicado en 1864, primer libro de refranes del alemán. Padre de la fraseología
      Siglo 17
      Medicina española contenida en proverbios vulgares
      • 1616Juan Sorapán de Rierosmédico español (1572–1638), autor de Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua, un libro de refranes dedicados a la nutrición, primer libro de refranes de medicina y gastronomía española. Disponible en Archive.
      ------------------------------
      ¿Cuál es el diccionario temático más antiguo?

      Lexicografía / Diccionario temático
      • Diccionario temático / Juan de Garlandia (1225)
      Siglo 13
      Juan de Garlandia
      • 1225Juan de Garlandia, profesor y gramático inglés (1190–1252), autor del Dictionario (Dictionarius), primer diccionario bilingüe latín-francés, ordenado por temas y con la etimología. Disponible en UG
      ------------------------------
      ¿Cuál es el diccionario de refranes más antiguo?

      Lexicografía / Diccionario de refranes
      • Diccionario de refranes español / Valles (1549)
      • Diccionario con refranes español-latín / Bravo (1607)
      • Diccionario de refranes y frases / Correas (1627)
      • Diccionario de refranes cuatrilingüe Howell (1660)
      • Diccionario de refranes bilingüe Caro y Cejudo (1675)
      • Diccionario de refranes alemán / Latendorf (1864)
      • Diccionario de refranes con explicación / Sbarbi (1872)
      Siglo 16
      • 1549Pedro Valles, autor del Libro de refranes. Copilado por el orden del A.B.C., primer diccionario de refranes en orden alfabético. Disponible en Archive.
      Siglo 17
      Vocabulario de refranes y frases proverbiales
      • 1627Gonzalo Correas (1571–1631), autor del Vocabulario de refranes y frases proverbiales (25.000 frases), primer diccionario de refranes frases. Disponible en Archive.
      Lexicon Tetraglotton
      • 1660: James Howell, autor del Lexicon Tetraglotton, primer diccionario de refranes cuatrilingüe inglés, francés, italiano y español. Disponible en Google.
      Refranes y modos de hablar castellanos con latinos
      • 1675: Jerónimo Martín Caro y Cejudo, humanista español (1630–1712), autor de Refranes y modos de hablar castellanos con latinos, primer diccionario de refranes bilingüe español y latín con citas de autores. Disponible en Archive.
      Siglo 19
      • 1864F. Latendorffilólogo alemán (1831–1898), autor de los Michael Neanders deutsche Sprichwörter (Proverbios alemanes de Michael Neander), primer diccionario de refranes alemán de otro autor. Disponible en Archive. / BSB.
      • 1872José María Sbarbi y Osuna, autor de El libro de los refranes: Colección alfabética de refranes castellanos, primer diccionario de refranes con explicaciones que sigue el orden alfabético del sustantivo. Disponible en Archive. En 1873 publicó el Florilegio: O, ramillete alfabético de refranes y modismos comparativos y ponderativos de la lengua castellana, primer diccionario de refranes con subentradas. Disponible en Archive. En 1922 se publicó póstumo el Diccionario de refranes, adagios, proverbios modismos, locuciones y frases proverbiales de la lengua española, primer diccionario de refranes ordenado por sustantivos en negrilla. Disponible en Archive.
      ------------------------------
      ¿Cuál es el diccionario con refranes más antiguo?

      Lexicografía / Diccionario de refranes
      • Thesaurus hispano-latinus / Bravo (1607)
      • Diccionario de autoridades / RAE (1726-39)
      Siglo 17

      Thesaurus hispano-latinus
      • 1607Bartolomé Bravo (554–1607), autor del Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis et phrasibus abundans, primer diccionario del español y latín con refranes, publicado en 1795. Disponible en CV.
      Siglo 18
      Diccionario de autoridades (1726-39)
      ------------------------------
      ¿Cuál es el diccionario con modismos más antiguo?

      Lexicografía / Diccionario con modismos
      • Diccionario español-latín / Bravo (1607)
      • Diccionario español-italiano / Franciosini (1620)
      • Diccionario español-latín con citas / Henríquez (1679)
      • Diccionario español / Domínguez (1853)
      Siglo 17

      Thesaurus hispano-latinus
      • 1607Bartolomé Bravo (554–1607), autor del Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis et phrasibus abundans, primer diccionario bilingüe español-latín con locuciones, primer diccionario que incluyó la fraseología, publicado en 1795. Disponible en CV.
      Vocabulario español e italiano
      • 1620L. Franciosini, lexicógrafo italiano (1600–1645), autor del Vocabulario español e italiano, primer diccionario bilingüe español-italiano con locuciones. Disponible en Google.
      Thesaurus utriusque linguae hispanae, et latinae
      • 1679P. Baltasar Henríquez, Hyberno et al., autores del Thesaurus utriusque linguae hispanae, et latinae, primer diccionario bilingüe español-latín que incluyó locuciones con citas de autores. Disponible en Google.
      Siglo 19
      Diccionario Nacional
      • 1853R. J. Domínguez (1811–1848), autor del Diccionario Nacional o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, primer diccionario que registró locuciones con categorúa gramatical, por ejemplo, a la holandesa aparece como locución adverbial. Disponible en Google / Archive
        · 
        a la holandesa loc adv: a la manera de Holanda 
      ------------------------------
      ¿Cuál es el diccionario de modismos más antiguo?

      Lexicografía / Diccionario de modismos
      • Diccionario de modismos cubanos / Pichardo (1836)
      • Diccionario de modismos españoles / Caballero (1900)
      Siglo 19
      Diccionario provincial casi razonado de voces y frases cubanas
      • 1836Esteban Pichardo Tapia, autor del Diccionario provincial casi razonado de voces y frases cubanas, primer diccionario de cubanismos. Disponible en Archive.
      Siglo 20
      • 1900Ramón Caballero y Rubio, autor del Diccionario de modismos (frases y metáforas), primero y único en su género en España, incluyó en el apéndice los modismos del sustantivo mano (p. 1189), primer diccionario de modismos. Disponible en Archive.
      ------------------------------
      ¿Cuál es el diccionario con campos semánticos más antiguo?

      Lexicografía / Diccionario con modismos
      • Campos semánticos / Domínguez (1853)
      Siglo 19
      Diccionario Nacional
      • 1853R. J. Domínguez (1811–1848), autor del Diccionario Nacional o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, primer diccionario que registró los campos semánticos con una marca ideológica. Disponible en Google / Archive
        · 
        flamenco: lengua (filología)
      ------------------------------
      ¿Cuál es el campo semántico más antiguo?

      Historia del léxico

      El diccionario de la RAE eliminó la mitad de los campos semánticos en el siglo XXI, mientras que la tendencia de los diccionarios, como el Larousse, es adicionar la mayor cantidad de información ideológica posible.
      • 1939: 93 campos semánticos
      • 1947: 102 campos semánticos
      • 1970: 136 campos semánticos
      • 1984: 140 campos semánticos
      • 1992: 145 campos semánticos
      • 2001: 68 campos semánticos
      • 2014: 70 campos semánticos
      • 2024: 72 campos semánticos
      • 2034: 74 campos semánticos
      • 2100: 135 campos semánticos de Cuéllar (California)
      Se puede predecir que en la siguiente edición la RAE (2024) aumentará otros dos campos semánticos de poco volumen léxico, como hizo con la parapsicología y la teoría literaria, que fueron los últimos campos semánticos que adicionó en el 2014. Mientras que el vocabulario de la gastronomía y el diseño de modas permanecerán sin marca técnica por largo tiempo.

      Según Cuéllar, las marcas ideológicas, que indican el campo semántico en el diccionario, se introdujeron en 1770. Entre ellas, la ciencia militar, la ingeniería naval, la medicina y la veterinaria.

      Siglo 18

      1770 
      • Ciencia militar / Milicia 
        Milicia
        · 1770acantonar (Milic.) / RAE
        · 1917: acantonar (Mil.) / RAE  
        Artillería
        · 1770botafuego (Artill.) / RAE 
        · 1780: botafuego (Art.) / RAE 
        Fortificación
        · 1780flanco (Fort.) / RAE 
      • Ingeniería naval / Náutica
        Náutica
        · 1770aballestar (Náut.) / RAE
        Marina   
        · 1853: aballestar (Mar.) / 
        Domínguez
        · 1869aballestar (Mar.) / RAE
      • Medicina 
        Anatomía  
        · 1770acetábulo (Anatom.) / RAE  

        · 1780: acetábulo (Anat.) / RAE
        Cirugía

        · 1770aporisma (Cirug.) / 
        RAE  

        · 1780: aporisma (Cir.) / 
        RAE
        Medicina    

        · 1780disuria (Med.) / RAE   
        Patología 
        · 1853hidrocefalia (Patol.) / Domínguez

        · 1925cataplexia (Pat.) / 
        RAE
        Hiegene 
        · 1939: / 
        RAE
        Obstetricia 
        · 1939: / 
        RAE 
        Ortopedia 
        · 1970: / 
        RAE 
        Psiquiatría 
        · 1970esquizofrenia (Psiquiatr.) / RAE
        Terapéutica 
        · 1970: / RAE
      • Veterinaria 
        Albeitería
        · 1770atronamiento (Albeyt.) / RAE 
        · 1780: atronamiento (Alb.) / RAE
        Volatería
        · 1780grita (Vol.) / RAE
        Cetrería
        · 1803: grita (Cetr.) / RAE
        Veterinaria 
        · 1853: atronamiento (Vet.) / Domínguez  
        · 1853: atronamiento (Veter.) / Gaspar y Roig
        · 1884: atronamiento (Veter.) / RAE
        Montería
        · 1925novio (Mont.) / 
        RAE
        Tauromaquia
        · 1950rubio (Taurom.) / 
        RAE
        Cinegética
        · 1984ronda (Cineg.) / RAE
        Zootecnia
        · 1984: / RAE
      1780 
      • Arquitectura    
        Arquitectura

        · 1780acrotera (Arq.) / RAE 
        Arquitectura naval 
        · 1970: (ArqNaval) / 
        RAE
        Urbanismo
        · 1984: (Urb.) / RAE   
      • Arte
        Pintura
        · 1780expresión (Pint.) / RAE  

        Escultura  
        · 1791: expresión (Esc.) / 
         RAE
        Arte  
        · 1853: (Art.) / Domínguez   

        Grabado
        · 1939: / 
        RAE
        Perspectiva
        · 1939: / RAE 

        Bellas artes 
        · 1984: (BArt.) / RAE
      • Astronomía
        · 1780dígito (Astron.) / RAE
        Artes y oficios
        · 1853cubo (Arty Of.) / Gaspar
        Gnomónica
        · 1939: (Gnom.) / RAE  
        Relojería
        · 1970: cubo / RAE 
        Cosmografía 
        · 1992: (Cosmogr.) / RAE 
      • Física
        Dióptrica
        · 1780lente (Diopt.) / RAE
        · 1803: lente (Diop.) / 
        RAE
        · 1832: lente (Diópt.) / RAE 
        Óptica
        · 1780: horópter (Opt.) / RAE  
        Física
        · 1853aerodinámica (Fís.) / Domínguez, Gaspar y Roig 
        Mecánica
        · 1855: (Mec.) / Gaspar y Roig 

        · 2014bulón (Mec.) / RAE   
        Catóptrica  
        · 1939: (Catóp. / Catóptr.) / RAE  
        Estática 
        · 1939(Estát.) / 
        RAE
        Hidráulica
        · 1939: / 
        RAE
        Hidrometría
        · 1939: / 
        RAE
        Magnetismo
        · 1970: / RAE 

        Acústica
        · 1992reverberación (Acúst.) / RAE 

        · 
        2001: reverberación (Acús.) / RAE
      • Historia
        Blasonería
        · 1780haute (Blas.) / RAE
        Historia 
        · 
        1853íbero (Hist.) / Domínguez  
        Mitologí
        a
        · 1853nereida (Mit.) / 
        Domínguez  
        · 1
        884: nereida (Mit.) / RAE
        Historia religiosa

        · 1895
        ciborio (HistRel.) / Zerolo 
        Arqueología 

        · 1917
        canope (Arqueol.) / Alemany 
        · 1925
        : canope (Arqueol.) / RAE
        Prehistoria
        · 1947: / RAE
        Genealogía
        · 1970: (Geneal.) / RAE
        Paleografía
        · 1947: / RAE
        Heráldica
        · 2001haute (Heráld.) / RAE 
      • Literatura
        Poesía / Poético
        · 1780flagrar, poético (Poét.) /  RAE
        Retórica
        · 1780prosopopeya (Ret.) / RAE
        Dramática 
        · 1791: expresión (Dramat.) / 
         RAE  
        Oratoria 
        · 1791: expresión (Orat.) / 
         RAEMétrica
        · 1884: acento (Métr.) / RAE
        Literatura
        · 1939: (Lit.) /  RAE
      • Matemáticas
        Aritmética
        · 1780dígito 
        (Arit.) / RAE
        Geometría  
        · 1780icosaedro (Geom.) / 
        RAE 
        Matemáticas 
        · 1817cicloide (Mat.) / RAE

        Álgebra
        · 1939: (Álg.) / RAE  

        Trigonometría
        · 1939: / RAE

        Estadística 

        · 1970histograma 
        (Estad.) / 
        RAE
        Metrología
        · 1939: / RAE
      • Química
        · 1780reverberación (Chim.) / RAE
        · 1803: reverberación (Quím.) / RAE
        Farmacia / Farmacéutica
        · 1780diacodión (Pharm.) / RAE
        · 1817: cerato (Farm.) / RAE
        Alquimia
        · 1899: (Alq.) / RAE
        Bioquímica
        · 1992: (Bioquím.) / RAE
      1791
      • Imprenta
        · 1791: fornitura (Imp.) / RAE
        · 1852: fornitura (Impr.) / RAE
        Tipografía
        · 1853: fornitura (Tip.) / Dominguez
        Artes y oficios
        · 1853: fornitura (Arty Of.) / Gaspar
        · 1970: (Arty Of.) / RAE
        Encuadernación
        · 1947: (Encuad.) / RAE
        Radiodifusión
        · 1970: / RAE
        Comunicación
        · 1984: (Comunic.) / RAE
        Telecomunicación
        · 1984: (Telec.) / RAE
        Televisión
        · 1984: (TV.) / RAE
      Siglo 19

      1803 
      1822
      • Filosofía 
        · 1822entimema (Filos.) / RAE  
        · 1884: entimema (Fil.) / RAE  
        Lógica
        · 1884categorema (Lóg.) / RAE  
        Dialéctica
        · 1939: a (Dial.) / RAE  
      1843  
      • Historia natural    
        · 1843: (Histnat.) / Domínguez 
        Biología
        · 1917citoplasma (Biol.) / Alemany y Bolufer 
        · 1947(Biol.) / RAE 
        · 1956gameto (Biol.) / RAE 
        Fisiología
        · 1925: timpanitis (Fisiol.) / RAE 
        Pelontología
        · 1939: / RAE 
        Bacteriología
        · 1970: / RAE
        Embriología
        · 1970: (Embriol.) /  RAE 
        Histología
        · 1984: / RAE
        Ecología
        · 1992sociología vegetal (Ecol.) / RAE 
        Genética
        · 1992: (Gen.) / RAE
      1853
      • Agronomía
        Agricultura 
        · 1853barbar (Agric.) / Domínguez 

        · 1853barbar (Agr.) / Gaspar y Roig
        · 1884barbar (Agr.) / RAE
        Agrimensura
        · 1939: (Agrim.)  / RAE 

        Agronomía
        · 2016: (Agr.) / Cuéllar 
      • Diseño de modas
        Zapatería
        · 1853: (Zap.) / Domínguez
        Tejido
        · 1869registro (Tej.) / Domínguez
        Tintorería
        · 1939: / RAE
        Tintorería
        · 1939: / RAE
        Joyería
        · 1939: / RAE
        Diseño de modas
        · 2015bobina (Tex.) / Cuéllar 
      • Artes y oficios
        · 1853amargo (Arty Of.) / Gaspar
        Bromatología 
        · 1970: (Brom.) / RAE
        Gastronomí
        · 2016: (Gas.) / Cuéllar 
      • Geografía
        Geografía
        · 1853: (Geog.) / Gaspar y Roig  RA
        · (Geogr.) / RAE
        Meteorología
        · 1899: (Meteor.) / RAE
        Geodesia
        · 1939: (Geod.) / RAE
        Geología
        · 1939: (Geol.) / RAE
        Topografía
        · 1939: (Topogr.) / RAE
        Mineralogía
        · 1939: / RAE
        Geofísica
        ·  (Geof.) / RAE
        Geomorfología
        ·  (Geomorf.) / RAE
      • Metalurgia 
        · 1939: / RAE
      • Ingeniería de minas / Minería
        Minería 
        · 
        1853: (Miner.) / Domínguez
        · 1939: (Min.) / RAE
        Ingeniería
        · 1970: (Ingen.) / RAE
        Tecnologías
        · 1970: (Tecnol.) / RAE
      • Lingüística  
        Filología 
        · 
        1853: (Filol.) / Domínguez 
        · 19: aspectual (Filol.) / RAE

        · 19: doblete (Filol.) / RAE 

        Lingüística 
        · 1899: (Ling.) / RAE 
         
        Caligrafía 
        · 1939: (Caligr.) / RAE
        Gramática
        · 1939: aspectual (Gram.) / 
        RAE  
        Prosodia
        · 1939: (Pros.) / RAE 

        Fonética
        · 1947: (Fon.) / RAE  
        Fonología   
        · 1970: (Fon.) / RAE 

        Ecdótica
        · 2001: (Ecd.) / RAE  
      • Zoología
        Zoología
        · 1853: antógafo (Zool.) / Gaspar y Roig
        · 1884: antógafo (Zool.) / RAE
        Ciencia
        · 1853: (Cien.) / Domínguez
        Entomología
        · 1853: laminario (Entom.) / Domínguez
        · 1870: / RAE
        Helmintología
        · 1853: (Helmint.) / Domínguez
        Ictiología
        · 1853: laminario (Ictiol.) / Domínguez
        Moluscos
        · 1853acéfalo (Mol.) / Domínguez
        Ornitología
        · 1853: (Ornit.) / Domínguez
      1855
      • Nombres propios
        Biografía
        · 1855: (Biog.) / Gaspar y Roig
        Geografía
        · 1855: (Geogr.) / Gaspar y Roig
      1884
      • Albañilería
        · 1884mortero (Albañ.) / RAE
        Construcción 
        · 2001: mortero (Constr.) / RAE
        Cantería
        · 1939: (Cant.) / RAE 
        Carpintería 
        · 1939: (Carp.) / RAE
        Cerrajería
        ·1939: (Cerraj.) / RAE 
      1899

      • Fotografía 
        · 1899: (Fotogr.) / RAE
        · 1927aberración (Fotogr.) / RAE  
      Siglo 20

      1939
      • · 1939: (Antrop.) / RAE 
        Etnografía
        · 1939: (Etnogr.) / RAE 
        Etnología
        ·1939: (Etnol.) / RAE
      • Forense 
        · 1939:  RAEJurisprudenica 
        · 1939: / RAE
        Derecho 
        · 1970: (Rel.) / RAE
        Derecho canónico
        · 1970: (Dercan.) / RAE
        Derecho penal
        · 1970: (Derpen.) / RAE
      • Ingeniería electrónica
        Electricidad
        · 1939: (Electr.) / RAE
        Electrónica 
        · 1984: (Electr.) / 
        RAE
        Electromagnetismo 
        · (Electromag.) / RAE
      • Ingeniería mecánica
        Ferrocarriles
        · 1939: (Ferr.) / 
        RAE
        Automovilismo
        · 1984: / RAE
        Transportes 
        · 1992: (Transp.) / RAE 
         
      • Metalurgia
        · 1939: / RAE
      • · 1939: (Mús.) / RAE
      • Equitación
        ·1939: (Equit.) / RAE
        Esgrima
        · 1939: (Esgr.) / RAE
        Numismática
        · 1939: (Numism.) / RAE
        Automovilismo
        · 1970: (Automov.) / RAE
        Deportes
        · 1970: (Dep.) / RAE
        Pedagogía 
        · 1970: (Pedag.) / RAE
        Filatelia
        · (Filat.) / RAE
      • Astrología
        · 1939: (Astrol.) / RAE
        Frenología
        · 1939: (Fren.) / RAE
        Parapsicología
        · 2014: (Parapsicol.) / RAE
        Psicología
        · 1970: (Psicol.) / RAE  
      • Teología
        Teología
        · 1939: (Teo.) / RAE
        Liturgia 
        · 1939: / RAE
        Mística 
        · 1970: / RAE
        Religión 
        · 1984: (Rel.) / RAE
      1947
      • Administración
        · 1947: (Adm.) / RAE
        Economía
        · 1947: (Econ.) / RAE
        Comercio
        · 1950escandallo (Com.) / RAE
      • Sociología 
        · 1947: (Sociol.) / RAE 
      1970
      • · 1970: / RAE
      • Cinematografía
        · 1970: (Cinem.) / RAE
      • Ingeniería aeronáutica
        Aeronática 
        · 1970: (Aer.) / RAE 

        Aviación
        · 1947: (Aviac.) / RAE 
        Astronáutica
        · 2001: (Aer.) / RAE
      1984
      1992
      Siglo 21

      2015
      2016
      ------------------------------
      ¿Cuántas palabras tiene un campo semántico?

      Metadata / Estadística 

      La metadata es el área de la lexicología que estudia los datos extralingüísticos de las palabras o información adicional que tienen los términos, además del significado y del uso.

      Esta información se emplea para obtener estadísticas. De ahora en adelante se puede analizar el léxico de manera científica, por ejemplo, se puede determinar el volumen léxico de cada campo semántico.

      Volumen léxico

      Cuéllar tiene registradas más de 30.000 palabras, que han sido revisadas en seis idiomas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano). Estbase de datos se usa para comparar el léxico de todas las lenguas modernas. Se puede observar fácilmente las palabras que son de uso común y las palabras que son exclusivas de cada idioma, como violín flamencólogo.

      Se presenta 35 campos semánticos con un volumen léxico promedio de 900 palabras básicas y de interés etimológico.

      Número de palabras / 34 campos semánticos


      La botánica es el campo semántico más extenso, en la letra A cuenta con más de 600 palabras. Mientras que la astronomía es el más corto, posee únicamente 6 palabras.
      • 618 Botánica
      • 417 Medicina
      • 319 Ciencia militar
      • 284 Gastronomía
      • 248 Teología
      • 238 Derecho
      • 238 Geografía
      • 225 Diseño de modas
      • 216 Química
      • 213 Antropología
      • 213 Lingüística
      • 211 Psicología
      • 211 Zoología
      • 169 Interiorismo
      • 163 Ingeniería mecánica
      • 163 Veterinaria
      • 155 Economía (promedio)
      • 150 Arquitectura
      • 140 Historia
      • 135 Epónimos
      • 129 Ornitología
      • 128 Agronomía
      • 121 Pedagogía
      • 119 Física
      • 118 Ingeniería civil
      • 117 Arte
      • 111 Literatura
      • 105 Cosmética
      • 99 Música
      • 95 Matemáticas
      • 90 Filosofía
      • 76 Comunicaciones
      • 6: Astronomía
      Epónimos
      • 163 Epónimos
      Hiperónimos 

      Total de hiperónimos investigados en el DIRAE.
      • diccionario
      • policía
      ------------------------------
      ¿Como se analiza el léxico?

      Análisis lexicológico

      El análisis lexicológico es un método creado por Cuéllar para analizar las palabras dentro de la estructura completa del léxico, basado en el vocabulario del Diccionario de la lengua española (RAE 2014).

      El análisis lexicológico incluye las palabras (lexemas), las lexías (fraseología) y los nombres propios (antropónimos, topónimos).
      • Palabras: oro, dorado, dorada, dorar
      • Afijos: auro–, criso–, –ado
      • Lexías: botón de oro, de oro, no todo lo que brilla es oro
      • Nombres propios: Pedro, América
      El análisis léxico no incluye los afijos porque son parte de la morfología (gramática).

      El análisis lexicológico excluye las palabras con variaciones ortográficas y fonéticas, los adverbios terminados en –mente, las palabras en desuso y las palabars usadas en germanía.

      Variación ortográfica
      Las palabras con variaciones ortográficas no tienen ningún interés léxico, excepto, los préstamos léxicos que tiene dos grafias como kiosko quisco. 

      Variación fonética
      Las palabras con variaciones fonéticas no tienen ningún interés léxico, excepto para un dialectólogo.  

      Adverbio terminado en –mente
      Los adverbios terminados en –mente no tienen significado léxico, es decir, su definición está incluida en el adjetivo y cualquier persona la puede deducir. Son una curiosidad de la metada, que sirve para establecer cuál es la palabra más larga que existe en el diccionario.

      Vocabulario antiguo

      Las únicas palabras del vocabulario antiguo importantes para el análisis lexicológico son los extranjerismos (préstamos léxicos).

      Las palabras en desuso no tienen valor léxicoexcepto, los préstamos léxicos como comisariato (comisaría), los epónimos como bengala (tela) y los étimos de los apellidos como bastida (torre).
      Es curioso que hayan cambiado la marca de uso en la última edición (2014). 

      Germanía
      Las palabras de germanía que trae el dicionario de la RAE son españolismos que usa el hampa de España. Son palabras que únicamente tienen valor para un sociólogo español. Excepto, los préstamos léxicos como manfla (prostíbulo) y los epónimos como fisberta (espada).
      ------------------------------
      ¿Como se analizan las palabras?

      En la definición de la palabra naturaleza no figuran los hiperónimos ser vivo ni tierra en ninguna de las acepciones.

      Naturaleza
      • 1. Principio generador del desarrollo armónico y la plenitud de cada ser, en cuanto tal ser, siguiendo su propia e independiente evolución. (filosofía)
      • 2. Conjunto de todo lo que existe y que está determinado y armonizado en sus propias leyes. (filosofía)
      • 3. Virtud, calidad o propiedad de las cosas. (filosofía)
      • 4. Instinto, propensión o inclinación de las cosas, con que pretenden su conservación y aumento. (biología)
      • 5. Fuerza o actividad natural, contrapuesta a la sobrenatural y milagrosa. (filosofía)
      • 6. Especialmente en las hembras, sexo (‖ condición orgánica). (biología)
      • 7. Origen que alguien tiene según la ciudad o país en que ha nacido. (derecho)
      • 8. Cualidad que da derecho a ser tenido por natural de un pueblo para ciertos efectos civiles. (derecho)
      • 9. Privilegio que se concede a los extranjeros para gozar de los derechos propios de los naturales. (derecho)
      • 10. Especie, género, clase. (biología)
      • 11. Cualidad de los seres humanos no modificada por la educación. (filosofía)
      • 12. Complexión o temperamento de cada individuo. (psicología)
        · 12Complexión o temperamento de cada individuo. (cosmética)
      • 13. Señorío de vasallos o derecho adherido a él por el linaje. (derecho)
      • 14Esc. y Pint. natural. (arte)
      • 15Rel. En la teología cristiana, estado natural del hombre, anterior al estado de gracia. (teología)
      Además, el orden de las acepciones es al azar, no siguen una secuencia lógica, están intercaladas, excepto las dos últimas que están organizadas por campos semánticos.

      Es casi seguro que un escolar va a quedar decepcionado cuando busque esta palabra en el diccionario.

      Otro ejemplo es pasar, que tiene 64 acepciones.
      ------------------------------
      ¿Qué se debe corregir en la próxima edición?
      RAE

      El objetivo de escribir este capítulo es mostrar los errores crasos que trae el Diccionario de la lengua española (RAE 2014) para que los corrijan en la próxima edición.

      Obviamente, en la maestría de lexicografía que ofrece la RAE enseñan los errores que ellos mismos comenten porque no se dan cuentan, así que los egresados se convierten en multiplicadores de las mismas falacias.

      Por eso es necesario que Cuéllar presente estos errores para aclarar todos los obstáculos que él mismo tuvo cuando escribió sus propios diccionarios.

      La única manera de ver los errores del diccionario es cuando uno vuelve y lo escribe.
      ------------------------------
      RAE
      Diccionario de la Real Academia Española (RAE 2014)

      Definición polémica

      Los académicos no tiene claro qué es una locución y confunden las categorías gramaticales (gramática).

      Además, la gramática prescriptiva de la RAE se contradice con el diccionario.

      Para aclarar la definición de locución se inventaron tres nuevos términos que no existen en ninguna lengua para definir estos mismos conceptos: locución  nominallocución sustantiva locución  cuantificadora o intensificadora. El último viene con sinónimo.

      La locución  nominal no aparece en el Diccionario de la lengua española (RAE 2014), pero sí figuran la locución sustantiva (el más alláel qué dirán) y la locución  cuantificadora o intensificadora, ausentes en la Nueva gramática de la lengua española.

      Conclusión, los académicos se inventan palabras para denominar conceptos que ni siquiera ellos mismos tienen claro. Se nota que nunca han comparado el léxico español con el de otro idioma.

      Después de 150 años el concepto de locución sigue vago.

      El objetivo es aclarar la confusión que tienen los académicos para que en la próxima edición aparezcan corregidos estos errores crasos.

      No hay que mezclar peras con manzanas
      Frase hecha

      La Nueva gramática de la lengua española (RAE 2009) define la locución como una frase hecha de uso común que tiene sentido figurado, forma inalterable y no incluye sentencia, aquí fue Troyacomo anillo al dedo.
      Primero, la definición es vaga, todas las frases son hechas porque no existe el concepto de *frase no hechaY segundo, aquí fue Troya es una expresión y como anillo al dedo es una locución adverbial

      Después dice que las locuciones como grupos de palabras lexicalizados que constituyen una sola pieza léxica (1.10a).

      O sea. Acabamos de ver que aquí fue Troya es una expresión, ninguna locución.

      Locución  nominal

      En el siguiente apartado dice: Son polémicos los límites entre locuciones nominales y compuestos sintagmáticos (1.10b). Y remite a otros dos apartados más para poder aclarar esta definición. El ejemplo que trae es media naranja, incorrecto porque figura como sustantivo en el diccionario y no aparece como locución  nominal.
      Es polémica porque los gramáticos no se han puesto de acuerdo todavía sobre la frase más importante del idioma y de la fraseología. Y para rematar usaron un término abstracto que no existe y nadie entiende: *compuestos sintagmáticos.

      Entonces Pedrito, el niño travieso pregunta: Profesor deme un ejemplo de un compuesto sintagmático.

      Locución  sustantiva

      Otro término inventado por un genio. 
      • el más allá loc sust m
      • el qué dirán loc sust m
      • las tantas loc sust f
      • toma y daca loc sust m
      Resulta que el más allá y el qué dirán son las únicas locuciones sustantivas que probablemente existen en español, aparte de las tantas y toma y daca. O sea, que la categoría gramatical fue creada a la fuerza para ejemplificar cuatro palabras.

      Para comprobar el error, el más allá se define conun sinónimo el otro mundo, que es un sustantivo de la misma categoría gramatical. Y el qué dirán es un sinónimo de opinión pública.

      Lo mismo sucede con los otros dos ejemplos que presenta de locución  sustantiva, que nunca ha definido, caballo de batalla y cabeza de turco, ambos son sustantivos y no aparecen en el diccionario como locuciones  sustantivas (10.10e).
      Locución  cuantificadora

      Se usa para dos palabras de las 80.000 que existen. Sinfín, que realmente es un sustantivo, y de veras, que es una locución. Además, el ejemplo de locución  cuantificadora *sinfín de se contradice con la misma definición de la Nueva gramática de la lengua española (RAE 2009) porque no está lexicalizado, no figura en el diccionario.
      Locución  intensificadora

      Un sinónimo de la anterior, para el que necesite usarlo dos veces en la misma oración.
      ------------------------------
      Gracias

      Expresión

      Todavía los gramáticos españoles no saben qué clase de palabra es gracias. El diccionario se contradice porque gracias es una sola palabra y la presentan como una expresión o secuencia de palabras.
      • gracias expr
      • batir segundos expr
      Gracias es una interjección como hola.
      batir segundos es una locución verbal que se define con un verbo sonar un reloj.
      • batir segundos loc verb
      Elemental mi querido Watson.

      Otro ejemplo es gammagrafía.

      Gammagrafía 
      • 1. f. Med. Técnica radiológica que registra la radiación gamma emitida por un órgano al que previamente se ha administrado una sustancia emisora de esta radiación. 
      • 2. f. Med. y Tecnol. Imagen obtenida mediante gammagrafía. 
      • 3. f. Tecnol. Técnica de obtención de imágenes de objetos mediante rayos gamma.
      ------------------------------
      ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? (1968)

      Lexicología / Robot

      La primera diferencia que tiene que hacer un robot es entre un animal y una plantaImagínense la bobadita. Una habilidad que tienen muy pocos seres humanos.

      Para hacer esta diferencia todas las especies de animales y plantas deben estar perfectamente clasificadas. Pero la definición de chimpancé no se parece a la de saraguate, ni a las otras definiciones del campo semántico de la primatología.
      • Campos semánticos, Hiperónimos, Estructura Cuéllar (2000-50)
      • Campos semánticos / Estados Unidos (2100)
      • Hiperónimos  Estados Unidos (2200)
      • Estructura Estados Unidos (2300)
      • Definiciones Estados Unidos (2400)
      • Definiciones China (2400)
      • Adán I Estados Unidos (2500)
      • Definiciones esp. Estados Unidos (2500)
      Siglo 21
      • 2000-50Cuéllar estableció los campos semánticos, los hiperónimos y la estructura del léxico español, primera lengua de la historia.
      Siglo 22
      • 2100: los estadounidenses establecen los campos semánticos del léxico inglés, segunda lengua de la historia (California).
      Siglo 23
      • 2200: los estadounidenses establecen los hiperónimos del léxico inglés, segunda lengua de la historia (California).
      Siglo 24
      • 2300: los estadounidenses establecen la estructura del léxico inglés, segunda lengua de la historia (California).
      Siglo 25
      • 2400: los estadounidenses estandarizan las definiciones del léxico inglés, primera lengua de la historia (California).
      • 2400: los chinos estandarizan las definiciones del léxico chino, segunda lengua de la historia.
      Siglo 26
      • 2500: Adán I es el primer robot que puede hablar de manaera autónoma (California).
      • 2500: los estadounidenses estandarizan las definciones del léxico español, tercera lengua de la historia (California).
      ------------------------------
      Estructura del léxico

      Ciencias sociales

      Lingüística

      ------------------------------
      Bibliografía
      Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de lingüística: Lexicología [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2015. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2016].

      Referencias

      Argos. Refranes y dichos. Bogotá: Intermedio, 2004.

      De Ley, G. Dictionary of 1000 Dutch Proverbs, 2ª ed. Nueva York: Hippocrene Books, 2002.

      Jackson, H. y E. Zé Amvela. Words, Meaning and Vocabulary, An Introduction to Modern English Lexicology. Londres: Continuum, 2006.

      Kipfer, B. A. The Order of Things: Hierarchies, Structures, and Pecking Orders. Nueva York: Workman, 2008.

      Mortureux, M-F. La lexicologie entre langue et discours, 2ª ed. París: Armand Colin, 2008.

      Van der Toorn-Schutte, J. Beeld Taal, 500 Nederlandse woorden en uitdrukkingen met oefeningen en antwoorden. Ámsterdam: Boom, 2002.

      Van Marum, H. van. Al draagt een aap een gouden ring... Spreekwoordenboek. Koninklijk Instituut voor de Tropen (KIT), 2003.
      © 2007 Español Internacional