May 22, 2018

Lexicología


Léxico

Lexicología

La lexicología es el área de la lingüística que estudia el origen, la formación, el significado, la composición y la estructura de las palabras (Jackson y Amvela 2006).

La lexicología es el área más antigua de la lingüística y la menos estudiada. Por obvias razones, el léxico es el componente más complejo de la lengua y el más extenso.
  • 8.8.10 Lexicología / Léxico
    8.8.11 Fraseología / Frase  
    8.8.12 Paremiología / Refrán   
    8.8.13 Lexicografía / Diccionario 
------------------------------
Aplicaciones

La lexicología es un campo prácticamente inexplorado que causa mucho interés por las aplicaciones futuras que tiene en la enseñanza de idiomas (lingüística pedagógica), la traducción (lingüística aplicada), los computadores (lingüística computacional) y los robots (inteligencia artificial).

La lingüística computacional es el área de la lingüística que estudia los lenguajes de programación, como el Java, el C++ y el Fortran.
------------------------------
Léxico

El léxico es el conjunto total de palabras de una lengua. Es un concepto abstracto porque es imposible conocer todas las palabras de una lengua (Jackson y Amvela 2006).

Es difícil saber el número real de palabras que existen porque el diccionario cuenta como entradas las variaciones ortográficas (psicologíasicología), las variaciones de género (mirlomirla), las variaciones de número (barbabarbas), las abreviaturas (TNTISBN), los prefijos (re–), los sufijos (–illo), los elementos compositivos (grafo–, –logo), las colocaciones (avecilla de las nieves) y los nombres propios de persona (Pedro) y de lugar (América).
------------------------------
Vocabulario 

El vocabulario es una selección de palabras que se usa en un momento determinado (vocablos), como en una librería (diccionario, lingüísticanuevo).
------------------------------
Unidad léxica 

El léxico se compone de tres clases de unidades léxicas: las palabras (lexemas), las partículas menores que las palabras (afijos) y las frases o secuencias de palabras (lexías).

Los lexemas incluyen los nombres propios (lemas).

Lexema / Lexicología
  • Palabra primitiva / casa, Pedro
  • Palabra derivada / casilla. Pérez
  • Palabra compuesta / casaquinta, Casablanca
Afijo / Gramática
  • Raíz / grafo–, –grafía (grafología, ortografía)
  • Prefijo / en– (encasillar)
  • Sufijo / –illa (casilla)
Lexía / Fraseología, Paremiología
  • Locución / de la casa, vino de la casa (del restaurante)
  • Colocación / casa de campo
  • Expresión / No hará casa con azulejos. (crítica al derrochador)
  • Refrán / Mi casa es tu casa. (sobre la hospitalidad)  
------------------------------
Cola
Lexema

Un lexema es una palabra con significado léxico (sustantivo, adjetivo, verbo), que se diferencia de las otras seis categorías gramaticales de palabras que carecen de contenido léxico o tienen muy poco (adverbio, artículo, conjunción, interjección, preposición y pronombre).

Categoría gramatical / 9 clases de palabras

Adjetivo / Lexema
  • nuevo adj
Adverbio
  • hoy adv
Artículo
  • el art
Conjunción
  • conj
Interjección 
  • ay interj
Preposición
  • en prep
Pronombre
  • yo pron
Sustantivo / Lexema
  • libro m
Verbo / Lexema
  • escribir tr
------------------------------
Palabra 

Se presentan tres clases de palabras: la palabra gráfica o fonológica (ortografía), la palabra gramatical (morfología) y la palabra léxica (lexema).

Por ejemplo, cola es una palabra gráfica que representa tres lexemas. Mientras que casa de campo se compone de tres palabras gráficas que corresponden a un lexema. Y vivimos son dos palabras gramaticales que equivalen a un lexema (vivir).

Palabra gráfica / Ortografía / 4 palabras
  • cola: parte del cuerpo, pegante, planta / 1 palabra
  • casa de campo: finca / 3 palabras
Palabra gramatical / Gramática / 2 palabras
Palabra léxica / Lexicología / 5 lexemas
------------------------------
Colocación / Locución verbal

Fraseología 

La fraseología es el área de la lexicología que estudia las frases o secuencias de palabras (lexías), como tomar una foto (fotografiar).
-----------------------------
Pavo real (Pavo cristatus)
Lexía

Una lexía es un conjunto de palabras con significado propio que forma parte del léxico de una lengua, como pavo real. 

Las lexías son frases idiomáticas o frases de sentido figurado que se deben aprender de memoria porque el significado no se puede deducir de sus componentes, como pavo real, que no se puede traducir en inglés como *real turkey
Clasificación / 4 lexías
  • Locución Frase idiomática / Tomar una foto
  • Colocación Frase nominal / Pavo real  
  • Expresión / Frase inalterable / Por favor 
  • Refrán / Frase proverbial / No todo lo que brilla es oro. 
----------------------------
Locución

Una locución es una frase idiomática con categoría gramatical (modismo).

Clasificación / 8 locuciones

Las artículos no forman locuciones. Las locuciones adverbiales, pronominales y verbales se pueden modificar (una por unauna que otratiró la toalla). Y en las locuciones verbales se puede cambiar el verbo, como arrojar la toalla o coger al toro por los cuernos.

Locución adjetiva 
Locución adverbial
Locución conjuntiva
Locución interjectiva 
Locución preposicional
Locución pronominal
Locución sustantiva
  • el más allá loc sust m: mundo de ultratumba
  • el qué dirán loc sust m: opinión pública que cohíbe los actos
  • las tantas loc sust f: hora muy avanzada
  • toma y daca loc sust m: trueque simultáneo
Locución verbal / Phrasal verbs
Las locuciones sustantivas no se pueden ubicar bajo las locuciones en la estructura del léxico. 
------------------------------

Oso pardo (Ursus arctos)
Colocación

Una colocación es una frase nominal o sustantivo compuesto por varias palabras (sintagma nominal)
  • oso pardo m: oso de color pardo (Ursus arctos)
Por ejemplo, un oso pardo es una especie de oso (Ursus arctos), mientras que un oso café es cualquier oso de ese color. 


Jet lag 
  • jet lag m ← jet lag (locución inglesa)
El concepto de locución es vago en el diccionario de la Real Academia Española (RAE). La categoría gramatical cambia de acuerdo con el idioma, por ejemplo, jet lag en español es un sustantivo y en inglés es una locución.
------------------------------
Expresión

Una expresión es una frase idiomática inalterable sin categoría gramatical.
Las expresiones no incluyen sentencia ni se pueden modificar, por ejemplo, no se puede conjugar el verbo en te conozco, bacalao por *te conocí, bacalao (Argos 2004).
    ------------------------------
    Refrán 

    Paremiología

    La paremiología es el área de la lexicología que estudia los refranes o proverbios.
    ------------------------------
    Más vale pájaro en mano que cien volando

    Refrán

    Un refrán es una frase proverbial de sabiduría popular que se transmite de generación en generación con el fin de ahorrar tiempo, sin necesidad de tanta palabrería, como no todo lo que brilla es oro para indicar que las apariciencias engañan (Argos 2004).

    Clasificación / 6 frases proverbiales

    Aforismo / Refrán normativo
    • Donde manda capitán, no manda marinero. 
    Dicho / Refrán popular
    • Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. 
    Frase célebre / Frase personal
    • La suerte está echada. (Julio César)
    Máxima / Frase moral
    • Haz el bien y no mires a quién.
    Refrán / Frase proverbial 
    • No todo lo que brilla es oro.
    Sentencia / Frase moral seria
    • Los justos pagan por pecadores.
    -------------------------------
    Estructura del léxico

    Estructura del léxico

    La lexicología se basa en la etimología, la gramática y la semántica (Jackson y Amvela 2006).

    El estudio del léxico comprende siete áreas de la lingüística.

    Lingüística histórica
    • Filología / Clase de lengua 
    • Etimología / Historia de la palabra
    Lingüística descriptiva
    • Gramática / Clase de palabra
    Lingüística teórica
    • Semántica / Significado de la palabra
    • Lexicología / Palabra
    Lingüística práctica
    • Lexicografía / Diccionario
    • Traducción / Diccionario bilingüe
      -----------------------------
      Lingüística

      La lingüística es el área de las ciencias sociales que estudia la lengua. 

      La lingüística pretende resolver tres problemas sobre la lengua: su origen, su lugar en el reino de los seres vivos y las reglas comunes a todas las lenguas del mundo. Por ejemplo, tres vocales (aiu), las consonantes oclusivas (pkt) y las consonantes nasales (mn) son universales, están presentes en todas las lenguas del mundo.
      ------------------------------
      Lengua

      La lengua o el lenguaje es el sistema de comunicación del hombre que sirve para expresar el pensamiento organizado en frases. Es una habilidad innata de caracter biológico que desarrollan los seres humanos en comunidad.

      Mientras que un idioma es la lengua de un pueblo.
      ------------------------------
      Componentes de la lengua

      La lengua se compone de sonidos (fonología), combinados en palabras (lexicología), con significado propio (semántica) y un conjunto de reglas para formar palabras nuevas y construir oraciones (gramática).

      Los dos componentes básicos del lenguaje son el léxico o conjunto total de palabras (lexicología) y la sintaxis o conjunto de reglas para combinarlas y modificarles el significado (gramática). Por ejemplo, no significa lo mismo el perro ataca al hombre que el hombre ataca al perro, aunque sean exactamente las mismas cinco palabras.
      ----------------------------
      Lexicología

      Marco histórico 

      La historia de la lexicología comienza con el glosario, que es el libro precursor del diccionario (lexicografía).

      Listas léxicas / U. de Pennsilvania / Sumerio en UCLA

      Listas léxicas 

      La primera actividad intelectual del hombre fue escribir una lista de palabras ordenadas por temas hace 5.000 años en Irak (U. de Pennsilvania 2003).

      Se trata de las Listas léxicas (3200 a. C.), un glosario sumerio dividido en nueve temas, con la escritura correcta del cuneiforme y el significado de las palabras, Uruk (Irak).

      Temas / 9 campos
      ------------------------------
      Marco teórico

      Lengua lógica

      La lengua tiene lógica, las palabras se originan por analogía, de manera regular y sistemática, Aristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.).
      ------------------------------
      Protolengua

      Existen dos teorías sobre el origen de las lenguas (filología). La primera teoría formula que todas las lenguas se derivan de una sola familia (monogénesis) y la segunda teoría afirma que las lenguas se originaron a partir de diferentes protolenguas independientes sin ninguna relación entre sí (poligénesis).
      -----------------------------
      Semántica 

      La semántica es el área de la lingüística que estudia el significado de las palabras.
      ------------------------------
      Cancelar
      Significado 

      El significado es la parte de la palabra que define el objeto o la idea.

      Todas las palabras tienen un significado original que se amplía o se reduce con el tiempo, por ejemplo, pájaro se convirtió en ave pequeña y jabalí era un adjetivo que significaba salvaje.

      Sema

      Un sema es una parte del significado que no se puede usar de manera independiente, como de rapiña en la definición de águila, ave de rapiña.

      Semena

      Un semema es un conjunto de semas. Es equivalente al lexema (lexicología).

      Análisis componencial 

      El análisis componencial es el estudio de los componentes del significado de una palabra (semas). Por ejemplo, águila se define como ave de rapiña, cosmopolita, con garras y pico fuerte. Y se compone de cuatro semas: de rapiña + cosmopolita + con garras + y pico fuerte.
      -----------------------------
      Relaciones semánticas

      Las relaciones semánticas o relaciones de significado son los enlaces predecibles que existen entre las palabras. Por ejemplo, la manera más fácil de definir una palabra es con un sinónimo: ¿qué significa pájaro bobo? Pingüino.
      • Relaciones paradigmáticas / Afinidad, Jerarquía
      • Relaciones sintagmáticas / Proximidad
      • Relaciones estructurales / Familiaridad
      ------------------------------

      Merónimo / Holónimo

      Relaciones paradigmáticas 

      Las relaciones paradigmáticas se presentan cuando se sustituye una palabra por una opuesta o afín.
      Y cuando se indica la jerarquía que ocupa una palabra en la estructura del léxico.

      Hiperónimo 
      Hiperónimo 

      Un hiperónimo es una palabra de significado general que se usa para definir otras palabras de significado específico, por ejemplo, mueble es el hiperónimo de mesasilla y galán de noche, que es un mueble para colgar ropa masculina.

      Las palabras subordinadas de los hiperónimos se llaman hipónimos, por ejemplo, mesaescritorio y galán de noche son hipónimos de mueble.

      Los hipónimos que comparten el mismo hiperónimo se llaman cohipónimos, como silla y galán de noche son cohipónimos de mesa.
      ------------------------------
      Relaciones sintagmáticas

      Las relaciones sintagmáticas se presentan entre las palabras que aparecen contiguas en la misma oración (lexías), como en los modismos (tirar la toalla). 
      ------------------------------ 
      Relaciones estructurales

      Las relaciones estructurales surgen entren las palabras que se agrupan en grandes estructuras por la forma (gramática), el origen (etimología), el sonido (fonética) o la jerarquía (lexicología).
      • Familia de palabras / Gramática
      • Familia etimológica / Etimología
      • Campo asociativo / Fonética
      • Campo semántico / Lexicología
      ------------------------------ 

      Familias de palabras
      Familia de palabras
      • Ornitología / Ornitología
      • Ornitólogo / Ornitología
      • Ornitológico / Ornitología 
      Según J. Casares, abogado español (1877–1964), la importancia de una palabra en el léxico se determina de acuerdo con la familia de palabras derivadas (El diccionario ideológico de la lengua española 1942).
      “Para un naturalista, las características de un perro dentro de la familia de los cánidos no tienen más volumen ni importancia que las del chacal, por ejemplo; pero el lexicógrafo ha de tener en cuenta el hecho siguiente: el perro ha dado origen a unas 200 palabras, que le dan derecho a un grupo especial, mientras el chacal, que solo tiene en su haber este nombre, se ha de agrupar, en busca de su única afinidad posible, con otros animales que se encuentran en igual caso (grupo Mamíferos, subsección Cánidos). Por consideraciones de otra índole aparecen en nuestro recuadro enunciados que no tendrían razón de ser en un libro de zoología. Así, el concepto de pescado, que carece de sentido para un naturalista, tiene en cambio tanta personalidad ya señalada en el lenguaje, que no puede dejar de figurar como grupo independiente en el diccionario” (pp. XIV-XV).
      ------------------------------
      Familia etimológica
      • Ornito– / Ave
      • Ornitología / Zoología
      • Ornitomancia / Parasicología
      • Ornitóptero / Aviación
      ------------------------------
      Campo asociativo

      Campo asociativo / Red de palabras
      • Paloma / Ornitología
      • Palomo / Veterinaria
      • Mansa paloma / Psicología
      ------------------------------
      
      Trier
      Campo semántico 

      Un campo semántico es un conjunto de palabras relacionadas por el significado en un área específica del vocabulario (Trier 1931).

      Por ejemplo, aveáguila águila pescadora en la ornitología.
      • Zoología / Ornitología
        · Ave / Hiperónimo
        · · Águila / Hipónimo
        · · Águila pescadora / Cohipónimo
      • Veterinaria / Avicultura
        · Ave de presa / Hiperónimo
        · · Halcón alcaravanero / Hipónimo
      • Veterinaria / Cetrería
        · Ave de corral / Hiperónimo
        · · Gallina / Hipónimo
      • Historia / Mitología
        · Ave mitológica / Hiperónimo
        · · Fénix / Hipónimo
      • Historia / Heráldica
        · Ave heráldica / Hiperónimo
        · · Merleta / Hipónimo
      • Antropología / Folclor
        · Ave folclórica / Hiperónimo
        · · Coicoy / Hipónimo
      • Literatura / Poesía
        · Ave poética / Hiperónimo
        · · Filomena / Hipónimo
      -----------------------------

      ¿Cuál es la estructura del léxico?

      Problema

      La estructura del léxico siempre ha intrigado a los grandes pensadores. Desde Aristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.), se ha tratado de encontrar la estructura del léxico sin éxito debido al número de palabras. 

      Es imposible definir todas las palabras, Nuevos ensayos sobre el entendimiento humnano (1704)G. W. Leibniz, filósofo y matemático alemán (1646–1716).

      Y el siglo pasado se descubrió que existe una estructura mental para ordenar las palabras (Trier 1931). 

      No existe un método para clasificar las palabras porque el léxico nunca se ha estudiado de manera sistemática (Wierzbicka 1987).
      The lexicon (...) the most obvious, and it would seem the most accessible aspect of language has proved to be the most impenetrable, the most resistant to scholarly conquest.
      El lexicólogo que intente asignar a todas las palabras un campo semántico enfrenta tres problemas: definirlos, delimitarlos y ordenarlos. La existencia de estos tres problemas indica que el vocabulario no está estructurado en campos semánticos bien definidos donde cada palabra tiene un lugar preciso (Jackson y Amvela 2006).

      Problema 1 
      • ¿Cuáles son los campos semánticos?
      Problema 2
      • ¿Cuáles son los componentes de los campos semánticos?
      Problema 3
      • ¿Cómo están estructurados los campos semánticos?
      ----------------------------
      ¿Cuáles son los campos semánticos?
      Problema 1 

      El principal interrogante de la teoría de los campos semánticos es cuáles son los campos semánticos. No existe una definición precisa de los campos semánticos ni tampoco se han podido delimitar (Jackson y Zé Amvela 2006).

      Delimitar los campos semánticos es el mayor problema que todavía no sea resuelto de manera satisfactoria. Los autores que hablan de los campos semánticos han insistido en la necesidad metodológica de fijarles límites, como E. Coseriu, lingüista rumano (1921–2002), B. Pottier, lingüista francés (1924–), J. Lyons, lingüista inglés (1932–), y J. Greimas, lingüista lituano (1917–1992).

      Coseriu fue el primero en reconocer que el léxico era el dominio de la lengua menos estructurado y propuso partir de las palabras para ordenarlo (Les structures lexématiques 1968). Mientras que Pottier se muestra partidario de delimitar los campos semánticos a partir de la realidad objetiva. Cuéllar se basa en ambas teorías, asume que cada palabra es objeto de estudio en alguna de las áreas del conocimiento humano.
      ------------------------------
      ¿Cuáles son los componentes de los campos semánticos?

      Problema 2

      La principal dificultad radica en escoger las palabras básicas de cada campo semántico, por ejemplo, no se sabe si el tomate debe ser asignado a la fruticultura o la horticultura (Jackson y Zé Amvela 2006).

      Este problema se presenta porque las definiciones son inconsistentes y no siguen un patrón regular ni sistemático, algunas palabras se definen con sinónimos y otras con explicaciones (Jackson y Zé Amvela 2006). La definición de chimpancé no se parece a la de saraguate, ni a las otras definiciones del campo semántico de la primatología.

      Además, las definiciones tienen errores de marca que ubican las palabras en los campos semánticos inapropiados, los países equivocados y el uso y la época están desactualizados (Jackson y Zé Amvela 2006). Pueda ser que todos los miembros del campo semántico de la retórica estén marcados con el dominio, pero no ocurre lo mismo con la arqueología o la antropología.

      Y es imposible esperar que los términos asociados al turismo, la cosmética o el folclor tengan una marca especial algún día.
      -----------------------------

      ¿Cómo están estructurados los campos semánticos?

      Problema 3

      Jerarquía léxica

      Una jerarquía es una secuencia en la subordinación sucesiva de las palabras. La jerarquía revela la estructura del léxico mediante el incremento de especificidad de una palabra a medida que se avanza en la cadena léxica.

      La estructura del léxico es el orden jerárquico que tienen las palabras de acuerdo con el significado.

      El léxico tiene una estructura ascendente y piramidal (Moliner 1998).
      “Formada por cadenas de palabras que enlazan las situadas en la base, de máxima comprensión de notas individualizadoras y mínima extensión en cuanto a los conceptos a que son aplicables, ya que no sirven para definir a ninguna otra palabra, hasta la cúspide en que estarán las palabras que, por el contrario, son de tan amplio contenido que son aplicables a todos los conceptos representados por las restantes del diccionario: el nombre cosa y el verbo ser (ya que el verbo hacer, cumbre de los verbos transitivos, es reducible en último término a ser)”.
      -----------------------------
      Objetivo

      El objetivo principal de la investigación es definir, delimitar y ordenar los campos semánticos para establecer la estructura completa del léxico.

      Objetivo principal
      • Establecer la estructura completa del léxico.
      Objetivo secundario 1
      • Definir los campos semánticos.
      Objetivo secundario 2
      • Delimitar los campos semánticos.
      Objetivo secundario 3
      • Ordenar los campos semánticos.
      ------------------------------
      Hipótesis 

      La investigación se basa en la hipótesis de que el léxico está estructurado en diez campos semánticos claramente definidos y delimitados, donde todas las palabras tienen un lugar preciso en la estructura completa del léxico.

      Los campos semánticos se ordenan en una jerarquía léxica basada en la subordinación del significado, con palabras de significado específico (hipónimos), que dependen de otras palabras de significado más general (hiperónimos).

      Teoría 1
      • Todos los campos semánticos están claramente definidos y delimitados.
      Teoría 2 
      • Todas las palabras se pueden clasificar en campos semánticos.
      Teoría 3
      • Todos los campos semánticos se ordenan de acuerdo con los hiperónimos.
      ------------------------------
      Metodología

      Muestra 
      Muestra

      La muestra comprende las 80.000 palabras registradas en el Diccionario de uso del español (Moliner 1998), el único diccionario español que se puede utilizar para ordenar el léxico porque incluye los nombres científicos de las especies.

      La muestra se complementó con la última versión del diccionario de la Real Academia Española (RAE 2014).

      Estas palabras representan el universo de unas 500.000 palabras que probablemente existen en español. 

      Método / 6 procesos
      • Selección de la muestra
      • Selección de los campos semánticos
      • Clasificación de los campos semánticos 
      • Selección de los hiperónimos
      • Clasificación de los hiperónimos
      • Estructuración de los campos semánticos 
      ----------------------------
      Selección de la muestra

      1 Selección de la muestra

      El primer paso es seleccionar las palabras del vocabulario internacional por medio de los extranjerismos (etimología).

      Arte / 6 palabras 
      • 0000aballar (it.)
      • 1074: amarillo (lat.)
      • 2015: anime (jap.)
      • 1300-50azarcón (per.) 
      • 944azul (sáns.)
      • 1400-1500: rojo (lat.) 
      Vocabulario patrimonial

      El vocabulario patrimonial se compone de las palabras castizas que provienen de dos lenguas indoeuropeas, que son el latín (casa) y el celta (carro), y de una lengua afroasiática, que es el íbero (bruja).
        Arte / 2 palabras castizas 
        • 1074: amarillo (lat.)
        • 1400-1500: rojo (lat.) 
        Vocabulario extranjero 

        El vocabulario extranjero se compone de las palabras que provienen de lenguas diferentes de las patrimoniales (extranjerismos).

        Arte / 4 extranjerismos
        • 0000aballar (it.)
        • 2015: anime (jap.)
        • 1300-50azarcón (per.) 
        • 944azul (sáns.)
        Vocabulario internacional 

        El vocabulario internacional se compone de las palabras castizas y los extranjerismos que están registrados en dos o más lenguas.

        Arte / 5 palabras internacionales
        • 0000aballar (it.)
        • 1074: amarillo (lat.)
        • 2015: anime (jap.)
        • 944azul (sáns.)
        • 1400-1500: rojo (lat.) 
        ----------------------------
        Marcas técnicas  

        Selección de los campos semánticos

        El segundo paso es seleccionar las palabras devocabulario básico y especializado por medio de las marcas técnicas del diccionario para establecer los campos semánticos.

        El vocabulario básico se compone de las palabras más frecuentes, mientras que el vocabulario especializado se compone de las palabras técnicas (tecnicismos) que usan los especialistas de una disciplina (terminología).

        Vocabulario básico

        Arte / 3 palabras frecuentes (CORDE 2018)
        • 944azul (11.699 casos)
        • 1400-1500: rojo (7.168)
        • 1074: amarillo (6.227)
        Vocabulario especializado / Terminología
        Arte / 3 tecnicismos
        • 0000aballar (15 casos)
        • 1300-50azarcón (13)
        • 2015: anime (x)
        -------------------------------

        Campos semánticos

        Clasificación de los campos semánticos 

        El tercer paso es clasificar las palabras en diez campos semánticos (lexicología), que corresponden a las áreas del conocimiento humano (filosofía).

        Arquitectura Arte 
        • Vocabulario básico / casa
        • Extranjerismo / apartamento
        • Vocabulario especializado / acrotera (Arq.)
        ------------------------------

        Hiperónimos

        4 Selección de los hiperónimos

        El cuarto paso es seleccionar los hiperónimos de acuerdo con el número de hipónimos que tienen subordinados (semántica) para delimitar el vocabulario (lexicología).
        Arquitectura Arte 
        • Vocabulario básico / casa (Arq.)
        • Extranjerismo / apartamento (Arq.)
        • Vocabulario especializado / acrotera (Arq.)
        -----------------------------
        5 Clasificación de los hiperónimos 

        El quinto paso es clasificar los hiperónimos en los campos semánticos correspondientes porque se presentan hipónimos que no pertenecen al mismo campo semántico (lexicología).

        Por ejemplo, las aves se ubican en la ornitología (águila), las aves de corral en la avicultura (pollo), las aves de presa en la cetrería (halcón), las aves fabulosas en la mitología (fénix), las aves heráldicas en la heráldica (merleta), las aves folclóricas en la antropología (coicoy) y las aves poéticas en la poesía (filomena).

        Ave 
        ------------------------------

        Jerarquía   

        6 Orden de los campos semánticos  

        El sexto paso es crear una estructura ascendente y piramidal de los diez campos semánticos de acuerdo con la jerarquía de los hiperónimos.
        -----------------------------
        ¿Cuáles son los campos semánticos?
        Tabla 1: Campos semánticos

        Desarrollo del problema 1 

        El léxico completo de una lengua se clasifica en diez campos semánticos (Cuéllar 2012).  

        Así como Aristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.), escogió diez categorías para clasificar las palabras, Cuéllar clasificó el léxico en diez campos semánticos, un número arbitrario que se basa en el volumen léxico establecido durante la investigación.  

        Campos semánticos / 10 
        El orden alfabético de los campos semánticos es relativo porque cambia en cada idioma.
        • Chemistry (ing.) 
        • Kémia (húng.)
        • Química (esp.)
        El nombre de los campos semánticos es relativo en español porque cambia en ciertos países.
        • Hotelería (Colombia) / Hostelería (España)
        • Ingeniería de sistemas (Colombia) Informática (España)
          ------------------------------
          ¿Cuáles son los componentes de los campos semánticos?

          Desarrollo del problema 2

          Los componentes de los campos semánticos se definen por medio de los hiperónimos.

          Hiperónimos / 10 
          Hiperónimo básico 

          Un hiperónimo básico es un hiperónimo indispensable para definir el léxico (arquetipo léxico).
          • Regla 1: ningún hiperónimo básico se busca en el diccionario, ya conoce el significado, como la palabra perro, que todo el mundo puede definir.
          • Regla 2: ningún hiperónimo básico termina en ciónsiónxión., dadtad.
          • Regla 3: ningún hiperónimo básico es una palabra derivada, como material panadero.
          Fórmula lexicográfica

          Las definiciones del diccionario de la RAE no son sistemáticas. Cuéllar presenta una fórmula lexicográfica para unificar las definiciones de las profesiones derivadas de las especializaciones. 

          Persona / RAE
          • artista m, f: persona que cultiva alguna de las bellas artes
          • museógrafo m: persona versada en museografía
          • museólogo m: persona versada en museología 
          Especialista / Cuéllar 
          • artista m, f: especialista en arte 
          • museógrafo m: especialista en museografía
          • museólogo m: especialista en museología 
            -----------------------------
            ¿Cómo están estructurados los campos semánticos?

            Desarrollo del problema 3
            El léxico se ordena en campos semánticos por medio de los hiperónimos (Cuéllar 2012).
                Cuéllar propone una estructura del léxico compuesta de diez campos semánticos que comienza con las ciencias físicas y termina con las humanidades.

                La estructura del léxico se basa en el significado de las palabras concretas que definen las cosas, como materia, ubicadas en la cúspide del léxico, y en las palabras abstractas que definen las ideas, como teoría, localizadas al final.

                Hiperónimos / 10  
                • Alimento Gastronomía
                • Construcción Ingenierías
                • Cultivo Ciencias agropecuarias
                • Gobierno Ciencias sociales
                • Hombre Ciencias de la salud
                • Materia Ciencias físicas
                • Organismo Ciencias biológicas 
                • Pintura / Artes
                • Teoría Humanidades
                • Tierra Ciencias terrestres  
                Concreto Abstracto 
                • Materia Concreto Natural Inanimado  
                • Tierra Concreto Natural Inanimado 
                • Organismo Concreto Natural Animado 
                • Hombre Concreto Natural Animado
                • Alimento Concreto Artificial / Inanimado  
                • Cultivo Concreto Artificial / Inanimado
                • Construcción Concreto Artificial / Inanimado 
                • Gobierno Concreto Artificial / Inanimado
                • Pintura / Abstracto / Material Artificial / Inanimado
                • Teoría Abstracto Inmaterial Artificial / Inanimado 
                Estructura del léxico / 10 campos semánticos
                Tierra / 10 campos semánticos

                La tierra ilustra la estructura del léxico porque se encuentra en los diez campos semánticos.
                • Polvo / Física 
                  · Tierra / Geografía
                  · · Terrícola / Biología 
                  · · · Terrestre / Medicina
                  · · · · Terrina / Gastronomía
                  · · · · · Terraza / Agronomía 
                  · · · · · · Terreno / Ingeniería civil 
                  · · · · · · · Territorio Ciencia política 
                  · · · · · · · · Terracota Arte 
                  · · · · · · · · · Terrenal / Filosofía 
                ------------------------------
                Conclusión

                La teoría de Cuéllar demuestra que cada palabra tiene un lugar preciso en la estructura del léxico y un número exacto de sinónimos, hipónimos y cohipónimos.
                ----------------------------
                Aplicaciones

                La teoría de los campos semánticos tiene aplicaciones directas en 13 áreas del conocimiento humano.

                Medicina
                • Neurología / Error léxico (Afasia)
                • Neurociencia / Gramática mental
                Ingeniería
                • Inteligencia artificial / Léxico del robot
                Antropología 
                • Primatología / Léxico cultural
                • Antropología / Léxico patrimonial 
                • Antropología cognitiva / Léxico universal
                • Etnosemántica / Léxico nacional
                Psicología  
                • Psicolingüística / Memoria
                • Psicología cognitiva / Inteligencia
                • Ciencia cognitiva / Léxico mental
                Lingüística 
                • Lexicología / Estructura del léxico
                • Lexicografía / Diccionario especializado
                • Lingüística cognitiva / Estructura mental
                  ------------------------------
                  Anatomía
                  Aparato fonador / Medicina 
                  Aparato fonador 

                  El aparato fonador es el conjunto de órganos que intervienen en el habla. Se compone de la boca, la lengua, los dientes, la laringe y la faringe, y en el cerebro, del área auditiva, del área visual y de las dos áreas del lenguaje, que son el área de Broca y el área de Wernicke.
                  ------------------------------
                  Neurología

                  Afasia de Broca / Neurología 


                  Afasia 

                  La lexicología se usa en neurología para identificar las afasias o transtornos del lenguaje. El daño en diferentes partes del cerebro ocasiona transtornos del lenguaje de carácter sintáctico y semántico.
                  ------------------------------
                  Antropología

                  Glosogenética / Antropología  

                  Léxico del primate

                  Los primeros homínidos tenían tres módulos en el cerebro que estaban separados en el campo social, el técnico y el de historia natural (primatología).

                  Origen del lenguaje

                  El origen del lenguaje se determina por medio de las marcas que dejan los lóbulos de las áreas del lenguaje en el cráneo (área de Broca y área de Wernicke), y por los nervios que conducen los estímulos desde el cerebro hasta los órganos del lenguaje, como las terminaciones nerviosas que controlan la lengua, la úvula, el paladar, los dientes y los labios (glosogenética).
                    ------------------------------
                    Antropología cognitiva / Antropología 
                    • Antropología cognitiva: existen conceptos universales en el cerebro, por ejemplo, todas las sociedades tienen una palabra para decir alma o para el color rojo.
                    ------------------------------
                    Etnosemántica 

                    Etnosemántica / Antropología 
                    • Etnosemántica: se aplica en el análisis comparativo de las lenguas para establecer las diferencias y similitudes entre las culturas. 
                    ------------------------------
                    Neurociencia / Psicología

                    En neurociencia, las afasias confirman que la gramática mental se compone de módulos independientes para la gramática y la semántica. La clase de sustitución de palabras que usan los pacientes afásicos comprueba la estructura del léxico mental.
                    Mente   

                    La mente determina que todos los seres humanos tengan las mismas experiencias conceptuales, Aristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.).
                    ------------------------------
                    Psicolingüística

                    Psicolingüística / Psicología / Lingüística
                    • Psicolingüística: se usa para hacer exámenes de memoria y exploraciones en la adquisición y pérdida del lenguaje. Las palabras más frecuentes toman menos tiempo de acceso en el cerebro, excepto las palabras gramaticales como los artículos o las preposiciones. Se accede más rápido a una palabra concreta (perro) que a una abstracta (democracia), a una palabra con un sonido semejante que a una con significado parecido y a una palabra con un significado parecido como enfermera cuando se ha dicho doctor
                    ------------------------------
                    Psicología cognitiva
                    Psicología cognitiva / Psicología
                    • Psicología cognitiva: el niño nace con intuiciones sobre el mundo físico y psíquico. A partir del nacimiento la mente humana posee intuiciones sobre las propiedades físicas del entorno. Son intuiciones que permiten integrar la información del medio ambiente en cada uno de los campos, distinguir lo animado de lo inanimado y reconocer las propiedades físicas de los objetos, el espacio, las leyes de gravedad, los nombres y las personas.
                    -----------------------------
                    Ciencia cognitiva
                     
                    Ciencia cognitiva / Psicología
                    Léxico mental

                    El léxico mental es el conjunto total de palabras de una lengua y las reglas para crear palabras nuevas. Es una estructura innata localizada en el área de Wernicke, un área específica del cerebro donde se almacena toda la información de las palabras.
                    ------------------------------
                    Lexicología 
                    Historia
                    Cuéllar (2012) / Lingüística  
                    • Lexicología: se aplica para establecer la estructura del léxico
                    ------------------------------
                    Lexicografía 

                    Música
                    Cuéllar (2013) / Lingüística 
                    • Lexicografía: se aplica para compilar diccionarios especializados
                    ------------------------------
                    Lingüística cognitiva / Lingüística 
                    • Lingüística cognitiva: área de la lingüística que estudia el lenguaje como un sistema cognitivo de la estructura mental o psicológica del ser humano. La teoría cognitiva se basa en la teoría psicológica que considera las funciones mentales como dispositivos de tratamiento de información.
                    ------------------------------
                    Estructura del léxico / 10 campos semánticos
                    Ciencias físicas

                    Ciencia
                    • 1.0 Física / Materia 
                      1.01 Física atómica / Átomo
                      1.02 Física de materia / Sólido
                      1.03 Física de fluidos / Gas, Líquido
                      1.04 Física de partículas / Partícula
                      1.05 Física de radiaciones / Rayo
                      1.06 Física de ondas / Energía
                      1.07 Física térmica / Temperatura
                      1.08 Estática / Velocidad 
                      1.09 Cinética / Movimiento
                      1.010 Óptica / Luz
                      1.011 Acústica / Sonido
                      1.012 Mecánica / Máquina
                    • 1.1 Matemáticas / Número 
                      Matemática pura
                      1.1.1 Lógica / Proposición
                      1.1.2 Aritmética / Operación aritmética
                      1.1.3 Álgebra / Expresión algebraica
                      1.1.4 Geometría / Figura
                      1.1.5 Topología / Continuidad
                      1.1.6 Cálculo / Cuenta
                      1.1.7 Trigonometría / Distancia
                      Matemática aplicada
                      1.1.8 Metrología / Medida
                      1.1.9 Estadística / Tabla
                      1.1.10 Probabilidad / Media
                    • 1.2 Química / Sustancia
                      1.2.1 Laboratorio / Utensilio
                      1.2.2 Química analítica / Elemento químico 
                      Química inorgánica 
                      1.2.3 Química inorgánica / Sustancia inorgánica
                      Química orgánica
                      1.2.4 Bioquímica / Sustancia orgánica
                      1.2.5 Farmacéutica / Remedio
                      1.2.6 Toxicología / Veneno 
                      Química aplicada 
                      1
                      .2.7 Petroquímica / Petróleo 
                      1.2.8 
                      Tecnoquímica / Plástico 

                      1.2.9 
                      Pirotecnia / Fuego 
                    • 1.3 Astronomía / Astro
                      1.3.1 Cosmología / Universo
                      1.3.2 Cosmografía / Observatorio
                      1.3.3 Cronología / Tiempo
                      1.3.4 Relojería / Reloj
                    • 2.0 Geografía / Tierra
                      2.1 Geografía política / País
                      2.2 Cartografía / Mapa
                      2.3 Geodesia / Medida
                      2.4 Topografía / Terreno
                      2.5 Orografía / Montaña
                      2.6 Hidrología / Río
                      2.7 Geología / Roca
                      2.8 Petrología / Piedra
                      2.9 Espelología / Cueva 
                      2.10 Glaciología / Glaciar
                      2.11 Vulcanología / Volcán
                      2.12 Sismografía / Terremoto
                      2.13 Estratigrafía / Estrato
                      2.14 Mineralogía / Mineral
                      2.15 Cristalografía / Cristal
                      2.16 Gemología / Gema
                      2.17 Meteorología / Tiempo
                      2.18 Climatología / Clima
                      2.19 Aeronomía / Aire
                      2.20 Anemografía / Viento
                    • 3.0 Biología Vida
                      3.01 Morfología / Organismo
                      3.02 Citología / Célula
                      3.03 Histología / Tejido
                      3.04 Fisiología / Función / Vida
                      3.05 Embriología / Embrión
                      3.06 Genética / Gen
                      3.07 Evolución / Cambio
                      3.08 Taxonomía / Taxón  
                      3.09 Palentología / Fósil
                      3.010 Microbiología / Microorganismo
                      3.011 Bacteriología / Bacteria
                      3.012 Virología / Virus
                      3.013 Ecología / Medio ambiente
                      3.014 Biogeografía / Zona
                    • 3.1 Botánica / Planta
                      3.1.1 Fitotomía / Órgano
                      3.1.2 Morfología vegetal / Cuerpo
                      3.1.3 Histología vegetal / Tejido
                      3.1.4 Citología vegetal / Célula
                      3.1.5 Fisiología vegetal / Función
                      3.1.6 Carpología / Fruto
                      3.1.7 Ficología / Alga
                      3.1.8 Micología / Hongo
                      3.1.9 Briología / Musgo
                      3.1.10 Dendrología / Árbol
                      3.1.11 Graminología / Hierba
                    • 3.2 Zoología / Animal
                      3.2.1 Morfología animal / Forma animal
                      3.2.2 Anatomía animal / Cuerpo animal
                      3.2.3 Fisiología animal / Función animal 
                      3.2.4 Citología animal / Célula animal
                      3.2.5 Histología vegetal / Tejido animal
                      3.2.6 Etología / Comportamiento animal
                      3.2.7 Paleontología / Fósil animal 
                      3.2.8 Biología marina / Invertebrado marino
                      3.2.9 Malacología / Molusco
                      3.2.10 Conquiliología / Concha
                      3.2.11 Helmintología / Gusano
                      3.2.12 Aracnología / Araña
                      3.2.13 Entomología / Insecto
                      3.2.14 Ictiología / Pez
                      3.2.15 Herpetología / Anfibio, Reptil
                    • 3.2.16 Ornitología / Ave 
                      3.2.16.1 Morfología / Cuerpo 
                      3.2.16.2 Anatomía / Órgano 
                      3.2.16.3 Fisiología / Función
                      3.2.16.4 Etología / Comportamiento 
                      3.2.16.5 Ecología / Hábitat 
                      3.2.16.6 Biogeografía / País 
                      3.2.16.7 Taxomonía / Clasificación 
                      3.2.16.8 Taxidermia / Colección 
                      3.2.16.9 Paleontología / Fósil  
                      3.2.17 Mastozoología / Mamífero
                      3.2.18 Primatología / Primate
                    • 4.0 Medicina / Salud
                      4.01 Cirugía / Corte
                      4.02 Radiología / Radiografía 
                      4.03 Anestesiología / Anestesia

                      4.04 Anatomía / Cuerpo
                      4.05 Fisiología / Función 
                      4.06 Escatología / Excremento
                       
                      4.07 Oftalmología / Ojo 
                      4.08 Optometría / Lente 

                      4.09
                       Otorrinolaringología / Oído, Nariz, Garganta 
                      4.10 Odontología / Diente 
                      4.11 Dermatología / Piel 
                      4.12 Osteología / Hueso 
                      4.13 Artrología / Articulación 
                      4.14 Miología / Músculo 
                      4.15 Cardiología / Corazón 
                      4.16 Inmunología / Bazo
                      4.17 Alergología / Alergia 
                      4.18 Neurología / Nervio, Cerebro 

                      4.19 Medicina interna / Víscera
                      4.20 Neumología / Pulmón 
                      4.21 Gastroenterología / Estómago 
                      4.22 Proctología / Recto
                      4.23 Endocrinología / Glándula

                      4.24 Nefrología / Riñón 
                      4.25 Venerología / Enfermedad venérea
                      4.26 Urología / Hombre

                      4.27 Ginecología / Mujer 
                      4.28 Obstetricia / Embarazo
                      4.29 Pediatría / Niño 
                      4.30 Gerontología / Anciano 
                      4.31 Patología / Enfermedad 
                      4.32 Oncología / Cáncer 
                      4.33 Teratología / Deformidad 
                      4.34 Parasitología / Parásito 
                      4.35 Epidemiología / Epidemia 

                      4.36 Psiquiatría / Enfermedad mental 
                      4.37 Ortopedia / Prótesis 
                      4.38 Medicina forense / Cadáver 
                      4.39 Farmacología / Medicamento 
                      4.40 Toxicología / 
                      Borracho
                      4.41 Enfermería / Dolor 

                      4.42 Fonoaudiología / Afasia 

                      4.43 
                      Fisioterapia / Terapia
                      4.44 Administración / Hospital 
                    Técnica
                    • 5.0 Gastronomía Alimento
                      5.1 Nutrición / Dieta
                      5.2 Catering / Comida
                      5.3 Culinaria / Plato 
                      5.4 Salsamentaria / Salsa

                      5.5 Carnicería / Carne 
                      5.6 Charcutería / Embutido
                      5.7 Pescadería / Pescado

                      5.8 Panadería / Pan 
                      5.9 Galletería / Galleta 
                      5.10 Pastelería / Pastel 

                      5.11 Repostería / Postre 

                      5.12 Dulcería / Dulce 
                      5.13 Heladería / Helado 

                      5.14 Quesería / Queso 

                      5.15 Cafetería / Bebida

                      5.16 Enología / Vino 
                      5.17 Licorería / Licor
                      5.18 Coctelería / Coctel
                      5.19 Administración / Restaurante
                    • 6.0 Agronomía / Cultivo
                      6.01 Fitopatología / Enfermedad
                      6.02 Cecidología / Agalla
                      6.03 Agrimensura / Medida
                      6.04 Edafología / Suelo
                      6.05 Patrología / Prado
                      6.06 Agricultura / Cultivo de plantas
                      6.07 Silvicultura / Cultivo de árboles
                      6.08 Horticultura / Hortaliza
                      6.09 Fruticultura / Cultivo de frutas
                      6.010 Viticultura / Uva 
                      6.011 Oleicultura / Aceituna
                      6.012 Caficultura / Café 
                      6.013 Tabaquería / Tabaco 
                      6.014 Cañicultura / Caña de azúcar
                      6.015 Floricultura / Cultivo de flores 
                      6.016 Jardinería / Jardín
                      6.017 Floristería / Ramo 
                      6.018 Agroquímica / Químico agrícola
                      6.019 Agroindustria / Industria agrícola
                    • 6.1 Veterinaria / Animal doméstico
                      6.2 Veterinaria canina / Perro
                      6.3 Veterinaria felina / Gato
                      6.4 Zootecnia / Ganado
                      6.5 Pastoreo / Cabra, Oveja
                      6.6 Ganadería / Vaca
                      6.7 Carnicería / Carne
                      6.8 Tauromaquia / Toro
                      6.9 Caballería / Caballo
                      6.10 Equitación / Jinete
                      6.11 Porcicultura / Cerdo
                      6.12 Cunicultura / Conejo
                      6.13 Avicultura / Ave de corral
                      6.14 Piscicultura / Pesca
                      6.15 Pescadería / Pescado
                      6.16 Ostricultura / Ostra
                      6.17 Apicultura / Abeja
                      6.18 Sericultura / Gusano de seda
                      6.19 Cinegética / Caza
                      6.20 Cetrería / Ave de presa
                    • 7.0 Ingeniería civil / Construcción
                      7.01 Albañilería / Muro
                      7.02 Carpintería / Madera 
                      7.03
                       Bricolaje / Arreglo
                      7.04 Ferretería / Herramienta
                      7.05 Cerrajería / Cerradura
                      7.06 Cantería / Piedra 
                      7.07 Ingeniería hidráulica / Canal
                      7.08 Plomería / Tubería 
                      7.09 Ingeniería militar / Fortaleza

                      7.010 Fortificación / Castillo
                    • 7.1 Ingeniería mecánica / Vehículo
                      7.1.1 Automovilismo / Auto
                      7.1.2 Ingeniería naval / Barco
                      7.1.3 Ingeniería aeronáutica / Avión
                      7.1.4 Ingeniería astronáutica / Nave espacial
                      7.1.5 Administración / Puerto
                      7.1.6 Transporte / Carga
                    • 7.2 Ingeniería de minas o Minería / Mina
                    • 7.3 Ingeniería metalmecánica o Metalurgia / Metal
                    • 7.4 Ingeniería de sonido / Aparato de sonido
                      7.5 Radiotecnia / Dispositivo
                    • 7.6 Ingeniería eléctrica / Electricidad
                      7.7 Ingeniería electrónica / Transistor
                    • 7.8 Ingeniería de sistemas o Informática / Computador
                      7.9 Robótica / Robot
                    Ciencia social
                    • 8.0 Ciencia política / Gobierno
                      8.01 Filosofía de la ciencia política / Doctrina política
                      8.02 Historia de la ciencia política / Sistema político
                      8.03 Política / Partido
                      8.04 Diplomacia / Embajada
                      8.05 Espionaje / Espía
                    • 8.1 Ciencia militar / Guerra
                      8.1.1 Estrategia / Táctica 
                      8.1.2 Milicia / Militar
                      8.1.3 Ejército / Soldado
                      8.1.4 Policía / Agente de policía
                      8.1.5 Seguridad / Guardia
                      8.1.6 Artillería / Arma
                      8.1.7 Balística / Bala
                      8.1.8 Logística / Campamento 
                      8.1.9 Historia militar / Armadura
                    • 8.2 Economía / Dinero
                      8.2.1 Filosofía de la economía / Teoría económica
                      8.2.2 Historia de la economía / Federación
                      8.2.3 Mercadeo / Mercado
                      8.2.4 Comercio / Venta
                      8.2.5 Finanzas / Banco
                      8.2.6 Administración / Impuesto
                      8.2.7 Hotelería y turismo / Hotel
                      8.2.8 Secretariado / Secretaria
                      8.2.9 Contabilidad / Cuenta
                    • 8.3 Derecho / Juez
                      8.3.1 Teoría del derecho / Teoría jurídica
                      8.3.2 Derecho constitucional / Ley
                      8.3.3 Derecho canónico / Ley sagrada
                      8.3.4 Derecho público / Disputa
                      8.3.5 Derecho procesal / Tribunal
                      8.3.6 Derecho civil / Propiedad
                      8.3.7 Derecho de familia / Matrimonio
                      8.3.8 Derecho contractual / Contrato
                      8.3.9 Derecho laboral / Trabajo
                      8.3.10 Derecho penal / Engaño
                      8.3.11 Criminalística / Crimen
                      8.3.12 Penología Castigo
                      8.3.13 Derecho administrativo / Prisión 
                    • 8.4 Historia / Pueblo antiguo
                      8.4.1 Cronología / Fecha
                      8.4.2 Genealogía / Dinastía
                      8.4.3 Heráldica / Blasón
                      8.4.4 Mitología / Monstruo
                      8.4.5 Arqueología / Ruinas
                      8.4.6 Paleografía / Escritura antigua
                    • 8.5 Antropología / Hombre
                      8.5.1 Antropometría / Medida del hombre
                      8.5.2 Paleoantropología / Homínido
                      8.5.3 Antropología cultural / Cultura
                      8.5.4 Etnografía / Pueblo
                      8.5.5 Etnología / Raza
                      Etnología comparada
                      8.5.6 Folclor / Costumbre
                      8.5.7 Mitología / Mito popular
                      8.5.8 Etnolingüística / Lengua aborigen 
                    • 8.6 Sociología / Familia
                      8.6.1 Trabajo social / Ayuda
                      8.6.2 Sociolingüística / Jerga
                    • 8.7 Psicología / Mente
                      8.7.1 Psicoanálisis / Ego  
                      8.7.2 Psicología anormal / Trastorno
                      Psicología experimental
                      8.7.3 Psicología cognitiva / Inteligencia
                      8.7.4 Psicometría /  Prueba
                      8.7.5 Psicología infantil / Niño
                      8.7.6 Etología / Carácter
                      8.7.7 Psicología de la personalidad / Personalidad
                      8.7.8 Psicología social / Comportamiento
                      Psicología aplicada 
                      8.7.9 Psicología personal / Sentimiento
                      8.7.10 Psicología clínica / Amor
                      8.7.11 Psicología educativa / Aprendizaje
                      8.7.12 Sexología / Sexo
                      8.7.13 Pornografía / Prostituta
                      8.7.14 Parapsicología / Bruja
                      8.7.15 Astrología / Horóscopo
                    • 8.8 Lingüística / Lenguaje
                      Lingüística histórica
                      8.8.1 Filología / Lengua
                      8.8.2 Etimología / Extranjerismo
                      Lingüística descriptiva
                      8.8.3 Gramática / Palabra   
                      Gramática prescriptiva 
                      8.8.4 Ortografía / Escritura 

                      Gramática descriptiva 
                      8.8.5 Fonética / Sonido
                      8.8.6 Morfología / Afijo
                      8.8.7 Sintaxis / Oración
                      Lingüística teórica 
                      8.8.8 Semántica / Significado 
                      8.8.9 
                      Pragmática / Conversación
                      8.8.10 Lexicología / Léxico
                      8.8.11 Fraseología / Frase  
                      8.8.12 Paremiología / Refrán   
                      Lingüística práctica
                      8.8.13 Lexicografía / Diccionario 
                      8.8.14 Traducción / Lengua extranjera
                      8.8.15 Lingüística pedagógica / Libro
                      8.8.16 Sociolingüística / Dialecto
                      8.8.17 Psicolingüística / Lengua materna
                      8.8.18 Neurolingüística / Lapsus
                      8.8.19 Lingüística computacional / Lenguaje computacional
                    • 8.9 Comunicaciones / Signo 
                      8.9.1 Semiótica / Significado del signo 
                      8.9.2 Periodismo / Noticia
                      8.9.3 Chismografía / Chisme
                      8.9.4 Edición / Escrito
                      8.9.5 Artes gráficas / Impreso
                      8.9.6 Tipografía / Imprenta 
                      8.9.7 Papelería / Papel
                      8.9.8 Encuadernación / Pieza
                      8.9.9 Mensajería / Correo
                      8.9.10 Sigilografía / Sello
                      8.9.11 Filatelia / Afición
                      8.9.12 Telecomunicaciones / Medio de comunicación
                      8.9.13 Telegrafía / Telégrafo
                      8.9.14 Telefonía / Teléfono
                      8.9.15 Radiodifusión / Radio
                      8.9.16 Radiotecnia / Dispositivo
                      8.9.17 Televisión / Televisor
                      8.9.18 Audiovisuales / Video
                      8.9.19 Internet / Computador 
                      8.9.20 Publicidad / Aviso
                      8.9.21 Bibliotecología / Biblioteca
                      8.9.22 Bibliomanía / Afición
                      8.9.23 Librería / Libro
                      8.9.24 Archivística / Archivo
                    • 8.10 Pedagogía / Escuela
                      8.10.1 Metodología / Clase
                      8.10.2 Didáctica / Juego
                      8.10.3 Ajedrez / Pieza
                      8.10.4 Cartas / Carta
                      8.10.5 Billar / Billar
                      8.10.6 Pasatiempos / Colección
                      8.10.7 Filatelia / Estampilla
                      8.10.8 Numismática / Moneda
                      8.10.9 Educación física / Deporte
                      8.10.10 Esgrima / Florete
                      8.10.11 Ciclismo / Bicicleta
                      8.10.12 Fútbol / Partido
                      8.10.13 Equitación / Jinete
                      8.10.14 Historia del deporte / Deporte antiguo 
                      8.10.15 Medicina deportiva / Enfermedad del deporte 
                      8.10.16 Arquitectura / Escenario deportivo 
                      8.10.17 Diseño industrial / Implemento deportivo 
                      8.10.18 Administración / Fábrica
                    Arte
                    • 9.0 Arte Obra de arte 
                      9.01 Teoría del color / Color
                      9.02 Historia del arte / Estilo
                      9.03 Restauración / Adorno 
                      9.04 Modelaje / Pose 
                      9.05 Crítica de arte / Crítica
                      9.06 Museología / Museo
                      Bellas artes 
                      9.07 Pintura / Cuadro 
                      9.08 Escultura / Estatua 
                      Artes gráficas
                      9.09 Dibujo / Caricatura
                      9.010 Diseño gráfico / Cartel
                      9.011 Fotografía / Foto
                    • 9.1 Literatura / Cuento 
                      9.1.1 Historia de la literatura / Estilo
                      9.1.2 Crítica literaria / Censura literaria
                      9.1.3 Poesía / Poema
                      9.1.4 Métrica / Verso
                      Artes del lenguaje
                      9.1.5 Retórica / Figura retórica
                      9.1.6 Oratoria / Discurso
                      9.1.7 Estilística / Carisma
                    • 9.2 Música / Melodía
                      9.2.1 Nota / Notación
                      9.2.2 Pieza musicall / Composición
                      9.2.3 Canto / Canción
                      9.2.4 Ópera / Canto clásico
                      9.2.5 Orquestación / Instrumento musical
                      9.2.6 Coreografía / Danza
                      9.2.7 Ballet / Danza clásica
                      9.2.8 Pedagogía / Ejercicio
                      9.2.8 Administración / Sala de baile
                      Artes decorativas 
                    • 9.3 Arquitectura Casa
                      9.3.1 Historia de la arquitectura / Estilo
                      9.3.2 Arquitectura monumental / Monumento 
                      9.3.3 Arquitectura religiosa / Iglesia
                      9.3.4 Dibujo arquitectónico / Plano
                      9.3.5 Mampostería / Muro
                      9.3.6 Urbanismo / Ciudad
                      9.3.7 Administración inmobiliaria / Inmobiliaria 
                    • 9.4 Interiorismo / Sala
                      9.4.1 Historia del mueble / Estilo
                      9.4.2 Decoración / Adorno
                      9.4.3 Iluminación / Lámpara
                      9.4.4 Diseño industrial / Mueble
                      9.4.5 Tapicería / Tapiz
                      9.4.6 Lencería / Manta
                      9.4.7 Cestería / Cesta
                      9.4.8 Cerámica / Vasija
                      9.4.9 Cristalería / Cristal
                      9.4.10 Administración / Fábrica
                      Artes textiles 
                    • 9.5 Diseño de modas / Vestuario 
                      9.5.1 Historia de la moda / Moda 
                      9.5.2 Ingeniería textil / Telar 
                      9.5.3 Hilandería / Hilo
                      9.5.4 Cordelería / Cuerda 
                      9.5.5 Diseño textil / Tela 
                      9.5.6 Costura / Corte
                      9.5.7 Diseño de modas / Prenda
                      9.5.8 Sastrería / Prenda masculina
                      9.5.9 Modistería / Prenda femenina
                      9.5.10 Corsetería / Corsé
                      9.5.11 Confección / Parte de la prenda
                      9.5.12 Zapatería / Zapato
                      9.5.13 Sombrerería / Sombrero
                      9.5.14 Marroquinería / Cuero
                      9.5.15 Peletería / Piel 
                      9.5.16 Bisutería / Abalorio
                      9.5.17 Joyería / Joya 
                      9.5.18 Adminstración / Tienda 
                      Artes escénicas
                    • 9.6 Arte dramático / Teatro 
                    • 9.7 Cinematografía / Película 
                    • 9.8 Cosmética / Cosmético
                      9.8.1 Estética / Belleza 
                      9.8.2 Fisionomía / Perfil
                      9.8.3 Misiología / Reina de belleza 
                      9.8.4 Maquillaje / Maquillaje
                      9.8.5 Estilismo / Estilo
                      9.8.6 Perfumería / Perfume
                      9.8.7 Peluquería / Pelo
                      9.8.8 Barbería / Barba
                      9.8.9 Manicura / Uña
                      9.8.10 Pedicura / Callo
                      9.8.11 Higiene / Baño
                      9.8.12 Administración / Sauna 
                    Humanidad
                    • 10.0 Filosofía / Teoría 
                      10.01 Lógica / Razón 
                      10.02 Dialéctica 
                      / Argumento 

                      10.03 Ideología / Idea
                      10.04 Metafísica / Vida
                      10.05 
                      Ontología / Ser
                      10.06 Ética / Moral 
                       
                      10.07 Epistemología / 
                      Ciencia 
                      10.08 Fenomenología / Fenómeno

                      10.09 Filosofía oriental / Principio 

                      10.010 Educación / Escolástica
                    • 10.1 Teología / Dios
                      10.2 Historia sagrada / Patriarca
                      10.3 Hermenéutica / Texto sagrado
                      10.4 Bibliología / Biblia 
                      10.5 Mística / Espíritu 
                      10.6 Angelología / Ángel 
                      10.7 Hagiografía / Santo 
                      10.8 Mariología / María 
                      10.9 Cristología / Cristo 
                      10.10 Sacerdocio / Sacerdocio 
                      10.11 Liturgia / Misa 
                      10.12 Heortología / Fiesta sagrada 
                      10.13 Heresiología / Herejía 
                      10.14 Religión / Creencia 
                      10.15 Cristianismo / Cristiano  
                      10.16 Catolicismo / Católico    
                      10.17 Protestantismo / Protestante    
                      10.18 Judaísmo / Judío 
                      10.19 Islamismo / Musulmán  
                      10.20 Hinduismo / Hindú 
                      10.21 Budismo / Budista   
                      10.22 Taoísmo / Taoísta  
                      10.23 Zoroastrismo / Zoroastra  
                      10.24 Paganismo / Pagano
                      10.25 Demonología / Diablo 
                      10.26 Administración / Laico
                    -----------------------------
                    Estructura de un campo semántico

                    Filosofía
                    • 10.0 Filosofía / Teoría 
                      Área 
                      10.01 Área / Filosofía 
                      10.02 Especialista / Filósofo 
                      Teoría 
                      10.03 Teoría / Axiología
                      10.04 Acción / Razonamiento
                      10.05 Cualidad / Racionalidad
                      Historia 
                      10.06 Doctrina / Racionalismo
                      10.07 Partidario / Racionalista 
                      Filosofía  
                      10.08 Lógica / Razón 
                    ---------------------------
                    Marca técnica

                    Las primeras marcas técnicas del español se introdujeron en el diccionario de la RAE en 1770 (Cuéllar).

                    Acústica
                    • 1984agudo (Acúst.) / RAE / Física 
                    • 2001agudo (Acús.) / RAE 
                    Administración
                    Aeronáutica
                    Agricultura 
                    • 1853barbar (Agric.) / Domínguez / Agronomía
                    • 1853: barbar (Agr.) / Gaspar y Roig
                    • 1884: barbar (Agr.) / RAE
                    Agronomía
                    Albañilería
                    Albeitería
                    Álgebra
                    Alquimia
                    Anatomía 
                    Antropología 
                    • 1992pitecántropo (Paleont.) / RAE / Antropología
                    • 2001pitecántropo (Antrop.) / RAE
                    • 2001cataubas (Antrop.) /  RAE 
                    • 2001: exogamia (Antrop.) / RAE
                    Aritmética
                    Arqueología 
                    • 1917canope (Arqueol.) / Alemany Historia
                    • 1925: canope (Arqueol.) / RAE
                    Arquitectura
                    Arte  
                    • 1853: (Art.) / Domínguez / Arte  
                    Artes y oficios / Relojería
                    Artillería 
                    Astrología 
                    Astronáutica
                    Astronomía
                    Automovilismo
                    Aviación
                    Bellas artes 
                    • 1984: (BArt.) / RAE / Arte 
                    Biología
                    Bioquímica
                    Blasonería
                    Botánica
                    Bromatología 
                    Cantería
                    Carpintería
                    Cerrajería
                    Cetrería
                    Ciencia
                    Ciencia política / Politología
                    Cinegética
                    Cinematografía
                    Cinematogafía y Televisión
                    Cirugía
                    Comercio
                    Construcción 
                    Cosmética
                    Cronología
                    • 1791era (Chron.) / RAE / Historia
                    • 1803era (Cron.) / RAE
                    • 1803era (Cron.) / RAE
                    • 1884era (Cronol.) / RAE
                    • 1884: áureo número (Cron.) / RAE
                    • 1899: áureo número (Cronol.) / RAE
                    Danza
                    Deportes
                    Derecho / Derecho  
                    Dialéctica
                    Didáctica
                    Dióptrica
                    • 1780lente (Diopt.) / RAE / Física
                    • 1803: lente (Diop.) / RAE
                    • 1832: lente (Diópt.) / RAE 
                    Diplomacia
                    Diseño de modas / Diseño textil
                    Dramática 
                    Ecdótica
                    Ecología
                    Economía
                    Electricidad
                    Electromagnetismo 
                    • (Electromag.) / RAE
                    Electrónica 
                    • 1984: (Electr.) / RAE
                    Entomología
                    • 1853: laminario (Entom.) / Domínguez Zoología
                    • 1870: / RAE
                    Equitación

                    Escultura  

                    • 1791: expresión (Esc.) /  RAE / Arte 
                    Esgrima
                    • 1853alta (Esgr.) / Domínguez / Pedagogía
                    • 1884: alta (Esgr.) / RAE
                    Estadística 
                    Estática
                    Etnografía
                    Etnología
                    Farmacia / Farmacéutica

                    Ferrocarriles
                    Filatelia
                    Filología 
                    Filosofía  
                    Física
                    • 1780corpúsculo (Fisic.) / RAE / Física
                    • 1783corpúsculo (Físic.) / RAE
                    • 1817: corpúsculo (Fís.) / RAE
                    Fisiología
                    Fonética / Fonología   
                    Forense
                    Fortificación

                    Fotografía 
                    Frenología
                    Gastronomí

                    Genética 
                    Geodesia

                    Geografía
                    Geología
                    Geometría  
                    Gnomónica
                    Grabado   

                    • 1939: / RAE / Arte 
                    Gramática

                    Helmintología
                    • 1853: (Helmint.) / Domínguez Zoología
                    Heráldica
                    Histología

                    Historia 
                    Historia natural    
                    • 1853género (Histnat.) / Domínguez / Biología 
                    • 1899: género (Histnat.) / RAE 
                    Historia religiosa
                    Ictiología
                    • 1853: laminario (Ictiol.) / Domínguez Zoología
                    Imprenta
                    Informática
                    Ingeniería
                    Interiorismo
                    Joyería
                    Jurisprudencia
                    • 1855de plano (Jurisp.) / Gaspar / Derecho  
                    • 1855(Jurisp.) / RAE 
                    Lingüística 
                    Literatura
                    Liturgia 
                    Lógica 

                    Marina   

                    • 1853: aballestar (Mar.) / Domínguez / Ingeniería naval 
                    • 1869aballestar (Mar.) / RAE 
                    Matemáticas 
                    Mecánica
                    • 1853eje (Mecán.) / Domínguez / Física 
                    • 1884émbolo (Mec.) / RAE   
                    Medicina    

                    Metalurgia 

                    Meteorología
                    • 1895cirro (Meteorol.) / Zerolo / Geografía
                    • 1899: cirro (Meteor.) / RAE

                    Métrica
                    Metrología
                    Milicia

                    Mineralogía

                    Minería

                    Mitología

                    • 1853nereida (Mit.) / Domínguez Historia
                    • 1884: nereida (Mit.) / RAE
                    Moluscos
                    Montería
                    Música
                    • 1853cadencia (Mús.) / Domínguez / Música
                    • 1884: cadencia (Mús.) / RAE 
                    Música y Danza RAE
                    Náutica
                    Numismática
                    • 1853exergo (Numism.) / Domínguez
                    • 1914: exergo (Numism.) / RAE / Pedagogía
                    Obstetricia    
                    Óptica
                    Oratoria 
                    Ornitología 
                    Paleografía
                    Paleontología
                    Parapsicología

                    Patología 

                    Pedagogía 
                    Perspectiva
                    • 1780plano geométrico (Persp.) / RAE / Arte 
                    • 1869: plano geométrico (Pers.) / RAE
                    • 1899: plano geométrico (Persp.) / RAE
                    Pintura
                    Poesía / Poético
                    Psicología
                    Psiquiatría 

                    Química

                    Radiodifusión
                    Religión 
                    • 2014: doxología (Rel.) / RAE / Teología
                    Retórica
                    Sociología
                    Tauromaquia

                    Teatro
                    • 1970bocadillo (Teatro) / RAE / Teatro
                    Tecnología 
                    Tecnologías 
                    Tejido

                    Telecomunicación
                    Televisión
                    Teología
                    Teoría literaria
                    Tintorería

                    Tipografía
                    Topografía
                    Transportes 
                    Veterinaria 

                    • 1853: atronamiento (Vet.) / Domínguez / Veterinaria 
                    • 1853: atronamiento (Veter.) / Gaspar y Roig
                    • 1884: atronamiento (Veter.) / RAE

                    Volatería

                    Zapatería
                    Zoología
                    • 1853: antógafo (Zool.) / Gaspar y Roig Zoología
                    • 1884: antógafo (Zool.) / RAE
                    ------------------------------

                    Clasificación
                    Metadatos

                    Los metadatos son los datos extralingüísticos de las palabras o información adicional, además del significado y del uso.

                    Estos datos sirve para obtener estadísticas. Se puede analizar el léxico de manera científica y determinar el volumen léxico de cada campo semántico.

                    Volumen léxico

                    Moliner (1998) escribió en el prólogo del Diccionario de uso del español que los campos semánticos difieren considerablemente unos de otros por su naturaleza y extensión.

                    Cuéllar tiene registradas más de 30.000 palabras que han sido revisadas en seis idiomas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano). Esta base de datos sirve para comparar el léxico de todas las lenguas indoeuropeas. Se puede observar fácilmente las palabras que son de uso común y las palabras que son exclusivas del léxico de cada idioma, como violín y flamencología.

                    Se presenta 34 campos semánticos con un volumen léxico promedio de 1.000 palabras básicas y de interés etimológico.

                    Número de palabras / 34 libros

                    5.000-4.001 palabras
                    4.000-2.001 palabras
                    2.000-1.001 palabras
                    1.000-701 palabras
                    700-428 palabras
                    ------------------------------
                    Análisis estadístico

                    Astronomía 

                    Es imposible que la astronomía tenga más de 1.000 palabras.

                    Ciencias agropecuarias / Gastronomía

                    Las ciencias agropecuarias y la gastronomía son las únicas áreas del conocimiento humano que no están incluidas en el currículo.

                    Comunicaciones / Ingeniería civil

                    En las comunicaciones y la ingeniería civil ningún hiperónimo tiene más de 2 páginas en el archivo.

                    Las comunicaciones es el modelo para las fechas del siglo XX.
                    ------------------------------
                    100 palabras / 10 campos semánticos
                    • 30% Ciencias sociales
                    • 15% Ciencias físicas
                    • 15% Biología
                    • 15% Artes
                    • 6% Medicina
                    • 6% Ciencias agropecuarias
                    • 3% Gastronomía
                    • 3% Geografía
                    • 3% Humanidades
                    • 3% Ingenierías
                    Larousse trae la etimología del latín sin acentos.
                    ------------------------------
                    Lexicología
                    ------------------------------
                    Enlaces externos
                    ------------------------------
                    Bibliografía
                    Cuéllar Moyano, F. Lexicología [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2015. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2018].

                    Referencias

                    ArgosRefranes y dichos. Bogotá: Intermedio, 2004.

                    Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenDas Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlín: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2013. Disponible en: http://www.dwds.de/.

                    CNRTLPortail lexical, Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. París: CNRTL, 2012. Disponible en: www.cnrtl.fr.

                    Coromines, J. y J. A. Pascual. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 3ª edición, 14ª reimpresión. Madrid: Gredos, 2008.

                    Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen chino en el español. Bogotá: Fica Ediciones Académicas, 2012.
                    ------------------------. Diccionario etimológico de la gastronomía. Bogotá: Horus, 2013. 
                    ------------------------. Diccionario etimológico de la música. Bogotá: Horus, 2013.   
                    ------------------------. Diccionario etimológico de interiorismo. Bogotá: Horus - LCI, 2015.
                    ------------------------. Diccionario etimológico de la cosmética. Bogotá: Horus - LCI, 2015. 
                    ------------------------. Diccionario etimológico de las aves. Bogotá: Horus, 2015.
                    ------------------------. Diccionario etimológico del arte. Bogotá: Horus - LCI, 2015.
                    ------------------------. Diccionario etimológico del vestuario. Bogotá: Horus - LCI, 2015.
                    ------------------------. Las palabras de origen holandés en el español. Bogotá: Horus, 2015.
                    ------------------------. Las palabras de origen persa en el español. Bogotá: Horus, 2015.

                    De Ley, G. Dictionary of 1000 Dutch Proverbs, 2ª ed. Nueva York: Hippocrene Books, 2002. 

                    Douglas, A. Webster's New World Dictionary of Eponyms: Common Words from Proper Names. Nueva York: Webster's New World, 1990.

                    Dubois, J., H. Miterrand y A. Dauzat. Dictionnaire étymologique et historique du français. París: Larousse, 2007. 

                    Dyson, J. y R. Uhlig. The Mammoth Book of Great Inventions. Londres: Robinson, 2004.

                    Encyclopædia BritannicaEncyclopædia Britannica, 15ª ed.. Chicago (Illinois): Encyclopædia Britannica, 2010. Disponible en: http://www.britannica.com/.

                    Guiraud, P. La semántica. Bogotá: Fondo de Cultura Económica, 1997.

                    Hoad, T. F. (ed.).  Oxford Concise Dictionary of English Etymology. Oxford (Inglaterra): Oxford University Press, 2003. Disponible en: www.oxford.com.

                    Jackson, H. y E. Zé Amvela. Words, Meaning and Vocabulary, An Introduction to Modern English Lexicology. Londres: Continuum, 2006.

                    Kerr, G. History of the World. Londres: Futura, 2007.

                    Kipfer, B. A. The Order of Things: Hierarchies, Structures, and Pecking Orders. Nueva York: Workman, 2008.

                    Laiu-DespăuDicţionar de eponime, de le nume propii… la nume comune. Bucarest: Saeculum, 2007.

                    Lapesa, R. Historia de la lengua española, 9ª ed. Madrid: Gredos, 1986, pp. 117-118.

                    LarousseLa Grande encyclopédie Larousse, 1971-1976. París: Larousse, 1971-1976. Disponible en: http://www.micmap.org/dicfro/home/encyclopedie-larousse.
                    ------------------------. Grand Larousse de la langue française, 1971-1978. París: Larousse, 1971-1978. Disponible en: http://www.micmap.org/dicfro/introduction/grand-larousse.
                    ------------------------. El pequeño Larousse ilustrado 1999: Diccionario enciclopédico. Bogotá: Ediciones Larousse, 1998.

                    Lipski, J. M. Latin American Spanish. Nueva York: Longman, 1994.


                    Merriam-WebsterMerriam-Webster's Collegiate Dictionary. Springfield, Massachusetts (Estados Unidos): Merriam-Webster, 2009. Disponible en: http://www.merriam-webster.com/.

                    Moliner, M. Diccionario de uso del español, 2ª ed. Madrid: Gredos, 1998.

                    Mortureux, M-F. La lexicologie entre langue et discours, 2ª ed. París: Armand Colin, 2008.

                    Nocentini, A. l’Etimologico Vocabolario della lingua italiana, 1ª ed. Milán: Le Monnier, 2010.

                    Palmer, F. R. Semantics, 2ª ed. Cambridge (Inglaterra): Cambridge University Press, 2004.

                    Real Academia EspañolaDiccionario de la lengua española, 23ª ed. Madrid: Espasa Libros, S. L. U., 2014. Disponible en: http://www.rae.es/.

                    Steiner, R. J. (ed.). Simon & Schuster's International Spanish Dictionary, 2ª ed. Nueva York: Macmillan, 1997.

                    The American HeritageThe American Heritage Student Dictionary. Boston (Estados Unidos): Houghton Mifflin, 2003. Disponible en https://www.ahdictionary.com/.

                    Van der Sijs, N. (ed.). Etymologiebank. Holanda, 2010. Disponible en: http://www.etymologiebank.nl/.

                    Van Veen, P. A. F. y N. van der Sijs. Groot Etymologisch woordenboek: De herkomst van onze woorden, 2ª ed. Utrecht (Holanda): Van Dale Lexicografie, 1997.