3 de septiembre de 2016

Diccionario de la lengua española

Análisis lexicográfico 
  • Método / Cuéllar
Lexicografía
  • Diccionario / Libro de referencia
  • Lema / Entrada
  • Definición / Significado
  • Acepción / Polisemia
  • Fórmula / Frase definidora
  • Palabra lexicográfica / Palabra inventada
  • Vacío lecográfíco / Entrada ausente
Estilística
  • Marca / Uso
  • Marca cronológica / Tiempo
  • Marca geográfica / Lugar
Edición 
  • Macroestructura / Formato
Metadata
  • Estadística / Volumen léxico
Historia
Análisis histórico 
  • Método / Cuéllar
Historia del diccionario de la RAE
  • Diccionario de autoridades / 1726-39
  • Diccionario de la lengua castellana / 1726-1925
  • Diccionario de la lengua española / 1925-2014
Historia de las marcas
  • Marca geográfica / Lugar
RAE / Errores
  • Lexicografía / Macroestructura
  • Lexicografía / Orden alfabético
  • Lexicografía / Sublema
  • Lexicografía / Fórmula
  • Lexicografía / Marca
Lexicología / Léxico
  • Historia del léxico
Ortografía / Escritura
  • Signos de ortografía 
  • Abreviaturas
  • Mayúsculas
  • Nombres propios
Gramática / Sintaxis
  • Categoría gramatical
Semántica / Significado
  • Definición
Etimología / Origen 
  • Epónimo
Geografía / Geografía física
  • Europa del Sur
Historia / Grecia
  • Personaje
Economía / Mercadeo
  • Propaganda
Confusiopedia / Horrores
  • Método / Wikipedia
------------------------------
¿Qué es la lexicografía? 

Introducción


El diccionario de la Real Academia Española (RAE) es un diccionario prescriptivo, hecho para imponer una norma de escritura a 600 millones de hispanohablantes.

El mayor logro de la Academia es el Nuevo Tesoro Lexicográfico, un recurso lexicográfico de fácil acceso, rápido y práctico, que no dispone ninguna otra lengua moderna. Gracias a la colaboración de esmerados académicos, diseñadores y técnicos que participan en su adecuación.
------------------------------

¿Cómo define una palabra el diccionario de la RAE?

Definición

Es académico porque las definiciones están llenas de erudición o palabrería.
------------------------------
¿Cuántas palabras tiene el diccionario de la RAE?

Metadata

El Diccionario de la lengua española (RAE 2014) contiene más de 93.000 artículos en la última edición (23ª). 

Es la edición más prolífica que se haya publicado hasta ahora.

Alfabeto (27 letras)
  • A: 8.000 palabras (10%)
  • B: 4.000 palabras (5%)
  • C: 10.000 palabras (13%)
  • D: 4.000 palabras (5%)
  • E: 6.000 palabras (7%)
  • F: 1.600 palabras (2%)
  • G: 3.200 palabras (4%)
  • H: 3.200 palabras (4%)
  • I: 3.200 palabras (4%)
  • J: 800 palabras (1%)
  • K: 56 palabras
  • L: 3.200 palabras (4%)
  • M: 4.800 palabras (6%)
  • N: 2.400 palabras (3%)
  • Ñ: 58 palabras
  • O: 2.400 palabras (3%)
  • P: 8.000 palabras (10%)
  • Q: 317 palabras
  • R: 4.000 palabras (5%)
  • S: 4.000 palabras (5%)
  • T: 4.000 palabras (5%)
  • U: 400 palabras
  • V: 2.400 palabras (3%)
  • W: 40 palabras
  • X: 40 palabras
  • Y: 140 palabras
  • Z: 400 palabras
*Total estimado: 77.451 palabras (2001).

Las cifras y los porcentajes se basan en el número de páginas que hay por cada letra.
 ------------------------------
¿Cuál es el primer diccionario de la RAE?

CRONOLOGÍA

Siglo 18
Diccionario de la lengua castellana (1726)
Diccionario de autoridades (1726-39)
  • 1726-39: el Diccionario de autoridades, nombre popular del Diccionario de la lengua castellana, incluyó citas de autores, cada palabra iba autorizada por la cita de un escritor clásico, primer diccionario de la RAE, tercer diccionario prescriptivo de la historia, copia del modelo normativo de la Academia Francesa, autora del Diccionario de la Academia Francesa (1694), segundo diccionario prescriptivo de la historia. Fue publicado en seis volúmenes 1926 (AB), 1729 (C), 1732 (DF), 1734 (GN), 1737 (OR), 1739 (SZ).
Diccionario de la lengua castellana (1770) 
1ª Edición 


Diccionario de la lengua castellana (1780) 
Siglo 20

Diccionario de la lengua española (1925) 
 ------------------------------
¿Cuál es el mejor diccionario de la RAE?

Aciertos

Diccionario de autoridades (1726-39)
  • 1726-39: el diccionario de la RAE incluyó la categoría gramatical, como Refr., s. m., s. f., aljonjero (adj.), allí (adv.), aljofarado (part. pas.), allanar (v.a.), allegar (v.n.), allanarse (v.r.). También, incluyó la etimología con referencia al etimólogo.
Diccionario de la lengua castellana (1770) 
  • 1770introdujo las marcas y abreviaturas, como almazaquen (antiq. de Arag.), almenilla (dim.), almendrada (fam.), almicantaradas (plur.), almazara (Provinc. de Murc. y Gran.); y la fórmula acción y efecto de para los sustantivos terminados en –ción, –sión y –xión.
1ª Edición (1780) 
  • 1780: se eliminaron las citas de autoridades, se acorta la abreviatura para el plural, como flámulas (p.), se introdujeron nuevas abreviaturas marcas como almarcen (ant. Ar.), almarjo (p. And.), flámeo (p. us.) y flagrar (Poét.); y se incluyeron antropónimos como Almarico (n. p. de varón).
2ª Edición (1783) 
  • 1783: se introducen letras mayúsculas para iniciar los capítulos, como FL (3 años).
3ª Edición (1791)
  • 1791: se separan las acepciones con números (8 años).
4ª  Edición (1803)
  • 180359.000 lemas (12 años).
5ª Edición (1817)
6ª Edición (1822)
  • 1822: se separan las acepciones con letra mayúscula (5 años). (en línea)
    · COMPONER: unir
    · COMPONER: construir
    · COMPONER: sumar
    · COMPONER: adornar
7ª Edición (1832)
  • 1832: se simplifican las abreviaturas para el género (m., f.), se separan las acepciones con barras paralelas (‖), inventadas por Núñez, y se introduce la fórmula natural de, inventada por Núñez de Taboada, para definir los sustantivos y adjetivos de los gentilicios que definen el origen y la nacionalidad (10 años). (en línea)
8ª Edición (1837)
  • 1837: (5 años).
9ª Edición (1843)
  • 1843: se separan las acepciones con un círculo (۞), se crea la marca familiar en juzgamundos (fam.) y se introducen tres letras mayúsculas JUZ-LAC separadas por una línea negra para diferenciar los capítulos (6 años).
10ª Edición (1852)
  • 1852: la 10ª edición es igual a la 9ª, pero con las acepciones separadas otra vez con barras paralelas (‖), se enmendó este error de la edición anterior (9 años).
11ª Edición (1869)
  • 186947.000 lemas, se suprimen las correspondencias latinas de las voces (17 años).
12ª Edición (1884)
  • 188451.000 lemas, se incluyó la etimología (15 años). (en línea)
13ª Edición (1899)
  • 1899: se crea la marca desuso (desus.) para definir las palabras obsoletas (15 años). (en línea)
14ª Edición (1914)
  • 1914: se incluyó la etimología (15 años). (en línea)
15ª Edición (1925)
  • 1925 67.000 lemas, cambió de nombre, pasó a llamarse Diccionario de la lengua española, y apareció la subcategoría verbal de transitivo (tr), por ejemplo en ababillar tr (11 años).
16ª Edición (1939)


  • 1939: reaparecen las citas literarias, esta vez con fechas (editada en 1936, 11 años).
17ª Edición (1947)
  • 1947: 1947: la 17ª edición presenta el mismo texto que la de 1936 (11 años).
18ª Edición (1956)
  • 1956:  (9 años).
19ª Edición (1970)
  • 1970: se suprimen los refranes (14 años).
20ª Edición (1984)
  • 1984: se cambia la mayúscula de las entradas por solo una mayúscula inicial, se introduce la negrilla para destacar las entradas, se crea la marca geográfica para México como en atepocate (Méj.) y se incluye la etimología (14 años).
21ª Edición (1992)

  • 199283.000 lemas, se incluyen prefijos, sufijos y elementos compositivos (8 años).
22ª Edición (2001)

  • 200188.000 lemas, se introdujo el signo de palabra o virgulilla que reemplaza al lema (~), como en la palabra a: ~ por ~ y b por b (a por a y b por b). Se ubicaron las colocaciones al final de la entrada, como salsa bearnesa, y las marcas geográficas después de las técnicas (10 años). (en línea)
23ª Edición (2014)
Diccionario de la lengua española 2014
  • 2014: primer diccionario de la RAE con las entradas en negrilla de color azul (13 años).
24ª Edición (2024)
  • 2024: (10 años).
25ª Edición (2034)
  • 2034: (10 años).
26ª Edición (2044)
  • 2044: (10 años).
27ª Edición (2054)
  • 2054: primer diccionario de la RAE que trae los nombres científicos de las especies (10 años).
------------------------------
¿Como se analiza el diccionario de la RAE?

Análisis lexicográfico


Aunque usted no lo crea el Diccionario de la lengua española (RAE 2014) está lleno de errores que dificultan la edición de los diccionarios

El análisis lexicográfico es un método creado por Cuéllar para analizar las palabras dentro de la estructura completa del léxicobasado en el diccionario de la RAE.

El análisis lexicográfico incluye las palabras (lexemas), las lexías (fraseología), los afijos (morfología) y los nombres propios (antropónimostopónimos).
  • Palabras: oro, dorado, dorada, dorar
  • Afijos: auro–, criso–, –ado
  • Lexías: botón de oro, de oro, no todo lo que brilla es oro
  • Nombres propios: Pedro, América
El análisis lexicográfico no incluye las palabras en desuso, excepto los préstamos léxicos y los epónimos.
  • ovio adj: obvio (desus.)
Tampoco incluye las variedades dialectales, usadas exclusivamente en un país.
  • taurete adjtaburete, en Nicaragua
------------------------------
¿Cuál es el peor diccionario de la RAE?

Desaciertos


Edición 22ª 

En la edición de 2001 los académicos adicionaron la infame fórmula Escribir con mayúscula inicial (ORTOGR. Escr. con may. inicial.).


ORTOGR. Escr. con may. inicial. 

  • 2001gloriosa fpor antonom. La Virgen María. ORTOGR. Escr. con may. inicial.  
    · Gloriosa  fV. glorioso
Conclusión: El lexicógrafo que definió la ortografía en el diccionario de la RAE inventó la abreviatura Escr. a última hora porque se olvidó incluirla en la lista de abreviaturas.

Edición 23ª 
  • 2014: (13 años).
1

El mayor desacierto de esta edición es haber introducido el criterio de la lógica para explicar el uso del diccionario.


Les parece pescado.


2



En la edición de 2014 del diccionario de la RAE apareció la fórmula infame de U. t. c. s. f., en pl. como taxón., que equivale a usado también como sustantivo femenino, en plural como taxón, para clasificar los adjetivos que funcionan como sustantivos femeninos plurales. Una abreviatura llena de errores, que, además, es la abreviatura más larga incomprensible que jamás haya tenido el diccionario.

Primero, la abreviatura U. mayúscula no existe, no aparece en el índice del diccionario.

Segundo, la abreviatura t. significa dos cosas: terminacion conjunción temporal.


Tercero, la abreviatura f. significa dos cosas: femenino nombre femenino. Además es redundante, sobra la s. de sustantivo porque la f. ya significa nombre femenino.

O sea, que se puede decir *un rapaz (sustantivo masculino) o *una rapaz (sustantivo femenino), pero es un error porque no se puede decir *los rapaces en zoología ni *una rapaz vuela alto en el lenguaje corriente porque es término exclusivo de la zoología.


3



El diccionario de la RAE es el único diccionario del mundo donde las abreviaturas cambian a gusto del consumidor.
 ------------------------------
¿Qué es una marca geográfica?

Historia de las marcas geográficas


Las marcas geográficas se usan para indicar el tiempo.


América Meridional
  • (1899)
Chile
  • Ch.: pequén (1895)
  • Chil.: florear (1901)
Colombia
  • Col.: chaguala (1901)
  • Colomb.: chucua (1927)
  • Col.: chucua (1970)
Costa Rica
  • (1899)
Cuba
  • Cub.: cacalote (1846)
Ecuador
  • Ecuad.
  • Ec. (2014)
Estados Unidos
  • E.E. U.U (2014)
Guatemala
  • retratería: taller del fotógrafo, en Guatemala (1925)
México
  • zamuro, México (1846)
Venezuela
  • zamuro, Venezuela (1899
Los lexicógrafos españoles desconocen la geografía de América.

Auyama

A la auyama la mandaron para Haití, un país francófono.
  • América meridional (1846)
  • América (1852)
  • prov. América (1853)
  • provant. (1869)
  • América (1895)
  • Haití (1917)
  • América (1918)
  • Colombia y Venezuela (1927)
Báquira

La báquira ha pasado por todo el continente, aunque varias veces no sabían dónde estaba.
  • Nueva Andalucía (1853)
  • Nueva Andalucía (1869)
  • región Este de Venezuela (1895)
  • Guayana venezolana (1917)
  • América (1918)
  • América (1927)
  • Venezuela (1936) / en Tierra Firme y en Castilla de Oro - Historia Natural de Indias (Oviedo ed. 1851, Bello ed. 1892)
  • América (1939)
  • América (1947)
  • América (1950)
  • X (1956)
  • X (1970)
  • América (1983)
  • X (1984)
  • América (1989)
  • X (1992)
  • Colombia (2001)
Chaguala

Zerolo nos ubicó en América Central en la chaguala y la chucua (1895).
  • Nueva Granada (1846)
  • Nueva Granada (1853)
  • América Central (1895)
  • Colombia (1901)
Chucua
  • América Central (1895
  • América, Colombia (esp. 1917)
  • Colombia (1927)
  • Colombia (1970)
Al zamuro lo ubicaron en México, en América del Norte.

Zamuro
  • México (1846)
  • prov. México (1855)
  • Venezuela (1899)
  • Colombia y Venezuela (1925)
------------------------------
¿Cuál es el método?

Campo / Subcampo

Tema

Problema Error del tema

Teoría


El diccionario de la RAE cambia las reglas del juego en cada edición.


Ejemplo
  • 1992ejemplo m: (xxx)
  • 2001ejemplo m: (xxx)
  • 2014ejemplo m: (xxx)
Conclusión

El lexicógrafo que edita el diccionario de la RAE desconoce el usuario. Hay que recordarle que el diccionario está escrito para escolares.


¡Increíble!
------------------------------
¿Qué es la macroestructura?

Lexicografía Macroestructura

Definición


Problema 1 / Trabalenguas

Teoría


La macroestructura y la microestructura son estructuras del repertorio lexicográfico. 


¿Repertorio lexicográfico?

  • macroestructura f: en un repertorio lexicográfico, estructura en la cual se organiza el conjunto de lemas que encabezan la información de los distintos artículos
  • Traducción: en un conjunto de obras teatrales o musicales o colección de obras o libro abreviado lexicográfico, estructura en la cual se organiza el conjunto de palabras que encabezan un artículo o divisiones que encabezan una palabra que encabezan la información de los distintas divisiones que encabezan una palabra
Lema
  • lema mpalabra que encabeza un artículo 
Artículo 
  • artículo m: división que encabeza una palabra
    Conclusión

    El lexicógrafo que edita la macroestructura del diccionario de la RAE
    le echó mucha cabeza y no la pudo definir.

    ¡Que repertorio!
    ------------------------------
    ¿Cuál es el orden de las acepciones?

    Lexicografía Macroestructura

    Orden de las acepciones

    Problema 2 Orden lógico 

    Teoría


    El diccionario de la RAE puede alterar el orden de las acepciones por simple lógica.

    No obstante, criterios de lógica interna del artículo pueden alterar este orden. Naturalemente, la lógica puede imponer cambios también en esta ordenación.
    ¿Orden lógico?
    • 2014boa f: animal ‖ prenda 
    Conclusión

    El lexicógrafo que edita diccionario de la RAE no conoce la historia del léxico porque este es simplemente el orden cronológico.

    ¡Pues el orden lógico!

    Lexicografía Sintaxis

    Sustantivo

    Problema 2a Género ilógico 

    Teoría


    El diccionario de la RAE puede cambiar el género de las palabras sin  motivo aparente.


    ¿El boa rojo?
    • 1992boa m: prenda
    • 2001boa m: prenda
    • 2014boa m, f: prenda 
    • 2024boa f: prenda 
    Conclusión

    El lexicógrafo que define la gramática del diccionario de la RAE se inventa el género de las palabras cuando no conoce dónde se usan.


    ¡Felicitaciones! 

    Pero me hicieron caso. Ver el Diccionario etimológico del vestuario (2015).

    Problema 2b Orden alfabético 

    Teoría


    El orden alfabético del diccionario de la RAE puede cambiar en cada edición, por ejemplo, el orden de las locuciones de corazón.


    Alguien / A alguien

    2001
    • abrir el corazón a alguien loc verb 
    • abrir alguien su corazón loc verb 
    • a corazón abierto loc adv 
      2014
      • a corazón abierto loc adv 
      • abrir alguien su corazón loc verb 
      • abrir el corazón a alguien loc verb 
      Conclusión

      El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE asume que el usuario es adivino porque 
      cambia el orden alfabético en cada edición. Además, nadie busca una locución pensando que el orden alfabético incluye la palabra alguien
      ------------------------------
      ¿Ver dónde?

      Lexicografía Macroestructura

      Remisión


      Problema 3 Remisión fabulosa

      Teoría


      El diccionario de la RAE puede remitir a una palabra que no tiene registrada.


      Cangrejero m  garcilla
      • 1992cangejero adj V. garcilla cangrejera
      • 2001cangejero  V. garcilla cangrejera
      • 2014cangejero ‖ garcilla cangrejera 
      ¿Influido?
      • 2014influido adj? (infl.).
        Conclusión

        El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE asume que el usuario es adivino porque usa palabras que ni sisquiera tiene registradas

        ¡Dónde está la monedita!
        ------------------------------
        ¿Qué es una garcilla?

        Lexicografía / Lema


        Lema


        Problema 4 / Lema inventado


        Teoría


        El diccionario de la RAE puede inventar una palabra para acomodar una colocación.


        ¿Garcilla?
        • 1992X
        • 2001garcilla f: ave semejante a la garza, pero de tamaño menor (Zool.)
        • 2014garcilla f: ave semejante a la garza, pero de tamaño menor
        • 2015garcilla f: garza pequeña (no tiene traducción)
        Conclusión

        El lexicógrafo que define la biología del diccionario de la RAE inventa palabras para poder acomodar los términos gramaticales que no tiene claros, como la colocación.


        Ver el Diccionario etimológico de las aves (2015).
        ------------------------------

        ¿Dónde está el médico?

        Lexicografía / Lema


        Sublema


        Problema 5 Lema ausente

        Teoría


        Las profesiones más reconocidas no necesitan una entrada independiente en el diccionario, se encuentran fácilmente bajo el adjetivo.

        Médico m  médico adj
        Conclusión

        El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE asume que el usuario es mago porque pueden convertir el adjetivo químico en un 
        químico.


        ------------------------------
        ¿Al fin qué?

        Lexicografía / Fórmula

        Definición


        Problema 6 Fórmula relativa


        Teoría


        La misma fórmula puede cambiar en cada edición.


        Dícese de, se dice de o dicho de

        • 1992falconiforme adjdícese de aves de garras vigorosas.  
        • 2001falconiforme adjse dice de las aves de garras vigorosas.
        • 2014falconiforme adjdicho de un ave: De garras vigorosas.   
        Conclusión

        El lexicógrafo que define las fórmulas del diccionario de la RAE no ha podido encontrar una fórmula definitiva en 30 años.



        Problema 6a / Fórmula infame

        U. t. c. s. f., en pl. como taxón.


        Teoría


        El usuario descifra fácilmente la fórmula U. t. c. s. f., en pl. como taxón. 
        • 1950rapaz f pl: orden de aves 
        • 1956rapaz V. avez rapazúsase también como sustantivo (Ú.t.c.s.)
          · rapaces f pl: orden de aves 
        • 1970rapaz V. avez rapaz (Ú.t.c.s.
          · rapaces f pl: orden de aves 
        • 1992rapaz V. avez rapaz (Ú.t.c.s.
          · rapaces f pl: orden de aves (Zool.)
        • 2001rapaz adj pladjetivo plural usado también como sustantivo (U.t.c.s.
        • 2014rapaz adjadjetivo usado terminación / conjunción temporal como sustantivo femenino / nombre femenino, en plural como taxón (U. t. c. s. f., en pl. como taxón.
        Conclusión

        El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE asume que el usuario es mago porque puede convertir la fórmula U. t. c. s. f., en pl. como taxón en usado también / conjunción temporal como sustantivo femenino en plural, como taxón.


        Otro arreglo de última hora hecho a la carrera. Todo por una crítica que yo hice. Ver el Diccionario etimológico de las aves (2015).

        ¡El peor de todos los errores!
        ------------------------------
        ¿Es correcto decir culo en la televisión infantil?

        Lexicografía / Marca


        Vulgarismo

        Problema 7 / Vulgarismo infantil  

        Teoría

        La palabra culo no tiene marca porque se puede usar en todos los contextos, en cualquier época, en todos los lugares y en todas las situaciones.


        Culo
        • culo m: conjunto de las dos nalgas (vulgar)
        Conclusión

        El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE asume que el usuario es español porque España es el único país del mundo donde se puede decir culo en una comedia de la televisión infantil

        ¡Ole!
        ------------------------------
        ¿Qué es una forma compleja?

        Lexicología Lexema

        Colocación

        Problema 8 Forma complicada


        Teoría


        El diccionario de la RAE puede utilizar palabras que no tiene registradas
         para explicar su uso, como forma compleja.

        ¿Forma compleja?
        Tanto las acepciones correspondientes al lema principal como las de una forma compleja (sic), aparecen, numeradas sin son más de una. En primer lugar la categoría gramatical a la que corresponde cada acepción.
        Conclusión 

        El lexicógrafo que define la categoría gramatical
         de las palabras del diccionario de la RAE no sabe que es una colocación porque inventa neologismos que ni siquiera tiene incluidos en su propio diccionario. 

        Imagínese que el lexicógrafo de marras está hablando de un simple sustantivoComplicado para él que no sabe dónde está parado.

        ¡Neologismo nuevo!
        ------------------------------

        ¿Quién dijo lo contrario?

        Lexicología / Campo semántico


        Clasificación 


        Problema 9 / Ejemplo negativo

        Teoría

        El mejor ejemplo del diccionario de la RAE es una frase negativa.


        Calcomanía 
        • 1992 calcomanía fentretenimiento que consisteen pasar de un papel a objetos diversos de madera, porcelana, seda, estearina, etc., imágenes coloridas preparadas con trementina.
        • 2014: calcomanía fprocedimiento que consiste en pasar de un papel a objetos diversos de madera, porcelana, seda, etc., imágenes coloridas preparadas con trementina. La calcomanía no figura entre las bellas artes.
        • 2015: calcomanía fimagen colorida que se adhiere a una superficie lisa, como el papel, el vidrio, la madera, la porcelana o la tela
        Conclusión

        El lexicógrafo que define las palabras del diccionario de la RAE utiliza la excepción como el ejemplo. Estoy seguro que es un ataque personal porque la tengo incluida en la página del arte.


        ¡Coja oficio!


        Ver el Diccionario etimológico del arte (Cuéllar 2015). 


        ¡La prueba reina!
        ------------------------------
        ¿Quién estudia los dinosaurios?

        Lexicología / Campo semántico

        Clasificación 

        Problema 10 Campo semántico extinto


        Segunda extinción de los dinosaurios

        Teoría


        El diccionario de la RAE puede eliminar una marca de un campo semántico sin motivo aparente.


        Dinosaurio
        Ictiosaurio
        Mastodonte
        Plesiosaurio
        Conclusión

        El lexicógrafo que define los campos semánticos 
        del diccionario de la RAE no sabe quién estudia los dinosaurios porque eliminó la marca de paleontología que ya estaba en 1992

        ¡Vamos de mal en peor!
        ------------------------------
        ¿Quién estudia los fósiles?

        Lexicología / Campo semántico

        Hiperónimo

        Problema 11 Fósil geológico

        Teoría


        La geología es el campo semántico que estudia los fósiles.


        Belemnites
        Conclusión

        El lexicógrafo que define los campos semánticos 
        del diccionario de la RAE no sabe quién estudia los fósiles porque los incluyó en la geología.

        ¡Qué fósil!
        ------------------------------
        ¿Quién estudia los animales?

        Lexicología / Campo semántico

        Hipónimo


        Problema 12 Animal geológico

        Animal

        Teoría


        La geología es el campo semántico que estudia los animales.
        • 2014prionodonte m: armadillo fósil de gran tamaño (Geol.)
        • 2016prionodonte m: mamífero carnívoro vivérrido, de pelaje atigrado y cola anillada, que vive en Asia y África (Prionodon linsang) (Zool.)
        Conclusión

        El lexicógrafo que define los campos semánticos 
        del diccionario de la RAE no sabe quién estudia los animales porque los incluyó en la geología.

        ¡Qué bestia!
        ------------------------------
        ¿Cómo renace el uso de una palabra en desuso?

        Lexicología / Historia del léxico

        Marca de uso

        Problema 13 Error anacrónico


        Ave fénix

        Teoría


        Una palabra en desuso puede recuperar el uso sin motivo aparente.
        • 1992agá moficial turco (ant.)
        • 2001agá moficial turco (desus.) 
        • 2014: agá moficial turco 
        Conclusión

        El lexicógrafo que edita el diccionario de la RAE no conoce la historia del léxico porque no sabe cuándo se usan las palabras. Sencillamente, revisó la página de ciencia política de Español Internacional donde agá está registrada en otros idiomas sin marca de uso y la actualizó. 

        ¡Felicitaciones!
        ------------------------------
        ¿Cuándo se usa el punto y coma?

        Ortografía / Signo de ortografía

        Punto y coma 


        Problema 14 Signo de ortografía rebelde


        Regla


        El punto y coma se usa para separar elementos en una lista de abreviaturas.


        Punto y coma

        • adapt.: adaptaciónadaptado
        • adv.: adverbioadverbial
        • ant.: anticuadoantiguo
        • aux.: auxiliarverbo auxiliar
        • cop.: copulativoverbo copulativo
        • expr.: expresiónexpresivo
        • f.: femeninonombre femenino
        • imit.: imitaciónimitativo
        • impers.: impersonalverbo impersonal
        • interj.: interjección; interjectivo
        • jer.: jerga; jergal
        • lat.: latín; latino
        • m.: masculino; nombre masculino
        • onomat.: onomatopeya; onomatopéyico
            Conclusión

            El lexicógrafo que define las abreviaturas en el diccionario de la RAE utiliza los signos ortográficos de manera contraria a la norma, que dice que el punto y coma se usa únicamente en dos casos: para separar oraciones y para separar los elementos de una lista que ya incluye comas.


            ¡Predica pero no aplica!

            ¿Cuándo se usa el corchete?

            Ortografía / Signo de ortografía

            Corchetes


            Problema 14a Corchete alfabético


            Regla


            El orden alfabético se puede alterar con un corchete [ ].


            Corchetes

            • Ling.: locución
            • loc.: locución
            • m.: maculino
            • [u.] m.: [usado] más 
            • m. or.: mimo origen
            • Mad.: Madrid
            • Mál.: Málaga
              Conclusión

              El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE no sabe ortografía porque utiliza los corchetes para omitir información complementaria. Se inventó un nuevo orden alfabético mental, entre corchetes, porque no creo que un usuario vaya a buscar la abreviatura u. m. (usado más) por la letra M ni la abreviatura u. t. (usado también) por la letra T, como figura en el diccionario.


              ¡Rebelde sin causa!
              ------------------------------
              ¿Qué significa t.?

              Ortografía / Escritura

              Abreviatura



              Problema 15 También 

              Teoría


              El diccionario de la RAE puede utilizar abreviaturas que no tiene registradas en el índice, como t., que significa termininación, para también.


              ¿T. / Tb.?
              • 2014rapaz adj: usado terminación como sustantivo femenino, en plural como taxón (U. t. c. s. f., en pl. como taxón.
              Conclusión

              El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE no revisa el índice primero.


              ¡Increíble!

              Problema 15a Abreviatura doble


              Teoría


              Las abreviaturas del diccionario de la RAE se pueden repetir sin motivo aparente.


              2001 (4 errores)

              • fr. francés
              • fr. frase
              • germ. germanía
              • germ. germánico 
              2014 (6 errores)
              • fr. francés
              • fr. frase
              • frec. frecuentativo 
              • frecfrecuentemente (neologismo nuevo)
              • germ. germanía
              • germ. germánico
              Conclusión

              El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE inventa abreviaturas a propósito para justificar su propio error, que ya había sido advertido aquí mismo.


              ¡Terco!

              Problema 15b Abreviatura doble eliminada


              Teoría


              Las abreviaturas dobles pueden desaparecer de la etimología sin motivo aparente.


              fr. / 
              frase en francés
              • 1992de bote en bote (Del frde bout en bout, de extremo a extremo.
              • 2001de bote en bote (Del fr.. de bout en bout, de extremo a extremo). 
              • 2014de bote en bote (X)
              Conclusión

              El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE elimina la etimología sin motivo aparente


              ¡Tras de ladrón, bufón!


              Problema 15c Abreviatura connotativa e interpretativa


              Teoría


              Las abreviaturas se pueden deducir por el contexto y se pueden interpretar.

              El contexto en que se presentan estas abreviaturas despeja cualquier duda acerca de su interpretación.
              ¿francés o frase?
              ¿frecuentativo o frecuentemente?
              ¿germánico germanía
              • fr. francés
              • fr. frase
              • frec. frecuentativo
              • frec. frecuentemente
              • germ. germánico
              • germ. germanía
              Conclusión

              El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE asume que el usuario es adivino 
              e intérprete

              ¡Qué entre el diablo y escoja!


              Problema 15d Abreviatura doble de marca 

              Teoría


              Una abreviatura de marca puede definir dos campos semánticos diferentes.



              ¿Electricidad o electrónica?
              • circuto m: sistema formado por uno o varios conductores, recorrido por una corriente eléctrica, y en el cual hay generalmente intercalados aparatos productores o consumidores de esta corriente  (Electr.).
              ¿Fonética fonología?
              • fonema m: unidad fonológica que no puede descomponerse en unidades sucesivas menores y que es capaz de distinguir significados (Fon.).
              Conclusión

              El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE se inventa campos semánticos sinónimos.


              ¡Le da lo mismo ocho que ochenta!


              Problema 15e Abreviatura doble duso 


              Teoría


              El significado de una abreviatura depende de la categoría gramatical de la abreviatura.


              ¿Eufemismo eufemístico?
              • caray interj: caramba (eufem.).
              Conclusión

              El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE se inventa categorías gramáticales que trata como sinónimos.


              ¡Ah caray!

              Problema 15f Abreviatura triple, la campeona


              Teoría


              Una abreviatura puede designar tres conceptos gramaticales diferentes.



              ¿Influencia, influido o influjo?
              • influencia facción de influir, poder, persona (infl.).
              • influido adj? (infl.).
              • influjo macción de influir (infl.).
                Conclusión 

                El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE inventa palabras que no tiene definidas ni registradas en su propio diccionario para definir los conceptos gramaticales más elementales.


                Oye, ¡influido no existe!
                ------------------------------
                ¿Qué santo le va a hacer el milagro?

                Ortografía / Escritura


                Mayúscula



                Problema 16 Mayúscula intermitente

                Regla

                La palabra san se escribe con minúscula otra vez, por ejemplo, san Cirilo (cirílico).


                ¿San o san?
                • 1992san Cirilo
                • 2001San Cirilo 
                • 2014san Cirilo
                Falconiformes 
                Conclusión

                El lexicógrafo que define la ortografía en el diccionario de la RAE cambia las reglas de ortografía en cada edición


                Mejor se encomienda a la Virgen, llamada la Gloriosa, pero el problema es dónde encontrarla en el diccionario.


                Problema 16a Mayúscula incógnita


                Regla


                Los apelativos de la Virgen María se escriben con mayúscula, por ejemplo, Gloriosa.


                Gloriosa Ver glorioso 5. f 
                • 1992gloriosa fpor antonom., la Virgen María.
                • 2001gloriosa fpor antonom. La Virgen María. 
                  · Gloriosa fV. glorioso
                • 2014glorioso 5. f   
                  · 2014gloriosa fpor antonom. La Virgen María. La Gloriosa.
                Conclusión

                El lexicógrafo que define la ortografía en el diccionario de la RAE asume que el usuario es mago porque puede convertir el adjetivo glorioso en el nombre propio Gloriosa


                ¡Sin salabín!


                Problema 16b Mayúscula versátil

                Regla


                La escritura de la misma abreviatura del diccionario de la RAE puede cambiar en cada edición de letra minúscula a mayúscula, por ejemplo, V. se convierte en v. y viceversa.


                ¿V. o v.?

                • 1992Símb., V. (2 abreviaturas)
                • 2001Fórm., Símb., v. (2 abreviaturas) 
                • 2014Fórm., Símb., V. Tb. (4 abreviaturas)
                Conclusión

                El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE no está seguro de las reglas reglas de ortografía más elementales porque se la pasa titubeando en algo tan simple.


                ¡Al fin qué!


                Problema 16c Minúscula versátil




                Regla


                Las abreviaturas que se escriben con mayúscula aparecen siempre asípor el contrario, las minúsculas pueden ser mayúsculas, por ejemplo, arag. se convierte en Arag.


                ¿Cuál es la abreviatura de Aragón?

                • Ar.: Aragón
                • Arag.: Aragón
                Conclusión

                El lexicógrafo que define las abreviaturas del diccionario de la RAE asume que el usuario es adivino porque sabe cuándo puede convertir la minúscula en mayúscula.


                ¡Viva Aragón!
                ------------------------------
                ¿Qué significa Tb.

                Gramática / Sintaxis


                Categoría gramatical



                Problema 17 Categoría gramatical incógnita

                Teoría


                Las abreviaturas del diccionario de la RAE sustituyen la categoría gramatical de una palabra, por ejemplo, V. Tb.


                ¿Tb. y Novelas?
                Conclusión

                El lexicógrafo que define la gramática del diccionario de la RAE asume que el usuario es adivino porque puede deducir la categoría gramatical de una palabra con una abreviatura.


                ¡Averígüelo Vargas!

                Problema 17a / Categoría gramatical vaporosa


                Teoría


                Los nombres propios que tienen categoría gramatical se escriben con minúscula en el diccionario de la RAE, por ejemplo, maría, excepto cuando son lemas independiente como Mari.


                ¿Y María?
                • 1992maría n. p. fem.: nombre de la Madre de Jesús.
                • 2001maría f: nombre de la Madre de Jesús
                • 2014X 
                Mari
                • 1992: X
                • 2001MariV. gata de Mari Ramos 
                • 2014Marigata de Mari Ramos 
                Conclusión

                El lexicógrafo que define la gramática en el diccionario de la RAE es inconsistente con las categorías gramaticales de los nombre propios


                ¡Despareció por arte de magia!

                Problema 17b / Categoría gramatical novedosa

                Adjetivo plural 


                Teoría


                El diccionario de la RAE puede crear nuevas categorías gramaticales, como el adjetivo plural. 
                • 2001
                Conclusión

                El lexicógrafo que define la gramática del diccionario de la RAE inventa nuevas categorías gramaticales cuando no sabe cómo se usa una palabra.

                Problema 17c Categoría gramatical desaparecida


                ¿Y las Falconiformes?


                Teoría


                El diccionario de la RAE puede eliminar la categoría gramatical de los órdenes taxonómicos sin motivo aparente.

                • 1992falconiformes f pl: orden de estas aves
                • 2001
                • 2014falconiforme adj: dicho de un ave: De garras vigorosas, cabeza robusta y pico fuerte y ganchudo, que se alimenta de carne. (U. t. c. s. f., en pl. como taxón.)
                Conclusión

                El lexicógrafo que define la gramática del diccionario de la RAE asume que el usuario es mago porque puede convertir el adjetivo falconiforme en el orden taxonómico Falconiformes.


                Ver el Diccionario etimológico de las aves (2015).
                ------------------------------
                ¿Es correcto definir un sustantivo con cosa o aquello

                Semántica / Significado


                Hiperónimo


                Problema 18 / Definición vacía

                Teoría

                Los sustantivos se pueden definir con el hiperónimo cosa o aquello.


                ¿Cosa o aquello?
                Conclusión

                El lexicógrafo que define los sustantivos del diccionario de la RAE asume que el usuario es adivino porque sabe exactamente qué es una cosa o aquello. 


                ¡Fruta tabú!


                Problema 18a / Definición cíclica


                Teoría

                La definición de una palabra puede contener la misma palabra que se define.


                ¿Cosa es cosa?
                • barreno m: varilla de hierro o de cobre que sirve para formar el oído en el taco de un barreno.
                • radical adj: de cada uno de los fonemas que constituyen el radical de una palabra.
                • voz f: sonido particular o tono correspondiente a las notas y claves, en la voz de quien canta o en los instrumentos.
                Ver el Diccionario etimológico de la música (2013).

                Conclusión


                El lexicógrafo que define las palabras del diccionario de la RAE asume que el usuario es ingenuo porque lo tiene dando vueltas sobre el mismo eje.


                ¡Voz es un sonido de la voz!


                Problema 18b / Definición cíclica - Sinónimo 


                Teoría

                La definición de una palabra puede ser su propio sinónimo.


                ¿Instar es urgir y urgir es instar?
                • instar tr: apretar o urgir
                • urgir trinstar o precisar
                Conclusión

                El lexicógrafo que define las palabras del diccionario de la RAE asume que el usuario es atleta porque lo tiene saltando de un lado para el otro.


                Problema 18c / Hiperónimo ausente


                Teoría

                La definición de una colocación no debe incluir el hiperónimo.


                ¿La más qué?
                • 2001
                • 2014aguja capotera f: aguja más gruesa que usan las costureras
                Conclusión

                El lexicógrafo que define el vestuario del diccionario de la RAE asume que el usuario es adivino porque puede deducir el hiperónimo.


                ¡Felicitaciones! 


                Me hicieron caso. Ver el Diccionario etimológico del vestuario (2015).


                Problema 18d / Definición redundante


                Teoría

                La definición puede contener un sinónimo como acepción.


                ¿Colibrí ‖ pájaro mosca? 
                • 2001
                • 2014colibrí: pájaro americano 
                Conclusión

                El lexicógrafo que define la biología del diccionario de la RAE no sabe de biología porque repite decenas de especies que son las mismas, a veces, con otra definición.


                ¡Felicitaciones! 


                Me hicieron caso. Ver el Diccionario etimológico de las aves (2015).

                Problema 18e / Definición incompleta


                Teoría

                Una especie se define con el hiperónimo cierto.


                ¿Cuál cierta? 

                Conclusión

                El lexicógrafo que define la biología del diccionario de la RAE no tiene tiempo para investigar cuál es cierta especie. Con esta definición tan incompleta es imposible identificar una especie, por ejemplo, existen más de 150 especies de aves anseriformes palmípedas, además, de las aves palmípedas presentes en otros órdenes, como en el de las caradriformes.


                ¡Ciertamente! 


                Ver el Diccionario etimológico de las aves (2015).



                Problema 18f Definición repetida

                Teoría


                La definición de una especie se puede repetir en la definición de un sinónimo con otras palabras.


                ¿Grigallo o urogallo? 
                • 2014grigallo m: ave gallinácea mayor que la perdiz y bastante semejante al francolín. Tiene el pico negro, el cuerpo pardo negruzco, cuatro plumas negras en las alas, y las demás blancas por la base, las patas casi negras y cuatro dedos en cada pie. La hembra tiene el plumaje rojizo, jaspeado de pardo amarillento.
                  · 2015grigallo m: urogallo 
                • 2014urogallo m: ave gallinácea, de unos 80 cm de largo y hasta 150 de envergadura, con plumaje pardo negruzco jaspeado de gris, patas y pico negros, tarsos emplumados y cola redonda, que vive en los bosques y en la época del celo da gritos roncos algo semejantes a un mugido.
                  · 2015urogallo m: ave galliforme fasiánida, de color negro jaspeado de gris, patas y pico negros, tarsos emplumados y cola redonda, que vive en los bosques de Eurasia (Tetrao urogallus
                Conclusión

                El lexicógrafo que define la biología del diccionario de la RAE no sabe que un grigallo y un urogallo son  la misma especie.


                ¡Este problema se soluciona con los nombres científicos!

                Ver el Diccionario etimológico de las aves (2015).

                Problema 18g / Definición errónea


                Teoría

                La definición de una especie del diccionario de la RAE es la correcta.


                Parta de ahí.  

                • 2014buharro m: corneja (ave rapaz)  
                  · 2015:
                   
                  buharro m: corneja (ave paseriforme córvida)
                • 2014chulo mzopilote, en Colombia 
                  · 2015
                  chulo m: gallinazo, en Colombia 
                • 2014colirrojo m: pájaro de la misma familia que el tordo (ictérida)
                  · 2015
                  colirrojo
                   m: ave paseriforme muscicápida
                • 2014corconera fánade 
                  · 2015
                  corconera
                   f: cormorán
                • 2014guala f: ave palmípeda
                  · 2015guala f: buitre  
                • 2014loro mpapagayo, ave que tiene el plumaje con fondo rojo.
                  · 2015loro
                   m: ave de color verde (descubrimiento para Colombia)
                • 2014músculo mórgano 
                  · 2016
                  músculo
                   m: tejido
                • 2014piuquén mavutarda
                  · 2015
                  piuquén
                   m: ganso 
                • 2014tenca falondra de tres colas, en Arg. y Chile (aláudida)
                  · 2015
                  tenca
                   f: sinsonte (mímida)
                Conclusión

                El lexicógrafo que define la biología del diccionario de la RAE no tiene tiempo para investigar su propia área de estudio.


                ¡La base de toda la clasificación del conocimiento humano


                Ver el Diccionario etimológico de las aves (2015).


                Problema 18h / Definición desactualizada


                Teoría

                La definición de una palabra del diccionario de la RAE es vigente.



                ¿Monstruosidades?
                • 2014teratología f: estudio de las monstruosidades del organismo animal o vegetal. 
                  · 2016teratología f: área de la medicina que estudia las malformaciones del cuerpo humano 
                  ¿Avestruz árabe?
                  • 2014avestruz m: ave que habita en África y en Arabia. 
                    · 2015avestruz m: animal que vive en África.
                  ¿Cefo en Nubia?
                  • 2014cefo mmamífero de Nubia
                    · 2015cefo m: mamífero de Sudán  
                  ¿Paloma gallinácea?
                  ¿Ganga y ortega columbiformes?
                  • 2014ganga f: ave columbiforme
                    · 2015ganga f: ave pteroclidiforme  
                  • 2001ortega f: ave columbiforme, común en España
                    · 
                    2014
                    ortega
                     f: ave columbiforme, muy parecida a la ganga
                    · 2015: ortega f: ave pteroclidiforme 
                  ¡Ortega y Gasset se debe estar revolcando en la tumba!

                  ¿Aliolín y mito páridos?
                  • 2014: alionín mpájaro párido 
                    · 2015alionín
                     m: ave egitálida 
                  • 2014mito mpájaro páridoinconfundible
                    · 2015mito m: ave egitálida 
                  ¿Giro telegráfico?

                  En uno de los capítulo de los Simpsons Mr. Burns quiere enviar un telegrama a Siam.
                  • 2014girar tr: enviar dinero por giro postal o telegráfico
                    · 2016girar 
                    tr: enviar dinero por giro postal o bancario 
                  ¡Se va quedar esperando!

                  ¿Guacamaya en desuso?
                  • 2014guacamaya fguacamayo, en América Central, Colombia, México y Venezuela (desus.)
                    · 2015
                    guacamaya fguacamayo, en Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y Venezuela
                  ¡Se extinguieron las guacamayas!

                  ¿América colonial?
                  • 2014latinoamericano adj: se dice del conjunto de los países de América colonizados por naciones latinas, es decir, España, Portugal o Francia 
                    · 2016
                    latinoamericano adj: de los países de América donde se hablan lenguas derivadas del latín
                    ¡Todavía estamos en la colonia!

                    Conclusión


                    El lexicógrafo que define la biología del diccionario de la RAE es un fósil equivocado y desactualizado.


                    ------------------------------
                    ¿Cómo se dió cuenta?
                    Etimología / Étimo

                    Glosa

                    Problema 19 Glosa corregida

                    Teoría


                    El diccionario de la RAE puede inventar las glosas de étimo


                    Drizar
                    • 1992driza m ← drizzaredrizar (it.)
                    • 2001driza m ← drizzaredrizar (it.)
                    • 2014driza m ← drizzare, izar o arriar las vergas (it.)
                    Conclusión

                    El lexicógrafo que define la etimología del diccionario de la RAE inventa glosas de étimo con palabras que no existen. 


                    Ah, la cambiaron, me hicieron caso. 


                    ¡Felicitaciones! 
                    ------------------------------
                    ¿Dónde queda el norte de Europa?

                    Geografía / Geografía política

                    Europa

                    Problema 20 Norte de Europa


                    Teoría

                    La geografía del diccionario de la RAE sirve para ubicar las especies, sobre todo, las que viven en México


                    Europa del Norte
                    • 2014castor m: animal que habita en Asia, América septentrional y norte de Europa.
                    • 2016castor m: animal que vive en América del Norte y Eurasia.
                    Conclusión

                    El lexicógrafo que define la geografía del diccionario de la RAE denomina América septentrional América del Norte, que incluye México


                    ¡México queda en América septentrional!


                    Ver el Diccionario etimológico de las aves (2015).
                    ------------------------------
                    ¿Por qué desaparecen los epónimos?

                    Etimología / Epónimo 

                    Antropónimo

                    Problema 21 Epónimo inútil


                    Amigo fiel

                    Teoría


                    El diccionario de la RAE puede eliminar los epónimos de valor histórico.
                    • 1992acates m: persona muy fiel, por alusión a Acates, fiel amigo de Eneas (desus.)
                    • 2001acates mpersona muy fiel, por alusión a Acates, fiel amigo de Eneas (desus.)
                    • 2014X (eliminada)
                    Conclusión

                    El lexicógrafo que define la etimología del 
                    diccionario de la RAE desconoce la importancia de los epónimos porque los elimina sin motivo aparente

                    Historia


                    Personaje histórico



                    Eneas y Acates

                    ¿Cuál es el primer amigo fiel de la historia?

                    Antes de Cristo

                    Siglo 10
                    • Amigo fiel / Acates, amigo fiel de Eneas, príncipe legendario de Troya, fundador de Roma (1000 a. C.)
                    ------------------------------
                    ¿Es correcto que el diccionario venda solo a España?

                    Economía / Mercadeo


                    Propaganda


                    Problema 22 Ética

                    Teoría

                    El diccionario de la RAE es un mecanismo de propaganda de España.


                    Gloria

                    • gloria f ← gloria (lat.): persona que ennoblece en gran manera a otras. Ramón y Cajal es gloria de España
                    Si el diccionario de la RAE se hiciera en Colombia, el ejemplo sería completamente diferente.
                    • gloria f ← gloria (lat.): persona que ennoblece en gran manera a otras. García Márquez es gloria de Colombia
                    Conclusión

                    El lexicógrafo que edita el 
                    diccionario de la RAE se dedica exclusivamente a promover el nombre de España porque todos los ejemplos están hechos para vender los productos españoles, aunque sean originarios de América, mientras que todos los países hispanohablantes están contribuyendo a la edición del diccionario. 

                    ¡Están en la gloria haciendo las Américas!
                    ------------------------------
                    ¿Qué prejuicios tiene la Confusiopedia?

                    Los diccionarios electrónicos actuales repiten los mismos errores que aparecen en los diccionarios impresos, como el Wiktionary (2002).

                    Los diccionarios y las enciclopedias reflejan la mentalidad de la época y de los autores, no están exentos de prejuicios. Por ejemplo, la palabra slaptisck, que es un sinónimo de bufonada (Wikipedia).


                    Alerta Mr. Smith
                    • WarningThe following article is from The Great Soviet Encyclopedia (1979). It might be outdated or ideologically biased. (The Free Dicitionary)
                    Es muy curioso que en la historia de la agricultura no aparece Europa. Y América aparece como un continente primitivo en su evolución: During and after the Age of Discovery, European explorers, such as the Spanish conquistadors, encountered other groups of people who had never or only recently adopted agriculture.

                    A pesar de que la agricultura se desarrolló primero en América que en Europa.
                    ------------------------------
                    ¿Qué es un repertorio lexicográfico?

                    Lexicografía



                    Lema

                    Confusiopedia


                    El lexicógrafo bruto que edita la Confusiopedia metió la palabra lema en psicolingüística, como si los psicólogos estudiaran los diccionarios. 

                    ¡Vaya y le pregunta a un psicólogo qué es lexicalización!
                    ------------------------------
                    Estructura del léxico

                    Ciencias sociales
                    ------------------------------
                    Bibliografía
                    Cuéllar Moyano, F. Lexicografía: Diccionario de la lengua española [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2016. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2016]. 

                    © 2007 Español Internacional