15 de noviembre de 2017

Arte

Diccionario etimológico del arte 

Introducción

El arte es el campo semántico que define el vocabulario de la pintura.

Es un campo semántico porque las palabras están ordenadas de acuerdo a la lingüística, por ejemplo, un artista no estudia la diferencia entre rojo el adjetivo y el sustantivo, por qué cari es únicamente un adjetivo o cómo se debe escribir alto relieve.
------------------------------
Construcciones ilusorias, S. Espinel (2008)
Diccionario etimológico del arte

El Diccionario etimológico del arte contiene más de 1.000 palabras del vocabulario básico como acuarela, arlequín y magenta; del vocabulario técnico como paspartú, proscenio y buril; del vocabulario científico como perspectivaalbayalde axonometría; y finalmente, del vocabulario literario como cariátide, barroco y lontananza.

El Diccionario etimológico del arte es el primer diccionario de arte que agrupa las palabras de acuerdo a la teoría de los campos semánticos (Trier 1931). Es un diccionario estructural en el que cada palabra tiene un lugar preciso en la estructura completa del léxico (Cuéllar 2015).

Orden alfabético

En la primera sección aparecen las palabras en orden alfabético, desde aballar, que es un verbo de origen italiano sinónimo de esfumar o desvanecer, hasta zumba, que es un sinónimo de broma.

Orden temático 

En la segunda sección aparecen todos los sustantivos clasificados por campos semánticos, como la historia del arte, la teoría del color y la pintura.

Orden gramatical

Y en la tercera sección se presentan las otras categorías gramaticales (adjetivos, verbos, adverbios) y la fraseología (locuciones, expresiones).

Español Internacional

El Diccionario etimológico del arte se actualiza constantemente en Español Internacional, un blog que contiene una selección de las palabras, la estructura completa del léxico, la historia del campo semántico de acuerdo a los hiperónimos y los personajes que aparecen en el libro.
------------------------------
¿Cuáles son los hiperónimos del arte?

Hiperónimo

Arte
  • 9.0 Arte Obra de arte 
    9.01 Pose / Modelaje
    9.02 Teoría del color / Color
    9.03 Historia del arte / Estilo
    9.04 Restauración / Adorno
    9.05 Crítica / Crítica de arte
    9.06 Museología / Museo
    Bellas artes 
    9.07 Pintura / Cuadro 
    9.08 Escultura / Estatua 
    Artes gráficas
    9.09 Dibujo / Caricatura
    9.010 Diseño gráfico / Cartel
    9.011 Fotografía / Fotografía
    Artes escénicas 
    9.6 Arte dramático / Teatro 
    9.7 Cinematografía / Película
-----------------------------
Diccionario etimológico del arte  

Orden alfabético

A
  • aballar tr ← abbagliare, rebajar ← a–, a + bagliore, luz o llama vívida (it.) ← *baliu(m) (lat.) ← baliós phaliós, blanco resplandeciente (gr.): esfumar las líneas y colores de una pintura
  • 1292abbagliare (it.)
  • 0000: aballar (esp.)
  • abigarrar tr ← a– + bigarrer, sobrecargar ← garre, de dos colores (fr.) ← ? (germ.): combinar mal varios colores, sobrecargar
  • 0000? (germ.)  
  • 1400-1500bigarrer (fr.) 
  • 1726: abigarrar (esp.)
    • acróbata m, f ← acrobate (fr.) ← akrobátes, que camina en las puntas de los pies ← akrobátein, saltar en las puntas de los pies ← ákros, extremo + bainein, ir (gr.): artista del trapecio o la cuerda floja que puede hacer hazañas que requieren agilidad extrema y equilibrio
    • 0000akrobátes (gr.)   
    • 1640-60acrobate (fr.) 
    • 1819acrobata (it.)
    • 1825acrobat (ing.)
    • 1832acrobaat (hol.)
    • 1840-60: acróbata (esp.)
    • alto relieve m ← alto rilievo (it.): parte de una escultura que sobresale de una superficie  
    • 1664alto-rilievo (ing.)
    • 1669haut-relief (fr.) 
    • 1700-1800alto rilievo (it.)
    • 0000alto relieve (esp.)
    • altorrelieve m: alto relieve
    • 0000altorrelieve (esp.)
    • amarillo ← amarellus, amarillento ← amarus, amargo (lat.): color del sol o del oro
    • 0000amarellus (lat.)  
    • 1074: amarillo (esp.)
    • anime m ← animeshiyon, animación (jap.) ← animation (ing.): dibujos animados, caracterizados por los colores vivos y los temas futuristas, originarios de Japón 
    • 0000animeshiyon (jap.)
    • 1988anime (ing.)
    • 2015: anime (esp.)
    Anime es el primer extranjerismo que se registra en español 27 años después del inglés, que fue la primera lengua moderna que lo registró. Ya no hay que esperar cinco siglos para que la RAE reconozca la existencia de una palabra importante del léxico universal, como pasó con geisha.
    Añil Persa 
    • añil m ← annílannír, la planta de índigo (ár. hispánico) ← níl(aǧ), azul (ár.) ← nil (per.) ← nila (sáns.): color azul oscuro, que se obtiene de la maceración de los tallos y hojas de la planta de índigo 
    • 0000nila (sáns.)  
    • 0000nil (per.) 
    • 0000níl( (ár.) 
    • 0000anníl (ár. hispánico) 
    • 1200-1300: añil (esp.)
    • 1582anil (fr.) 
    • 1500-1600anile (it.)
    • arabesco m ← arabesco, arábigo ← arabo, árabe (it.) ← Arabus (lat.) ← Áraps, Árabos (gr.) ← arabi (ár.): adorno de estilo árabe compuesto de figuras geométricas, follajes, cintas y roleos, que se usa en frisos, zócalos y cenefas 
    • 0000arabi (ár.) 
    • 0000Árabos (gr.) 
    • 0000Arabus (lat.)
    • 1375-1400arabesco (it.)
    • 1558arabesk (hol.)
    • 1611arabesque (fr.) 
    • 1700-25Arabesque (esp.)
    • 1786arabesque (ing.)
    • 0000arabesco (esp.)
    • art pompier m ← art pompier, arte bombero (fr.): movimiento artístico francés, de moda entre 1870 y 1915, que se caracteriza por su estilo clásico y presuntuoso 
    • 0000art pompier (fr.) 
    • 1950-2000ooo (hol.)
    • 2015: art pompier (esp.)
    Azarcón Persa 
    • azarcón m ← azzarqún (ár. hispánico) ← zarqun (ár.) ← zargun, color de oro (per.): color anaranjado muy vivo, encendido o brillante 
    • 0000zargun (per.) 
    • 0000zarqun (ár.) 
    • 0000azzarqún (ár. hispánico) 
    • 1300-50: azarcón (esp.)
     Azul Persa 
    • azul ← lazawárd (ár. hispánico) ← lazaward, lapislázuli (ár.) ← laǧvardlažvard, lapislázuli (per.) ← rajavarta, rizo del rey ← raja, rey + varta, rizo, crespo (sáns.): color del cielo, del mar 
    • 0000rajavarta (sáns.)  
    • 0000laǧvard (per.) 
    • 0000lazaward (ár.) 
    • 0000lazawárd (ár. hispánico) 
    • 944: azul (esp.)
    • 1200-1300azzurro (it.)
    B
      • bajo relieve m ← basso rilievo, bajo relieve (it.): escultura que sobresale de una superficie 
      • 1500-1600basso rilievo (it.) 
      • 1600-25bas-relief (fr.) 
      • 1639bas-relief (ing.)
      • 0000bajo relieve (esp.)
      • bajorrelieve m: bajo relieve 
      • 0000bajorrelieve  (esp.)
      Iglesia de Santa Clara (Bogotá)
      • barroco m ← baroque, extravagante (fr.) ← baroccoperla irregular (it.) ← barroco, barrueco, perla irregular (por.): estilo artístico caracterizado por la profusión de ornamentos, que se desarrolló en Europa y América entre 1600 y 1750 ‖ período histórico en que floreció el estilo barroco 
      • 0000barroco (por.)  
      • 1531baroque (fr.) 
      • 1750Barock (al.)
      • 1700-1800barocco (it.)
      • 1877Baroque (ing.) 
      • 1879barok (hol.)
      • 1936: barroco (esp.)
      • barroco adj: de estilo barroco 
      • 1718baroque (fr.)
      • 1765Baroque (ing.) 
      • 1750-1800barockisch (al.)
      • 1819: barroco (esp.)
      • 1824barok (hol.)
      • beatnik m ← beatnik ← beat, agotado, cansado ← beten, golpear (ing.): movimiento artístico de contracultura de la década de 1960 
      • 0000ooo (ing.)
      • 1962ooo (hol.)
      • 1998: beatnik (esp.)
      • beige ← beige, color de la lana natural (fr.) ← bambagia, lana de algodón (it.): color castaño claro 
      • 1220beige (fr.) 
      • 1858beige (ing.)
      • 1897beige (hol.)
      • 1900beige (al.)
      • 1905beige (it.)
      • 1992: beige (esp.)
      • beige adj: de color castaño claro 
      • 1220beige (fr.) 
      • 1879beige (ing.)
      • 1914beige (hol.)
      • 1992: beige (esp.)
      • bistre m ← bistre (fr.) ← ? (origen incierto): color café usado en la pintura o la aguada 
      • 0000? (origen incierto) 
      • 1503bistre (fr.) 
      • 1728bister (ing.)
      • 1773bistro (it.)
      • 1847bister (hol.)
      • 2015: bistre (esp.)
      • blanco m ← *blank, brillante (fran.): color que reúne todos los colores del espectro solar
      • 000blank (fran.) 
      • 900-1000blank (al.) 
      • 1080blanc (fr.) 
      • 1140: blanco (esp.)
      • 1100-1200bianco (it.)
      • 1287blank (hol.)
      • 1398blank (ing.)
      • bunraku ← bunraku (jap.): teatro de marionetas japonés 
      • 0000bunraku (jap.) 
      • 1920bunraku (ing.)
      • 1950-2000bunraku (hol.) 
      • 2015: bunraku (esp.)
      • buriel ← burelburiau (fr.) ← burius, rojizo (lat.): color rojo entre negro y leonado
      • 0000burius (lat.)  
      • 0000burelburiau (fr.) 
      • 1268: buriel (esp.)
        • buril m ← burin (fr.) ← burinobulino (it.) ← (germ.): punzón de acero para grabar 
        • 0000(germ.) 
        • 1412burí (cat.) 
        • 1420burin (fr.) 
        • 1495: buril (esp.)
        • 1500-1600burino (it.)
        • 1824burijn (hol.)
        • busto m ← busto (it.) ← bustum, tumba, monumento fúnebre, quemado ← burere ← urere, quemar (lat.): escultura de la cabeza y parte superior del tórax 
        • 0000bustum (lat.)  
        • 1300-1400busto (it.)
        • 1356buste (fr.) 
        • 1580: busto  (esp.)
        • 1645bust (ing.)
        • 1778buste (hol.)
        C
        • cabaré m ← cabaret, taberna (fr.) ← cabret, albergue, posada (hol.) ← cambrette, habitación pequeña, cámara (fr. de Picardía) ← camara, bóveda (lat.) ← kamára, bóveda (gr.): establecimiento nocturno, donde se bebe, se baila y presentan espectáculos de variedades
        • 1330cabaret (fr.) 
        • 1655cabaret (ing.)
        • 1600-1700Kabarett (al.)
        • 1600-1700cabaret (it.)
        • 1914cabaret (hol.)
        • 1992: cabaré (esp.)

        • café m ← caffe (it.) ← kahve (tur.) ← qahwah, vino, bebida (ár.): color parecido al café con leche, en Chile, Colombia, Ecuador, México y Uruguay
        • 0000qahwah (ár.) 
        • 0000kahve (tur.)
        • 0000caffe (fr.)
        • 1992: café (esp.)
        
        • calamocha f ← ? (origen incierto)ocre 
        • 0000? (origen incierto)
        • 0000: calamocha (esp.)
        • calcomanía f ← décalcomanie ← décalquer ← calquer, calcar, trazar (fr.) ← calcare, pisar (lat.): técnica que consiste en adherir imágenes a una superficie lisa ‖ imagen colorida preparada con trementina que se adhiere al papel, la madera, la porcelana o la tela 
        • 1840décalcomanie (fr.) 
        • 1864decalcomania (ing.)
        • 1865decalcomanie (hol.)
        • 1884: calcomanía (esp.)
        • 1897decalcomania (it.)
        • camp m ← camp (ing.) ← se camper, posar exageradamente (fr.) ← ? (origen incierto): estilo artístico que se caracteriza por el mal gusto o la ironía 
        • 1909ooo (ing.)
        • 1966ooo (hol.)
        • 1998: camp (esp.)
        • caracho adj ← ? (origen incierto)de color violáceo
        • 0000? (origen incierto)
        • 0000: caracho (esp.)
        • cari adj ← cari, verde (map.): de color pardo o plomizo, en Argentina (rural)
        • 0000cari (map.)
        • 0000: cari (esp.)
        • caricatura ← caricatura, carga ← caricare, cargar (it.) ← carricare (lat.): dibujo que ridiculiza un personaje
        • 1400-1500caricatura (it.)
        • 1712caricature (ing.)
        • 1740caricature (fr.) 
        • 1760Karikatur (al.)
        • 1784-85karikatuur (hol.)
        • 1822: caricatura (esp.)
        • charada ← charade (fr.) ← charrado, conversaciones en las veladas ← charrà, hablar, charlar (prov. voz expresiva): representación falsa y absurda 
        • 0000charrado (prov.)  
        • 1766charade (ing.)
        • 1770charade (fr.) 
        • 1816sciarada (it.)
        • 1824charade (hol.)
        • 1843: charada (esp.)
        • chartreuse ← chartreusechartreuse, licor fabricado por los padres cartujos (fr.): color verde brillante
        • 0000chartreuse (fr.) 
        • 1884chartreuse (ing.) 
        • 0000: chartreuse (esp.)
        • chicana f  chicane, quejas, críticas (fr.): broma 
        • 0000chicane (fr.) 
        • 0000: chicana (esp.)
        • cine m ← ciné ← cinéma, cinema (fr. abreviación): cinematógrafo, proyector de cine
        • 1906ciné (fr.) 
        • 1914: cine (esp.)
        • 1920cine (ing.)
        • 1900-25Kino (al.)
        Teatro Faenza (Bogotá)
        • cine m: sala donde se exhiben películas 
        • 1936: cine (esp.)
        • cine m: cinematografía
        • 1984: cine (esp.)
        Cinemateca La Tertulia (Cali)
        • cinemateca f ← cinématèque, biblioteca de cine (fr.): biblioteca de cine ‖ colección de películas ‖ teatro pequeño donde presentan cine de vanguardia 
        • 1921cinématèque (fr.) 
        • 1966cinematheque (ing.)
        • 1983: cinemateca (esp.)
        • cinematografía f ← cinématographie (fr.) ← kínemakínematos, movimiento ← kínein, mover + gráphein, escribir (gr.): registro y proyección sobre una pantalla de fotos en movimiento
        • 1895cinématographie (fr.) 
        • 1897cinematography (ing.)
        • 1912cinematografia (it.)
        • 1917: cinematografía (esp.)
        • cinzolín ← zinzolin (fr.)← giuggiolino, azufaifo (it.) ← aǧǧulgulín (ár. hispánico) ← ǧulǧulan, sésamo (ár.): color violeta rojizo 
        • 0000ǧulǧulan, sésamo (ár.)
        • 0000aǧǧulgulín (ár. hispánico)
        • 0000giuggiolino, azufaifo (it.)  
        • 1599zinzolin (fr.) 
        • 1895: cinzolín (esp.)
        Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos
        • claroscuro m ← chiaroscuro ← chiaroclaro + scurooscuro (it.) ← clarus, claro + obscurus (lat.): técnica pictórica que utiliza el contraste de la luz 
        • 1500-1600chiaroscuro (it.)
        • 1596clair-obscur (fr.)
        • 1686chiaroscuro (ing.)
        • 1700-1800: claroscuro (esp.)
        • 1847chiaroscuro (hol.)
        • cowboy m ← cowboy ← cowvaca + boy, muchacho (ing.): vaquero del cine norteamericano
        • 0000cowboy (ing.)
        • 1839cowboy (fr.) 
        • 1890cowboy (it.)
        • 1899cowboy (hol.)
        • 1875-1900Cowboy (al.)
        • 1998: cowboy (esp.)
        • cromo m ← chromo ← chromolitographie, cromolitografía (fr. acortamiento): cromolitografía ‖ lámina adhesiva, con imágenes de colores para coleccionar 
        • 1868chromo (ing.)
        • 1872chromo (fr.) 
        • 1884: cromo (esp.)
        D
        • dadaísmo m ← dadaïsme ← dada, caballo ← dadia, voz para animar los caballos (fr. onomat.): movimiento artístico y literario de vanguardia, caracterizado por el rechazo de los cánones estéticos establecidos, que se desarrolló en Francia entre 1916 y 1920 
        • 1916dadaïsme (fr.) 
        • 1919dadaism (ing.)
        • 1923dadaïsme (hol.)
        • 1923dadaismo (it.)
        • 0000: dadaísmo (esp.)
        • dibujar tr ← deboissier, tallar en madera ← boismadera (fr.) ← *bosk, bosque (fran.): delinear en una superficie y sombrear imitando la figura de un cuerpo
        • 0000deboissier (fr.) 
        • 1220-50: dibujar (esp.)
        • diorama m ← diorama (fr.) ← diá, a través + hórama, lo que se ve, vista (gr.): escenografía de un zoológico o museo
        • 1822diorama (fr.) 
        • 1823diorama (ing.)
        • 1828diorama (it.)
        • 1846: diorama (esp.)
        • 1847diorama (hol.)


        Escarlata Persa 
        • escarlata m ← iškarlát(a), tejido de seda brocado de oro (ár.) ← saqirlat, tejido de lana (per.) ← sigillâtos, tejido de lana (gr.) ← (textum) sigillatus, (paño) sellado, marcado (lat.): rojo carmesí menos intenso que la grana 
        • 0000sigillatus (lat.)  
        • 0000sigillâtos (gr.)  
        • 0000saqirlat (per.) 
        • 0000iškarlát(a) (ár.) 
        • 1220-50: escarlata (esp.)
        • 1172-74écarlate (fr.) 
        • 1125-75Scharlach (al.)
        • 1263scharlaken (hol.)
        • 1200-1300scarlet (ing.)
        • 1200-1300scarlatto (it.)
        F
        • farándula f ← farandola, farandola, danza en fila ← farandoulo ← farandoulà, bailar la farandola ← brandoulà ← brandà, balancear, con influencia de flandrinà, vagar ← flandrin, persona alta y desgarbada, flamenco ← Flandres, Flandes (prov.), región histórica de Bélgica y Holanda, por el carácter flemático y andar desgarbado que se atribuye a los habitantes de esta región (epónimo): compañía de comediantes ambulantes 
        • 1603: farándula (esp.)
        • film m ← film, película (ing.): película 
        • 0000film (ing.)  
        • 1889film (fr.) 
        • 1875-1900film (it.)
        • 1875-1900Film (al.)
        • 1912film (hol.)
        • 1917: film (esp.)
          Teatro San Fernado (Cali)
        • fotografía ← photographie (fr.) ← phósphotós, luz + graphía, descripción, palabra creada en 1839, año de su invención (gr.): imagen hecha con una cámara fotográfica 
        • 1839photographie (fr.)
        • 1839photography (ing.)
        • 1839Fotografie (al.)
        • 1840fotografia (it.)
        • 1847fotografie (hol.)
        • 1852: fotografía (esp.) 
        • fresco m ← fresco, reciente (it.) ← *frisk, (tiempo) fresco, nuevo, ágil (fran.): pintura hecha sobre un muro, con colores disueltos en agua de cal sobre una capa de estuco 
        • 0000frisk (fran.)  
        • 0000fresco (it.)
        • 1564: fresco (esp.)
        • 1598fresco (ing.)
        • 1604fresco (hol.)
        • 1669fresque (fr.) 
        • futurismo m ← futurismo ← futurofuturo (it.) ← futurus (lat.), palabra creada en 1909 por T. F. Marinetti, poeta italiano (1876–1944), en el Manifiesto futurista: movimiento artístico, caracterizado por la adaptación del arte a los avances tecnológicos de la época, que se desarrolló en Italia a principios del siglo XX 
        • 1909futurismo (it.)
        • 1909futurism (ing.)
        • 1909futurisme (fr.) 
        • 1921futurisme (hol.)
        • 1900-25Futurismus (al.)
        • 1970: futurismo (esp.)
        G
        • garabato m ← gárabugáraba, palito (esp. ant.) ← ? (leng. prerromana): dibujo mal hecho 
        • 0000? (leng. prerromana)
        • 0000: garabato (esp.)
        • geisha ← geisha, artista ← gei, arte + sha, persona (jap.)artista japonesa, que canta, baila y sirve en la ceremonia del té 
        • 0000geisha (jap.) 
        • 1500-50geisha (it.)
        • 1676geisha (hol.) 
        • 1881geisha (ing.)
        • 1887geisha (fr.)
        • 1900Geisha (al.)
        • 2001: geisha (esp.)
        Geisha fue registrada en español cinco siglos después del italiano. Un desconocimiento absoluto de la cultura universal de parte de los académicos de la RAE por seguir las reglas de ortografía que ellos mismos imponen porque en español se tendría que escribir como *jéicha. Un mamarracho.

        Víctima de su propio invento.
        • grana f ← grana, granos ← granumgrano, semilla (lat.): color rojo oscuro 
        • 0000grana (lat.)  
        • 1495: grana (esp.)
        • granate m ← granat (prov.) ← granatumgranada, fruto del granado ← granumgrano, semilla (lat.): color rojo oscuro 
        • 0000granatum (lat.)  
        • 0000granat (prov.)  
        • 1130grenat (fr.) 
        • 0000granate (esp.)
        • gris m ← gris (prov.) ← *gris (fran.): color que resulta de mezclar blanco y negro 
        • 0000gris (fran.)
        • 0000gris (prov.) 
        • 1130gris (fr.) 
        • 1273: gris (esp.)
        • 1250-1300grigio (it.)
        • gusto m ← gusto, sabor (it.) ← gustus (lat.): estilo artístico de una época 
        • 0000gustus (lat.) 
        • 0000gusto (it.)  
        • 1620gusto (ing.)
        • 1772gusto (hol.)
        • 0000: gusto (esp.)
        H
        • historieta f ← historiette, historia pequeña ← histoirehistoria (fr.) ← historia (lat.) ← historía, búsqueda ← hístor, sabio (gr.): cuento ilustrado
        • 1651historiette (fr.) 
        • 1765-83: historieta (esp.)
        I
        • ícono m ← icône (fr.) ← ikona (rus.) ← eikóneikónos, imagen ← éoika, me he asemejado (gr.): pintura religiosa de la Iglesia ortodoxa rusa 
        • 0000eikón (gr.)
        • 0000ikona (rus.) 
        • 1572icon (ing.)
        • 1589icona (it.)
        • 1824icoon (hol.)
        • 1838icône (fr.) 
        • 1853: ícono (esp.) 
        • 1800-1900Ikone (al.)
        J
        • jalde ← jalne, amarillo (fr. ant.) ← galbinus, de color verde claro ← galbus, verde claro (lat.): color amarillo subido 
        • 0000galbus (lat.)  
        • 1080jaune (fr.) 
        • 1288: jalde (esp.)
        • 1200-1300giallo (it.)
        K
            • kitsch ← Kitsch (al.): estilo pretensioso, pasado de moda y de mal gusto
            • 1800-1900Kitsch (al.)
            • 1925kitsch (ing.)
            • 1929kitsch (it.)
            • 1937kitsch (hol.)
            • 1962kitsch (fr.) 
            • 2001: kitsch (esp.)
            M
            • marrón ← marron (fr.) ← *marr, guijarro, piedra (leng. prerromana): color café 
            • 0000marr (leng. prerromana) 
            • 1315marrone (it.)
            • 1594maroon (ing.)
            • 1765marron (fr.) 
            • 0000: marrón (esp.)
            Cultura malaganaPalmiraValle del Cauca (100 a. C.)
            • máscara f ← maschera, cara falsa (it.) ← mašarah, bufón, payaso, personaje risible ← sáhir, con influencia de sahhara, bruja (ár.): antifaz
            • 0000mašarah (ár.) 
            • 1350maschera (it.)
            • 1495: máscara (esp.)
            • 1514masque (fr.) 
            • 1534mask (ing.)
            • 1562-92masker (hol.)
            • 1600-1700Maske (al.)
            • moharracho m ← *muharráǧ, *muharríǧ (ár. hispánico) ← muharriǧ, bufón (ár.): payaso (poco usado
            • 0000muharriǧ (ár.) 
            • 0000muharráǧ (ár. hispánico) 
            • 0000moharracho (esp.) 
            La importancia de moharracho en este diccionario es para explicar el origen de mamarracho.
            • musical m ← musical ← music, música (ing.): género teatral o cinematográfico, con partes cantadas y bailadas, originario de Inglaterra y Estados Unidos 
            • 1823musical (ing.)
            • 1961musical (hol.)
            • 1963musical (it.)
            • 1925-75Musical (al.)
            • 1989: musical (esp.)
            P
            • patina f ← patina (it.) ← patina, plato, por el barniz de que están revestidos los platos antiguos (lat.): barniz duro, de color verde, que se forma sobre los objetos antiguos de bronce por la acción de la humedad
            • 0000patina (lat.)  
            • 1696patina (it.)
            • 1748patina (ing.)
            • 1762Patina (al.)
            • 1765patine (fr.) 
            • 1860patina (hol.)
            • 1900: patina (esp.)
            Payaso Bebé
            • payaso m ← pagliaccio, saco de paja ← pagliapaja (it.) ← palea (lat.): artista de circo que hace reír 
            • 1500-1600pagliaccio (it.)
            • 1817: payaso (esp.)
              • pincel m ← pinzell (cat.) ← penicillus, pene pequeño ← penispene (lat.): instrumento compuesto de un mango largo, con un manojo de pelos en un extremo, que sirve para pintar
              • 0000penicillus (lat.)  
              • 1100-1200pincel (fr.) 
              • 0000pinzell (cat.)
              • 1220-50: pincel (esp.)
              • 1350penseel (hol.)
              • 1300-1400pencil (ing.)
              • 1700-1800Pinsel (al.)
              • púrpura m ← purpura (lat.) ← porphýra, especie de molusco que produce tinta púrpura (gr.): color violeta 
              • 0000porphýra (gr.)
              • 0000purpura (lat.)  
              • 975purple (ing.)
              • 980pourpre (fr.) 
              • 1200-50: púrpura (esp.)
              • 1200-50porpora (it.)
              R
              • rojo m ← russus ← ruber (lat.) ← ? (indoeuropeo): primer color del espectro solar 
              • 0000? (indoeuropeo)
              • 0000? (germ.) 
              • 0000ruber (lat.)  
              • 0000red (ing.)
              • 1075-1100rouge (fr.) 
              • 1156rood (hol.)
              • 1304-08rosso (it.)
              • 1400-1500: rojo (esp.)
              Rojo es el único color de origen indoeuropeo. Es el color más importante de acuerdo a la etimología.
              • rosado ← rosatus ← rosarosa (lat.): color de rosa 
              • 0000rosatus (lat.)  
              • 1200rosé (fr.) 
              • 1200-1300: rosado (esp.)
              • 1300-1400rosato (it.)
              • 1589rose (ing.)
                  Arte rupestre, Chriribique (Caquetá)
                  • rupestre adj ← rupestre (fr.) ← rupestris ← rupes, roca (lat.): de las rocas, arte rupestre, pintura rupestre 
                  • 0000rupestris (lat.)  
                  • 1819rupestre (fr.) 
                  • 1918: rupestre (esp.)
                  S
                  Iglesia La Ermita (Cali)
                  • sepia m ← seppia, jibia (it.) ← sepia (lat.) ← sepía, por el colorante que produce el molusco (gr.): color café oscuro
                  • 0000: sepía, (gr.)
                  • 0000sepia (lat.) 
                  • 0000seppia (it.)
                  • 1821sepia (ing.)
                  • 1791sépia (fr.) 
                  • 1860-61sepia (hol.)
                  • 1884: sepia (esp.)
                  • show m ← show, presentación ← to show, mostra (ing.): exhibición  
                  • 1300-25show (ing.) 
                  • 1881show (hol.)
                  • 1891show (fr.) 
                  • 2001: show (esp.)
                  • show mespectáculo montado y organizado para divertir al público
                  • 1561show (ing.) 
                  • 1773show (fr.) 
                  • 1896show (hol.)
                  • 1850-1900Show (al.)
                  • 1954show (it.)
                  • 2015: show (esp.)
                  • show mexposición, espectáculo de curiosidades
                  • 1760-62show (ing.) 
                  • 1848show (fr.) 
                  • 2015: show (esp.)
                  • show m: exposición, presentación pública, exposición canina
                  • 1816show (ing.) 
                  • 1891show (fr.) 
                  • 2015: show (esp.)
                  • show m: espectáculo de variedades 
                  • 1930show (fr.) 
                  • 1945Show (al.)
                  • 2001: show (esp.)
                  • show m: presentación de una obra de teatro 
                  • 1863show (ing.)
                  • 1948show (hol.)
                  • 1954show (it.)
                  • 2015: show (esp.)
                  • show m: programa de televisión 
                  • 1956show (ing.)
                  • 1959show (hol.)
                  • 2015: show (esp.)
                  • show m: desfile de modas 
                  • 1960show (hol.)
                  • 2015: show (esp.)
                  • montar un show loc verb: hacer un escándalo
                  • 2001: montar un show (esp.)
                  Show es la palabra más estudiada de la historia del arte. Y la musa fue Lucy.
                  • standup m ← standup ← to stand up, ponerse de pie (ing.): género teatral, consistente en contar anécdotas o una serie de chistes frente al público 
                  • 1971standup (ing.)
                  • 2015: standup (esp.)
                  • suspenso m  ← suspense (fr.) ← suspense (ing.) ← suspens, suspendido (fr.) ← suspensus, admirado, perplejo (lat.): género de cine que deja intrigados a los espectadores sobre el desarrollo de la trama
                  • 0000suspense (ing.)
                  • 1954suspense (it.)
                  • 1955suspense (fr.) 
                  • 1970suspense (hol.)
                  • 1992: suspenso (esp.)
                  T

                  Tarima Persa  
                  • tarima ← taríma (ár. hispánico) ← tarimah (ár.) ← taram, pabellón de madera (per.): escenario temporal donde se presentan los artistas, en Colombia 
                  • 0000taram (per.) 
                  • 0000tarimah (ár.) 
                  • 0000taríma (ár. hispánico) 
                  • 2015: tarima (esp.)
                  Tarima es el único colombianismo registrado en la historia del arte.
                  • tecnicolor m ← Technicolor, marca registrada ← technical, técnico ← technique, técnica + color, color (ing.): técnica para hacer películas a color
                  • 0000Technicolor (ing.)
                  • 1917technicolor (fr.) 
                  • 1942technicolor (it.)
                  • 1942-43technicolor (hol.)
                  • 1956: tecnicolor (esp.)
                  Es muy curioso que tecnicolor es un nombre propio en inglés y como marca registrada no tiene fecha en los diccionarios ingleses. 
                  • tira cómica ← comic strip (ing. calco): historieta 
                  • 1920comic strip (ing.)
                  • 2001: tira cómica (esp.)

                  • tornasol m ← tornasole ← tornare, girar + sole, sol (it.) ← solsolis, sol (lat.): azul violáceo 
                  • 1291tournesol (fr.) 
                  • 1438: tornasol (esp.)
                  • 1522tournesol (hol.)
                  • 1500-1600tornasole (it.)
                  V
                    • verde ← viridis, vigoroso, viril (lat.): color entre el amarillo y el azul 
                    • 0000viridis (lat.)  
                    • 1080: vert (fr.) 
                    • 1019: verde (esp.)
                    • 1300-25verde (it.)
                    W
                    • western m ← western, del oeste ← west, oeste (ing.): género de películas del Lejano Oeste ‖ película de vaqueros 
                    • 0000western (ing.)
                    • 1919western (fr.) 
                    • 1942western (it.)
                    • 1964western (hol.)
                    • 1925-75Western (al.)
                    • 2001: western (esp.)
                    ------------------------------
                     ARTE Artista

                    Usted es experto en este campo, pero no puede reconocer el primer invento a simple vista, no sabe quién es el primer personaje, quién postuló la primera teoría o escribió el primer libro del tema.

                    Artista / 27 artistas 
                    • Artista griego Fidias, escultor griego (480–430 a. C.)
                    • Artista griego Apeles, pintor griego, retratista de Alejandro Magno (IV a. C.) 
                    • Artista griego Cares de Lindos, escultor griego (294 a. C.)
                    • Artista chino Gu Kaizhi, pintor chino (344–406)
                    • Artista italiano Nicola Pisano, escultor italiano (1220–1284)
                    • Artista italiano Arnolfo di CambioArnolfo di Lapo, escultor y arquitecto italiano (1240–1302)
                    • Artista italiano / Cenni di Pepi, llamado Cimabue, pintor italiano (1240–1302)
                    • Artista italiano Giovanni Pisano, escultor y arquitecto italiano (1248–1314)
                    • Artista italiano Giotto di Bondone, pintor y arquitecto (1266–1337)
                    • Artista italiano Andrea Pisano, escultor y arquitecto italiano (1290–1348)
                    • Artista italiano Nino Pisano, escultor italiano (†1368)
                    • Artista italiano / Fra Angélico, Guidolino di Pietro, el Beato, pintor italiano (1400–1455)
                    • Artista italiano Piero della Francesca, pintor italiano (1416–1492)
                    • Artista italiano Leonardo da Vinci, pintor, escultor, ingeniero y arquitecto italiano (1452–1519)
                    • Artista italiano Jan Stephan van Calcar, pintor italiano (1499–1546)
                    • Artista italiano G. Vasari, pintor, arquitecto e historiador de arte italiano (1511–1574)
                    • Artista español Mateo Gilarte, pintor español (1620–1675)
                    • Artista español A. Palomino de Castro y Velasco, pintor y tratadista de arte español (1655–1726)
                    • Artista inglés / R. Barker, pintor inglés (1739–1806)
                    • Artista español Francisco de Goya, pintor español (1746–1828)
                    • Artista inglés J. F. Miller, ilustrador inglés (1759–1796)
                    • Artista francés / L. Daguerre, pintor francés (1787–1851)
                    • Artista francés M. Duchamp, pintor francés (1887–1968)
                    • Artista mexicano Cantinflas, nombre artístico de Mario Moreno, actor mexicano (1911–1993)
                    • Artista estadounidense / L. Bernstein, director de cine estadounidense (1918–1990)
                    • Artista colombiano F. Botero, pintor colombiano (1932–)
                    • Artista inglés R. Scottdirector de cine inglés (1937–)
                      -----------------------------
                       ARTE Personaje

                      Livio Andrónico
                      • 280Livio Andrónico, poeta latino (280–207 a. C.)
                      • 250Odisea, traducción en latín
                      • 250: primera versión en latín
                      • 250: primera presentación de la obra en Roma
                      Kaizhi
                      La ninfa del río Lo / China  
                      Gu Kaizhi / Personajes 
                      • 344Gu Kaizhi, pintor chino (344–406)
                      • 377La ninfa del río Lo
                      • 377primera pintura con nombre 
                      • 377primer pintor 
                      Teófilo / Archive (p. 92)
                      • 1110Teófilo Presbítero, monje alemán, pseudónimo de Roger de Helmarshausen (1110)
                      • 1110Sobre diversas artes
                      • 1110primera enciclopedia de artes e ingenierías 
                        Tomo I: Pintura / Arte, Ingeniería
                        Tomo II: Cristalería, Vitrales / Interiorismo
                        Tomo III: Metalurgia / Ingeniería
                          Escalígero
                          • 1484J. C. Escalígero, filólogo y médico italiano (1484–1558)
                          • 1561Poetica
                          • 1561: descripción del clasicismo (Italia)
                          • 1561: primera descripción de un estilo artístico
                          • 1561: desarrollo de la historia del arte
                          Vasari
                          Vidas de artistas / Archive 
                          • 1511G. Vasari, pintor, arquitecto e historiador de arte italiano (1511–1574)
                          • 1550Vidas de artistas (historia del arte) 
                          • 1550: primer libro de biografías de pintores, escultores y arquitectos de la escuela florentina
                            · Cimabue p. 68
                            · Giotto p. 165
                            · Índice p. 384
                          Palmireno 
                           
                          Selva de vocablos Bivaldi
                          • 1524Juan Lorenzo Palmireno, dramaturgo y pedagogo español (1524–1579) 
                          • 1573primer glosario de colores, apéndice de la Selva de vocablos y frases de moneda, medidas, comprar y vender para los niños de Gramática, llamado selva porque no va en orden alfabético
                            · ArteRoseus, encarnado (p. 62) 
                          Corneille / Archive
                          • 1625T. Corneille, dramaturgo francés (1625–1709)
                          • 1694El diccionario de artes y ciencias
                          • 1694primer diccionario de artes ciencias
                          Palomino
                          El museo pictórico, y escala óptica / Archive Tomo I-Tomo II  
                          • 1655A. Palomino de Castro y Velasco, pintor y tratadista de arte español (1655–1726) 
                          • 1715El museo pictórico, y escala óptica
                          • 1715primer libro español de arte 
                          • 1715Índice de los términos privativos del arte de la pintura, incluido al final del tomo I de El museo pictórico, y escala óptica
                          • 1715primer glosario bilingüe español-latín de arte
                            · Ábaco, cuadrado que cae debajo del cimacio del capitel dórico. Lat. abacus (p. 336)
                          Baumgarten
                          Perfil griego

                          Fisionomía 
                          • 1714A. G. Baumgarten, filósofo alemán (1714–1762)
                          • 1714Aesthetica
                          • 1714: separación de la estética de la filosofía, ciencia de la belleza
                          Terreros 
                          Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes / RAE
                          • 1786E. de Terreros y Pando (1786)
                          • 1786Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana
                          • 1786primer diccionario trilingüe de ciencias y artes
                            · 1786A-D / Google
                            · 1787: E-O / Google
                            · 1788P-Z / Google  
                          Schopenhauer
                          • 1788A. Schopenhauer, filósofo alemán (1788–1860)
                          • 1818El mundo como voluntad y representación
                          • 1818: el arte es el medio para superar el dolor y la única salida de un mundo sin razón 
                          Antisell / Archive
                          • 1817T. Antisell, médico irlandés (1817–1893)
                          • 1855Cyclopedia of the Useful Arts, including Agriculture, Architecture, Domestic Economy, Engineering, Machinery, Manufactures, Mining, Photogenic and Telegraphic Art
                          • 1855: primera enciclopedia de artes y oficios
                          Lumière / Lumière 


                          La salidad de la fábrica Lumière de Lyon
                              Duchamp
                              Dadaísmo
                              • 1887M. Duchamp, pintor francés (1887–1968)
                              • 1915dadaísmo (estilo artístico)
                              • 1915: primer estilo de arte absurdo 
                              Cuéllar 
                              Diccionario etimológico del arte
                              • 1964F. Cuéllar Moyanolingüista colombiano (1964–)
                              • 2015Diccionario etimológico del arte
                              • 2015diccionario etimológico y estructural de arte 
                              • 2015: diccionario estructural, con cada palabra en un lugar preciso de la estructura completa del léxico 
                              • 2015: primer diccionario etimológico de arte 
                              • 2015: primer diccionario estructural de arte 
                              -----------------------------
                              PROBLEMA

                              Las definiciones de las profesiones no son sistemáticas. 

                              Cuéllar presenta un método para unificar las profesiones que no tienen una fórmula lexicográfica.
                              • artista m, f: persona que cultiva alguna de las bellas artes
                              • museógrafo m: persona versada en museografía
                              • museólogo m: persona versada en museología 
                              Ejercicio

                              Defina un especialista del arte.
                              • restaurador m, f: persona ________________________
                              ------------------------------
                              Semántica / Definición

                              Arte / RAE

                              Según la Real Academia Española (RAE) el arte es una manifestación (manifestation), aunque la primera definición que tuvo fue la de primor (beauty), pasando por todo (all), acto (act) y facultad (faculty). Faltó cosa.
                              • 1726: vale asímismo primor perfección en la obra hecha: y así de lo que está ejecutado o labrado con cuidado, y compuesto según los preceptos y reglas de cada arte, se dice que está ejecutado con arte
                              • 1770en general es todo lo que se hace por industria y habilidad del hombre, y en este sentido se contrapone a naturaleza
                              • 1780: ídem
                              • 1783: ídem
                              • 1791: ídem
                              • 1803todo lo que se hace por industria y habilidad del hombre, y en este sentido se contrapone a naturaleza
                              • 1817: ídem
                              • 1822: ídem
                              • 1832: ídem
                              • 1837: ídem
                              • 1843: ídem
                              • 1852: ídem
                              • 1869: ídem
                              • 1884acto mediante el cual, imita o expresa el hombre lo material o lo invisible, y crea copiando o fantaseando
                              • 1899: ídem
                              • 1914: ídem
                              • 1925: ídem
                              • 1927: ídem
                              • 1933facultad mediante la cual, valiéndose de la materia o de lo visible, imita o expresa el hombre lo material o lo invisible, y crea copiando o fantaseando
                              • 1936: ídem
                              • 1939: ídem
                              • 1947: ídem
                              • 1950acto mediante el cual, imita o expresa el hombre lo material o lo invisible, y crea copiando o fantaseando
                              • 1956acto o facultad mediante los cuales, valiéndose de la materia, de la imagen o del sonido, imita o expresa el hombre lo material y lo inmaterial, y crea copiando o fantaseando
                              • 1970: ídem
                              • 1984: ídem
                              • 1992: ídem
                              • 2001arte mmanifestación de la actividad humana mediante la cual se expresa una visión personal y desinteresada que interpreta lo real o imaginado con recursos plásticos, lingüísticos o sonoros
                              • 2014arte mmanifestación de la actividad humana mediante la cual se interpreta lo real o se plasma lo imaginado con recursos plásticos, lingüísticos o sonoros
                              • 2024ídem? No creo.
                              Punto muerto / Cuéllar

                              Manifestación es un hiperónimo cíclico porque usted tiene que buscar la definición de nuevo en el diccionario y se vuelve un círculo vicioso.  

                              Manifestación → Manifestar
                              Manifestar → Declarar
                              Declarar ← Manifestar 
                              Ejercicio

                              Defina arte con sus propias palabras sin un hiperónimo que termine en –ción, –sión o –xión.
                                ------------------------------
                                Origen de la palabra / Etimología 

                                La etimología es la parte de la definción que indica el origen de la palabra.

                                La etimología de algunas palabras es relativa, como la de aguada, que ha cambiado tres veces en las últimas tres ediciones del diccionario.
                                • 1992aguada ← agua 
                                • 2001aguada ← aguado 
                                • 2014aguada ← aguar 
                                -----------------------------

                                Juana y sus hermanas - Las cachivacheras / El atelier de María José
                                -----------------------------

                                Andrés López - La pelota de letras
                                -----------------------------
                                Lexicología

                                Artes
                                Humanidades
                                -----------------------------
                                Dedicado a Sergio Espinel Mejía
                                ------------------------------
                                Bibliografía
                                Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico del arte. Bogotá: Horus, 2015.
                                ------------------------------
                                Adquisición 

                                Precio: $40.000

                                Domicilios
                                • Editorial Horus2129865, 317-4809930 (Bogotá) / dondobleu@gmail.com
                                Librerías
                                ------------------------------
                                Bibliotecas