May 23, 2018

Arte

Diccionario etimológico del arte 

El Diccionario etimológico del arte es un libro de referencia básico que contiene más de 1.000 palabras con la fecha de registro disponible en seis idiomas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano).

En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda figuran los sustantivos clasificados por campos semánticos y en la tercera, las otras categorías gramaticales.

Es el primer diccionario etimológico de arte que agrupa las palabras por temas de acuerdo con la teoría lingüística de los campos semánticos (Trier 1931). Es un diccionario estructural en el que cada palabra tiene un lugar preciso en la estructura completa del léxico (Cuéllar 2015).

Una visión completamente novedosa para los artistas y aficionados al arte.

Las aplicaciones de esta obra son inconmensurables.
------------------------------
A
  • aballar tr ← abbagliare, ofuscar la vista ← a–, a + bagliore, luz o llama vívida (it.) ← *baliu(m) (lat.) ← baliós ← phaliós, blanco resplandeciente (gr.): esfumar las líneas y colores de una pintura
  • 0000: aballar (esp.)
      • amarillo ← amarellus, amarillento ← amarus, amargo (lat.): color del sol o del oro 
      • 1074: amarillo (esp.)
      • ámbar m ← ‘ánbar (ár. hispánico) ← ‘anbar, ámbar gris (ár.) ← amru, una clase de especia (acad.): color amarillo pardo
      • 800-900ambarambra (lat.) 
      • 0000ámbar (esp.) 
      • anime m ← animeshiyon, animación (jap.) ← animation (ing.): dibujos animados, caracterizados por los colores vivos y los temas futuristas, originarios de Japón 
      • 1988anime (ing.)
      • 2015: anime (esp.)
      Añil Persa 
      • añil m ← annílannír, la planta de índigo (ár. hispánico) ← níl(aǧ), azul (ár.) ← nil (per.) ← nila (sáns.): color azul oscuro, que se obtiene de la maceración de los tallos y hojas de la planta de índigo 
      • 1200-1300: añil (esp.)
      • 1582anil (fr.) 
      • 1500-1600anile (it.)
      Azarcón Persa 
      • azarcón m ← azzarqún (ár. hispánico) ← zarqun (ár.) ← zargun, color de oro (per.): color anaranjado muy vivo, encendido o brillante 
      • 1300-50: azarcón (esp.)
       Azul Persa 
      • azul ← lazawárd (ár. hispánico) ← lazaward, lapislázuli (ár.) ← laǧvardlažvard, lapislázuli (per.) ← rajavarta, rizo del rey ← raja, rey + varta, rizo, crespo (sáns.): color del cielo, del mar 
      • 944: azul (esp.)
      • 1200-1300azzurro (it.)
      B
      • beige ← beige, color de la lana natural (fr.) ← bambagia, lana de algodón (it.): color castaño claro 
      • 1220beige (fr.) 
      • 1858beige (ing.)
      • 1897beige (hol.)
      • 1900beige (al.)
      • 1905beige (it.)
      • 1992: beige (esp.)
      • bermellón m ← vermillon (fr.) ← vermiculus, gusanillo, cochinilla ← vermis, gusano, verme (lat): color rojo vivo 
      • 1130vermillon (fr.)
      • 1250-1300vermiglio (it.)
      • 1200-1300vermelló (cat.)
      • 1200-1300vermillion (ing.)   
      • 1423: bermellón (esp.)
      • bistre m ← bistre (fr.) ← ? (origen incierto): color café usado en la pintura o la aguada 
      • 1503bistre (fr.) 
      • 1728bister (ing.)
      • 1773bistro (it.)
      • 1847bister (hol.)
      • 2015: bistre (esp.)
          • blanco m ← *blank, brillante (fran.): color que reúne todos los colores del espectro solar
          • 900-1000blank (al.) 
          • 1080blanc (fr.) 
          • 1140: blanco (esp.)
          • 1100-1200bianco (it.)
          • 1287blank (hol.)
          • 1398blank (ing.)
          • buriel ← burelburiau (fr.) ← burius, rojizo (lat.): color rojo entre negro y leonado
          • 0000burelburiau (fr.) 
          • 1268: buriel (esp.)
          C

          • café m ← caffe (it.) ← kahve (tur.) ← qahwah, vino, bebida (ár.): color parecido al café con leche, en Chile, Colombia, Ecuador, México y Uruguay
          • 1992: café (esp.)
          
          • calamocha f ← ? (origen incierto)ocre 
          • 0000: calamocha (esp.)
          • caracho adj ← ? (origen incierto)de color violáceo
          • 0000: caracho (esp.)
          • cari adj ← cari, verde (map.): de color pardo o plomizo, en Argentina (rural)
          • 0000: cari (esp.)
          • carmesí ← qarmazí, del color del quermes (ár.): rojo 
          • 1390: carmesí (cat.)
          • 1416: crimson (ing.)
          • 1400-1500: carmesí (esp.) 
          • 1600-1700: Karmesin (al.)
          • carmín m ← carmin (fr.) ← carminium (lat.) ← qírmiz, quermes (ár.): color rojo encendido 
          • 1100-1200carmin (fr.) 
          • 1571: carmín (esp.) 
          • 1691karmijn (hol.)
          • 1600-1700Karmin (al.)     
          • 1712carmine (ing.)
          • 1700-1800carminio (it.)
          • chartreuse ← chartreusechartreuse, licor fabricado por los padres cartujos (fr.): color verde brillante
          • 0000chartreuse (fr.) 
          • 1884chartreuse (ing.) 
          • 0000: chartreuse (esp.)
              • cinzolín ← zinzolin (fr.) ← giuggiolino, azufaifo (it.) ← aǧǧulgulín (ár. hispánico) ← ǧulǧulan, sésamo (ár.): color violeta rojizo 
              • 1599zinzolin (fr.) 
              • 1895: cinzolín (esp.)
              E

              Escarlata Persa 
              • escarlata m ← iškarlát(a), tejido de seda brocado de oro (ár.) ← saqirlat, tejido de lana (per.) ← sigillâtos, tejido de lana (gr.) ← (textum) sigillatus, (paño) sellado, marcado (lat.): rojo carmesí menos intenso que la grana 
              • 1125-75Scharlach (al.)
              • 1172-74écarlate (fr.) 
              • 1220-50: escarlata (esp.)
              • 1263scharlaken (hol.)
              • 1200-1300scarlet (ing.)
              • 1200-1300scarlatto (it.)
              F
              Farándula / Holandés / Epónimo
              • farándula f ← farandola, farandola, danza en fila ← farandoulo ← farandoulà, bailar la farandola ← brandoulà ← brandà, balancear, con influencia de flandrinà, vagar ← flandrin, persona alta y desgarbada, flamenco ← Flandres, Flandes (prov.), región histórica de Bélgica y Holanda, por el carácter flemático y andar desgarbado que se atribuye a los habitantes de esta región (epónimo): compañía de comediantes ambulantes
              • 1603: farándula (esp.)
              G

              Geisha
              • geisha ← geisha, artista ← gei, arte + sha, persona (jap.)artista japonesa, que canta, baila y sirve en la ceremonia del té 
              • 1500-50geisha (it.)
              • 1676geisha (hol.) 
              • 1881geisha (ing.)
              • 1887geisha (fr.)
              • 1900Geisha (al.)
              • 2001: geisha (esp.)
              • grana f ← grana, granos ← granumgrano, semilla (lat.): color rojo oscuro 
              • 1495: grana (esp.)
              • granate m ← granat (prov.) ← granatumgranada, fruto del granado ← granumgrano, semilla (lat.): color rojo oscuro 
              • 0000granat (prov.)  
              • 1130grenat (fr.) 
              • 0000granate (esp.)
                • gris m ← gris (prov.) ← *gris (fran.): color que resulta de mezclar blanco y negro 
                • 0000gris (prov.) 
                • 1130gris (fr.) 
                • 1273: gris (esp.)
                • 1250-1300grigio (it.)
                J
                • jalde ← jalne, amarillo (fr. ant.) ← galbinus, de color verde claro ← galbus, verde claro (lat.): color amarillo subido 
                • 0000galbus (lat.)  
                • 1080jaune (fr.) 
                • 1288: jalde (esp.)
                • 1200-1300giallo (it.)
                M
                • marrón ← marron (fr.) ← *marr, guijarro, piedra (leng. prerromana): color café 
                • 1315marrone (it.)
                • 1594maroon (ing.)
                • 1765marron (fr.) 
                • 0000: marrón (esp.)
                P
                  • púrpura m ← purpura (lat.) ← porphýra, especie de molusco que produce tinta púrpura (gr.): color violeta 
                  • 975purple (ing.)
                  • 980pourpre (fr.) 
                  • 1200-50: púrpura (esp.)
                  • 1200-50porpora (it.)
                  • rojo m ← russus ← ruber (lat.): primer color del espectro solar 
                  • 1075-1100rouge (fr.) 
                  • 1304-08rosso (it.)
                  • 1400-1500: rojo (esp.)
                    • rosado ← rosatus ← rosarosa (lat.): color de rosa  
                    • 1200rosé (fr.) 
                    • 1200-1300: rosado (esp.)
                    • 1300-1400rosato (it.)
                    • 1589rose (ing.)
                    S
                    Iglesia La Ermita (Cali)
                    • sepia m ← seppia, jibia (it.) ← sepia (lat.) ← sepía, por el colorante que produce el molusco (gr.): color café oscuro
                    • 0000seppia (it.)
                    • 1791sépia (fr.) 
                    • 1821sepia (ing.)
                    • 1860-61sepia (hol.)
                    • 1884: sepia (esp.)

                    Show
                    • show m ← show, presentación ← to show, mostra (ing.): exhibición  
                    • 1300-25show (ing.) 
                    • 1881show (hol.)
                    • 1891show (fr.) 
                    • 2001: show (esp.)
                    • show mespectáculo montado y organizado para divertir al público
                    • 1561show (ing.) 
                    • 1773show (fr.) 
                    • 1896show (hol.)
                    • 1850-1900Show (al.)
                    • 1954show (it.)
                    • 2015: show (esp.)
                    • show mexposición, espectáculo de curiosidades
                    • 1760-62show (ing.) 
                    • 1848show (fr.) 
                    • 2015: show (esp.)
                    • show m: exposición, presentación pública, exposición canina
                    • 1816show (ing.) 
                    • 1891show (fr.) 
                    • 2015: show (esp.)
                    • show m: espectáculo de variedades 
                    • 1930show (fr.) 
                    • 1945Show (al.)
                    • 2001: show (esp.)
                    • show m: presentación de una obra de teatro 
                    • 1863show (ing.)
                    • 1948show (hol.)
                    • 1954show (it.)
                    • 2015: show (esp.)
                    • show m: programa de televisión 
                    • 1956show (ing.)
                    • 1959show (hol.)
                    • 2015: show (esp.)
                    • show m: desfile de modas 
                    • 1960show (hol.)
                    • 2015: show (esp.)
                    T

                    Tarima Persa  
                    • tarima ← taríma (ár. hispánico) ← tarimah (ár.) ← taram, pabellón de madera (per.): escenario temporal donde se presentan los artistas, en Colombia 
                    • 2015: tarima (esp.)
                    • tornasol m ← tornasole ← tornare, girar + sole, sol (it.) ← solsolis, sol (lat.): azul violáceo 
                    • 1291tournesol (fr.) 
                    • 1438: tornasol (esp.)
                    • 1522tournesol (hol.)
                    • 1500-1600tornasole (it.)
                    V
                      • verde ← viridis, vigoroso, viril (lat.): color entre el amarillo y el azul 
                      • 1019: verde (esp.)
                      • 1080vert (fr.) 
                      • 1300-25verde (it.)
                      ------------------------------
                      Lexicología 

                      La lexicología es el área de la lingüística que estudia el léxico.

                      La lexicología es un campo prácticamente inexplorado que causa mucho interés por las aplicaciones futuras que tiene en la enseñanza de idiomas (lingüística pedagógica), la traducción (lingüística aplicada), los computadores (lingüística computacional) y los robots (inteligencia artificial).

                      La lingüística computacional es el área de la lingüística que estudia los lenguajes de programación, como el Java, el C++ y el Fortran.
                      ------------------------------
                      Léxico 

                      El léxico es el conjunto total de palabras de una lengua. Es un concepto abstracto porque es imposible conocer todas las palabras de una lengua (Jackson y Amvela 2006).

                      Mientras que el vocabulario es una selección de palabras en un momento determinado (diccionarioartenuevo).
                      ------------------------------
                      Análisis léxico 

                      El análisis léxico es un método lingüístico para estudiar las palabras.

                      La muestra incluye cada palabra con la fecha de registro y el número de lenguas en que está registrada. 
                      • 1140blanco / 6 lenguas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano)
                      -----------------------------
                      Orden alfabético 36 palabras 

                      Selección de las palabras de la muestra.  
                      1. 0000aballar 1 lengua
                      2. 1074: amarillo / 1 
                      3. 0000ámbar / 2 
                      4. 2015anime / 2 
                      5. 1200-1300añil / 3 
                      6. 1300-50: azarcón / 1 
                      7. 944azul / 2 
                      8. 1992: beige / 6 
                      9. 1423: bermellón / 5
                      10. 2015: bistre / 5
                      11. 1140: blanco / 6
                      12. 1268: buriel / 2 
                      13. 1992: café / 1
                      14. 0000: calamocha / 1
                      15. 0000: caracho / 1
                      16. 0000: cari / 1
                      17. 1400-1500: carmesí / 4 
                      18. 1571: carmín / 6 
                      19. 0000: chartreuse / 3
                      20. 1895: cinzolín / 2
                      21. 1220-50escarlata / 6 
                      22. 1603: farándula / 1
                      23. 2001geisha / 6
                      24. 1495: grana / 1
                      25. 0000granate / 3 
                      26. 1273: gris / 4 
                      27. 1288: jalde / 3 
                      28. 0000: marrón / 4 
                      29. 1200-50: púrpura / 4 
                      30. 1400-1500: rojo / 3 
                      31. 1200-1300: rosado / 4 
                      32. 1884: sepia / 5
                      33. 2001: show / 6
                      34. 2015tarima / 1
                      35. 1438: tornasol / 4
                      36. 1019: verde / 3 
                      ------------------------------
                      Orden cronológico / 36 palabras 

                      Selección de las palabras más antiguas para estudiar el léxico por siglos.
                      1. 944azul / 2 
                      2. 1019: verde / 3 
                      3. 1074: amarillo / 1 
                      4. 1140: blanco / 6
                      5. 1220-50escarlata / 6 
                      6. 1200-50: púrpura / 4 
                      7. 1268: buriel / 2 
                      8. 1273: gris / 4 
                      9. 1288: jalde / 3
                      10. 1200-1300añil / 3
                      11. 1200-1300: rosado / 4 
                      12. 1300-50: azarcón / 1
                      13. 1423: bermellón / 5 
                      14. 1438: tornasol / 4
                      15. 1495: grana / 1
                      16. 1400-1500: carmesí / 4 
                      17. 1400-1500: rojo / 3 
                      18. 1571: carmín / 6 
                      19. 1603: farándula / 1
                      20. 1884: sepia / 5
                      21. 1895: cinzolín / 2
                      22. 1992: beige / 6 
                      23. 1992: café / 1
                      24. 2001geisha / 6
                      25. 2001: show / 6
                      26. 2015anime / 2 
                      27. 2015: bistre / 5
                      28. 2015tarima / 1
                      29. 0000aballar / 1
                      30. 0000ámbar / 2
                      31. 0000: calamocha / 1
                      32. 0000: caracho / 1
                      33. 0000: cari / 1
                      34. 0000: chartreuse / 3
                      35. 0000granate / 3 
                      36. 0000: marrón / 4 
                      ------------------------------
                      Vocabulario internacional / 26 palabras 

                      Selección de las palabras registradas en alemán, español, francés, holandés, inglés o italiano.
                      1. 1140: blanco / 6  
                      2. 1220-50: escarlata 6
                      3. 1571: carmín / 6 
                      4. 1992: beige / 6 
                      5. 2001: geisha / 6
                      6. 2001: show / 6
                      7. 1423: bermellón / 5 
                      8. 1884: sepia / 5
                      9. 2015: bistre / 5
                      10. 1200-50: púrpura / 4 
                      11. 1273: gris / 4 
                      12. 1200-1300: rosado / 4 
                      13. 1438: tornasol / 4
                      14. 1400-1500: carmesí / 4 
                      15. 0000: marrón / 4 
                      16. 1019: verde / 3 
                      17. 1288: jalde / 3
                      18. 1200-1300añil / 3
                      19. 1400-1500: rojo / 3 
                      20. 0000: chartreuse / 3
                      21. 0000granate / 3 
                      22. 944: azul / 2 
                      23. 1268: buriel / 2 
                      24. 1895: cinzolín / 2
                      25. 2015: anime / 2 
                      26. 0000ámbar / 2
                      -----------------------------
                      Vocabulario español / 10 palabras 

                      Selección de las palabras registradas en español.
                      1. 1074: amarillo / 1 
                      2. 1300-50azarcón / 1
                      3. 1495: grana / 1
                      4. 1603: farándula / 1
                      5. 1992: café / 1
                      6. 2015tarima / 1
                      7. 0000aballar / 1 
                      8. 0000: calamocha / 1
                      9. 0000: caracho / 1
                      10. 0000: cari / 1
                      ------------------------------
                      Vocabulario colombiano / 2 colombianismos

                      Selección de las palabras usadaen Colombia.
                      1. 1992: café / 1
                      2. 2015tarima / 1 país
                      ------------------------------
                      Neologismos / Español / 5 palabras 

                      Selección de las palabras nuevas.

                      RAE / 2 palabras 
                      1. 2001geisha / 6
                      2. 2001: show / 6
                      Cuéllar / 3 palabras 
                      1. 2015anime / 2
                      2. 2015: bistre / 5
                      3. 2015tarima / 1
                          ------------------------------
                          Neologismos / Alemán 2 palabras  

                          BBAW / 2 palabras 
                          1. 1900beige / 6 
                          2. 1900Geisha / 6  
                              ------------------------------
                              Neologismos / Inglés 1 palabra 

                              Merriam-Webster 1 palabra
                              1. 1988anime / 2 
                                  ------------------------------
                                  Neologismos / Italiano 2 palabras 

                                  Nocentini 
                                  1. 1905beige / 5 
                                  2. 1954show / 6
                                      ------------------------------
                                      Epónimos / 1 palabra 

                                      Selección de las palabras de interés etimológico.
                                      1. 1603: farándula / 1  
                                      -----------------------------
                                      Datación / 2 fechas nuevas

                                      Selección de las fechas que no incluye Coromines (2008).
                                        Cuéllar fecha actualizada 
                                        1. 1884: sepia / 5 (1800-1900)
                                        Cuéllar / fecha nueva
                                        1. 1895: cinzolín / 2
                                        ------------------------------
                                        Palabra prototipo

                                        Selección de una palabra de ejemplo.
                                        • 1400-1500: rojo / 3
                                        -----------------------------
                                        Inteligencia artificial

                                        Selección del vocabulario del robot por módulos.

                                        Sustantivos / 1
                                        1. 2001: geisha / 6
                                        Adjetivos / 1
                                        1. 1140: blanco / 6
                                        Verbos / 1
                                        1. 0000aballar / 2
                                        ----------------------------- 
                                        Epónimos
                                        • índigo m ← indicus, de India (lat.) ← indikón (phármakon), (remedio) indio ← IndíaIndia (gr.): añil ‖ color azul oscuro (esp. 1555 / fr. 1544 / hol. 1582 / ing. 1555)
                                        • magenta m ← magenta ← Magenta, ciudad en el norte de Italia (it.): colorante rojo oscuro ‖ color rojo oscuro (ing. 1870)
                                        • turquí ← turchino, de Turquía ← turcoturco (it.) ← turk, turco ← turkut, fuerza, potencia (tur.), porque el azul era el color favorito de los turcos: color azul oscuro (esp. 1739 / fr. 1471)
                                        ------------------------------
                                        Semántica 

                                        La semántica es el área de la lingüística que estudia el significado de las palabras.
                                        ------------------------------
                                        Definición lógica  

                                        Una definición lógica se compone de género y especieAristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.).

                                        Por ejemplo, en un carboncillo es una pintura hecha con carbónpintura es el género y hecha con carbón es la especie que la diferencia del resto de las pinturas.
                                        ------------------------------
                                        Campo semántico

                                        El léxico se ordena en campos semánticos o grupos de palabras relacionadas por el significado (Trier 1931).

                                        El arte es el campo semántico que define el vocabulario de las pinturas.

                                        Es un campo semántico porque las palabras están ordenadas de acuerdo con una teoría lingüística. Un artista no estudia el lugar que ocupa la palabra rojo en el léxico
                                        ----------------------------

                                        Hiperónimo

                                        Hiperónimo

                                        Un hiperónimo es la primera palabra que se usa para definir un término, como color en rojo.

                                        ----------------------------
                                        Estructura del léxico

                                        La estructura del léxico es el orden hipotético que tienen las palabras en el cerebro.

                                        Los campos semánticos se ordenan por hiperónimos en una jerarquía en la que el significado de cada palabra depende del anterior.
                                        • 9.0 Arte Obra de arte 
                                          9.01 Teoría del color / Color
                                          9.02 Historia del arte / Estilo
                                          9.03 Restauración / Adorno 
                                          9.04 Modelaje / Pose 
                                          9.05 Crítica de arte / Crítica
                                          9.06 Museología / Museo
                                          Bellas artes 
                                          9.07 Pintura / Cuadro 
                                          9.08 Escultura / Estatua 
                                          Artes gráficas
                                          9.09 Dibujo / Caricatura
                                          9.010 Diseño gráfico / Cartel
                                          9.011 Fotografía / Foto
                                          Artes escénicas 
                                          9.6 Arte dramático / Teatro 
                                          9.7 Cinematografía / Película
                                        -----------------------------
                                        Lexicografía

                                        La lexicografía es el área de lingüística que estudia los diccionarios.
                                        ------------------------------
                                        Definición  

                                        Una definición es una frase que puede sustituir una palabra.

                                        El principio fundamental de una definición es que no debe contener la palabra que define. Y una palabra siempre se define con otra de la misma categoría gramatical, por ejemplo, un sustantivo se define con otro sustantivo o con una frase nominal.
                                        -----------------------------
                                        RAE 

                                        El diccionario de 1884 es el mejor que ha publicado la Real Academia Española (RAE).

                                        Todavía no se ha logrado definir el arte en el diccionario de la RAEEl arte ha sido un primor (beauty), un todo (all), un acto (act), una facultad (faculty) y una manifestación (manifestation).

                                        Definir el arte es un problema universal que no se ha resuelto. 

                                        Arte / 9 definiciones / 29 ediciones (NTLLE)
                                        • 1726: vale asímismo primor perfección en la obra hecha: y así de lo que está ejecutado o labrado con cuidado, y compuesto según los preceptos y reglas de cada arte, se dice que está ejecutado con arte
                                        • 1770en general es todo lo que se hace por industria y habilidad del hombre, y en este sentido se contrapone a naturaleza
                                        • 1803todo lo que se hace por industria y habilidad del hombre, y en este sentido se contrapone a naturaleza
                                        • 1884acto mediante el cual, imita o expresa el hombre lo material o lo invisible, y crea copiando o fantaseando
                                        • 1933facultad mediante la cual, valiéndose de la materia o de lo visible, imita o expresa el hombre lo material o lo invisible, y crea copiando o fantaseando
                                        • 1950acto mediante el cual, imita o expresa el hombre lo material o lo invisible, y crea copiando o fantaseando
                                        • 1956acto o facultad mediante los cuales, valiéndose de la materia, de la imagen o del sonido, imita o expresa el hombre lo material y lo inmaterial, y crea copiando o fantaseando
                                        • 2001manifestación de la actividad humana mediante la cual se expresa una visión personal y desinteresada que interpreta lo real o imaginado con recursos plásticos, lingüísticos o sonoros
                                        • 2014arte mmanifestación de la actividad humana mediante la cual se interpreta lo real o se plasma lo imaginado con recursos plásticos, lingüísticos o sonoros
                                        Definición / 9 definiciones / 4 definiciones nuevas
                                        • 1726: nueva
                                        • 1770: nueva
                                        • 1803: casi ídem (cambio ligero)
                                        • 1884: nueva
                                        • 1933: casi ídem (cambio ligero de 1884)
                                        • 1950: ídem (1884)
                                        • 1956: casi ídem (mezcla de 1933 1884)
                                        • 2001nueva
                                        • 2014casi ídem (cambio ligero)
                                        • 2024: ídem. No creo.
                                        ------------------------------
                                        Definición cíclica / Punto muerto 

                                        Una definición cíclica es una definición que se tiene que volver a buscar en el diccionario y se convierte en un círculo vicioso.

                                        Arte → manifestación 
                                        • arte mmanifestación 
                                        Manifestación → manifestar
                                        Manifestar → declarar
                                        Declarar ← manifestar
                                          ------------------------------
                                          Fórmula lexicográfica

                                          Las definiciones del diccionario de la RAE no son sistemáticas. Cuéllar presenta una fórmula lexicográfica para unificar las definiciones de las profesiones derivadas de las especializaciones.

                                          Persona / RAE
                                          • artista m, f: persona que cultiva alguna de las bellas artes
                                          • museógrafo m: persona versada en museografía
                                          • museólogo m: persona versada en museología 
                                          Especialista / Cuéllar 
                                          • artista m, f: especialista en arte 
                                          • museógrafo m: especialista en museografía
                                          • museólogo m: especialista en museología 
                                            ------------------------------
                                            Etimología 

                                            La etimología es la parte de la definción que indica el origen de la palabra.

                                            La etimología de algunas palabras es relativa.
                                            • 1992aguada ← agua 
                                            • 2001aguada ← aguado 
                                            • 2014aguada ← aguar 
                                            ------------------------------
                                            PERSONAJE Artista

                                            Arte / 14  artistas 
                                            • Escultor griego Fidias, escultor griego (480–430 a. C.)
                                            • Pintor griego Apeles, pintor griego, retratista de Alejandro Magno (IV a. C.) 
                                            • Escultor griego Cares de Lindos, escultor griego (294 a. C.)
                                            • Pintor chino Gu Kaizhi, pintor chino (344–406)
                                            • Escultor italiano Nicola Pisano, escultor italiano (1220–1284)
                                            • Pintor italiano / Cenni di Pepi, llamado Cimabue, pintor italiano (1240–1302)
                                            • Historiador de arte italiano G. Vasari, historiador de arte italiano (1511–1574)
                                            • Pintor español Mateo Gilarte, pintor español (1620–1675)
                                            • Tratadista de arte español A. Palomino de Castro y Velasco, tratadista de arte español (1655–1726)
                                            • Pintor inglés / R. Barker, pintor inglés (1739–1806)
                                            • Ilustrador inglés J. F. Miller, ilustrador inglés (1759–1796)
                                            • Pintor francés / L. Daguerre, pintor francés (1787–1851)
                                            • Actor mexicano Cantinflas, nombre artístico de Mario Moreno, actor mexicano (1911–1993)
                                            • Director de cine inglés R. Scottdirector de cine inglés (1937–)
                                            -----------------------------
                                            Título / 7 títulos

                                            Actor 
                                            • Actor mexicano Cantinflas, nombre artístico de Mario Moreno, actor mexicano (1911–1993)
                                            Director de cine 
                                            • Director de cine inglés R. Scottdirector de cine inglés (1937–)
                                            Escultor
                                            • Escultor griego Fidias, escultor griego (480–430 a. C.)
                                            Historiador de arte 
                                            • Historiador de arte italiano G. Vasari, historiador de arte italiano (1511–1574)
                                            Ilustrador 
                                            • Ilustrador inglés J. F. Miller, ilustrador inglés (1759–1796)
                                            Pintor
                                            • Pintor griego Apeles, pintor griego, retratista de Alejandro Magno (IV a. C.) 
                                            Tratadista de arte 
                                            -----------------------------
                                            Epónimos / 2 personajes eponímicos

                                            Daguerrotipo / Fotografía
                                            • Pintor francés / L. Daguerre, pintor francés (1787–1851)
                                            Cantinflesco / Cinematografía
                                            • Actor mexicano Cantinflas, nombre artístico de Mario Moreno, actor mexicano (1911–1993)
                                              -----------------------------
                                              CRONOLOGÍA
                                              Homínidos
                                              Hombre / 3 hombre
                                              • 70.000: hombre (Homo sapiens) 
                                              • 70.000Blombos (Suráfrica)
                                              • 36.000cromañón (Homo sapiens), hombre moderno europeo, cavernícola, hombre de las cavernas
                                              • 36.000Chauvet (Francia)
                                              • 28.000hombre americano (Homo sapiens
                                              • 28.000Chiribiquete (Colombia)
                                              Pueblo / 1 pueblo 
                                              ------------------------------ 
                                              Dibujo 
                                              
                                              Dibujo Interiorismo  
                                              • 70.000: dibujo en forma de cruz que se repite dentro de dos líneas paralelas, grabado en una placa de ocre (color amarillo o rojo)
                                              • 70.000: hombre (Homo sapiens) 
                                              • 70.000Blombos (Suráfrica)
                                              -----------------------------
                                              Vasija 
                                              Vasija Interiorismo  
                                              • 38.000: vasija para almacenar agua hecha con la cáscara de un huevo de avestruz, pintada de colores y decorada con líneas paralelas
                                              • 38.000hombre (Homo sapiens)
                                              Avestruz (Struthio camelus) Ornitología  
                                              ------------------------------
                                              Arte rupestre  
                                              Caballo (Equus caballus)
                                              Chauvet
                                              ------------------------------
                                              Estatuilla de marfil 
                                              Venus de Hohle Fels
                                              • 35.000: Venus de Hohle Fels, estatuilla de marfil de una mujer obesa con senos prominentes que representa la fertilidad, usada como amuleto en un collar
                                              • 35.000: cromañón (Homo sapiens
                                              • 35.000: Hohle Fels (Alemania
                                              ------------------------------
                                              Arte rupestre 
                                              Mano 
                                              • 28.000: pintura de una mano, primera imagen de la mano del hombre
                                              Ave
                                              ------------------------------
                                              Estatuilla de cerámica
                                              
                                              Venus de Dolní Věstonice Interiorismo   

                                              Horno 
                                              • 28.000: horno para fabricar estatuillas de cerámica
                                              • 28.000cromañón (Homo sapiens)
                                              Dolní Věstonice
                                              ------------------------------
                                              Carboncillo 

                                              Carboncillo de un león Interiorismo  
                                              • 27.000carboncillo de un león pintado en una laja de piedra.
                                              • 27.000: hombre (Homo sapiens
                                              • 27.000: cueva Apolo 11 (Namibia)
                                              ------------------------------
                                              Relieve 
                                              Relieve Diseño de modas 
                                              • 9500relieve de animales y bolsos en la columna de un templo
                                              • 9500buitre (Aegypius spp., Gyps spp.)
                                              • 9500escorpión (Buthus occitanus)
                                              • 9500natufios, pueblo afroasiático
                                              • 9500Göbekli Tepe (Turquía)
                                              ------------------------------
                                              Escultura 
                                              Los amantes 
                                              Natufios
                                              • 9000natufios, pueblo afroasiático

                                              Jericó
                                              ------------------------------
                                              Máscara 
                                              Máscara 
                                              • 8000máscara de yeso de un difunto que cubre el cráneo, pintada de color carne, los ojos reemplazados con una concha de cauri y el pelo, las cejas y los párpados pintados
                                                Aswad 
                                                • 8000: natufios, pueblo semita
                                                • 8000Aswad (Siria)
                                                -----------------------------
                                                Estatua 

                                                Estatua
                                                • 7000estatua de un hombre hecha de arcilla y yeso
                                                • 7000natufios, pueblo afroasiático
                                                • 7000Ain Ghazal (Jordania)
                                                ------------------------------
                                                Mural 
                                                Mural Interiorismo
                                                • 6500: mural de un toro pintado de rojo
                                                Relieve Interiorismo
                                                • 6500: relieve de dos leopardos en la pared de una casa 
                                                • 6500: anatolios, pueblo anatolio
                                                • 6500Çatal Höyük (Turquía)
                                                ------------------------------ 
                                                Estatuilla de terracota

                                                Estatuilla de terracota Interiorismo
                                                • 6500: estatuilla de terracota de una diosa sentada en un trono de piedra con brazos que rematan en cabezas de animales  
                                                • 6500: anatolios, pueblo anatolio
                                                • 6500Çatal Höyük (Turquía)
                                                ------------------------------
                                                Estatuilla de arcilla 

                                                Estatuilla de arcilla 
                                                • 6000: estatuilla de arcilla de una mujer sentada, con ojos en forma de granos de café
                                                • 6000: yarmucos, pueblo semita (cultura yarmuca) 
                                                • 6000Sha'ar Hagolan (Israel) 
                                                ------------------------------
                                                Estatuilla 
                                                  Venus
                                                  Starčevo–Kőrös–Criș

                                                  ------------------------------
                                                  Estatuilla de terracota

                                                  Estatuilla de terracota
                                                  • 5000: estatuilla de terracota de una mujer sentada que se sostiene los senos exagerados con los brazos
                                                  • 5000: halafenses, pueblo dravídico (cultura halaf) / LAR (prehalafenses)
                                                  • 5000Halaf (Siria)
                                                  ------------------------------
                                                  Estatuilla sumeria
                                                  Estatuilla sumeria
                                                  • 4500: estatuilla de una diosa vestida con un taparrabo
                                                  • 4500: ubaidos, pueblo dravídico (periodo ubaid)
                                                  Ubaid
                                                  • 4500Ubaid (Irak)
                                                  ------------------------------
                                                  Estatuilla de terracota
                                                  Estatuilla de terracota
                                                  • 4500estatuilla de terracota de un ídolo
                                                  • 4500: egeos, pueblo afroasiático
                                                  • 4500Seskloregión de Tesalia (Grecia)
                                                  ------------------------------
                                                  Mural policromo 
                                                  Gasulios / Diseño de modas 
                                                  • 3500: mural policromo de una ceremonia 
                                                  • 3500gasulios, pueblo semita 
                                                  • 3500Ghassul (Siria)
                                                  ------------------------------ 
                                                  Estatuilla
                                                  Dama de Vinca 
                                                  Vincas
                                                  • 3500Vinca (Serbia) / LAR (–4000 / –3500)
                                                  • 3500: vincas, pueblo indoeuropeo (cultura vinca)
                                                  ------------------------------
                                                  Estatuilla de alabastro

                                                  Estatuilla de alabastro
                                                  • 3200estatuilla de alabastro con ídolos de ojos grandes, Templo de los Ojos
                                                  • 3200: sirios, pueblo semita
                                                  • 3200Brak (Siria)
                                                  ------------------------------
                                                  Estatuilla de mármol 

                                                  Ídolo de mármol 
                                                  • 3100: estatuilla de mármol blanco, sin ojos, con los brazos cruzados contra el pecho, el rostro plano y la nariz recta y prominente
                                                  • 3100: cicládicos, pueblo egeo (cultura cicládica)
                                                  • 3100Cícladas (Grecia)
                                                  ------------------------------
                                                  Glíptica
                                                  Sello cilíndrico
                                                  • 3000glípticasello cilíndrico para imprimir sobre tablillas de arcilla 
                                                  • 3000sumerios, pueblo dravídico
                                                  • 3000Uruk (Irak)
                                                  ------------------------------
                                                  Esfinge
                                                  Dyedefra 
                                                  • 2500Dyedefra, rey egipcio (2500 a. C.), primer faraón que obstenta el título de Ra o dios del sol 
                                                  • 2500: estatua de Dyedefra, cabeza de esfinge en granito rojo
                                                  • 2500pirámide de DyedefraAbu Roash, al norte de Gizeh (El Cairo)
                                                  ------------------------------
                                                  Estatuilla de alabastro
                                                    Ídolo de Extremadura
                                                    Los Millares 
                                                    ------------------------------
                                                    Relieve  
                                                    
                                                    Asirios Diseño de modas 
                                                    • 2400: parasol para proteger del sol
                                                    • 2400: asirios, pueblo semita
                                                    • 2400Assur, capital de Asiria (Irak)
                                                    ------------------------------
                                                    Busto 

                                                    Rey Sagrado
                                                    • 2000Rey Sagradoestatuilla de esteatita (talco) de un hombre vestido con un juego de prendas compuesto por una capa de tréboles bordados y pintados de rojo, una cinta con un adorno circular en el medio que sostiene el cabello y otra cinta con el mismo diseño, pero más pequeña, en el antebrazo derecho
                                                    • 2000: indios, pueblo dravídico (cultura del valle del Indo)
                                                    • 2000Mohenjo-Daro, antigua India (actual Pakistán) 
                                                    ------------------------------
                                                    Mural 
                                                    Cananeos Diseño de modas Cosmética 
                                                    • 1800: mural policromo de un hombre con barba vestido con una traje rojo y un tocado blanco en forma de casco, Palacio de Mari
                                                    • 1800cananeos, pueblo semita (Canaán)
                                                    • 1800Mari (Siria)
                                                    ------------------------------ 
                                                    Fresco
                                                    Delfín Interiorismo 
                                                    • 1500fresco de un delfín en el palacio de Cnossos
                                                    • 1500: minoicos, pueblo afroasiático originario del mar Rojo (Egipto), primera civilización de Europa
                                                    • 1500Cnosos (Grecia)
                                                    ------------------------------
                                                    Tragasables 
                                                    Tragasables 
                                                    • 1600: relieve de un tragasables, artista de teatro vestido con una falda y un cinturón
                                                    • 1600hititas, pueblo indoeuropeo (península de Anatolia)
                                                    Capadocia / Historia
                                                    Hattusa / Historia
                                                    • 1600: escultura
                                                    • 1600hititas, pueblo indoeuropeo, proviene de los Balcanes, desarrolló su cultura bajo la influencia sumeria y egipcia
                                                    • 1600Hattusa (Turquía)
                                                    ------------------------------
                                                    Máscara de bronce
                                                    Máscara de bronce
                                                    • 1000: máscara de bronce
                                                    • 1000celtas, pueblo indoeuropeo 
                                                    • 1000Hallstatt (Austria
                                                    ------------------------------
                                                    Máscara de arcilla 
                                                    Máscara de arcilla
                                                    • 1100máscara de arcillla que representa el rostro de un colombiano
                                                    • 1100: malambos, pueblo colombiano
                                                    • 1100Malambo, departamento de Atlántico (Colombia)
                                                    ------------------------------
                                                    Cuadro
                                                    • 900: cuadro, pintura en un rollo de pergamino 
                                                    • 900: griegos, pueblo indoeuropeo
                                                    • 900: x (Grecia)
                                                    ------------------------------
                                                    Placa de marfil

                                                    Placa de marfil Interiorismo 
                                                    • 800: relieve de un egipcio en una placa de marfil
                                                    • 800: fenicios, pueblo semita, Fenicia (Líbano)
                                                    • 800Málaga (España)
                                                    ------------------------------
                                                    Escultura de piedra
                                                     Escultura de piedra 
                                                    • 500: escultura de piedra
                                                    • 500: celtas, pueblo indoeuropeo 
                                                    • 500La Tène (Suiza
                                                    -----------------------------
                                                    Busto

                                                    Dama de Elche
                                                    ------------------------------
                                                    Friso 
                                                    Friso
                                                    • 442: friso del Partenón (442–438 a. C.)
                                                    Fidias
                                                    • 480Fidias, escultor griego (480–430 a. C.)
                                                    • 442: Atenas (Grecia)
                                                    ------------------------------
                                                    Estatua de Zeus

                                                    Estatua de Zeus 
                                                    ------------------------------
                                                    Coloso de Rodas 
                                                     
                                                    Coloso de Rodas 
                                                    • 305victoria de los rodios contra Demetrio I Poliorcetes, rey macedonio (336–283 a. C.)
                                                    • 305Rodas (Turquía)
                                                    • 305rodios, pueblo griego (Grecia)
                                                    • 294Cares de Lindos, escultor griego (294 a. C.)
                                                    • 294Coloso de Rodasuna de las siete maravillas del mundo, estatua de bronce (32 m) situada a la entrada del golfo de Rodas (Turquía), que conmemora la victoria de los rodios (305 a. C.) 
                                                    • 225destruida en un terremoto  
                                                    • 654: los restos desaparecieron después de la invasión árabe 
                                                    ------------------------------
                                                    Máscara

                                                    Máscara
                                                    -----------------------------
                                                    Kaizhi
                                                    La ninfa del río Lo / China  
                                                    • 377La ninfa del río Lo
                                                    -----------------------------
                                                    Vitral
                                                    • 406vitral en las iglesias de Roma 
                                                    • 406: Roma (Italia)
                                                    -----------------------------
                                                    A. Lumière / L. Lumière 


                                                    La salidad de la fábrica Lumière de Lyon
                                                    -----------------------------
                                                    LIBRO

                                                    Teófilo / Archive (p. 92)
                                                    • 1110Teófilo Presbítero, monje alemán, pseudónimo de Roger de Helmarshausen (1110)
                                                    • 1110Sobre diversas artesenciclopedia de artes e ingenierías 
                                                    • Tomo I: Pintura / Arte, Ingeniería
                                                      Tomo II: Cristalería, Vitrales / Interiorismo
                                                      Tomo III: Metalurgia / Ingeniería
                                                    -----------------------------
                                                    Escalígero
                                                    -----------------------------
                                                    Vasari
                                                    Vidas de artistas / Archive 

                                                    • 1511G. Vasari, historiador de arte italiano (1511–1574)
                                                    • 1550Vidas de artistas (historia del arte), libro de biografías de pintores, escultores y arquitectos de la escuela florentina 
                                                      · Cimabue p. 68
                                                      · Giotto p. 165
                                                      · Índice p. 384
                                                    -----------------------------
                                                    Palmireno 

                                                     
                                                    Selva de vocablos Bivaldi
                                                    • 1524Juan Lorenzo Palmireno, dramaturgo y pedagogo español (1524–1579) 
                                                    • 1573: glosario de colores, apéndice de la Selva de vocablos y frases de moneda, medidas, comprar y vender para los niños de Gramática, llamado selva porque no va en orden alfabético
                                                      · ArteRoseus, encarnado (p. 62) 
                                                    -----------------------------
                                                    Corneille / Archive
                                                    • 1625T. Corneille, dramaturgo francés (1625–1709)
                                                    • 1694El diccionario de artes y ciencias
                                                    -----------------------------

                                                    Palomino
                                                    El museo pictórico, y escala óptica / Archive Tomo I-Tomo II  
                                                    • 1655A. Palomino de Castro y Velasco, pintor y tratadista de arte español (1655–1726) 
                                                    • 1715El museo pictórico, y escala ópticalibro de arte 
                                                    • 1715Índice de los términos privativos del arte de la pinturaglosario bilingüe español-latín de arte, incluido al final del tomo I 
                                                      · Ábaco, cuadrado que cae debajo del cimacio del capitel dórico. Lat. abacus (p. 336)
                                                    -----------------------------
                                                    Baumgarten
                                                    Perfil griego
                                                    • 1714A. G. Baumgarten, filósofo alemán (1714–1762)
                                                    • 1714Aesthetica, ciencia de la belleza, separación de la estética de la filosofía
                                                    -----------------------------

                                                    Terreros 
                                                    Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes / RAE
                                                    • 1786E. de Terreros y Pando (1786)
                                                    • 1786Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana, diccionario trilingüe de ciencias y artes  
                                                      · 1786A-D / Google
                                                      · 1787: E-O / Google
                                                      · 1788P-Z / Google   
                                                    -----------------------------
                                                    Schopenhauer
                                                    • 1788A. Schopenhauer, filósofo alemán (1788–1860)
                                                    • 1818El mundo como voluntad y representación
                                                    • 1818: el arte es el medio para superar el dolor y la única salida de un mundo sin razón 
                                                    -----------------------------
                                                    Antisell / Archive
                                                    • 1817T. Antisell, médico irlandés (1817–1893)
                                                    • 1855Cyclopedia of the Useful Arts, including Agriculture, Architecture, Domestic Economy, Engineering, Machinery, Manufactures, Mining, Photogenic and Telegraphic Art, enciclopedia de artes y oficios
                                                    -----------------------------
                                                    Livio Andrónico
                                                    • 280Livio Andrónico, poeta latino (280–207 a. C.)
                                                    • 250Odisea, primera traducción en latín, primera presentación de la obra en Roma
                                                    -----------------------------
                                                    Diccionario etimológico de arte
                                                    Diccionario etimológico del arte
                                                    • 1964F. Cuéllar Moyanolingüista colombiano (1964–)
                                                    • 2015Diccionario etimológico del artediccionario etimológico y estructural de arte, con cada palabra en un lugar preciso de la estructura completa del léxico 
                                                    -----------------------------
                                                    ARTE / 11 inventos 

                                                    Dibujo / 1 invento
                                                    • 70.000: dibujo (Suráfrica)
                                                      Escultura / 7 inventos 
                                                      • 38.000: vasija (Suráfrica)
                                                      • 35.000: estatuilla (Alemania)
                                                      • 28.000: cerámica (República Checa)
                                                      • 9500: relieve (Turquía)
                                                      • 9000: escultura (Palestina)
                                                      • 8000: máscara (Siria)
                                                      • 7000: estatua (Jordania)
                                                      Pintura / 3 inventos 
                                                      • 35.000: arte rupestre (Francia)
                                                      • 27.000: cuadro (Namibia)
                                                      • 6500: mural (Turquía)
                                                      Arte dramático / 1 invento 
                                                      • 1400: tragasables (Turquía)
                                                      -----------------------------
                                                      Orden cronólogico / 12 inventos / 10 países

                                                      Viejo Mundo / 9 países 
                                                      • 70.000: dibujo (Suráfrica)
                                                      • 38.000: vasija (Suráfrica)
                                                      • 35.000: arte rupestre (Francia)
                                                      • 35.000: estatuilla (Alemania)
                                                      • 28.000: cerámica (República Checa)
                                                      • 27.000: cuadro (Namibia)
                                                      • 9500: relieve (Turquía)
                                                      • 9000: escultura (Palestina)
                                                      • 8000: máscara (Siria)
                                                      • 7000: estatua (Jordania)
                                                      • 6500: mural (Turquía)
                                                      • 1400: tragasables (Turquía)
                                                      América / 1 país
                                                      • 4000: cerámica (Colombia) / América
                                                      -----------------------------
                                                      País / 10 países

                                                      Alemania / 1 invento
                                                      • 35.000: estatuilla (Hohle Fels)
                                                      Colombia / 4 inventos 
                                                      • 28.000: arte rupestre (Chiribiquete)
                                                      • 4000: cerámica (Bolívar y Córdoba) / América
                                                      • 2000: estatuilla, cultura calima (Valle del Cauca)
                                                      • 1000: estatua, cultura San Agustín (Huila)
                                                      Francia / 2 inventos 
                                                      • 35.000: arte rupestre (Chauvet)
                                                      • 25.000: estatuilla (Brassempouy)
                                                          Jordania / 1 invento / Punto muerto (hecho aislado)
                                                          • 7000: estatua (Ain Ghazal)
                                                          Namibia / 1 invento / Punto muerto 
                                                          • 27.000: cuadro (Apolo 11)
                                                          Palestina / 1 invento 
                                                          • 9000: escultura (Jericó)
                                                          República Checa / 1 invento
                                                          • 28.000: cerámica (República Checa)
                                                          Siria / 1 invento 
                                                          • 8000: máscara (Aswad)
                                                          Suráfrica / 2 inventos / Punto muerto
                                                          • 70.000: dibujo (Blombos)
                                                          • 38.000: vasija (Diepkloof Rock)
                                                          Turquía / 5 inventos 
                                                          • 9500: relieve (Göbekli Tepe)
                                                          • 6500: mural (Çatal Höyük)
                                                          • 6500: estatuilla (Çatal Höyük)
                                                          • 6500: terracota (Çatal Höyük)
                                                          • 1400: tragasables, relieve hitita (Hattusa)
                                                          -----------------------------
                                                          Ranking / 10 países
                                                          Turquía 
                                                          inventos / 1 país
                                                          • Turquía
                                                          inventos / 1 país
                                                          • Colombia / América
                                                            inventos / 2 países
                                                            • Francia 
                                                            • Suráfrica
                                                            1 invento / 6 países
                                                            • Alemania 
                                                            • Jordania 
                                                            • Namibia
                                                            • Palestina
                                                            • República Checa
                                                            • Siria
                                                            ------------------------------

                                                            Juana y sus hermanas - Las cachivacheras / El atelier de María José
                                                            -----------------------------

                                                            Andrés López - La pelota de letras
                                                            -----------------------------
                                                            Lexicología

                                                            Artes
                                                            Humanidades
                                                            -----------------------------
                                                            Dedicado a Sergio Espinel Mejía
                                                            ------------------------------
                                                            Bibliografía
                                                            Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico del arte. Bogotá: Horus, 2015.
                                                            ------------------------------
                                                            Adquisición 

                                                            Precio: $40.000

                                                            Servicio a domicilio / Pago en efectivo contraentrega
                                                            • Editorial Horus / Bogotá
                                                            • 2129865, 317-4809930
                                                            • dondobleu@gmail.com
                                                            Librerías
                                                            ------------------------------
                                                            Bibliotecas / WorldCat