20 de febrero de 2017

Arte

Historia del arte
------------------------------
Diccionario etimológico del arte

Introducción

El arte es el campo semántico que define el vocabulario de la pintura, el dibujo, la escultura y el teatro.

Un campo semántico es un conjunto de palabras agrupadas por relaciones de significado de acuerdo a los hiperónimos.

Un hiperónimo es una palabra de significado general que defne otras palabras de significado más específico (hipónimos).
------------------------------
¿Qué es un diccionario etimológico estructural?

Diccionario Lexicografía / Etimología / Lexicología
Construcciones ilusorias, Sergio Espinel (2008)
Diccionario etimológico del arte

El Diccionario etimológico del arte presenta más de 1.000 términos que cubren toda la geografía del léxico español, con énfasis especial en Colombia, y que abarcan todos los registros de uso, desde los formales hasta los coloquiales.

Son palabras que forman parte del vocabulario básico como acuarela, arlequín magenta; del vocabulario técnico como paspartú, proscenio y buril; del vocabulario científico como perspectivaalbayalde axonometría; y finalmente, del vocabulario literario como cariátide, barroco y lontananza

En la primera sección aparecen las palabras en orden alfabético, desde aballar, que es un verbo de origen italiano sinónimo de esfumar o desvanecer, hasta zumba, que es un sinónimo de broma.

En la segunda sección aparecen todos los sustantivos clasificados por campos semánticos, como la historia del arte, la teoría del color y la pintura.

Y en la tercera sección se presentan las otras categorías gramaticales (adjetivos, verbos, adverbios) y la fraseología (locuciones, expresiones).
Sillas, María Fernanda Navia

El Diccionario etimológico del arte se actualiza constantemente en Español Internacional, un blog que contiene una selección de las palabras clasificadas por lenguas (etimología), la estructura completa del léxico (lexicología), la historia del campo semántico de acuerdo a los hiperónimos y los personajes que aparecen en el libro (cronología).
------------------------------
¿Cuáles son los hiperónimos de este campo?

Hiperónimo / Lexicología 

Arte
  • 9.0 Arte Obra de arte
    9.01 Teoría del color / Color
    9.02 Historia del arte / Estilo
    9.03 Modelaje / Modelo
    9.04 Restauración / Adorno
    9.05 Crítica / Censura
    9.06 Museología / Museo
    Bellas artes Obra de arte
    9.07 Pintura / Figura
    9.08 Escultura / Estatua 
    9.09 Diseño gráfico / Ilustración
    9.09.1 Dibujo técnico / Dibujo
    9.010 Fotografía / Fotografía 
  • 9.1 Literatura / Libro
  • 9.2 Música / Melodía
  • 9.3 Arquitectura / Casa
  • 9.4 Interiorismo / Mueble
  • 9.5 Diseño de modas / Vestuario 
    Artes escénicas
  • 9.6 Arte dramático / Teatro
  • 9.7 Cinematografía / Película
  • 9.8 Cosmética / Cosmético
------------------------------
Latín / Familia indoeuropea Lengua romance
  • amarillo m amarellus, amarillento ← amarus, amargo (lat.): color del sol o del oro (esp. 1074)
  • grana fgrana, granos ← granum, grano, semilla (lat.): color rojo oscuro (esp. 1495)
  • rojo m russusruber (lat.): primer color del espectro solar (esp. 1400-1500 / fr. 1130)
  • rosado m rosatusrosa, rosa (lat.): color de rosa (fr. 1200)
  • verde m viridis, verde, vigoroso, viril (lat.): color entre el amarillo y el azul (esp. 1019 / fr. 1080
------------------------------
Catalán / Familia indoeuropea Lengua romance
  • pincel mpinzell (cat.) ← penicillus, pene pequeño ← penis, pene (lat.): instrumento compuesto de un mango largo, con un manojo de pelos en un extremo, que sirve para pintar (esp. 1220-50)
------------------------------
Francés / Familia indoeuropea Lengua romance
  • abigarrar tra– + bigarrer, sobrecargar ← garre, de dos colores (fr.) ← ? (germ.): sobrecargar (esp. 1726 / fr. 1400-1500
  • acróbata m, f ← acrobate (fr.) ← akrobátes, que camina en las puntas de los pies ← akrobátein, saltar en las puntas de los pies ← ákros, extremo + bainein, ir (gr.): artista del trapecio o la cuerda floja que puede hacer hazañas que requieren agilidad extrema y equilibrio (esp. 1840-60 / fr. 1640-60 / hol. 1832 / ing. 1825)
  • almea f ← almée (fr.) ← ‘almeh, maestra de bailarinas (ár. dialectal / ár. sirio) ← ‘alimah‘alumah, sabia, entendida (ár.): mujer árabe que improvisa versos, canta y danza en público (fr. 1785)
  • art deco mart décoart, arte, + déco, decoración (fr.): estilo decorativo de la década de 1920, que se caracteriza por los diseños geométricos y lineales, el uso de colores planos y materiales industriales, como el plástico y el vidrio (fr. 1925)
  • art nouveau mart nouveauart, arte, + nouveau, nuevo (fr.): estilo decorativo y arquitectónico, que se desarrolló durante la belle époque (1890–1900), que se reconoce por los diseños curvilíneos y orgánicos, tomados de la naturaleza
  • art pompier mart pompier, arte bombero (fr.): movimiento artístico francés, de moda entre 1870 y 1915, que se caracteriza por su estilo clásico y presuntuoso (esp. 2015 / hol. 1950-2000)
Iglesia de Santa Clara (Bogotá)
  • barroco mbaroque, extravagante (fr.) ← barocco, perla irregular (it.) ← barroco, barrueco, perla irregular (por.): estilo artístico caracterizado por la profusión de ornamentos, que se desarrolló en Europa y América entre 1600 y 1750 ‖ período histórico en que floreció el estilo barroco (esp. 1800-1900 / fr. 1531 / ing. 1765)
  • bayadera f ← bayadère (fr.) ← bailadiera (por.) ← balar (prov.) ← ballare (lat.) ← bállizein, danzar ← bállein, arrojar, girar (gr.): bailarina y cantora, que participa en las celebraciones religiosas o las fiestas populares, en India (esp. 1884 / fr. 1638 / ing. 1856)
  • beige m beige, color de la lana natural (fr.) ← bambagia, lana de algodón (it.): color castaño claro (al. 1900 / esp. 1992 / fr. 1220 / hol. 1897 / ing. 1858 / it. 1905)
  • belle époque fbelle époque, época bella (fr.): estilo artístico caracterizado por el modernismo, que se desarrolló en Francia entre 1870 y 1914
  • bistre m bistre (fr.) ← ? (origen incierto): color café usado en la pintura o la aguada (esp. 2015 / fr. 1503 / hol. 1847 / it. 1773 / hol. 1751)
  • buriel m burel, buriau (fr.) ← burius, rojizo (lat.): color rojo entre negro y leonado (esp. 1268)
  • buril mburin (fr.) ← burino, bulino (it.) ← ? (germ.): punzón de acero para grabar (cat. 1412 / esp. 1495 / fr. 1420)
  • cabaré m ← cabaret, taberna (fr.) ← cabret, albergue, posada (hol.) ← cambrette, habitación pequeña, cámara (fr. de Picardía) ← camara, bóveda (lat.) ← kamára, bóveda (gr.): establecimiento nocturno, donde se bebe, se baila y presentan espectáculos de variedades (fr. 1330)
  • calcomanía fdécalcomaniedécalquercalquer, calcar, trazar (fr.) ← calcare, pisar (lat.): técnica que consiste en adherir imágenes a una superficie lisa ‖ imagen colorida preparada con trementina que se adhiere al papel, la madera, la porcelana o la tela (esp. 1884 / fr. 1840)
  • charada ← charade (fr.) ← charrado, conversaciones en las veladas ← charrà, hablar, charlar, voz expresiva (prov.): representación falsa y absurda (esp. 1843 / fr. 1770)
  • chartreuse m chartreuse, chartreuse, licor fabricado por los padres cartujos (fr.): color verde brillante
  • chicana f  chicane, quejas, críticas (fr.): broma, chanza, artimaña 
Teatro Faenza (Bogotá)
  • cine m ← ciné ← cinéma, cinema (fr. abreviación): cinematografía ‖ sala donde se exhiben películas (esp. 1900)
  • cineasta m, f ← cinéaste (fr.) ← cineasta  cine, cine (it.): aficionado al cine ‖ director de cine
  • cinéfilo m  cinéphile (fr.): aficionado al cine
  • cinematógrafo m  cinématographe (fr.) ← kínema, kínematos, movimiento ← kínein, mover + gráphein, escribir (gr.): cine ‖ proyector, poco usado (fr. 1892 / hol. 1897 / ing. 1896)
  • cinema m  cinéma  cinématographie (fr. abreviación): cine
Cinemateca La Tertulia (Cali)

  • cinemateca f ← cinématèque, biblioteca de cine (fr.): biblioteca de cine ‖ colección de películas ‖ teatro pequeño donde presentan cine de vanguardia
  • cinematografía f ← cinématographie (fr.) ← kínemakínematos, movimiento ← kínein, mover + gráphein, escribir (gr.): registro y proyección sobre una pantalla de fotos en movimiento
  • cinzolín m zinzolin (fr.): color violeta rojizo 
  • claque m  claque, golpe  clac, imitación de un aplauso (fr. onomat.): grupo de personas que asiste gratis a los espectáculos para aplaudir (fr. 1400-1500
  • claqueta f  claquette  claque, golpe ← clac, imitación del sonido de un golpe (fr. onomat.): tablero electrónico que indica la escena de una filmación
  • cliché mcliché (fr.) ← Klitsch, masa pequeña (al.): plancha de imprenta o de una imagen fotográfica ‖ frase demasiado repetida (fr. 1809)
  • collage mcollagecoller, pegarcolle, cola (fr.) ← colla (lat.) ← kólla (gr.): técnica pictórica que consiste en pegar recortes sobre un lienzo ‖ cuadro hecho con recortes (ing. 1919)
  • colorista m, fcoloriste (fr.) ← coloristacolorire, colorir (it.) ← color, coloris, color (lat.): pintor que crea efectos con el color (esp. 2015 / fr. 1670 / hol. 1717)
  • crayón mcrayon, lápiz ← craie, tiza, con influencia de claire, claro (fr.) ← creta, greda, arcilla (lat.): lápiz hecho de materia colorante y cera, usado para pintar (fr. 1309)
  • cromo mchromo chromolitographie, cromolitografía (fr. acortamiento): cromolitografía ‖ lámina adhesiva, con imágenes de colores para coleccionar (esp. 1884 / fr. 1872)
  • cubismo mcubisme (fr.) ← cubus (lat.) ← kýbos, cubo, dado (gr.), palabra acuñada en 1908 por L. Vauxelles, crítico de arte francés (1870–1943), luego de que Matisse le mostrara los cubos en el trabajo de Braque: movimiento artístico, caracterizado por el uso de formas geométricas, como cubos, triángulos y rectángulos, que se desarrolló en Francia a comienzos del siglo XX (esp. 1936)
  • dadaísmo mdadaïsmedada, caballo ← da, dia, voz para animar los caballos (fr. onomat.): movimiento artístico y literario de vanguardia, caracterizado por el rechazo de los cánones estéticos establecidos, que se desarrolló en Francia entre 1916 y 1920 (fr. 1916)
  • debut m ← début ← débuter, empezar ← but, objetivo, meta (fr.) ← *but, tronco, tocón (fran.) ← butrleño, madero (nor.): primera actuación en público de una compañía teatral o de un artista (fr.1642)
  • debutar intr ← débuter ← début, debut (fr. onomat.): presentarse por primera ante el público (fr. 1549
  • dibujar tr deboissier, tallar en madera ← bois, madera (fr.) ← *bosk, bosque (fran.): delinear en una superficie y sombrear imitando la figura de un cuerpo
  • diorama mdiorama (fr.) ← diá, a través + hórama, lo que se ve, vista (gr.): escenografía de un zoológico o museo
  • expresionismo mexpressionismeexpression, expresión (fr.) ← expressio, expressionis expressare, expresar ← exprimereex–, fuera + premere, presionar (lat.): escuela y tendencia estética, opuesta al impresionismo, caracterizada por la intensidad de la expresión contra el equilibrio formal, que se desarrolló en Europa y América entre 1890 y 1910 (hol. 1925-50)
  • farsa ← farce, comedia ← farcir, llenar (fr.) ← farcire, llenar (lat.): comedia breve con personajes exagerados (esp. 1505 / fr. 1200)
  • formato mformat (fr.) ← formatoformare, formar ← forme, forma (it.) ← forma (lat.): tamaño y forma de un cuadro, fotografía, película o impreso (fr. 1723)
    Teatro San Fernado (Cali)
  • fotografía f photographie (fr.) ← phós, photós, luz + graphía, descripción (gr.), palabra creada en 1839, año de su invención: imagen hecha con una cámara fotográfica (esp. 1850-75 / fr. 1839)
  • fovismo mfauvismefauve, salvaje (fr.) ← *fawl, silvestre (fran.): movimiento pictórico, caracterizado por el uso del color puro, que se desarrolló en París entre 1900 y 1910 (fr. 1905)
Foyer del Teatro Colón   (Bogotá)
  • foyer m ← foyer, hogar de una chimenea, sala (fr.) ← *focarium ← focarius ← focusfuego (lat.): sala de descanso de un teatro (fr. 1580
  • grabar trgraver (fr.) ← *graban, cavar (fran.): labrar en hueco o en relieve un letrero o una figura ‖ almacenar imágenes o sonidos por medio de un disco (esp. 1588 / fr. 1438)  
  • guache mgouache (fr.) ← guazzo, pintura al temple (it.) ← aquatio, riego ← aqua, agua (lat.): técnica pictórica que usa pintura diluida en agua, más opaca y espesa que la acuarela ‖ pintura hecha con esta técnica (fr. 1746
  • guion m  guion, el que guía ← guider, guiar (fr.): texto que expone el contenido de una película o de un programa de radio o televisión
  • historieta fhistoriette, historia pequeña ← histoire, historia (fr.) ← historia (lat.) ← historía, búsqueda ← hístor, sabio (gr.): cuento ilustrado (esp. 1765-83)
  • ícono micône (fr.) ← ikona (rus.) ← eikón, eikónos, imagen ← éoika, me he asemejado (gr.): pintura religiosa de la Iglesia ortodoxa rusa ‖ pintura o retablo pintada con técnica bizantina (ing. 1641)
  • jalde m jalne, amarillo (fr. ant.) ← galbinus, de color verde claro ← galbus, verde claro (lat.): color amarillo subido (esp. 1288 / fr. 1080)
  • impresionismo mimpressionismeimpression, impresión (fr.) ← impressio, impressionisimpressus, impreso ← imprimere, presionar, imprimir (lat.): corriente pictórica, caracterizada por representar la realidad objetiva según la impresión que la luz causa en la vista, que se desarrolló en Francia en el siglo XIX
  • marrón m marron (fr.) ← *marr, guijarro, piedra (leng. prerromana): color café (fr. 1765 / ing. 1594
  • metraje m  métrage (fr.) ← métron, medida (gr.): longitud de una película
  • mueca f ← moque, burla ← moquer, burlar ← moc, imitación de la burla (fr. onomat.): gesto de burla (esp. 1500-25 / fr. 1175-1200)
  • paspartú mpasse-partout, marco ← passer, pasar + partout, por todas partes (fr.): lista de cartulina que se pone entre la pintura y el marco (al. 1600-1700 / esp. 2001 / fr. 1564)
  • pastiche mpastiche (fr.) ← pasticcio, paté (it.) ← pasta, pasta (lat.): imitación satírica de un artista o de un estilo artístico (fr. 1677)
  • pirueta f ← pirouette, pirinola ← pir, imitación del sonido del giro (fr. onomat.): voltereta ‖ salto acrobático consistente en uno o varios giros alrededor del eje vertical del saltador (esp. 1775-1800 / fr. 1364)
  • plató mplateau, plano (fr.) ← *plattus, *platus, plano, lámina metálica (lat.) ← platýs, ancho, plano (gr.): estudio de cine o televisión
  • pose fposeposer, posar (fr.) ← pausare, cesar, pararse (lat.): postura artificial 
  • premier f ← première, primero (fr.) ← primarius, que está de primero en el rango ← primus, primero (lat.): estreno de una película o de un espectáculo 
  • prestidigitador m ← prestidigitateur, agorero (fr.) ← digitusdedo (lat.): mago, persona que hace trucos con las manos
  • puntillismo mpointillismepoint, punto (fr.): técnica pictórica que utiliza pinceladas en forma de puntos, Francia (fr. 1903)
  • realismo mréalismeréel, real, auténtico (fr.) ← res, rei, cosa (lat.): estilo artístico, caracterizado por presentar la realidad cotidiana del entorno, sin suavizarla o exagerarla, que se desarrolló en Francia a mediados del siglo XIX (fr. 1833)
  • renacimiento mrenaissance renâitre, renacer ← re–, de nuevo + nâitre, nacer (fr.) ← nasci (lat.): época que comienza a mediados del siglo XV, caracterizada por el resurgimiento del arte de la Antigüedad griega y latina en Europa (ing. 1840)
  • rocalla frocaille, rocalla, conjunto de piedras pequeñas ← roche, roca (fr.): decoración disimétrica inspirada en el arte chino, que imita figuras de piedras y de conchas y caracteriza un estilo dominante en el reinado de Luis XV de Francia en la arquitectura, la cerámica y el mobiliario (hol. 1824 / ing. 1856)
  • rococó mrococorocaille, rocalla + barocco, barroco (fr.): estilo artístico muy elaborado o sobrecargado, común en la época de Luis XV de Francia (esp. 1900 / fr. 1828 / hol. 1925-50)
Arte rupestre, Chriribique (Caquetá)
  • rupestre adjrupestre (fr.) ← rupestrisrupes, roca (lat.): de las rocas, arte rupestre, pintura rupestre (esp. 1918 / fr. 1819)
  • suspenso m  ← suspense (fr.) ← suspense (ing.) ← suspens, suspendido (fr.) ← suspensus, admirado, perplejo (lat.): género de cine que deja intrigados a los espectadores sobre el desarrollo de la trama (fr. 1903)
  • tacha f tache, mancha (fr.) ← *tacca, señal (lat.) ← *taikko, señal (gót.), *tekan (fran.): mancha (esp. 1140 / fr. 1080)
Antoni Tàpies (1923-2012)
  • tachismo mtachismetache, mancha (fr.): movimiento pictórico, caracterizado por el uso de manchas cromáticas, que se desarrolló en Francia entre 1940 y 1950 (fr. 1904)
  • vodevil m ← vaudeville (fr.): comedia ligera y atrevida
------------------------------
Italiano / Familia indoeuropea Lengua romance
  • aballar trabbagliare, rebajar (it.): amortiguar, desvanecer o esfumar las líneas y colores de una pintura
  • acuarela facquarellaacqua, agua (it.): pintura sobre papel con colores diluidos en agua ‖ técnica pictórica que se hace con pintura disuelta en agua (esp. 1881 / fr. 1791)
  • altorrelieve malto rilievo, alto relieve (it.): parte de una escultura que sobresale de una superficie (fr. 1669)
  • arabesco marabesco, arábigo ← arabo, árabe, de Arabia (it.): adorno de estilo árabe compuesto de figuras geométricas, follajes, cintas y roleos, que se usa en frisos, zócalos y cenefas (fr. 1611 / hol. 1558 / ing. 1786
  • bajorrelieve mbasso rilievo, bajo relieve (it.): escultura que sobresale de una superficie (fr. 1600-25)
  • boceto mbozzettobozza, piedra sin pulir (it.) ← ? (origen incierto): bosquejo (esp. 1832
  • boleta f ← bolletta, salvoconducto ← bolla, sello, diploma, bola (it.) ← bullaburbujabola (lat.): entrada, tiquete, papeleta (esp. 1593)
  • bufo m ← buffo, cómico, grotesco (it.): broma, burla (esp. 1770 / fr. 1791)
  • busto mbusto, busto (it.) ← bustum, tumba, monumento fúnebre, quemado ← burereurere, quemar (lat.): escultura de la cabeza y parte superior del tórax (esp. 1580 / fr. 1356 / hol. 1778 / ing. 1645)
  • café mcaffe (it.) ← kahve (tur.) ← qahwah, vino, bebida (ár.): color parecido al café con leche, en Chile, Colombia, Ecuador, México y Uruguay
  • camerino m ← camerino ← camaracámara, habitación (it.) ← camara, bóveda (lat.) ← kamára, bóveda (gr.): habitación donde se visten y arreglan los artistas 

  • caricatura f caricatura, carga ← caricare , cargar (it.) ← carricare (lat.): dibujo que ridiculiza un personaje
  • chanza f ← ciancia, burla, mentira (it.): broma pesada (esp. 1601)

Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos
  • claroscuro mchiaroscurochiaro, claro + scuro, oscuro (it.) ← clarus, claro + obscurus (lat.): técnica pictórica que utiliza el contraste de la luz (esp. 1700-1800 / fr. 1596)

Coliseo Evangelista Mora (Cali)
  • coliseo m ← Colosseo, Coliseo, el famoso anfiteatro de Roma (it.) ← Colosseum (lat.) ← kolossiáios, colosal ← kolossós, coloso, estatua gigante (gr.): sala construida para espectáculos públicos (esp. 1545)
  • comediante m, f ← commediante (it.) ← comoediacomedia (lat.): actor que representa papeles graciosos (esp. 1607)
  • diseño mdisegno, dibujo ← disegnare, dibujar (it.) ← designare, marcar, designar ← signum, signo, señal (lat.): dibujo, esquema, artefacto (esp. 1580)
  • esbozo msbozzobozza, piedra sin pulir (it.) ← ? (origen incierto): esquema, diagrama (esp. 1640)
  • esfumado msfumatofumo, humo (it.) ← fumus (lat.): técnica pictórica que difumina el color
  • fresco mfresco, fresco, reciente (it.) ← *frisk, (tiempo) fresco, nuevo, ágil (fran.): pintura hecha sobre un muro, con colores disueltos en agua de cal sobre una capa de estuco (esp. 1564 / fr. 1669 / hol. 1604)
  • futurismo mfuturismofuturo, futuro (it.) ← futurus (lat.), palabra creada en 1909 por T. F. Marinetti, poeta italiano (1876–1944), en el Manifiesto futurista: movimiento artístico, caracterizado por la adaptación del arte a los avances tecnológicos de la época, que se desarrolló en Italia a principios del siglo XX (hol. 1925-50 / ing. 1909 / it. 1909)
  • grafito mgraffito (it.): escrito o dibujo hecho a mano en los monumentos antiguos ‖ escrito o dibujo hecho con aerosol en los muros de las calles
  • gusto mgusto, sabor (it.) ← gustus (lat.): estilo artístico de una época (ing. 1620)
  • libreto m ← libretto, libro pequeño ← libro, libro (it.) ← liberlibri, parte interior de la corteza de las plantas usada para fabricar libros (lat.): guion de una película o de un programa de radio o televisión, en Colombia, Cuba y Uruguay
  • lontananza flontananzalontano, lejos (it.) ← *longitanus longus, largo (lat.): fondo de un cuadro (esp. 1765-83)
  • madona fmadonna (it.): cuadro que representa la Virgen María, sola o con el Niño Jesús
  • manierismo mmanierismo (it.) ← manuaria, maneramanuarius, manejable ← manus, mano (lat.): estilo artístico, caracterizado por el refinamiento y artificiosidad, expuesto en las obras del Veronés y Tintoreto, que se desarrolló en Europa en el siglo XVI
  • mescolanza fmescolanzamescolare, mezclar (it.) ← miscere, mezclar (lat.): mezcla (esp. 1765-83)
  • miniar trminiare, pintar con minio (it.): pintar con minio (esp. 2014
  • palco m ← palco, tribuna, podio (it.) ← *palko, viga (lomb.): balcón de un teatro (esp. 1737)
  • patina fpatina (it.) ← patina, plato, por el barniz de que están revestidos los platos antiguos (lat.): barniz duro, de color verde, que se forma sobre los objetos antiguos de bronce por la acción de la humedad
Payaso Bebé
  • payaso m ← pagliaccio, saco de paja ← pagliapaja (it.) ← palea (lat.): artista de circo que hace reír (esp. 1817 / ing. 1500-1600)
  • retrato mritrattoritrarre, reproducir, representar con diseño, retraer (it.) ← retrahere, halar hacia dentro ← trahere, halar (lat.): pintura o efigie de una persona (esp. 1570)
Iglesia La Ermita (Cali)
  • sepia mseppia, jibia (it.) ← sepia (lat.) ← sepía, (gr.), por el colorante que produce el molusco: color café oscuro (esp. 1800-1900 / fr. 1791 / ing. 1398)
  • tallar trtagliare, cortar (it.) ← *taleare, cortar ramas ← talea, rama (lat.): esculpir en madera, anticuado (esp. 1570
  • tornasol mtornasoletornare, girar + sole, sol (it.) ← sol, solis, sol (lat.): azul violáceo (esp. 1438)
  • torso mtorso, tallo, tronco, torso (it.) ← thyrsus (lat.) ← thýrsos, tallo de las plantas (gr.): tronco sin cabeza ni extremidades (esp. 1843)
  • vitela fvitella, ternera (it.): piel fina de vaca o ternera, muy fina, usada para pintar o escribir ‖ estampa que representa a Cristo, la Virgen o los santos, en Colombia
    ------------------------------
Portugués / Familia indoeuropea Lengua romance
  • pulla f ← pulha (por.) ← *puga, púa, chuzo (leng. itálica, leng. indoeuropea precéltica): frase aguda malintencionada (esp. 1495
------------------------------
Provenzal / Familia indoeuropea Lengua romance
  • bastidor mbastir, construir, abastecer (esp. ant.) ← bastir (prov.) ← *bastjan, coser temporalmente con puntadas largas y sueltas (fran.): marco para bordar o pintar (esp. 1547 / ing. 1400)
  • granate mgranat (prov.) ← granatum, granada, fruto del granado ← granum, grano, semilla (lat.): color rojo oscuro (fr. 1130)
  • gris mgris (prov.) ← *gris (fran.): color que resulta de mezclar blanco y negro (esp. 1273 / fr. 1130)
 
    Perfil (Eddy Galvis)
  • perfil m perfil, dobladillo, contorno (prov.) ← profiloprofilare, esquematizarpro–, hacia delante + filare, dibujar una línea, bordar ← filo, hilo (it.) ← filum (lat.): postura que muestra la mitad lateral del cuerpo (esp. 1495 / fr. 1130 / ing. 1645)
------------------------------
Griego / Familia indoeuropea Lengua helénica
  • púrpura m purpura (lat.) ← porphýra, especie de molusco que produce tinta púrpura (gr.): color violeta (esp. 1200-50 / fr. 980 / ing. 975)
------------------------------
*Germánico / Familia indoeuropea Lengua germánica hipotética   
  • blanco m ← *blank, brillante (fran.): color que reúne todos los colores del espectro solar (esp. 1140 / fr. 1080)
------------------------------
Alemán / Familia indoeuropea Lengua germánica
  • kitsch m Kitsch (al.): estilo pretensioso, pasado de moda y de mal gusto
------------------------------
Inglés / Familia indoeuropea Lengua germánica
  • beatnik mbeatnikbeat, agotado, cansado ← beten, golpear (ing.): movimiento artístico de contracultura de la década de 1960 (hol. 1962
  • cámara f ← camera (ing.) ← camera, habitación clara (it.) ← camara, bóveda (lat.) ← kamára, bóveda (gr.): aparato para tomar fotos ‖ aparato para registrar imágenes animadas de cine o televisión 
  • camp mcamp (ing.) ← se camper, posar exageradamente (fr.) ← ? (origen incierto): estilo artístico que se caracteriza por el mal gusto o la ironía (hol. 1966
  • casting m ← casting ← to cast, asignar un papel (ing.): selección de artistas por medio de entrevistas, fotografías o pruebas (fr. 1940-60)
  • celuloide m ← celluloid ← Celluloid, marca registrada ← cellulose, celulosa (ing.) ← cellula, hueco ← cella, cuarto pequeño, depósito (lat.): material plástico, altamente inflamable, usado para fabricar rollos de fotografía y cine ‖ película ‖ industria o mundo del cine (hol. 1899)
  • clown m ← clown (ing.): payaso, en España (fr. 1823)
  • cowboy m ← cowboy ← cowvaca + boy, muchacho (ing.): vaquero del cine norteamericano (esp. 1998 / fr. 1839 / hol. 1899)
  • diapositiva fdiapositive (ing.) ← diá–, a través (gr.) + positivus, positivo (lat.): filmina, transparencia 
  • film m ← film, película (ing.): película (fr. 1888)
  • flash mflash, rayo (ing. onomat.): aparato óptico que da la luz precisa para hacer una fotografía instantánea mediante un destello ‖ resplandor, luz intensa y repentina (fr. 1918)
  • flashback m ← flashback ← flash, resplandor + back, atrás (ing.): retroceso en una película (fr. 1950
  • foto finish mphoto finishphoto, foto + to finish, terminar (ing.): fotografía final de la llegada a la meta
  • gag m ← gag, broma (ing.): situación cómica, rápida e inesperada, en una película o en un espectáculo (fr. 1922)
  • happening mhappeningto happen, pasar, ocurrir (ing.): movimiento artístico, caracterizado por la improvisación y la participación espontánea de los espectadores, que se desarrolló en Europa y América a partir de 1960 (fr. 1964)
  • minimalismo mminimal art (ing. calco): corriente artística, caracterizada por el uso de elementos mínimos en la composición, como colores puros y formas geométricas simples, que se desarrolló en Estados Unidos a partir de 1960 (fr. 1970)
  • musical m ← musical ← music, música (ing.): género teatral o cinematográfico, con partes cantadas y bailadas, originario de Inglaterra y Estados Unidos (hol. 1950-2000)
  • music hall m ← music hall ← music, música + hall, salón (ing.): sala que ofrece espectáculos de variedades ‖ espectáculo de variedades ‖ género de espectáculos de variedades (fr. 1862
  • op art moptical art, arte óptico (ing.): estilo de arte abstracto, caracterizado por los efectos ópticos, como la ilusión del movimiento, que se desarrolló en Estados Unidos a partir de 1960 (fr. 1964)
  • panorama mpanorama (ing.) ← pan, todo + hórama, lo que se ve, vista (gr.), palabra creada en 1787 por R. Barker, pintor inglés (1739–1806): paisaje amplio que se observa desde un punto fijo (esp. 1884 / fr. 1799)
  • polaroid fPolaroid, marca registrada (ing.): cámara que toma fotos instantáneas (fr. 1953)
  • pop art mpopular art, arte popular (ing.): estilo de arte moderno, caracterizado por el uso de elementos de la cultura popular, como las tiras cómicas, que se desarrolló en Estados Unidos a mediados de 1950 (fr. 1955)
  • póster mposter, afiche ← to post, publicar (ing.): cartel, afiche (fr. 1960)
  • rol m ← role (ing.) ← rôle ← rouleau, hoja larga de papel donde se escribía el libreto (fr.) ← rotulus, ruedita ← rotarueda (lat.): parte de la obra dramática que representa un actor de teatro, cine o televisión (esp. 2015)
  • show m ← show, presentación ← to show, mostra (ing.): espectáculo de variedades (fr. 1875-1900)
  • sketch msketch, bosquejo (ing.): bosquejo (fr. 1903)
  • snapshot msnap shot, foto instantánea ← snap, chasquido + to shoot, disparar (ing.): fotografía informal que se toma rápidamente (esp. 2015 / ing. 1890)
  • spot m ← spotlight, foco ← spot, mancha, lugar (ing. acortamiento): foco de luz potente y directa, usado para iluminar una zona pequeña en fotografía, cine o teatro
  • standup m ← standup ← to stand up, ponerse de pie (ing.): género teatral, consistente en contar anécdotas o una serie de chistes frente al público (esp. 2015 / ing. 1971)
  • tecnicolor m ← technicolor ← Technicolor, marca registrada ← technical, técnico ← technique, técnica + color, color (ing.): técnica para hacer películas a color
  • tira cómica f comic strip (ing. calco): historieta (esp. 2001 / ing. 1920
  • travelín m ← traveling, que viaja (ing. 1300-1400) ← to travel, viajar (ing.): desplazamiento de la cámara montada sobre ruedas para filmar una escena ‖ plataforma móvil de esta cámara montada sobre rieles (fr. 1927
  • underground munderground, subterráneo ← under, debajo + ground, suelo, tierra (ing.): movimiento artístico alternativo de carácter marginal y contestatario 
  • vampiresa f ← vamp ← vampire, vampiro (ing. acortamiento): actriz seductora, que saca provecho de sus encantos para explotar a los hombres ‖ mujer fatal (fr. 1921)
  • western m ← western, del oeste ← west, oeste (ing.): género de películas del Lejano Oeste ‖ película de vaqueros (fr. 1919 / hol. 1964)
  • zoom mzoom, movimiento rápido (ing.): dispositivo de la cámara para hacer tomas de aproximación o alejamiento (fr. 1917)
------------------------------
Ruso / Familia indoeuropea Lengua eslava
  • constructivismo mkonstruktivizm (rus.) ← construere, construir (lat.): movimiento artístico de vanguardia, caracterizado por el orden de los planos y la expresión del volumen por medio de materiales industriales, como el plástico, el metal y el cristal, que se desarrolló en Rusia a partir de 1920
    ------------------------------
Caló / Familia indoaria Grupo indoiranio / Lengua índica
  • chunga ← chungo, feo, pesado (cal.): broma, burla
-----------------------------
Íbero† / Familia aislada Lengua ibérica
  • garabato mgárabu, gáraba, palito (esp. ant.) ← ? (leng. prerromana): dibujo mal hecho
------------------------------
Árabe / Familia afroasiática / Lengua semita 
  • albardán m ← *albardán, descarado (ár. hispánico) ← bardan, friolero, en el sentido de fresco de mollera, necio (ár.): bufón
  • añil manníl, annír, la planta de índigo (ár. hispánico) ← níl(aǧ), azul (ár.) ← nil (per.) ← nila (sáns.): color azul oscuro, que se obtiene de la maceración de los tallos y hojas de la planta de índigo (esp. 1200-1300 / fr. 1582)
  • azarcón mazzarqún (ár. hispánico) ← zarqun (ár.) ← zargun, color de oro (per.), relacionada con circón: color anaranjado muy vivo, encendido o brillante (esp. 1300-50)
  • azul m lazawárd (ár. hispánico) ← lazaward, lapislázuli (ár.) ← laǧvard, lažvard, lapislázuli (per.) ← rajavarta, rizo del rey ← raja, rey + varta, rizo, crespo (sáns.): color del cielo, del mar (esp. 944)
  • escarlata fiškarlát(a), tejido de seda brocado de oro (ár.) ← saqirlat, tejido de lana (per.) ← sigillâtos, tejido de lana (gr.) ← (textum) sigillatus, (paño) sellado, marcado (lat.): rojo carmesí menos intenso que la grana (esp. 1220-50
  • gazgaz m ← gáz gáz, coló, coló (ár. hispánico): burla (desuso
  • mamola f ← mahmúla (ár. hispánico) ← mahmulah, cosa que soporta o sufre a la fuerza (ár.): toque suave en forma de broma o burla, caricia fingida (esp. 1625-75)
  • maroma ← mabrúm(a), cuerda gruesa (ár. hispánico) ← mabrumah, retorcida ← báram, trenzar, torcer (ár.): pirueta
Cultura malaganaPalmiraValle del Cauca (100 a. C.–100 d. C.)
  • máscara ← maschera, cara falsa (it.) ← mašarah, bufón, payaso, personaje risible ← sáhir, con influencia de sahhara, bruja (ár.): antifaz (esp. 1495 / fr. 1514 / hol. 1562-92 / it. 1350) 
  • moharracho m ← *muharráǧ, *muharríǧ (ár. hispánico) ← muharriǧ, bufón (ár.): payaso (poco usado
  • tarima ← taríma (ár. hispánico) ← tarimah (ár.) ← taram, pabellón de madera (per.): escenario temporal donde se presentan los artistas, en Colombia (esp. 2015)
------------------------------
Japonés / Familia altaica / Lengua altaica
  • anime manimeshiyon, animación (jap.) ← animation (ing.): dibujos animados, caracterizados por los colores vivos y los temas futuristas, originarios de Japón (esp. 2015)
  • bunraku ← bunraku (jap.): teatro de marionetas japonés (esp. 2015 / hol. 1950-2000 / ing. 1920)
  • geisha ← geisha, artista ← gei, arte + sha, persona (jap.)artista japonesa, que canta, baila y sirve en la ceremonia del té (fr. 1887 / hol. 1676)
  • kabuki m ← kabuki, actuación con canto y danza ← ka, canto + bu, danza + ki, arte (jap.)género teatral, que se ejecuta con canto y baile, originario de Japón (ing. 1899)
------------------------------
Caribe Familia amerindia / Lengua caribe
  • guasa ← guazábara, alboroto guerrero (carib.)broma (esp. 1869)
------------------------------
Mapuche / Familia amerindia / Lengua araucana
  • cari adjcari, verde (map.): de color pardo o plomizo, en Argentina (rural)
------------------------------
Náhuatl Familia amerindia / Lengua yutoazteca
  • machincuepa f ← mayotzincuepa, rodar como calabaza (náh.)voltereta, en México
-----------------------------
Origen incierto / Etimología discutida

  • calamocha f? (origen incierto.)ocre
  • caracho adj ← ? (origen incierto.)de color violáceo
------------------------------
Gu Kaizhi

¿Cuál es el pintor más antiguo?

CRONOLOGÍA
Director de cine
  • Director de cine estadounidense / L. Bernstein, director de cine estadounidense (1918–1990)
Escultor 
  • Escultor griego Fidias, escultor griego (480–430 a. C.)
  • Escultor griego Cares de Lindos, escultor griego (294 a. C.)
  • Escultor italiano Leonardo da Vinci, pintor, escultor, ingeniero y arquitecto italiano (1452–1519)
Historiador de arte
  • Historiador de arte / G. Vasari, pintor, arquitecto e historiador de arte italiano (1511–1574)
Ilustrador 
  • Ilustrador inglés / J. F. Miller, ilustrador inglés (1759–1796)
Pintor 
  • Pintor griego Apeles, pintor griego, retratista de Alejandro Magno (siglo IV a. C.) 
  • Pintor chino Gu Kaizhi, pintor chino (344–406)
  • Pintor italiano / Fra Angélico, Guidolino di Pietro, el Beato, pintor italiano (1400–1455)
  • Pintor italiano Piero della Francesca, pintor italiano (1416–1492)
  • Pintor italiano Leonardo da Vinci, pintor, escultor, ingeniero y arquitecto italiano (1452–1519)
  • Pintor italiano Jan Stephan van Calcar, pintor italiano (1499–1546)
  • Pintor italiano G. Vasari, pintor, arquitecto e historiador de arte italiano (1511–1574)
  • Pintor español A. Palomino de Castro y Velasco, pintor y tratadista de arte español (1655–1726)
  • Pintor español Francisco de Goya, pintor español (1746–1828)
  • Pintor francés M. Duchamp, pintor francés (1887–1968)
Tratadista de arte
-----------------------------
Teoría / Filosofía   
  • 1818: el arte es el medio para superar el dolor y la única salida de un mundo sin razón, autor de El mundo como voluntad y representaciónA. Schopenhauer, filósofo alemán (1788–1860) 
-----------------------------
Estilo / Historia del arte

------------------------------
Animal / Pintura / Arte rupestre / Antropología Cromañón

LeónZoología
León
León
Mamut / Zoología
Mamut
Bisonte / Zoología
Bisonte español
Bisonte francés
Bisonte rojo (techo)
Ciervo / Zoología
Ciervo
Caballo / Zoología / Veterinaria / Equitación / Pedagogía
Caballo español
Caballo francés
Caballo con puntos
  • 25.000pintura caballo, con la piel cubierta de puntoshecha con ocrearte rupestrecromañón (Homo sapiens), Pech Merle (Francia)

Caballo café 
  • 15.000: pintura de un caballo caféarte rupestrecromañón (Homo sapiens), cueva de Lascaux (Francia)
Oso / Zoología
Oso
Rinoceronte / Zoología
Rinoceronte 
-----------------------------
Mano / Pintura / Arte rupestre / Anatomía
Mano
  • 35.000pintura de una mano en esténcil, técnica pictórica en negativo que hizo una mujer rociando el pigmento por encima de la mano para dejar la forma en la superficie, arte rupestrecromañón (Homo sapiens), cueva de El CastilloPuente Viesgo, región de Cantabria (España)
-----------------------------
Pintura / Adorno / Interiorismo 

León / Zoología
León
  • 28.000: pintura portátil de un león hecha con carbón en una laja de piedrahombre moderno (Homo sapiens), cueva Apolo 11 (Namibia)
-----------------------------
Mural Pintura

Toro / Zoología / Veterinaria / Tauromaquia

Mural 
-----------------------------
Pintura Pintura
  • 907: pintura griega en un rollo de pergamino (anónima)
La ninfa del río Lo 
  • 377: La ninfa del río Lo, pintura con nombre firma del autorGu Kaizhi, pintor chino (344–406)
Los caprichos
  • 1797: Los caprichos, serie de grabados barrocosFrancisco de Goya, pintor español (1746–1828) 
-----------------------------
Estatuilla Escultura

Hombre / Estatuilla de marfil Antropología 

Hombre / Marfil 
  • 32.000Hombre León, estatuilla de marfil de un hombre vestido con un tocado hecho con la cabeza de un león, Hohlenstein (Alemania)
Mujer / Estatuilla de marfil / Antropología 

Mujer / Marfil 
  • 34.000: Venus de Hohle Fels, estatuilla de marfil de una mujer obesa con senos prominentes que representa la fertilidad (venus), usada como un amuleto para llevar colgado, Hohle Fels (Alemania)
Mujer / Estatuilla Cerámica / Interiorismo Antropología 

Mujer / Cerámica
  • 26.000: Venus de Dolní Věstoniceestatuilla de cerámica de una mujer obesa con senos prominentes que representa la fertilidad (venus)Moravia (República Checa)
Mujer / Estatuilla de piedra Antropología / Peinado Cosmética 

Mujer / Piedra
  • 25.000: Venus de Willendorf, estatuilla de piedra caliza pintada con ocre rojo de una mujer obesa con senos prominentes que representa la fertilidad (venus)con un peinado con el cabello trenzado, Willendorf (Austria
Mujer / Estatuilla de marfil / Antropología / Tocado Diseño de modas 
Cara Tocado 
Ídolo Estatuilla de mármol

Ídolo (4500 a. C.)
  • 4500: ídolo cicládico de mármol blanco con los brazos cruzados contra el pecho, el rostro plano y sin ojos, y la nariz recta y prominente, islas Cícladas, mar Egeo (Grecia)
Estatuilla de esteatita Vestuario / Diseño de modas / Barba Cosmética 
    Estatuilla 
    • 2500: estatuilla en esteatita (talco) que detalla el vestuario y el peinadoMohenjo-Daro, cultura del valle del Indo, provincia de Sind, antigua India, actual Pakistán.
    Estatuilla de cerámica Cerámica / Interiorismo Antropología 
    Máscara de arcilla
    • 1120: máscara de arcillla que representa la primera cara de un colombiano, Malambo, departamento de Atlántico (Colombia)
    -----------------------------
    Petroglifo / Grabado Escultura / Arte rupestre Antropología 
    Petroglifo
    -----------------------------
    Bajorrelieve / Escultura

    Buitre / Escorpión / Zoología
    Bajorrelieve 
    • 10.000: bajorrelieve de un buitre (ave) y un escorpión (arácnido), esculpido en el pilar del templo más antiguo, Göbekli Tepe (Turquía)
    Relieve / Escultura

    Pantera / Zoología
    Relieve 
    • 6700: relieve de dos panteras en la pared de una casa, Çatal Höyük (Turquía)
    Friso / Escultura
    Partenón 
    • 442friso del Partenón en la Acrópolis (442–438 a. C.), Fidias, escultor griego (480–430 a. C.)
      -----------------------------
      Estatua / Escultura
      Estatua 
      • 7000: estatua de un hombre natufio, hecha de arcilla y yeso, yacimiento de Ain Ghazal (Jordania)
      Estatua de Dyedefra 
      Dyedefra
      • 2500: cabeza de esfinge en granito rojo de Dyedefra, rey de Egipto (2500 a. C.), primer faraón que obstenta el título de Ra o dios del solPirámide de Dyedefra, Abu Roash, Guiza, (Egipto)
      Estatua de Zeus 
      • 430: Estatua de Zeus, una de las siete maravillas del mundo, destruida en un incendio en Constantinopla, donde había sido transportada (462), Olimpia (Grecia)
      Coloso de Rodas 
      • 294Coloso de Rodas, una de las siete maravillas del mundo, estatua de bronce (32 m) situada a la entrada del golfo de Rodas (Turquía), hecha para conmemorar la victoria de los rodios (305 a. C.) contra Demetrio I Poliorcetes, rey de Macedonia (336–283 a. C.), destruida por un terremoto (225 a. C.) y los últimos restos desaparecieron después de que los árabes invadieron Rodas (654), Cares de Lindos, escultor griego (294 a. C.)
      -----------------------------
      Máscara / Arte dramático / Teatro  

      Máscara
      • 7000: máscara natufia, desierto de Judea y colinas de Jerusalén (Israel)
      Tragasables / Arte dramático / Teatro
      Tragasables 
      -----------------------------
      Película Cinematografía 

      La salidad de la fábrica Lumière de Lyon
      -----------------------------
      Fotografía a color / Fotografía 
      -----------------------------
      Libro de arte Arte Comunicaciones  
      Libro Arte 
      • 1550Vidas de artistas, biografías de pintores, escultores y arquitectos de la escuela florentina, G. Vasari, pintor, arquitecto e historiador de arte italiano (1511–1574)
      El museo pictórico, y escala óptica
      Enciclopedia Lexicografía 
      • 1110-40Sobre diversas artes (De diversis artibus), enciclopedia temática de las artes y oficios (3 tomos), con la primera referencia del uso del papel y de la pintura al óleo en Europa, Teófilo Presbítero, monje alemán, seudónimo de Roger de Helmarshausen (siglo XII)
      • Tomo I: Pintura, Ilustración de manuscritos (Arte), Pintura de paredes (Ingeniería civil)
      • Tomo II: Cristalería, Vitrales (Interiorismo) 
      • Tomo IIIMetalurgia (Ingeniería metalmecánica)
      Diccionario  
      El museo pictórico, y escala óptica
      • 1715Índice de los términos privativos del arte de la pintura, diccionario bilingüe español-latín de arte incluido al final del tomo I de El museo pictórico, y escala óptica, un libro de arte, A. Palomino de Castro y Velasco, pintor y tratadista de arte español (1655–1726). Disponible en Archive Tomo I-Tomo II.
        · Ábaco, cuadrado que cae dejajo del cimacio del capitel dórico. Lat. abacus (p. 336)
      Diccionario etimológico / Etimología / Léxico / Lexicología
      Diccionario etimológico del arte
      • 2015Diccionario etimológico del arteprimer diccionario etimológico de arte de la historia, F. Cuéllar Moyanolexicólogo y lexicógrafo colombiano (1964–)
      Glosario / Lexicología
      Selva de vocablos y frases de moneda
      • 1573glosario de colores, apéndice de Selva de vocablos y frases de moneda, medidas, comprar y vender para los niños de Gramática, llamado selva porque no va en orden alfabético, diccionario bilingüe latín-español de economía y matemáticas, Juan Lorenzo Palmireno, dramaturgo y pedagogo español (1524–1579). Disponible en Bivaldi.
        · ArteRoseus, encarnado (p. 62) 
      ------------------------------

      Last Exit to Brooklin (1989)
      ------------------------------

      Andrés López - La pelota de letras
      -----------------------------

      Juana y sus hermanas - Las cachivacheras / El atelier de María José
      -----------------------------

      El show de Lucy
      ------------------------------
      Lexicología

      Ciencias físicas
      • 1.3 Química / Sustancia
      Artes
      10 Humanidades
      Etimología
      • Epónimos / Palabras derivadas de nombres propios
      -----------------------------
      Dedicado a Sergio Espinel Mejía
      ------------------------------
      Bibliografía
      Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico del arte. Bogotá: Horus, 2015.
      ------------------------------
      Adquisición 

      Precio: $40.000

      Domicilios
      • Editorial Horus: 3372205, 317-4809930 (Bogotá) / dondobleu@gmail.com
      ------------------------------
      Librerías
      • Librería Lerner / Bogotá 
        Av. Jiménez Cl. 13 # 4-35 (Centro) 
        Cr. 11 # 93A-43 (Norte)
      • Librería Nacional 
        Barranquilla 
        Centro Comercial Buenavista Cr. 53 Calles 98-99 Esq. Local 225 
        El Prado Cr. 53 # 75-129 
        Bogotá 
        Cafam Floresta Cr. 48F # 96-50 Local 387 
        Centro Comercial Andino Cr. 11 # 82-51 Local 122 
        Centro Comercial Gran Estación Cl. 26 # 62-47 
        Centro Comercial Hacienda Santa Bárbara Cr. 7 # 115-60 Local 127 
        Centro Comercial Palatino Cr. 7 # 139-07 Local 214-215 
        Centro Comercial Santafé Cl. 185 # 45-03 Local 128-129 
        Centro Comercial Unicentro Cr. 15 # 123-30 Local 1-146 
        Cali 
        Aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón Local 3 Piso 2 
        Centro Comercial Chipichape Av. 6N # 37-25 Local 209-231 
        Centro Comercial Cosmocentro Cl. 5 # 50-103 Local 120 
        Centro Comercial Palmetto Plaza Cl. 9B # 48-20 Local 169 
        Centro Comercial Unicentro Cr. 100 # 5-169 Local 234 
        Edificio Emporio Cr. 2 Oeste # 6-08 Local 1 
        Plaza de Caycedo Cr. 5 # 11-50 
        Santa Mónica Boulevard Cl. 29 # 6B-34 
        Cartagena 
        Badillo Calle 2 de Badillo 36-27 
        Medellín 
        Aeropuerto Internacional José María Córdova Local 36B 
        Aeropuerto Internacional José María Córdova Local 96 
        Centro Comercial Oviedo Cr. 43A # 6 Sur-15 Local 3294 
        Centro Comercial Premium Plaza Cr. 43A # 30-25 Local 1281 
        Centro Comercial San Diego Cl. 34 # 43-16 Local 1131 
        Centro Comercial Santafé Cr. 43A # 7 Sur-130 Local 9086 
        Centro Comercial Unicentro Cr. 66B # 34A-76 Local 243 
        Parque Comercial El Tesoro Cr. 25 A # 1A Sur-45 Local 1006 
        Pereira 
        Centro Comercial Unicentro Av. 30 de Agosto # 75-71
      ------------------------------
      Bibliotecas