19 de septiembre de 2017

Botánica

Diccionario etimológico de botánica

Introducción

La botánica es el campo semántico que define el vocabulario de las plantas.
-----------------------------
¿Qué es un diccionario etimológico estrctural?

Diccionario Lexicografía / Lexicología

El Diccionario etimológico de botánica presenta más de 2.800 palabras que cubren toda la geografía del léxico español, con énfasis especial en Colombia, y que abarcan todos los registros de uso, desde los formales hasta los coloquiales.

En la primera sección aparecen las palabras en orden alfabético, desde ababol, que es un sinónimo de amapola, hasta zumaque, que es un arbusto tintóreo.

En la segunda sección aparecen todos los sustantivos clasificados por temas de acuerdo al hiperónimo, que es la primera palabra que se usa para definir un término. Por ejemplo, en la micología aparecen 28 nombres de hongos y en la ficología se registran 12 nombres de algas.

Y en la tercera sección, se presentan las otras categorías gramaticales (adjetivos, verbos) y la fraseología (locuciones, expresiones). Por ejemplo, los botánicos cuentan con 122 adjetivos para calificar los plantas y 140 verbos para describirlas.

El Diccionario etimológico de botánica se actualiza constantemente en Español Internacional, un blog que contiene una selección de las palabras clasificadas por lenguas (etimología), la estructura completa del léxico (lexicología), la historia del campo semántico de acuerdo a los hiperónimos y los personajes que aparecen en el libro (cronología).
------------------------------
¿Cuáles son los hiperónimos de este campo?

Hiperónimo / Lexicología 
  • 3.1 Botánica Planta
    3.1.1 Fitotomía / Órgano
    3.1.2 Morfología vegetal / Cuerpo
    3.1.3 Histología vegetal / Tejido
    3.1.4 Citología vegetal / Célula
    3.1.5 Fisiología vegetal / Función
    3.1.6 Carpología / Fruto
    3.1.7 Ficología / Alga
    3.1.8 Micología / Hongo
    3.1.9 Briología / Musgo
    3.1.10 Dendrología / Árbol
    3.1.11 Graminología / Hierba
Las palmas son plantas fanerógamas, vasculares, con semillas, que poseen un solo tallo erecto (tronco) del que no salen ramas.

Los árboles son plantas vasculares con semillas (fanerógamas) y un solo tallo erecto del que salen ramas (tronco).

Los arbustos son plantas con varias ramas que salen de un tallo común.
------------------------------
Español 
  • granadilla f ← granada (dim.): planta pasiflorácea, de fruto comestible (Passiflora ligularis), que vive en América del Sur (fr. 1598
  • mamoncillo m ← mamón (dim.): fruta en forma de drupa, árbol sapindáceo frutal, que vive en América (Melicoccus bijugatus)
  • zarzamora f ← zarza + mora: fruto de la zarza (esp. 1490)
------------------------------
Latín
  • albaricoque m ← albarqúq (ár. hispánico) ← burquq (ár.) ← beríkokkon ← praikókion (gr.) ← (malum Persicum) praecoquum, (manzana persa) precoz ← praecoquus ← praecox, precoz ← prae–, antes + coquere, madurar, cocinar (lat.): fruto del albaricoquero, de color amarillo, drupa carnosa y hueso liso (esp. 1330 / fr. 1526 / hol. 1563 / ing. 1580)
  • cidra f ← citra ← citrum, limón (lat.): fruta del cidro (esp. 1330 / hol. 1847)
  • ciruela ← cereola ← cereola pruna, ciruelas de color de cera ← cereus, de cera ← ceracera de las abejas (lat.): fruta del ciruelo (esp. 1490)
  • durazno m ← duracinus ← durus, duro, fuerte (lat.), porque la piel está muy adherida al hueso: fruta del duraznero (esp. 1335)
  • granada f(malum) granatum, (manzana) con granos ← granumgrano, semilla (lat.): fruto del granado (esp. 1400 / fr. 1175 / hol. 1287 / ing. 1300)
  • mora f  mora  morum (lat.): fruta del moral (esp. 1070
  • nuez  nux, nucis (lat.): fruto del nogal (esp. 1220-50 / hol. 1285)
  • pera  pera  pirum (lat.) ← ? (leng. preindoeuropea): fruto del peral (esp. 1049 / hol. 1200-50)
  • piña fpineapinus, pino (lat.): planta bromeliácea, de fruto comestible (Ananas comosus), América (esp. 1519)
  • uva f  uva, uva, racimo (lat.): fruto de la vid (esp. 1191)
------------------------------
Francés
  • fresa f ← fraise (fr.) ← fragaria, fresera ← fraga, fresa (lat.): fruta de la fresera (esp. 1611 / fr. 1174)
------------------------------
Italiano 
  • bergamota ← bergamotta, pera bergamota (it.) ← beg-armadé, pera de los señores ← begbey, bey, señor + armut, pera (tur.) / Bermaga, Bérgamo, nombre turco de Pérgamo (tur. epónimo): limón de piel rugosa, usada en perfumería para extraer un aceite (esp. 1599 / fr. 1536 / hol. 1646)
------------------------------
Portugués 
  • coco m ← côco, el coco, por la forma de la fruta (por. voz infantil), nombre que le dieron los compañeros de Vasco de Gama en 1500 (India): fruto del cocotero (esp. 1526 / fr. 1525 / hol. 1602 / ing. 1555)
------------------------------
Griego 
  • azufaifa f ← azzufáizafa, la azufaifa (ár. hispánico) ← zifzufzu'zufa (ár.) ← zuzfa (aram.) ← zízyphon, azufaifa (gr.): fruto del azufaifo (esp. 1495
  • corozo mcarozo, corazón de la mazorca (esp. ant) ← carudium (lat.) ← karýdion, avellana (gr.): palma arecácea frutal (Aiphanes aculeata), que vive en Colombia y Ecuador (fr. 1838
  • higo m ← ficus, higuera, higo (lat.) ← sŷkon, higo (gr.) ← ? (leng. asiática mediterránea prelatina), comparar con pagh, higo inmaduro (hebr.): breva, fruto de la higuera (esp. 1140 / hol. 1200-50 / ing. 1200)
  • níspero m ← *nespirum ← mespilum (lat.) ← méspilos (gr.): fruta del níspero, árbol rosáceo (Mespilus germanica), que vive en Eurasia (esp. 1106) nta
    · níspero m: árbol sapotáceo, de fruto comestible, que vive en América (Manilkara zapota)
------------------------------
Germánico

  • frambuesa ← framboise (fr.) ← *brambasia, mora (fran.) ← fraga ambrosia, fresa ambrosía ← fraga, fresa + ambrosia (lat.) ← ambrosía, ambrosía, alimento de los dioses ← ámbrotos, inmortal, divino (gr.): fruta del frambueso (esp. 1732 / fr. 1160 / hol. 1554)
  • grosella f ← groseille (fr.) ← *krusil, torcido (fran.): fruto del grosellero (esp. 1734 / fr. 1175-1200)
  • guinda f ← *wiksina (germ.): fruto del guindo (esp. 1400)
------------------------------
Holandés
  • guadapero m ← wald-peer, peral silvestre ← wald, bosque + peer, pera (hol.): peral silvestre (esp. 1495)
------------------------------
Inglés
    • nectarina f ← nectarine (fr.) ← nectarine ← nectar, néctar (ing.) ← nectar (lat.) ← néktar (gr.): fruta que resulta del injerto de la ciruela y el durazno (Prunus persica nectarina), cosmopolita (fr. 1907)
    • pawpaw m ← pawpawpapaya (ing.) ← papaya (esp.): árbol anonáceo, de fruto comestible (Asimina triloba), que vive en América del Norte (esp. 2016 / ing. 1624)
    ------------------------------
    Celta
    • cormiera f ← corneier (fr.) ← ? (cel.): árbol rosáceo, de fruto comestible (Amelanchier ovalis), que vive en Europa (esp. 1900-50)
    ------------------------------
    Sánscrito
    • mandarina f ← (orange) mandarine, naranja (mandarina), por alusión al color del traje del mandarín (fr.) ← mandarim, mandarín (por.) ← mantari, funcionario público (mal.) ← mantrin, consejero de Estado ← mantra, consejo (sáns.): fruta del mandarinero (esp. 1899 / fr. 1773 / hol. 1865)
    • limón m ← laymún (ár. hispánico) ← limun (ár.) ← limu (per.) ← nimbu (sáns.): fruto del limonero (esp. 1400-25 / fr. 1314 / hol. 1350-1400 / ing. 1400)
    • naranja f ← naranǧa (ár. hispánico) ← naranǧ ár.) ← nārang (per.) ← nāranga (sáns.): fruto del naranjo, de forma redondeada, corteza rugosa, color amarillo, pulpa dividida en gajos, comestible, jugosa y agridulce (esp. 1375-1400 / fr. 1200 / hol. 1534 / ing. 1380)
    • toronja f ← turúnǧa (ár. hispánico) ← turunǧah (ár.) ← toranǧ (per.) ← matulunga (sáns.): árbol rutáceo, de fruto comestible, parecido a una naranja de pulpa roja (Citrus paradisi), que vive en Asia (esp. 1335)
    • yambo m ← jambos (por.) ← jambu, pomarrosa (sáns.): árbol mirtáceo, cuyo fruto es la pomarrosa (Syzygium jambos), que vive en Asia (fr. 1602)
    ------------------------------
    Maratí / Familia indoaria / Lengua indoirania / Lengua índica
    • carambola f ← carambola (por.) ← karambil (mal.) ← karambal (marat.) ← karmaranga (sáns.): fruta del carambolo (esp. 157 / fr. 1602 / por. 1563)
    ------------------------------
    Persa
    • pistacho m ← pistache (fr.) ← pistaccio (it.) ← pistacium (lat.) ← pistákion, pistacho ← pistáke, pistachero (gr.) ← pesteh, pistacho (per.): fruto del pistachero (esp. 1611 / fr. 1546 / hol. 1608 / ing. 1598)
    ------------------------------
    Pelvi
    • alfóncigo m ← alfústaq, el pistacho (ár. hispánico) ← fustuq (ár.) ← pistag (pelv.) ← pistáke, pistacho (gr.): pistacho (esp. 1335)
    ------------------------------
    Íbero
    • madroño m  motoroneu ← *morotonu, fresa, arándano, baya (íb.): fruta, arbusto ericáceo (Arbutus unedo), que vive en Europa (esp. 1330)
    • zarza f  sarza (esp. ant.) ← *sarsa (íb.): arbusto rosáceo espinoso (Rubus fruticosus), que vive en Europa (esp. 1280)
    ------------------------------
    Vasco  
    • arán m ← ? (vas.): endrino, en España
    
    • arándano marán, endrino (vas.) + rodandarum, lorandrumrhododendron (lat.) ← rhodódendron, adelfa ← rhódon, rosa ← wrodo– (gr. micénico) ← ? (leng. de Medio Oriente) + déndron, árbol (gr.): planta ericácea, de baya comestible (Vaccinium myrtillus), que vive en Eurasia (esp. 1726)
    ------------------------------ 
    Acadio

    • casis ← cassis (fr.) ← cassia, canela silvestre, rododendro (lat.) ← kasía, canela (gr.) ← kasú (acad.): planta grosulariácea, especie de grosella negra (Ribes nigrum), que vive en Eurasia (fr. 1525-75)
    ------------------------------
    Árabe 
    • alambor m ← azzanbú', la azamboa (ár. hispánico): cidra 
    • albacora ← albakúra, el higo inmaduro (ár. hispánico) ← bakurah, higo sin madurar, fruta temprana (ár.): higo 
    • azamboa ← azzanbú', la cidra (ár. hispánico): cidra 
    • badea f ← battíha (ár. hispánico) ← bittihah, melón (ár.): planta pasiflorácea, de fruto comestible (Passiflora quadrangularis), que vive en América del Sur (esp. 1423)
    • dátil m ← dàtil (cat.) ← dactylus, dátil (lat.) ← dáktylos, dedo, por la forma según la etimología popular (gr.) ← dakal, una variedad de dátiles (ár.): fruto de la palma datilera (esp. 1490 / fr. 1180 / hol. 1287 / ing. 1300)
    • lima f ← lima (ár. hispánico) ← limah (ár.): limón verde (esp. 1490 / fr. 1555 / ing. 1638)
    ------------------------------
    Arameo
    • aceituna f ← azzaytúna, la oliva (ár. hispánico) ← zaytunah, oliva (ár.) ← zaytuna, aceituna pequeña ← zayta, la oliva (aram.): fruto del olivo (esp. 1256)
    ------------------------------
    Bereber
    
    • argán m argan (ber.): árbol sapotáceo, de madera dura, que vive en Marruecos (Argania spinosa)
    ------------------------------
    Hebreo 
    
    • almendra ← amyndala ← amygdala (lat.) ← amygdále (gr.) ← megedh 'él, fruto de Dios (hebr.): fruto del almendro (esp. 1200-50 / fr. 1200-1300 / hol. 1251 / ing. 1300-1400)
    ------------------------------
    Siriaco 
    • acerola f ← azza'rúra, el níspero (ár. hispánico) ← zu'rurah, níspero (ár.) ← za'rara, níspero (sir.): fruto del acerolo (esp. 1611 / fr. 1651 / ing. 1945)
    ------------------------------
    Tamil

    • manga ← mangamango (por.) ← mankay (tam.): mango verde (esp. 1578)
    • mango m ← mango (ing.) ← manga (por.) ← mangga (mal.) ← mankay ← man, árbol de mango + kay, fruta (tam.): árbol anarcardiáceo, de fruto comestible (Mangifera indica), que vive en India (esp. 1788 / fr. 1540 / hol. 1660 / ing. 1582 / por. 1525)
    
    • pamplemusa f ← pamplemousse (ing.) ← pompelmoes (hol.) ← pampalimasu, limón grande ← pampa, grande + limasu, limón (tam.): toronja (fr. 1665 / hol. 1618)
    • pomelo m ← pomelo (ing.) ← pompelmoes (hol.) ← pampalimasu, limón grande ← pampa, grande + limasu, limón (tam.): toronja de pulpa rosada (esp. 1940 / hol. 1968)
    ------------------------------
    Japonés 
    • caqui m ← kaki (jap.): árbol ebenáceo, de fruto comestible (Diospyros kaki), que vive en Asia (esp. 1900-05 / fr. 1823)
    ------------------------------
    Chino
    • kumquat m ← kumquat (ing.) ← gam-gwat, naranja de oro ← gam, oro + gwat, naranja, fruta cítrica (chin. cant.): árbol rutáceo, de fruta anarajanda (Fortunella crassifolia), que vive en China (esp. 2012 / fr. 1875-1900 / hol. 1950-2000 / ing. 1699)
    • litchi m ← litchi (fr.) ← lichia (por.) ← li-chi (chin. mand.): árbol sapindáceo, de fruto comestible (Litchi chinensis), que vive en China (fr. 1588 / hol. 1950-2000)
    • longan m ← longan (ing.) ← longyan, ojo de dragón ← long, dragón + yan, ojo, árbol (chin. mand.): árbol sapindáceo, de fruto comestible (Euphoria longana), que vive en Asia (esp. 2014 / ing. 1732)
    • loquat m ← loquat (ing.) ← làuhgwat ← làuh, ? + gwat, naranja (chin. cant.): árbol rosáceo , de fruto comestible (Eriobotrya japonica), que vive en Asia (esp. 2012 / ing. 1820)
     ------------------------------
    Algonquino
    • pecán m ← pecan (ing.) ← pakani (algonq.): pacana (fr. 1963 / hol. 1950-2000)
    ------------------------------
    Arahuaco 
    • caimito m  ? (arah.): fruta tropical, árbol sapotáceo (Pouteria caimito
    • guayaba f ← guajava (arah.): fruta tropical, árbol mirtáceo (Psidium guajava), que vive en América (esp. 1550 / fr. 1525 / hol. 1625 / ing. 1555)
    ------------------------------

    Caribe
    • anón m ← ? (carib.): fruta de la anona, árbol anonáceo, que vive en América (Annona cherimola

    • papaya ← papaya (carib. de las Antillas): fruta del papayo (esp. 1535 / fr. 1579 / hol. 1633 / ing. 1598)
    ------------------------------

    Chibcha
    • curuba f ← ? (chib.): fruta del curubo, enredadera pasiflorácea (Passiflora mollisima)
    ------------------------------
    Guaraní 
    • ananás m ← ananás (por.) ← naná (guar.): piña, en Argentina (esp. 1578 / fr. 1544 / hol. 1596)

    • arasá m ← ? (guar.): árbol mirtáceo, de fruto comestible (Eugenia stipitata
    • araticú m ← ? (guar.): árbol anonáceo, de fruto comestible (Annona cacans
    • camambú m ← camambú, ampolla (guar.): arbusto solanáceo, especie de uchuva (Physalis viscosa)
    • curuguá m ← ? (guar.): planta cucurbitácea, de fruto comestible, que vive en América del Sur (Sicana odorifera)
    • guabirá m ← ? (guar.): árbol mirtáceo, de fruto comestible (Campomanesia xanthocarpa)
    • guabiyú m ← ? (guar.): árbol mirtáceo, de fruto comestible (Eugenia pungens)
    • maracuyá f ← murucuyá (esp. ant.) ← mburucuyá (guar.): planta pasiflorácea, de fruto comestible en forma de balausta, que vive en América del Sur (Passiflora edulis)
    • ubajay m ← ibahai (guar.): árbol mirtáceo, de fruto comestible (Hexachlamys edulis)
    ------------------------------
    Mapuche
    • cóguil m ← coghull (map.): fruto del pilpil
    • maqui m ← ? (map.): arbusto eleocarpáceo, de fruto comestible (Aristotelia chilensis)
    • pilpil m? (map.): planta lardizabalácea, de fruto comestible  (Lardizabala biternata)
    • uñi m ← uñi (map.): árbol mirtáceo, de fruto comestible, que vive en Chile (Ugni molinae)
    ------------------------------
    Náhuatl 
    
    • aguacate m ← ahuacatl, aguacate, testículo (náh.): árbol lauráceo, de fruto comestible, de color verde, en forma de pera, carne cremosa y hueso grande (Persea americana), que vive en América (esp. 1560 / fr. 1640 / hol. 1770 / ing. 1763)
    • capulí m ← capolli (náh.): árbol rosáceo, de fruto rojo, parecido a la cereza (Prunus serotina)
    • cuajilote m ← cuahuitl, árbol + xilotl, jilote (náh.): árbol bignoniáceo, de fruto comestible (Parmentiera edulis)'
    • jagua f ← xahualli (náh.): árbol rubiáceo, de fruto comestible (Genipa americana

    • jocote m ← xocotl, fruta ← xoxoc, agrio (náh.): árbol anacardiáceo, de fruto comestible (Spondias purpurea)

    • miltomate m ← milli, sembrado + tomatltomate (náh.): arbusto solanáceo, de fruto comestible, especie de uchuva (Physalis philadelphica)
    • sonzapote mzontzapotlzont, ? + tzapotl, zapote (náh.): árbol crisobalanáceo (Licania platypus)
    • tejocote m ← texocotl, fruta como piedra ← xocotl, fruta, jocote ← xoxoc, agrio (náh.): árbol rosáceo, especie de espino, de fruto comestible (Crataegus pubescens)
    • tomate mtomatltomana, inflamado (náh.): fruto de la tomatera
      · tomate de árbol m: planta solanácea, de fruto comestible (Solanum betaceum), que vive en América (esp. 1532 / fr. 1598 / hol. 1608 / ing. 1604)

    • zapote m ← tzapotl (náh.): árbol sapotáceo, de fruto comestible (Matisia cordata), que vive en América (esp. 1532 / hol. 1950-2000)
      ------------------------------
    Quechua 
    • chirimoya f ← chiri, fresco (que.): fruto del chirimoyo (esp. 1653)
    • chontaduro mchontachunta (que.): palma arecácea, de fruto comestible de color naranja, que vive en Colombia, Ecuador, Perú y América Central (Bactris gasipaes)
    • lúcuma f ← rucma (que.): fruta del lúcumo 
    • uchuva f ← uchu, ají (que.): arbusto solanáceo, de fruto amarillo (Physalis peruviana), que vive en América del Sur (esp. 2016)
    ------------------------------
    Taíno
    • bagá m ← ? (taí.): árbol anonáceo, de fruto comestible (Annona glabra
    • guanábana f ← wanaban (taí.): árbol anonáceo, de fruto comestible (Annona muricata), que vive en América (esp. 1535)

    • hicaco m ← ? (taí.): arbusto crisobalanáceo, de fruto comestible, que vive en América (Chrysobalanus icaco
    • jobo m ← hobo (taí.): árbol anacardiáceo, de fruto comestible (Spondias mombin), que vive en América (esp. 1516
    • mamey m ← ? (taí. de las Grandes Antillas / arah.): árbol clusiáceo, de fruto comestible (Mammea americana), que vive en América (esp. 1519 / fr. 1532)
    • maní m ← ? (taí.): planta fabácea, cuyo fruto crece bajo la tierra (Arachis hypogea), que vive en América (esp. 1535
    • pitaya f ← *pitahaya, *pitajaya (taí.): planta cactácea, de fruto comestible (Hylocereus triangularis)
    • tuna ← ? (taí.): planta cactácea, de fruto comestible (Opuntia ficus-indica), que vive en América (esp. 1526)
    ------------------------------
    Tupí
    • acajú m ← acaju (por.) ← agapu (tup.): marañón (fr. 1557 / hol. 1843)
    • asaí m ← açaí (por.) ← ibasaí (tup.): palma arecácea, de fruto comestible (Euterpe oleracea), que vive en Brasil, Colombia y Venezuela (esp. 2016 / ing. 1868) 

    • babaco m ← wawa'su (tup.): arbusto caricáceo, de fruto comestible (Carica pentagona), que vive en América (esp. 2001
    • babasú m ← wawa'su (tup.): palma arecácea, de fruto comestible, que vive en Amazonas (Orbignya phalerata)
    • genipa f ← ? (tup.): jagua
    • guaraná m ← warana (tup.): planta sapindácea, de fruto comestible, que vive en América del Sur (Paullinia cupana)
    ------------------------------
    Wolof  
    • banana f ← banana (por.) ← ? (wol.): banano (esp. 1789 / hol. 1596 / ing. 1597 / por. 1562)
    ------------------------------
    Malayo 
    • balimbín m? (mal.): fruta tropical, árbol oxalidáceo, que vive en Filipinas (Averrhoa bilimbi)
    • durián mdurian, espina (mal.): fruta exótica, árbol bombacáceo (Durio zibethinus), que vive en Asia del Este (fr. 1588)
    • mangostán m ← mangostão (por.) ← manggustan (mal.): árbol clusiáceo, de fruto comestible (Garcinia mangostana), que vive en Asia (esp. 1765-83 / fr. 1598 / hol. 1624

      • pitanga f ← ? (mal.): especie de grosella, árbol mirtáceo, que vive en Indonesia y Malasia (Eugenia uniflora)

      • rambután  rambutan ← rambut, pelo + –an, suf.ijo nominal (mal.): fruta exótica, árbol sapindáceo (Nephelium lappaceum), que vive en Asia (hol. 1724-26)
      -----------------------------
      Maorí 
      • kiwi m ← kiwi, ave, fruta (ing.) ← kiwi, imitación de la voz (mao. onomat.): planta actinidiácea, de fruto comestible (Actinidia sinensis), que vive en China (hol. 1950-2000)
      ------------------------------
      Origen incierto

      • avichure m ← ? (leng. americana): especie de nuez, árbol moráceo (Brosimum utile), que vive en América del Sur (esp. 2016)
      • bacurí m ← ? (leng. americana): fruta amazónica, árbol clusiáceo (Platonia insignis), que vive en América del Sur (esp. 2016

      • balata ← ? (leng. americana): fruta caribeña, árbol sapotáceo (Manilkara bidentata)
      • borojó m ← ? (leng. africana): fruta del pacífico, es llamada el viagra colombiano, se usa contra el cáncer (Borojoa patinoi), que vive en América del Sur (esp. 2016)
      • caimarona f ← ? (leng. americana): uva de monte, planta euforbiácea (Pourouma cecropiifolia), que vive en América del Sur (esp. 2016)  

      • camucamu m ← ? (leng. americana): fruta tropical, árbol mirtáceo, que vive en América (Myrciaria dubia

      • canistel m ← ? (leng. americana): caimito, árbol sapotáceo, que vive en América (Pouteria caimito)
      • chachafruto m ← ? + fruto (leng. americana): fruta tropical, que vive en Colombia (Erythrina edulis)
      • chamburo m ← ? (leng. americana): especie de papaya, árbol caricáceo (Vasconcellea monoica)
      • charicuela f ← ? (leng. americana): especie de mangostino, árbol clusiáceo (Garcinia gardneriana), que vive en América del Sur (esp. 2016)
      • chulupa ← ? (leng. americana): especie de maracuyá, enredadera pasiflorácea (Passiflora vitifolia), que vive en América del Sur (esp. 2016)
      • guama f ← ? (leng. americana): fruta del guamo, árbol fabáceo leguminoso, que vive en América (Inga edulis)
      • gulupa f ← ? (leng. americana): especie de maracuyá, enredadera pasiflorácea (Passiflora pinnatistipula), que vive en América del Sur (esp. 2016
      • lulo m ← ? (leng. americana): fruta andina, arbusto solanáceo (Solanum quitoensis)
      • marañón m ← marayón (esp. ant.) ← ? (leng. del mar Caribe): planta anacardiácea, de fruto y semilla comestibles (Anacardium occidentale), que vive en América (esp. 1836)
      • mirajó m ← ? (leng. americana): fruta del pacífico (Patinoa almirajo), que vive en América del Sur (esp. 2016)
      • noni m ← ? (leng. americana): fruta tropical, árbol rubiáceo (Morinda citrifolia), que vive en Indonesia (esp. 2016)
       ------------------------------
      Holandés

      Es muy curioso que el léxico español comparte miles de palabras con el holandés, aunque algunas veces es difícil reconocerlas, por ejemplo, damascena (kwets), un epónimo derivado de Damasco o fríjol (flageolet). 

      Palabras curiosas
        Pero las palabras más curiosas de todas se encuentran, por supuesto, en el campo de la navegación.

        Significado

        Todas las palabras tiene un significado orginal, que puede reducirse o ampliarse con el tiempo. Por ejemplo, dier significaba ciervo y ahora significa animal.

        -------------------------------
        Lexicología

        Ciencias biológicas
         ------------------------------
        Enlaces externos
        ------------------------------
        Dedicado a Yolanda Cuéllar Moyano
        ------------------------------
        Bibliografía
        Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de botánica [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2017].