3 de diciembre de 2016

Botánica

Lenguas indoeuropeas
  • Español
  • Latín
  • Catalán
  • Francés
  • Gallego
  • Italiano
  • Portugués
  • Provenzal
  • Griego
  • Germánico
  • Franco
  • Alemán
  • Holandés
  • Inglés
  • Celta
  • Sánscrito
  • Bengalí
  • Cingalés
  • Guyaratí
  • Hindi
  • Maratí
  • Persa
  • Pelvi
Lenguas ibéricas
  • Íbero
  • Vasco
Lenguas aisladas
  • Etrusco
Lenguas caucásicas
  • Georgiano
Lenguas afroasiáticas
  • Acadio
  • Árabe
  • Arameo
  • Bereber
  • Copto
  • Etíope
  • Fenicio
  • Hebreo
  • Siriaco
Lenguas dravídicas
  • Malabar
  • Tamil
Lenguas altaicas
  • Japonés
  • Turco
Lenguas sinotibetanas
  • Chino
Lenguas amerindias
  • Aimara
  • Algonquino
  • Arahuaco
  • Caribe
  • Chibcha
  • Cumanagoto
  • Guaraní
  • Iroqués
  • Mapuche
  • Maya
  • Muskogui
  • Náhuatl
  • Quechua
  • Taíno
  • Tupí
Lenguas africanas
  • Congolés
  • Ibo
  • Mandinga
  • Pamue
  • Wolof
Lenguas austronesias
  • Malayo
  • Malgache
  • Maorí
  • Tagalo
Origen incierto
  • Origen incierto
Historia
------------------------------
¿Cuáles son los hiperónimos de la botánica?

Introducción

La botánica es el campo semántico que define el vocabulario de las plantas.

Un campo semántico es un conjunto de palabras agrupadas por relaciones de significado.

El Diccionario etimológico de botánica presenta más de 2.800 palabras que cubren toda la geografía del léxico español, con énfasis especial en Colombia, y que abarcan todos los registros de uso, desde los formales hasta los coloquiales.

En la primera sección aparecen las palabras en orden alfabético, desde ababol, que es un sinónimo de amapola, hasta zumaque, que es un arbusto tintóreo.

En la segunda sección aparecen todos los sustantivos clasificados por temas de acuerdo al hiperónimo, que es la primera palabra que se usa para definir un término. Por ejemplo, en la micología aparecen 28 nombres de hongos y en la ficología se registran 12 nombres de algas.

Y en la tercera sección, se presentan las otras categorías gramaticales (adjetivos, verbos) y la fraseología (locuciones, expresiones). Por ejemplo, los botánicos cuentan con 122 adjetivos para calificar los plantas y 140 verbos para describirlas.

Español Internacional presenta una selección de estas palabras clasificadas de acuerdo a las lenguas de origen.
------------------------------
ESPAÑOL
  • granadilla f ← granada (dim.): planta pasiflorácea, de fruto comestible (Passiflora ligularis), que vive en América del Sur (fr. 1598
  • mamoncillo m ← mamón (dim.): fruta en forma de drupa, árbol sapindáceo frutal, que vive en América (Melicoccus bijugatus)
  • zarzamora f ← zarza + mora: fruto de la zarza (esp. 1490)
------------------------------
LATÍN
  • albaricoque m ← albarqúq (ár. hispánico) ← burquq (ár.) ← beríkokkon ← praikókion (gr.) ← (malum Persicum) praecoquum, (manzana persa) precoz ← praecoquus ← praecox, precoz ← prae–, antes + coquere, madurar, cocinar (lat.): fruto del albaricoquero, de color amarillo, drupa carnosa y hueso liso (esp. 1330 / fr. 1526 / hol. 1563 / ing. 1580)
  • cidra f ← citra ← citrum, limón (lat.): fruta del cidro (esp. 1330 / hol. 1847)
  • ciruela ← cereola ← cereola pruna, ciruelas de color de cera ← cereus, de cera ← ceracera de las abejas (lat.): fruta del ciruelo (esp. 1490)
  • durazno m ← duracinus ← durus, duro, fuerte (lat.), porque la piel está muy adherida al hueso: fruta del duraznero (esp. 1335)
  • granada f(malum) granatum, (manzana) con granos ← granumgrano, semilla (lat.): fruto del granado (esp. 1400 / fr. 1175 / hol. 1287 / ing. 1300)
  • mora f  mora  morum (lat.): fruta del moral (esp. 1070
  • nuez  nux, nucis (lat.): fruto del nogal (esp. 1220-50 / hol. 1285)
  • pera  pera  pirum (lat.) ← ? (leng. preindoeuropea): fruto del peral (esp. 1049 / hol. 1200-50)
  • piña fpineapinus, pino (lat.): planta bromeliácea, de fruto comestible (Ananas comosus), América (esp. 1519)
  • uva f  uva, uva, racimo (lat.): fruto de la vid (esp. 1191)
------------------------------
CATALÁN
  • clavel m ← clavell, clavo (cat.) ← clavus (lat.): planta cariofilácea, de flores ornamentales  (Dianthus caryophyllus), que vive en Eurasia (cat. 1460 / esp. 1555
------------------------------
FRANCÉS
  • fresa f ← fraise (fr.) ← fragaria, fresera ← fraga, fresa (lat.): fruta de la fresera (esp. 1611 / fr. 1174)
------------------------------
GALLEGO 
  • chamiza f ← chamiça ← chama, llama (gall. / por.) ← flammallama (lat.): arbusto sin hojas (esp. 1601)
------------------------------
ITALIANO
  • bergamota ← bergamotta, pera bergamota (it.) ← beg-armadé, pera de los señores ← begbey, bey, señor + armut, pera (tur.) / Bermaga, Bérgamo, nombre turco de Pérgamo (tur. epónimo): limón de piel rugosa, usada en perfumería para extraer un aceite (esp. 1599 / fr. 1536 / hol. 1646)
------------------------------
PORTUGUÉS
  • coco m ← côco, el coco, por la forma de la fruta (por. voz infantil), nombre que le dieron los compañeros de Vasco de Gama en 1500 (India): fruto del cocotero (esp. 1526 / fr. 1525 / hol. 1602 / ing. 1555)
------------------------------
PROVENZAL


  • laurel mlaurier (prov.) ← laurus (lat.): árbol lauráceo, de hojas aromáticas usadas como condimento (Laurus nobilis), que vive en Eurasia (esp. 1250-1300)
------------------------------
GRIEGO 
  • azufaifa f ← azzufáizafa, la azufaifa (ár. hispánico) ← zifzufzu'zufa (ár.) ← zuzfa (aram.) ← zízyphon, azufaifa (gr.): fruto del azufaifo (esp. 1495
  • corozo mcarozo, corazón de la mazorca (esp. ant) ← carudium (lat.) ← karýdion, avellana (gr.): palma arecácea frutal (Aiphanes aculeata), que vive en Colombia y Ecuador (fr. 1838
  • higo m ← ficus, higuera, higo (lat.) ← sŷkon, higo (gr.) ← ? (leng. asiática mediterránea prelatina), comparar con pagh, higo inmaduro (hebr.): breva, fruto de la higuera (esp. 1140 / hol. 1200-50 / ing. 1200)
  • níspero m ← *nespirum ← mespilum (lat.) ← méspilos (gr.): fruta del níspero, árbol rosáceo (Mespilus germanica), que vive en Eurasia (esp. 1106) nta
    · níspero m: árbol sapotáceo, de fruto comestible, que vive en América (Manilkara zapota)
------------------------------
GERMÁNICO
  • guinda f ← *wiksina (germ.): fruto del guindo (esp. 1400)
------------------------------
FRANCO

  • frambuesa ← framboise (fr.) ← *brambasia, mora (fran.) ← fraga ambrosia, fresa ambrosía ← fraga, fresa + ambrosia (lat.) ← ambrosía, ambrosía, alimento de los dioses ← ámbrotos, inmortal, divino (gr.): fruta del frambueso (esp. 1732 / fr. 1160 / hol. 1554)
  • grosella f ← groseille (fr.) ← *krusil, torcido (fran.): fruto del grosellero (esp. 1734 / fr. 1175-1200)
------------------------------
ALEMÁN
  • edelweiss medelweiss, blanco noble ← edel, noble + weiss, blanco (al.): planta asterácea, de flores blancas en forma de estrella, cubiertas de pelusa (Leontopodium alpinum), que vive en Europa (fr. 1861 / hol. 1898)
------------------------------
HOLANDÉS
  • guadapero m ← wald-peer, peral silvestre ← wald, bosque + peer, pera (hol.): peral silvestre (esp. 1495)
  • olivarda falantswortel, énula campana ← alant, helenio + wortel, raíz (hol.) ← Alant (al.) ← inula (lat.) ← helénion, helenio (gr.): planta asterácea medicinal, usada como astringente y cicatrizante (Dittrichia viscosa), que vive en Europa (hol. 1253)
------------------------------
INGLÉS
    • nectarina f ← nectarine (fr.) ← nectarine ← nectar, néctar (ing.) ← nectar (lat.) ← néktar (gr.): fruta que resulta del injerto de la ciruela y el durazno (Prunus persica nectarina), cosmopolita (fr. 1907)
    • pawpaw m ← pawpawpapaya (ing.) ← papaya (esp.): árbol anonáceo, de fruto comestible (Asimina triloba), que vive en América del Norte (esp. 2016 / ing. 1624)
    ------------------------------
    CELTA
    • cormiera f ← corneier (fr.) ← ? (cel.): árbol rosáceo, de fruto comestible (Amelanchier ovalis), que vive en Europa (esp. 1900-50)
    ------------------------------
    SÁNSCRITO
    • mandarina f ← (orange) mandarine, naranja (mandarina), por alusión al color del traje del mandarín (fr.) ← mandarim, mandarín (por.) ← mantari, funcionario público (mal.) ← mantrin, consejero de Estado ← mantra, consejo (sáns.): fruta del mandarinero (esp. 1899 / fr. 1773 / hol. 1865)
    • limón m ← laymún (ár. hispánico) ← limun (ár.) ← limu (per.) ← nimbu (sáns.): fruto del limonero (esp. 1400-25 / fr. 1314 / hol. 1350-1400 / ing. 1400)
    • naranja f ← naranǧa (ár. hispánico) ← naranǧ ár.) ← nārang (per.) ← nāranga (sáns.): fruto del naranjo, de forma redondeada, corteza rugosa, color amarillo, pulpa dividida en gajos, comestible, jugosa y agridulce (esp. 1375-1400 / fr. 1200 / hol. 1534 / ing. 1380)
    • toronja f ← turúnǧa (ár. hispánico) ← turunǧah (ár.) ← toranǧ (per.) ← matulunga (sáns.): árbol rutáceo, de fruto comestible, parecido a una naranja de pulpa roja (Citrus paradisi), que vive en Asia (esp. 1335)
    • yambo m ← jambos (por.) ← jambu, pomarrosa (sáns.): árbol mirtáceo, cuyo fruto es la pomarrosa (Syzygium jambos), que vive en Asia (fr. 1602)
    ------------------------------
    BENGALÍ
    • yute m ← jute, caña de India (ing.) ← jhuto (beng.) ← juta, pelo retorcido, en flecos (sáns.): planta tiliácea, de fibra textil (Corchorus capsularis), que vive en Asia (esp. 1825-75 / fr. 1894 / hol. 1858 / ing. 1746)
    ------------------------------
    CINGALÉS
    • nelumbo mnelumbu, loto azul ← nel, azul + umbu, loto (cing.): loto azul, planta ninfeácea (Nelumbo nucifera), que vive en Asia (fr. 1765)
     ------------------------------
    GUYARATÍ
    • baniano m ← banyanbanian-tree (ing.) ← banian (por.) ← vaniyanvaniyo (guyar.) ← vanijvanija, mercader, este árbol crece en la región de Bandar Abbas, ciudad portuaria donde se establecieron los mercaderes hindúes, en el Estrecho de Hormuz, en Irán (sáns.): árbol moráceo (Ficus benghalensis), que vive en Asia (fr. 1610 / hol. 1847)
    ------------------------------
    HINDI
    • mudar m ← mudar (ing.) ← madar (hind.): arbusto asclepiáceo medicinal, usado como emético y antídoto, que vive en India (Calotropis gigantea)
    ------------------------------
    MARATÍ
    • carambola f ← carambola (por.) ← karambil (mal.) ← karambal (marat.) ← karmaranga (sáns.): fruta del carambolo (esp. 157 / fr. 1602 / por. 1563)
    ------------------------------
    PERSA
    • pistacho m ← pistache (fr.) ← pistaccio (it.) ← pistacium (lat.) ← pistákion, pistacho ← pistáke, pistachero (gr.) ← pesteh, pistacho (per.): fruto del pistachero (esp. 1611 / fr. 1546 / hol. 1608 / ing. 1598)
    ------------------------------
    PELVI
    • alfóncigo m ← alfústaq, el pistacho (ár. hispánico) ← fustuq (ár.) ← pistag (pelv.) ← pistáke, pistacho (gr.): pistacho (esp. 1335)
    ------------------------------
    ÍBERO
    • madroño m  motoroneu ← *morotonu, fresa, arándano, baya (íb.): fruta, arbusto ericáceo (Arbutus unedo), que vive en Europa (esp. 1330)
    • zarza f  sarza (esp. ant.) ← *sarsa (íb.): arbusto rosáceo espinoso (Rubus fruticosus), que vive en Europa (esp. 1280)
    ------------------------------
    VASCO
    • arán m ← ? (vas.): endrino, en España
    
    • arándano marán, endrino (vas.) + rodandarum, lorandrumrhododendron (lat.) ← rhodódendron, adelfa ← rhódon, rosa ← wrodo– (gr. micénico) ← ? (leng. de Medio Oriente) + déndron, árbol (gr.): planta ericácea, de baya comestible (Vaccinium myrtillus), que vive en Eurasia (esp. 1726)
    ------------------------------ 
    ETRUSCO 
    • liana f ← liane  liarne  lien, lazo, atadura (fr.) ← ligare, unir, ligar ← viorne ← viburnumviburno (lat.) ← ? (etrus.): planta enredadera de tronco leñoso que cuelga de los árboles en las selvas tropicales (esp. 1800-1900 / fr. 1640 / hol. 1843)
    ------------------------------
    GEORGIANO
    • absintio m ← absinthium (lat.) ← apsínthion ← ápsinthos, ajenjo (gr.) ← ? (leng. pregriega): ajenjo (fr. 1190 / hol. 1663 / ing. 1612)
    • ajenjo m ← absinthium (lat.) ← apsínthion ← ápsinthos (gr.) ← ? (leng. pregriega): planta asterácea medicinal y aromática, usada como aromatizante en la elaboración del licor absintio (Artemisia absinthium), que vive en Eurasia (esp. 1275-1300)
    ------------------------------
    ACADIO

    • casis ← cassis (fr.) ← cassia, canela silvestre, rododendro (lat.) ← kasía, canela (gr.) ← kasú (acad.): planta grosulariácea, especie de grosella negra (Ribes nigrum), que vive en Eurasia (fr. 1525-75)
    ------------------------------
    ÁRABE
    • alambor m ← azzanbú', la azamboa (ár. hispánico): cidra 
    • albacora ← albakúra, el higo inmaduro (ár. hispánico) ← bakurah, higo sin madurar, fruta temprana (ár.): higo 
    • azamboa ← azzanbú', la cidra (ár. hispánico): cidra 
    • badea f ← battíha (ár. hispánico) ← bittihah, melón (ár.): planta pasiflorácea, de fruto comestible (Passiflora quadrangularis), que vive en América del Sur (esp. 1423)
    • dátil m ← dàtil (cat.) ← dactylus, dátil (lat.) ← dáktylos, dedo, por la forma según la etimología popular (gr.) ← dakal, una variedad de dátiles (ár.): fruto de la palma datilera (esp. 1490 / fr. 1180 / hol. 1287 / ing. 1300)
    • lima f ← lima (ár. hispánico) ← limah (ár.): limón verde (esp. 1490 / fr. 1555 / ing. 1638)
    ------------------------------
    ARAMEO
    • aceituna f ← azzaytúna, la oliva (ár. hispánico) ← zaytunah, oliva (ár.) ← zaytuna, aceituna pequeña ← zayta, la oliva (aram.): fruto del olivo (esp. 1256)
    ------------------------------
    BEREBER
    
    • argán m argan (ber.): árbol sapotáceo, de madera dura, que vive en Marruecos (Argania spinosa)
    ------------------------------
    COPTO
    • albardín m ← albardí, el papiro (ár. hispánico) ← bardi, papiro (copt.): planta poácea, de fibra textil, que vive en España (Lygeum spartum)
    ------------------------------
    EGIPCIO
    • ébano m ← ebenus (lat.) ← ébenos (gr.) ← hbny (egip.): árbol ebenáceo, de madera negra, usada en ebanistería (Diospyros ebenum), que vive en África (esp. 1545 / fr. 1130 / hol. 1200-50 / ing. 1384)
    ------------------------------
    ETÍOPE
    • tef mteff (etíop.): hierba poácea, usada como forraje, que vive en Etiopía (Eragrostis tef)
    ------------------------------
    FENICIO
    • cedro m ← cedrus (lat.) ← kédros (gr.) ← ? (fen.): árbol pináceo, de madera fuerte y resistente, usada en construcción y ebanistería (Cedrus spp.), que vive en Eurasia (esp. 1220-50 / fr. 1170 / hol. 1200-50 / ing. 1325)
    ------------------------------
    HEBREO
    
    • almendra ← amyndala ← amygdala (lat.) ← amygdále (gr.) ← megedh 'él, fruto de Dios (hebr.): fruto del almendro (esp. 1200-50 / fr. 1200-1300 / hol. 1251 / ing. 1300-1400)
    ------------------------------
    SIRIACO

    • acerola f ← azza'rúra, el níspero (ár. hispánico) ← zu'rurah, níspero (ár.) ← za'rara, níspero (sir.): fruto del acerolo (esp. 1611 / fr. 1651 / ing. 1945)
    ------------------------------
    MALABAR
    • teca ← teca (por.) ← tekhu (malab.): árbol verbenáceo maderable, usado en tintorería (Tectona grandis), que vive en Asia (fr. 1614 / hol. 1854)
    ------------------------------
    TAMIL

    • manga ← mangamango (por.) ← mankay (tam.): mango verde (esp. 1578)
    • mango m ← mango (ing.) ← manga (por.) ← mangga (mal.) ← mankay ← man, árbol de mango + kay, fruta (tam.): árbol anarcardiáceo, de fruto comestible (Mangifera indica), que vive en India (esp. 1788 / fr. 1540 / hol. 1660 / ing. 1582 / por. 1525)
    
    • pamplemusa f ← pamplemousse (ing.) ← pompelmoes (hol.) ← pampalimasu, limón grande ← pampa, grande + limasu, limón (tam.): toronja (fr. 1665 / hol. 1618)
    • pomelo m ← pomelo (ing.) ← pompelmoes (hol.) ← pampalimasu, limón grande ← pampa, grande + limasu, limón (tam.): toronja de pulpa rosada (esp. 1940 / hol. 1968)
    ------------------------------
    JAPONÉS
    • caqui m ← kaki (jap.): árbol ebenáceo, de fruto comestible (Diospyros kaki), que vive en Asia (esp. 1900-05 / fr. 1823)
    • ginkgo m ← ginkyo (jap.) ← ngien-kang, albaricoque plateado (chin. cant.), yin-ksing (chin. mand.) ← ngien, plata + kangalbaricoque (chin. mand.): árbol ginkgoáceo, de hojas medicinales, usadas para fortalecer la memoria y tratar la demencia senil (Ginkgo biloba), que vive en China (fr. 1808 / hol. 1950-2000 / ing. 1773
    • soya fshoyu, soya (jap.) ← chiang-yu, aceite de semillas de soya ← you, aceite + chiang-yu, semillas de soya (chin. mand.): planta fabácea, de fruto comestible (Glycine max), que vive en Asia (esp. 1925 / fr. 1842 / hol. 1670 / ing. 1679)
    ------------------------------
    TURCO
    • martagón m ← martagan, especie de turbante (tur.): planta liliácea, de flores rosadas (Lilium martagon), que vive en Asia (esp. 1555 / fr. 1375-1400)

    • tulipán mtulipanttülbent, turbante, por comparación con la forma (tur.): planta liliácea ornamental, de flor única, grande, globosa, vistosa e inodora (Tulipa gesnerana), que vive en Asia (esp. 1648 / fr. 1593 / hol. 1581 / ing. 1578)
    ------------------------------
    CHINO
    • ginseng mrén shengren, hombre + sheng, ?, por alusión a la forma de la raíz que parece un hombre (chin. mand.): planta araliácea, de raíz medicinal, usada como tónico y estimulante (Panax ginseng), que vive en China (fr. 1663 / hol. 1847 / ing. 1654)
    • kumquat m ← kumquat (ing.) ← gam-gwat, naranja de oro ← gam, oro + gwat, naranja, fruta cítrica (chin. cant.): árbol rutáceo, de fruta anarajanda (Fortunella crassifolia), que vive en China (esp. 2012 / fr. 1875-1900 / hol. 1950-2000 / ing. 1699)
    • litchi m ← litchi (fr.) ← lichia (por.) ← li-chi (chin. mand.): árbol sapindáceo, de fruto comestible (Litchi chinensis), que vive en China (fr. 1588 / hol. 1950-2000)
    • longan m ← longan (ing.) ← longyan, ojo de dragón ← long, dragón + yan, ojo, árbol (chin. mand.): árbol sapindáceo, de fruto comestible (Euphoria longana), que vive en Asia (esp. 2014 / ing. 1732)
    • loquat m ← loquat (ing.) ← làuhgwat ← làuh, ? + gwat, naranja (chin. cant.): árbol rosáceo , de fruto comestible (Eriobotrya japonica), que vive en Asia (esp. 2012 / ing. 1820)
    • mte (chin. cant. de Amoy, hablado en la provincia de Fujian) ← d'a (chin. ant.): arbusto teáceo, de hojas aromáticas (Camellia sinensis), que vive en China (esp. 1739 / fr. 1563 / hol. 1637 / ing. 1655)
     ------------------------------
    AIMARA
    • tola f? (aim.): arbusto asteráceo, compuesto, que vive en Chile y Perú (Baccharis tola)
    ------------------------------
    ALGONQUINO
    • pecán m ← pecan (ing.) ← pakani (algonq.): pacana (fr. 1963 / hol. 1950-2000)
    ------------------------------


    ARAHUACO
    • caimito m  ? (arah.): fruta tropical, árbol sapotáceo (Pouteria caimito
    • guayaba f ← guajava (arah.): fruta tropical, árbol mirtáceo (Psidium guajava), que vive en América (esp. 1550 / fr. 1525 / hol. 1625 / ing. 1555)
    ------------------------------
    CARIBE

    • anón m ← ? (carib.): fruta de la anona, árbol anonáceo, que vive en América (Annona cherimola

    • papaya ← papaya (carib. de las Antillas): fruta del papayo (esp. 1535 / fr. 1579 / hol. 1633 / ing. 1598)
    ------------------------------
    CHIBCHA
    • curuba f ← ? (chib.): fruta del curubo, enredadera pasiflorácea (Passiflora mollisima)
    ------------------------------
    CUMANAGOTO
    • caraota f ? (cuman.):fríjol negro
    ------------------------------
    GUARANÍ
    • ananás m ← ananás (por.) ← naná (guar.): piña, en Argentina (esp. 1578 / fr. 1544 / hol. 1596)

    • arasá m ← ? (guar.): árbol mirtáceo, de fruto comestible (Eugenia stipitata
    • araticú m ← ? (guar.): árbol anonáceo, de fruto comestible (Annona cacans
    • camambú m ← camambú, ampolla (guar.): arbusto solanáceo, especie de uchuva (Physalis viscosa)
    • curuguá m ← ? (guar.): planta cucurbitácea, de fruto comestible, que vive en América del Sur (Sicana odorifera)
    • guabirá m ← ? (guar.): árbol mirtáceo, de fruto comestible (Campomanesia xanthocarpa)
    • guabiyú m ← ? (guar.): árbol mirtáceo, de fruto comestible (Eugenia pungens)
    • maracuyá f ← murucuyá (esp. ant.) ← mburucuyá (guar.): planta pasiflorácea, de fruto comestible en forma de balausta, que vive en América del Sur (Passiflora edulis)
    • ubajay m ← ibahai (guar.): árbol mirtáceo, de fruto comestible (Hexachlamys edulis)
    ------------------------------
    IROQUÉS
    
    • aralia f ← ? (iroq.): arbusto araliáceo (Aralia spinosa), América (hol. 1734)
     ------------------------------
    MAPUCHE
    • cóguil m ← coghull (map.): fruto del pilpil
    • maqui m ← ? (map.): arbusto eleocarpáceo, de fruto comestible (Aristotelia chilensis)
    • pilpil m? (map.): planta lardizabalácea, de fruto comestible  (Lardizabala biternata)
    • uñi m ← uñi (map.): árbol mirtáceo, de fruto comestible, que vive en Chile (Ugni molinae)
    ------------------------------
    MAYA
    • henequén m? (may.): planta agavácea, fibra textil (Agave fourcroydes), que vive en América (esp. 1526)
    ------------------------------
    MUSKOGUI
    • catalpa f ← catalpa (ing.) ← (muskog. de las Carolinas): árbol bignoniáceo (Catalpa bignonioides), que vive en América del Norte (fr. 1771
    ---------------------------
    NÁHUATL
    
    • aguacate m ← ahuacatl, aguacate, testículo (náh.): árbol lauráceo, de fruto comestible, de color verde, en forma de pera, carne cremosa y hueso grande (Persea americana), que vive en América (esp. 1560 / fr. 1640 / hol. 1770 / ing. 1763)
    • capulí m ← capolli (náh.): árbol rosáceo, de fruto rojo, parecido a la cereza (Prunus serotina)
    • cuajilote m ← cuahuitl, árbol + xilotl, jilote (náh.): árbol bignoniáceo, de fruto comestible (Parmentiera edulis)'
    • jagua f ← xahualli (náh.): árbol rubiáceo, de fruto comestible (Genipa americana

    • jocote m ← xocotl, fruta ← xoxoc, agrio (náh.): árbol anacardiáceo, de fruto comestible (Spondias purpurea)

    • miltomate m ← milli, sembrado + tomatltomate (náh.): arbusto solanáceo, de fruto comestible, especie de uchuva (Physalis philadelphica)
    • sonzapote mzontzapotlzont, ? + tzapotl, zapote (náh.): árbol crisobalanáceo (Licania platypus)
    • tejocote m ← texocotl, fruta como piedra ← xocotl, fruta, jocote ← xoxoc, agrio (náh.): árbol rosáceo, especie de espino, de fruto comestible (Crataegus pubescens)
    • tomate mtomatltomana, inflamado (náh.): fruto de la tomatera
      · tomate de árbol m: planta solanácea, de fruto comestible (Solanum betaceum), que vive en América (esp. 1532 / fr. 1598 / hol. 1608 / ing. 1604)

    • zapote m ← tzapotl (náh.): árbol sapotáceo, de fruto comestible (Matisia cordata), que vive en América (esp. 1532 / hol. 1950-2000)
      ------------------------------
    QUECHUA
    • chirimoya f ← chiri, fresco (que.): fruto del chirimoyo (esp. 1653)
    • chontaduro mchontachunta (que.): palma arecácea, de fruto comestible de color naranja, que vive en Colombia, Ecuador, Perú y América Central (Bactris gasipaes)
    • lúcuma f ← rucma (que.): fruta del lúcumo 
    • uchuva f ← uchu, ají (que.): arbusto solanáceo, de fruto amarillo (Physalis peruviana), que vive en América del Sur (esp. 2016)
    ------------------------------
    TAÍNO
    • bagá m ← ? (taí.): árbol anonáceo, de fruto comestible (Annona glabra
    • guanábana f ← wanaban (taí.): árbol anonáceo, de fruto comestible (Annona muricata), que vive en América (esp. 1535)

    • hicaco m ← ? (taí.): arbusto crisobalanáceo, de fruto comestible, que vive en América (Chrysobalanus icaco
    • jobo m ← hobo (taí.): árbol anacardiáceo, de fruto comestible (Spondias mombin), que vive en América (esp. 1516
    • mamey m ← ? (taí. de las Grandes Antillas / arah.): árbol clusiáceo, de fruto comestible (Mammea americana), que vive en América (esp. 1519 / fr. 1532)
    • maní m ← ? (taí.): planta fabácea, cuyo fruto crece bajo la tierra (Arachis hypogea), que vive en América (esp. 1535
    • pitaya f ← *pitahaya, *pitajaya (taí.): planta cactácea, de fruto comestible (Hylocereus triangularis)
    • tuna ← ? (taí.): planta cactácea, de fruto comestible (Opuntia ficus-indica), que vive en América (esp. 1526)
    ------------------------------
    TUPÍ
    • acajú m ← acaju (por.) ← agapu (tup.): marañón (fr. 1557 / hol. 1843)
    • asaí m ← açaí (por.) ← ibasaí (tup.): palma arecácea, de fruto comestible (Euterpe oleracea), que vive en Brasil, Colombia y Venezuela (esp. 2016 / ing. 1868) 

    • babaco m ← wawa'su (tup.): arbusto caricáceo, de fruto comestible (Carica pentagona), que vive en América (esp. 2001
    • babasú m ← wawa'su (tup.): palma arecácea, de fruto comestible, que vive en Amazonas (Orbignya phalerata)
    • genipa f ← ? (tup.): jagua
    • guaraná m ← warana (tup.): planta sapindácea, de fruto comestible, que vive en América del Sur (Paullinia cupana)
    ------------------------------
    CONGOLÉS
    • quingombó m? (cong.): planta malvácea, usada como verdura (Hibiscus esculentus)
    ------------------------------
    IBO
    • ocra f okra (ib.): quingombó
    ------------------------------
    MANDINGA
    • cola fk'ola, kolo, nuez (mand.): planta malvácea medicinal, estimulante e hilarante (Cola nitida), que vive en África (esp. 1900-50 / fr. 1610 / hol. 1886 / ing. 1795)
    ------------------------------
    PAMUE
    • embero m ← nvero (pam.): árbol meliáceo, maderable, que vive en África (Lovoa trichilioides)
    ------------------------------
    WOLOF
    • banana f ← banana (por.) ← ? (wol.): banano (esp. 1789 / hol. 1596 / ing. 1597 / por. 1562)

    ------------------------------
    MALAYO
    • balimbín m? (mal.): fruta tropical, árbol oxalidáceo, que vive en Filipinas (Averrhoa bilimbi)
    • durián mdurian, espina (mal.): fruta exótica, árbol bombacáceo (Durio zibethinus), que vive en Asia del Este (fr. 1588)
    • mangostán m ← mangostão (por.) ← manggustan (mal.): árbol clusiáceo, de fruto comestible (Garcinia mangostana), que vive en Asia (esp. 1765-83 / fr. 1598 / hol. 1624

      • pitanga f ← ? (mal.): especie de grosella, árbol mirtáceo, que vive en Indonesia y Malasia (Eugenia uniflora)

      • rambután  rambutan ← rambut, pelo + –an, suf.ijo nominal (mal.): fruta exótica, árbol sapindáceo (Nephelium lappaceum), que vive en Asia (hol. 1724-26)
      -----------------------------
      MALGACHE
      • rafia f ← rafia, haz de fibras (malg.): palma arecácea, de fibra textil (Raphia ruffia), que vive en América y África (hol. 1900-25)
      -----------------------------
      MAORÍ 
      • kiwi m ← kiwi, ave, fruta (ing.) ← kiwi, imitación de la voz (mao. onomat.): planta actinidiácea, de fruto comestible (Actinidia sinensis), que vive en China (hol. 1950-2000)
      ------------------------------
      TAGALO
      • abacá m abaká (tag.): planta musácea, de cuyas hojas se obtiene una fibra textil usada en la industria y para fabricar tejidos (Musa textilis), que vive en Filipinas (esp. 1664 / fr. 1664 / hol. 1832 / ing. 1818)
      ------------------------------
      ORIGEN INCIERTO

      • avichure m ← ? (leng. americana): especie de nuez, árbol moráceo (Brosimum utile), que vive en América del Sur (esp. 2016)
      • bacurí m ← ? (leng. americana): fruta amazónica, árbol clusiáceo (Platonia insignis), que vive en América del Sur (esp. 2016

      • balata ← ? (leng. americana): fruta caribeña, árbol sapotáceo (Manilkara bidentata)
      • borojó m ← ? (leng. africana): fruta del pacífico, es llamada el viagra colombiano, se usa contra el cáncer (Borojoa patinoi), que vive en América del Sur (esp. 2016)
      • caimarona f ← ? (leng. americana): uva de monte, planta euforbiácea (Pourouma cecropiifolia), que vive en América del Sur (esp. 2016)  

      • camucamu m ← ? (leng. americana): fruta tropical, árbol mirtáceo, que vive en América (Myrciaria dubia

      • canistel m ← ? (leng. americana): caimito, árbol sapotáceo, que vive en América (Pouteria caimito)
      • chachafruto m ← ? + fruto (leng. americana): fruta tropical, que vive en Colombia (Erythrina edulis)
      • chamburo m ← ? (leng. americana): especie de papaya, árbol caricáceo (Vasconcellea monoica)
      • charicuela f ← ? (leng. americana): especie de mangostino, árbol clusiáceo (Garcinia gardneriana), que vive en América del Sur (esp. 2016)
      • chulupa ← ? (leng. americana): especie de maracuyá, enredadera pasiflorácea (Passiflora vitifolia), que vive en América del Sur (esp. 2016)
      • guama f ← ? (leng. americana): fruta del guamo, árbol fabáceo leguminoso, que vive en América (Inga edulis)
      • gulupa f ← ? (leng. americana): especie de maracuyá, enredadera pasiflorácea (Passiflora pinnatistipula), que vive en América del Sur (esp. 2016
      • lulo m ← ? (leng. americana): fruta andina, arbusto solanáceo (Solanum quitoensis)
      • marañón m ← marayón (esp. ant.) ← ? (leng. del mar Caribe): planta anacardiácea, de fruto y semilla comestibles (Anacardium occidentale), que vive en América (esp. 1836)
      • mirajó m ← ? (leng. americana): fruta del pacífico (Patinoa almirajo), que vive en América del Sur (esp. 2016)
      • noni m ← ? (leng. americana): fruta tropical, árbol rubiáceo (Morinda citrifolia), que vive en Indonesia (esp. 2016)
      ------------------------------
      ¿Cuál es el primer botánico de la historia?

      CRONOLOGÍA

      Botánico 

      Antes de Cristo

      Siglo 1
      • Botánico romanoGayo Matio (Gaius Matius), tratadista de agricultura (siglo I a. C.)
      Después de Cristo

      Siglo 13
      • Botánico hispanoárabeAbenalbéitar, botánico hispanoárabe (1248†) 
      Siglo 16
      • Botánico alemán L. Fuchs, botánico alemán (1501–1566)
      • Botánico italiano / Andreas Caesalpinus, botánico italiano (1519–1603)
      • Botánico italiano / U. Aldrovandi, botánico italiano (1522-1605)
      • Botánico flamenco M. de Lobel, botánico y médico flamenco, nacido en Francia (1538–1616)
      • Botánico francés / J. Robin, botánico francés (1550–1628)
      • Botánico suizo G. Bauhin, botánico suizo (1560–1624)
      Siglo 17
      • Botánico alemán S. Paulli, médico y botánico alemán (1603–1680)
      • Botánico francés / P. Magnol, botánico francés (1638–1715)
      • Botánico sueco / O. Bromel, botánico sueco (1639–1705)
      • Botánico francés / C. Plumier, botánico francés (1646–1704)
      • Botánico francés / J. Pitton de Tournefort, botánico francés (1656–1708)
      • Botánico moravo / G. J. Kamel, misionario jesuita y botánico moravo (1661–1706)
      • Botánico español / B. J. Feijoo, botánico español (1674–1764)
      Siglo 18 
      • Botánico español / J. Sánchez, botánico español (siglo XVIII)
      • Botánico alemán / D. S. Büttner, botánico alemán (1724–1768)
      • Botánico francés / P. Commerson, botánico francés (1727–1773)
      • Botánico alemán J. G. Zinn, médico y botánico alemán (1727–1759)
      • Botánico español José Celestino Mutis, botánico español (1732-1808)
      • Botánico sueco / barón C. von Alstroemer, botánico sueco (1736–1794)
      • Botánico alemán P. S. Pallas, zoólogo y botánico alemán (1741–1811) 
      • Botánico alemán T. Gerber, botánico alemán (†1743)
      • Botánico francés / C. L. L’Héritier, botánico francés (1746–1800)
      • Botánico francés A. L. de Jussieu, botánico francés (1748-1836) 
      • Botánico sueco / A. Dahl, botánico sueco (1751–1789)
      • Botánico brasilero J. da Silva Feijó, seudónimo de J. da Silva Barbosa, botánico brasilero (1760–1824)
      • Botánico inglés J. B. Ker-Gawler, botánico inglés (1764–1842)
      • Botánico alemán B. P. Gloxin, médico y botánico alemán (1765–1794)
      • Botánico suizo A. P. De Candolle, botánico suizo (1778–1841)
      • Botánico inglés W. Cattley, botánico inglés (1788–1835)
      • Botánico inglés J. Lindley, botánico inglés (1799–1865)
      Siglo 19 
      • Botánico alemán F. Meyen, médico y botánico alemán (1804–1840) 
      • Botánico colombiano / A. Dugand, botánico y ornitólogo colombiano (1864–1960)
      Siglo 20
      • Botánico estadounidense Bessey, botánico estadounidense (1900) 
      ------------------------------
      ¿Cuál es el jardín botánico más antiguo?

      Botánica / Jardín botánico
      • Jardín botánico / Karnak, Egipto (1484–1450 a. C.)
      • Bolonia / Aldrovandi (1568)
      Antes de Cristo

      Siglo 15
      Jardín botánico de Karnak
      • Tutmosis IIIrey de Egipto (1484–1450 a. C.), fundó el primer jardín botánico de la historia, Karnak (Egipto).
      Después de Cristo

      Siglo 16
      -----------------------------
      ¿Cuál es el vegetal observado más antiguo?

      Botánica / Laboratorio
      • Alga / Leeuwenhoek (1624)
      • Levadura / Leeuwenhoek (1680)
      Siglo 17

      • 1674A. van Leeuwenhoek, comerciante holandés (1632–1723), observó en un microscopio por primera vez un alga. En 1680  formuló que la levadura estaba compuesta de diminutas partículas globulares.
      -----------------------------
      ¿Cuál es la expedición botánica más antigua?

      Botánica / Expedición botánica
      • Colombia / Mutis (1783)
      Siglo 18
      • 1783José Celestino Mutis, botánico español (1732-1808), autor de la Expedición Botánica, primera recopilación de datos de la flora colombiana. El sabio Mutis no dudó en radicarse en Bogotá, cuando se enteró de la gran diversidad de Colombia, para dedicarse el resto de su vida a investigar la flora del país.
      -----------------------------
      ¿Cuál es la clasificación botánica más antigua? 

      Taxonomía / Clasificación
      • Claves dicotómicas Lamarck (1800)
      • Relaciones filogenéticas / Bessey (1900)
      Siglo 19
      Siglo 20
      • 1900C. E. Bessey, botánico estadounidense, primero en reclasificar las plantas de acuerdo a las relaciones filogenéticas, tomando en cuenta las características más estables y las que son derivadas en cada grupo de especies.
      -----------------------------
      ¿Cuál es el libro de botánica más antiguo?

      Botánica / Libro
      • Clásico de hierbas y raíces / Shennong (–2800)
      • Historia de las plantas / Teofrasto (–300)
      • De Materia Medica / Dioscórides (40–90)
      • Nomenclatura farmacéutica / Abenalyazzar (1004†)
      • Botánico Anónimo (1100)
      • Gran colección de remedios simples / Abenalbéitar (1248†) 
      • Los árboles coníferos / Belon (1553) 
      • De plantis / Caesalpinus (1583) 
      • Pinax theatri botanici / Bauhin (1596) 
      • Species Plantarum Linneo (1753)
      • Las familias de plantas Adanson (1763) 
      • Genera plantarum Jussieu (1789) 
      • Viaje a las regiones equinocciales Humboldt (1805-32)
      • Fitotomía Meyen (1830)
      Antes de Cristo

      Siglo 30
      Siglo 3
      • 300Teofrasto, padre de la taxonomía (372–287 a. C.), autor de la Historia de las plantas (Perí phytón historía), primer libro de botánica. En este tratado aparecen clasificadas más de 500 plantas, principalmente las plantas de interés agrícola. Anteriormente no se reconocía la importancia de denominar las plantas que no eran comestibles o industriales (textiles, perfumería). Los géneros AspargausNarcissus y Daucus son producto de su creación. Estableció la diferencia entre las plantas con flores (angiospermas) y sin flores (gimnospermas), descubrió la sexualidad de las plantas y entendió que los frutos se desarrollan a partir de los carpelos.
      Después de Cristo

      Siglo 1
      • Dioscórides, médico romano de origen griego (40–90), escribió De Materia Medica, el libro más importante de la Antigüedad sobre taxonomía botánica, describió 600 especies de plantas medicinales con sus respectivos usos terapéuticos.
      Siglo 11
      • Abenalyazzar, médico tunecí (1004†), autor de la Nomenclatura farmacéutica, primer libro de farmacéutica en español, registró nombres de plantas medicinales de España y África.
      Siglo 12
      • 1100Botánico anónimo de Sevilla, publicado por Asín, primer libro de botánica en español.
      Siglo 13
      • Abenalbéitar, botánico hispanoárabe (1248†), autor de Kitâb al-ǧami’ al-kabîr fî d-dáwiya al-múfrada (Gran colección de remedios simples), un libro de farmacéutica
      Siglo 16
      • 1553P. Belon, médico y naturalista francés, padre de la anatomía comparada (1517–1564), autor de Los árboles coníferos, primer libro de dendrología.
      • 1596: G. Bauhin, botánico suizo (1560–1624), autor de Pinax theatri botanici, estableció el concepto de género para un grupo similar de especies.
      Siglo 16
      • 1583Andreas Caesalpinus, botánico italiano (1519–1603), autor de De plantis, clasificó las plantas de acuerdo al fruto y la semilla. Un método novedoso que no toma en cuenta el orden alfabético o las propiedades medicinales, como se hacía anteriormente.
      Siglo 18

      (Buffonia annua)
      • 1753C. Linneo, naturalista sueco (1707–1778), autor de Species Plantarum, clasificó todas las especies de plantas conocidas en su época. La nomenclatura binominal es otra de las novedades de este científico sueco, cada especie recibe un nombre en latín compuesto de dos partes (género, especie). Antes se usaban más de tres o cuatro palabras, y hasta frases completas de 30 palabras, para denominar una especie. Por ejemplo, el nombre científico anterior de la milhojas (Achillea millefolium) estaba compuesto de ocho palabras: Achillea foliis dulpicatopinnatis glabris laciniis linearibus acute laceanitis. En 1768 Linneo clasificó la naturaleza en tres reinos: animal, vegetal y mineral. Por cierto, Linneo denominó una planta que despide muy mal olor, como nota de ironía, en honor a Buffon, su archirrival científico, porque había criticado su sistema de clasificación (Buffonia annua).
      • 1763M. Adanson, naturalista francés (1727–1806), autor de Las familias de plantas, clasificó más de 1.000 especies de plantas nuevas que había recolectado en África.
      • 1789A. L. de Jussieu, botánico francés (1748-1836), autor de Genera plantarum, obra que clasifica las plantas con flores de acuerdo a las características naturales, contrario a Linneo que lo había hecho de acuerdo al número de estambres y pistilos.
      Siglo 19
      • 1805-32A. von Humboldt, naturalista y geógrafo alemán (1769–1859), autor del Viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente, realizado de 1799 a 1804 (1805-32), describió la naturaleza por primera vez desde un punto de vista científico. Entre 1799 y 1804 Humboldt recorrió América del Sur y México, exploró las bocas del Orinoco y el Chimborazo. Fascinado por Colombia visitó el país y aprovechó la ocasión para intercambiar sus últimas investigaciones de biología con José Celestino Mutis. Padre de la biogeografía y la fitogeografía (geobotánica).
      • 1830: F. Meyen, médico y botánico alemán (1804–1840), autor de Fitotomía, primer libro sobre anatomía vegetal.
       ------------------------------
      ¿Cuál es la enciclopedia de botánica más antigua?

      Lexicografía / Enciclopedia
      • Historia natural / Plinio el Viejo (77-79)
      • Libro de la ciencia / Avicena (1027)
      Siglo 1
      • 77-79Plinio el Viejo, naturalista y escritor latino (23–79 d. C.), autor de la Historia natural (Naturalis historia), primera enciclopedia temática, clasificó todo el conocimiento de su época en doce categorías. Esta obra sirvió de referencia más de mil años. 
      1. Mundo
      2. Geografía física e histórica
      3. Nacimiento, muerte, locura, mujeres, habilidades físicas
      4. Animales terrestres
      5. Animales marinos
      6. Aves
      7. Insectos
      8. Árboles, vino, cosechas, agricultura
      9. Medicinas y drogas
      10. Metales
      11. Pintura
      12. Mineralesmontañasgemas, joyas 
      Siglo 11
      • 1027Avicena, médico y filósofo persa (980–1037), autor del Libro de la ciencia, la enciclopedia científica por antonomasia, usada como referencia hasta finales del siglo XVII, dividida en cuatro áreas que incluían las matemáticas (aritmética, geometría, astronomía y música), las ciencias naturales, la lógica y la metafísica (Irán).
      ------------------------------
      ¿Cuál es el diccionario de botánica más antiguo?

      Lexicografía / Diccionario
      • Diccionario de ciencias naturales / Palmireno (1575)
      Siglo 16
      • 1575Juan Lorenzo Palmireno, dramaturgo y pedagogo español (1524–1579), autor del primer diccionario de ciencias naturales, ordenado por materias (animales, plantas, minerales), que agrupa la biología y geografía
      ------------------------------
      ¿Cuál es el glosario de botánica más antiguo?

      Lexicología / Glosario
      • Glosario plurilingüe de botánica / Laguna (1555)
      • Libro de los secretos de agricultura / Agustín (1626)
      Siglo 16
      Andrés de Laguna
      • 1555: Andrés de Laguna, médico y humanista español (1511–1559), traductor de la Materia Médica de Dioscórides, médico griego del siglo I d. C., incluyó un glosario de plantas medicinales en griego, latín, árabe, bárbaro, castellano, catalán, portugués, italiano, francés y alemán, primer glosario plurilingüe, primer glosario de botánica. Disponible en Índices BUC / Google / Archive.
      Siglo 17
      • 1626: fray Miguel Agustín, autor del Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril, un vocabulario con nombres de árboles, hierbas y frutas. 
      ------------------------------
      Lexicología

      1 Ciencias físicas
      • 1.2 Química / Bioquímica: Sustancia orgánica
      2 Ciencias terrestres
      3 Ciencias biológicas
      • 3.0 Biología / Organismo
      • 3.1 Botánica / Planta 
        3.1.1 Fitotomía / Órgano
        3.1.1.1 Morfología vegetal / Cuerpo
        3.1.1.2 Histología vegetal / Tejido
        3.1.1.2.1 Citología vegetal / Célula
        3.1.1.3 Fisiología vegetal / Función
        3.1.2 Fitopatología / Enfermedad
        3.1.2.1 Cecidología / Agalla
        3.1.3 Carpología / Fruto
        3.1.4 Ficología / Alga 
        3.1.5 Micología / Hongo
        3.1.6 Briología / Musgo
        3.1.7 Dendrología / Árbol
        3.1.8 Graminología / Hierba
      • 3.2 Zoología / Animal
      • 3.2.1 Ornitología / Ave
      4 Ciencias de la salud
      • 4.0 Medicina / Homeopatía: Planta medicinal
      6 Ciencias agropecuarias
      Etimología
      • Epónimos / Palabras derivadas de nombres propios
      ------------------------------
      Dedicado a Yolanda Cuéllar Moyano
      ------------------------------
      Bibliografía
      Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de botánica [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2016].
      © 2007 Español Internacional