19 de febrero de 2017

Comunicaciones

Lenguas indoeuropeas
  • Latín
  • Catalán
  • Francés
  • Italiano
  • Portugués
  • Provenzal
  • Griego
  • †Germánico 
  • Inglés
Lenguas afroasiáticas
  • Árabe
Lenguas amerindias
  • Quechua
Historia 
  • Cronología / Comunicador
  • ------------------------------
    ¿Cuáles son los hiperónimos de las comunicaciones?
Introducción

Las comunicaciones es el campo semántico que define el vocabulario de las noticias.

Comunicaciones
  • 8.9 Comunicaciones / Signo
    8.9.1 Semiótica / Significado del signo 
    8.9.2 Periodismo / Noticia
    8.9.2.1 Chismografía / Chisme
    8.9.3 Edición / Escrito
    8.9.4 Artes gráficas / Impreso
    8.9.4.1 Tipografía / Imprenta 
    8.9.4.1.1 Papelería / Papel
    8.9.4.1.2 Encuadernación / Pieza
    8.9.5 Mensajería / Correo
    8.9.5.1 Sigilografía / Sello
    8.9.5.1.1 Filatelia / Afición
    8.9.6 Telecomunicaciones / Medio de comunicación
    8.9.6.1 Telegrafía / Telégrafo
    8.9.6.2 Telefonía / Teléfono
    8.9.6.3 Radiodifusión / Radio
    8.9.6.3.1 Radiotecnia / Dispositivo
    8.9.6.4 Televisión / Televisor
    8.9.6.5 Audiovisuales / Video
    8.9.6.6 Internet / Computador 
    8.9.7 Publicidad / Aviso
    8.9.8 Bibliotecología / Biblioteca
    8.9.8.1 Bibliomanía / Afición
    8.9.8.2 Librería / Libro
    8.9.8.3 Archivística / Archivo
------------------------------
LATÍN
  • chisme mcimex, cimicis, chinche: noticia o comentario, de carácter verdadero o falso, hecho para indisponer (esp. 1495)
  • código m ← *codicus ← codiculus, codicilocodex, codicis, libro, código, aplicado por antonomasia al código de Justiniano y después a otras fuentes legales: conjunto de signos y reglas que permiten descifrar un mensaje
  • comentario mcommentarium: opinión (esp. 1440)
  • compendio mcompendium, ahorro, abreviación ← com–, con + pendere, pagar: resumen breve de un libro voluminoso o de una disciplina (esp. 1438)
  • copia fcopia, abundancia, riqueza: reproducción exacta de un escrito, una partitura, una obra de arte o un objeto (esp. 1511
  • cruz fcrux, crucis, cruz, horca, picota: figura hecha con dos líneas que se cortan perpendicularmente
  • cuaderno mquaternus, cuádruple ← quattuor, cuatro: libreta de notas, libro de estudio (esp. 1220-50 / fr. 1160)
  • cursiva fcursus, curso, corrida, acción de correr ← currere, correr: letra inclinada
  • diario mdiarium, ración diaria, diario ← dies, día: periódico que se publica todos los días
  • edición feditio, editionis, parto ← edere, sacar, dar a luz, publicar: conjunto de libros que se publica una vez (esp. 1553)
  • emisora femissor, emissoris, emisor ← emittere, emitir ← mittere, enviar, soltar, lanzar: estación de radio
  • esquela mscheda, hoja de papel: carta breve, que cierra en forma triangular (esp. 1732
  • exordio mexordiumexordiri, empezar a urdir una tela ← ex–, fuera de + ordiri, urdir: introducción de una obra literaria, escrita para captar la atención del lector (esp. 1438)
  • facsímil mfac simile, haz una cosa semejante ← facere, hacer + simile, semejante: copia perfecta de un impreso (esp. 1843)
  • folio mfolium, hoja: hoja numerada de un cuaderno o tomo (fr. 1609)
  • gesto mgestus: movimiento que se hace con la cara, las manos o el cuerpo para indicar o expresar un estado de ánimo (esp. 1220-50)
  • indicación f indicatio, iindicationis: señal que indica (ing. 1425)
  • índice mindex, indicis, indicador, dedo índice, tabla, lista: lista de materias en orden alfabético (esp. 1603 / ing. 1561)
  • introducción fintroductio, introductionis: presentación de una obra (esp. 1450)
  • lectura f lecturalegere, leer: presentación que se lee (esp. 1438)
  • página f pagina, cuatro hilera de vides unidas en forma de rectángulo ← pangere, clavar: lado de una hoja de un libro (esp. 1490 / ing. 1589)
  • preámbulo mpraeambulus, que va delante ← prae–, delante + ambulare, caminar, andar: introducción de un documento formal que explica el propósito del texto (esp. 1438 / fr. 1314 / ing. 1395)
  • registro mregestum, catálogos ← regesta, regestorum, catálogo ← regerere, reportar, inscribir, transcribir ← re–, de nuevo + gerere, llevar, arreglar: correspondencia igual de las planas de un pliego impreso con las del dorso
  • rumor mrumor, rumorisrugitus, rugido ← rugire, rugir: noticia infundada (esp. 1440)
  • rótulo m rotulus, cilindro ← rota, rueda: título de un escrito (esp. 1611)
  • signo msignum, marca, seña: objeto que representa a otro por naturaleza o convención ‖ indicio, señal ‖ señal o figura, que se usa en la escritura y en la imprenta (esp. 1220-50)
  • seña fsigna, señales ← signum, marca, señal: nota, indicio o gesto (esp. 1140)
  • suplemento msupplementumsupplere, llenar ← sub–, debajo + plere, llenar: ejemplar adicional de una publicación periódica (esp. 1640-60
  • tinta ftinctatingere, teñir: sustancia para escribir (esp. 1240-60)
  • título mtitulus: enunciado (esp. 1220-50)
  • volumen mvolumen, rollo de un manuscrito , tomo, libro, objeto enrollado ← volvere, girar, volver: libro encuadernado (esp. 1438 / ing. 1382)
------------------------------
CATALÁN
  • bervete mbrevet (cat.): nota o apunte breve (desuso)
  • correo mcorreu (cat.) ← corlieucorir, correr + lieu, lugar (fr. ant.): mensajero ‖ correspondencia
  • papel mpaper (cat.) ← papyrus, papiro (lat.): hoja delgada hecha con pulpa vegetal, usada para escribir (cat. 1249 / esp. 1335
  • troquel m trossell, fardo (cat.) + tórculo, prensa para estampar grabados en metal (esp. ant.) ← torculum, prensa ← *torceretorquere, torcer (lat.): molde para imprimir estampillas o acuñar monedas (esp. 1800)
------------------------------
FRANCÉS
  • abonar trabonner, pagar hasta cierto límite ← bonne, límite, variante de borne, hito, borne (fr.) ← bodina, butina, árbol fronterizo (lat.) ← *borne, extremo, hito (cel.): pagar por recibir una publicación periódica, suscribir (esp. 1820 / fr. 1750)
  • bibliofilia f  ← bibliophilie (fr.) ← biblíon, libro + philía, amistad, amor (gr.): afición a los libros (fr. 1845)
  • bibliófilo mbibliophile (fr.): aficionado a los libros (hol. 1900-25 / ing. 1824)
  • bibliomanía fbibliomanie (fr.): afición a los libros
  • block m bloc, bloque, trozo de un árbol (fr.) ← block, cuaderno de notas (ing.): conjunto de hojas para escribir (fr. 1888)
  • carpeta fcarpette, tapete  (fr.) ← carpet (ing.) ← carpita, manta peluda ← carpire, cardar lana (it.) ← carpere, cardar lana (lat.): cubierta de cartulina, que protege los documentos (esp. 1601 / fr. 1335)
  • casete mcassette, cajita ← casse, caja (fr.) ← capsa (lat.): cinta magnética contenida en una caja de plástico, para grabar audio o video
  • celofán mcellophane, marca registrada ← cellulose, celulosa + diaphane, diáfano, transparente (fr.), palabra acuñada por J. E. Brandenberger, químico suizo (1872–1954): papel transparente y flexible, que se obtiene por regeneración de la celulosa, usado para envolver (hol. 1950-2000)

  • cromo mchromo chromolitographie, cromolitografía (fr. acortamiento): lámina adhesiva, con imágenes de colores para coleccionar (esp. 1884 / fr. 1872)
  • cromolitografía fchromolitographie (fr.) ← chrôma, color + líthos, líthon, piedra + graphía, escritura, descripción ← gráphein, escribir (gr.): arte de litografiar en varios colores
  • encuesta f enquêteenquérir, investigar, preguntar (fr.) ← inquirere, preguntarse (lat.): lista de preguntas dirigidas a una muestra representativa, que se usa para conocer la opinión pública (esp. 1720 / fr. 1175-1200)
  • entrevista mentrevueentre, entre + voir, ver (fr.): cita de dos personas para tratar un negocio ‖ diálogo que hace un periodista con un personaje (esp. 1817 / fr. 1498
  • filatelia f philatélie (fr.) ← phílos, amigo, amante + atéleia, exención impuestos, exención del pago del porte de una carta (gr.): afición a coleccionar estampillas (esp. 1900-50 / fr. 1874 / hol. 1884 / ing. 1865)
  • heraldo m ← heraute (esp. ant.) ← héraut ← heraud (fr.) ← *heriwald, caudillo del ejército ← *heri, ejército + *waldan, dirigir (fran.): mensajero (esp. 1605 / fr. 1175 / ing. 1300)
  • mala fmale, baúl (fr. ant.) ← *malha, saco de viaje (fran.): valija de correo (esp. 1734 / fr. 1075-1100)
  • párrafo mparaphe (fr.) ← paragraphus, parágrafo (lat.): texto separado por punto y aparte (cat. 1375-1400 / esp. 1433 / fr. 1390)
  • tarjeta f targettetarge, escudo (fr.) ← *targa, escudo (germ.): pieza rectangular de cartulina, usada para escribir o imprimir (esp. 1817)
------------------------------
ITALIANO
  • boletín mbollettino, cédula ← bolletta, bolitabolla, bola (it.) ← bulla, burbuja, bola (lat.): publicación de temas científicos, artísticos, históricos o literarios ‖ periódico oficial ‖ noticias de última hora que transmiten la radio o la televisión (esp. 1599 / fr. 1500-25)
  • cartón mcartone, tablero ← carta, carta (it.) ← charta, papel (lat.): papel grueso, hecho con varias hojas superpuestas (ing. 1825)
  • cartulina fcartolinacarta, carta (it.) ← charta, papel (lat.): papel Cartón delgado, generalmente terso, que se usa para tarjetas, diplomas y cosas análogas (esp. 1729)

  • estafeta mstaffetta, mensajero a caballo ← staffa, estribo, estafa, engaño, timo (it.) ← *staffa, pisada, paso (lomb.): mensajero que iba a caballo (esp. 1515 / fr. 1596)
  • filigrana ffiligrana, hilo de grano ← filo, hilo (it.) ← filum (lat.): marca transparente hecha en el papel al tiempo de fabricarlo, que se nota al respaldo o a trasluz
  • folleto mfoglietto (it.) ← folium, hoja (lat.): impreso, volante plegable (esp. 1732
  • lápiz mlapis (esp. ant. 1600-25) ← lapis, lápiz (it.) ← lapis, lapidis, piedra (lat.): instrumento para escribir, hecho con una barra de grafito cubierta de madera (esp. 1708 / it. 1500-50
-------------------------------
PORTUGUÉS
  • lacre mlacre, lacre ← laca, laca (por.) ← lakk (ár.) ← lak (per.) ← laksa, mancha, marca, laca (sáns.): pasta que sirve para sellar cartas o documentos (esp. 1572 / por. 1508)
------------------------------
PROVENZAL
  • cartel mcartel (prov.) ← charta, papel (lat.): lámina de papel con inscripciones o figuras, que se exhibe con fines periodísticos o de publicidad (esp. 1460)
  • mensaje mmesaje (esp. ant. 1220-40) ← messatge mes, mensajero (prov.) ← missus, enviado ← mittere, enviar (lat.): recado que envía una persona a otra (esp. 1140)    
------------------------------
GRIEGO
  • bibliografía f bibliographía, copia de libros ← biblíon, libro + –graphía, escritura ← gráphein, escribir: descripción de los libros ‖ lista de libros usados como referencia de una materia (esp. 1765-83 / fr. 1633 / hol. 1824 / ing. 1678)
  • bibliología fbiblíon, libro + –logía, estudio, tratado (gr.): área de la bibliotecología que estudia la historia y la técnica de los libros (hol. 1824 / ing. 1806)
  • bibliómano mbiblíon, libro + manía, manía: aficionado a los libros
  • bibliopola m, fbibliopólesbiblíon, libro + pólein, vender: librero, poco usado (fr. 1787 / ing. 1765
  • biblioteca fbibliotheca (lat.) ← bibliothékebiblíon, libro + théke, caja ← títhemein, colocar, poner: lugar donde se guardan libros de manera ordenada para la lectura ‖ conjunto de estos libros (esp. 1440)
  • cacografía f kakós, malo + graphía gráphein, escribir: escritura contraria a las normas de ortografía (fr. 1540-60)
  • caligrafía fkalligraphíakalós, bonito + –graphíagráphein, escribir: escritura artística hecha a mano, con letras armoniosas y estilizadas (esp. 1765-83 / fr. 1569 / hol. 1871)
  • carácter mcharacter, hierro para marcar (lat.) ← charaktér, marca, punzón, instrumento para grabar ← charássein, marcar: señal o marca que se imprime, pinta o esculpe ‖ signo de escritura o de imprenta (esp. 1250 / fr. 1200-1300)
  • carta fcharta, papel (lat.) ← chártes, papiro, papel: Hoja escrita de papel o pergamino (esp. 1140)

  • catálogo mcatalogus (lat.) ← katálogos, lista ← katalégo, enumero ← légein, hablar: lista ordenada, que trae una descripción de cada ítem (esp. 1533 / ing. 1425)
  • colofón mcolophon, colophonis (lat.) ← kolophón, cumbre, término, fin: nota final de los libros, que indica el nombre del impresor y el lugar y fecha de la impresión (esp. 1884)

  • criptografía fkryptós, oculto ← krýptein, ocultar + –graphía, escritura gráphein, escribir: escritura cifrada (fr. 1625)
  • criptograma fkryptós, oculto ← krýptein, ocultar + grámma, letra ← gráphein, escribir: texto o documento escrito en clave (hol. 1925-50 / ing. 1878)
  • crónica fchronica (lat.) ← chroniká (biblía), (libros) que siguen el orden del tiempo: narración histórica que sigue el orden temporal de los eventos artículo periodístico sobre temas de actualidad (esp. 1275)
  • emblema memblema (lat.) ← émblema, adorno superpuesto ← embállein, arrojar, insertar ← en, en + bállein, arrojar: insignia con un lema al pie, usada como distintivo ‖ símbolo que representa una figura, con un lema al pie (esp. 1601 / fr. 1560)
  • encausto mencaustum (lat.) ← énkauston: tinta roja usada antiguamente por los emperadores para escribir
  • epígrafe mepigraphé, inscripción, título ← epí, encima + gráphos, que escribe ← gráphein, escribir: resumen que precede los capítulos de un libro ‖ cita o sentencia que se pone al principio de un libro o de un capítulo para sugerir el tema (esp. 1682)
  • epílogo mepilogus (lat.) ← epílogosepilégein, agregar, añadir, adicionar ← epí, sobre, encima + légein, hablar: conclusión de un libro (esp. 1580 / fr. 1100-1200)
  • episodio mepeisódion, intermedio de una tragedia ← epí, sobre + éisodos, entrada ← eis, dentro + hodós, camino: capítulo de una serie de radio o televisión (esp. 2014)
  • epístola fepistola (lat.) ← epistolé, mensaje escrito ← epistéllein, enviar un mensaje ← epí–, sobre + stéllein, enviar: carta o misiva (esp. 1220-50
  • epítome mepitome (lat.) ← epitomé, corte, resumen: resumen de una obra extensa (esp. 1575-1600)
  • hemeroteca fheméra, día + théke, caja: biblioteca de periódicos, revistas y publicaciones periódicas 
  • hológrafo mhólos, entero, completo + gráphos, que escribe ← gráphein, escribir: texto escrito por un solo autor (hol. 1734)
  • lema mlemma, lemmatis, título, epígrafe (lat.) ← lêmma, tema, provecho, recibo ← lambánein, tomar: título que precede a una composición literaria para indicar en pocas palabras términos el tema de la obra ‖ frase que llevan los emblemas para mayor comprensión (esp. 1724)
  • paráfrasis fparáphrasis: nota añadida a un texto, con explicaciones o aclaraciones ‖ traducción libre en verso ‖ frase que copia la estructura de otra, pero se formula con palabras diferentes (esp. 1611)
  • parágrafo mparagraphus (lat.) ← parágraphos, señal para diferenciar las partes de un tratado ← grápho, yo escribo: párrafo (ing. 1500)
  • prólogo mprologus (lat.) ← prólogospro–, antes + lógos, discurso ← légein, hablar, decir: introducción (esp. 1438 / fr. 1160)
  • símbolo msimbolum (lat.) ← sýmbolonsymbállein, unir, coincidir ← syn, con + bállein, arrojar, lanzar: objeto que representa una idea por convención o asociación (esp. 1611)
  • tomo mtomus (lat.) ← tómos, fascículo, pedazo cortado ← témno, yo corto: volumen de una obra de mayor extensión (esp. 2014)
------------------------------
GERMÁNICO 
  • marca f marca (bajo lat.) ← *mark, territorio fronterizo (germ.): señal hecha en una persona, animal o cosa, para indicar calidad o pertenencia
------------------------------
INGLÉS
  • blog mblogweb log, diario de navegación de la red (acrónimo) ← web, red + log, diario de navegación, cuaderno de bitácora (ing.): página de internet que presenta información personal con gráficas, fotos y videos (esp. 2014 / fr. 2000-10)
  • ciberespacio mcyberspacecybernetics, cibernética + space, espacio (ing.): espacio virtual en internet (fr. 1995)
  • cibernauta m, fcybernaut (ing.) + naútes, navegante (gr.): navegante de internet (esp. 1992)
  • clip mclipclippen, agarrar (ing.): fragmento de un video (fr. 1983)
  • cómic mcomic, cómico (ing.): revista de historietas
  • dial mdial, reloj de sol, reloj (ing. 1420) ← dialis, diario ← dies, día (lat.): aguja que indica la emisora en un radio
  • en línea loc adv onlineon, en + line, línea (ing. calco): conectado en internet  (esp. 2014)
  • eslogan mslogan (ing.) ← sluagh-ghairm, grito de guerra ← sluagh, ejército + ghairm, grito (gaél.): expresión breve muy significativa y fácil de recordar, usada en publicidad (esp. 1940 / fr. 1842)
  • fólder mfolderto fold, doblar (ing.): carpeta, en América
  • hi-fi mhigh fidelityhigh, alta + fidelity, fidelidad (ing. acrónimo): alta fidelidad
  • hit mhit, éxitohit, golpe ← hyttan, golpear (ing.) ← hitta (nor.): disco o programa de gran éxito
  • hit parade mhit, éxito + parade, desfile (ing.): lista de éxitos musicales (fr. 1965
  • internauta m, finternautinternet, internet + –naut, navegante (ing.): persona especializada en internet (esp. 2014)
  • internet minternetinternational netwok (ing. acrónimo): red mundial de comunicaciones electrónicas a través del computador (esp. 2014 / fr. 1975-2000 / ing. 1985)
  • multimedia adjmultimedia (ing.) ← multi, muchos ← multus, mucho (lat.) + medius, medio (lat.): que usa simultáneamente diversos medios, como audio, video o internet  
  • rating mratingto rate, tasar, evaluar (ing.): sintonía de un programa de televisión
  • set mset, estudio ← to set, poner (ing.): sala de grabación de televisión (fr. 1933)
  • sistema Dewey de clasificación mDewey decimal classificaction (ing. calco) ← M. Dewey, bibliotecólogo norteamericano (1851–1931), inventado en 1876 y adoptado en 1895 por el Instituto Internacional de Bibliografía de Bruselas: sistema para clasificar libros de una biblioteca en categorías de tres números dígitos, que se subdividen al adicionar decimales al número (esp. 2016 / ing. 1879)
  • spot mspot, mancha, lugar (ing.): película muy corta de carácter publicitario (fr. 1888)
  • tóner mtoner, que da tono ← tone, tono (ing.) ← tonus, tono (lat.): pigmento para imprimir
  • video mvideo (ing.) ← video, yo veo (lat.): sistema de grabación y reproducción de imágenes en cinta magnética ‖ grabación hecha en video ‖ cámara que graba y reproduce imágenes y sonidos en cinta magnética
  • videotexto mvideotext (ing.): información en la pantalla del televisor, por medio de la red telefónica
  • zapeo mzappingto zap, cambiar de canal (ing.): cambio constante de canales de televisión con el control remoto (fr. 1989)
------------------------------
ÁRABE

  • resma f rízmarizmah, paquete, haz, bala de paños ← rázam, ató en forma de paquete (ár.): paquete de veinte manos de papel ‖ paquete de quinientas hojas de papel (esp. 1475)
------------------------------
QUECHUA
  • chasqui m? (que.): mensajero del Imperio inca
  • quipu m ← quipu, nudo (que.): sistema de comunicación, compuesto de ramales con cuerdas anudadas, de diferentes nudos y varios colores, usado por los incas para contabilizar, narrar historias y contar noticias
-----------------------------
CRONOLOGÍA

Archivero 
  • Archivero latino Suetonio, historiador latino, archivero del emperador Adriano (69–112 d. C.)
Bibliotecario 
  • Bibliotecario griego Aristófanes de Bizancio, bibliotecario griego, nacido en Turquía (257–180 a. C.)
  • Bibliotecario romano Marco Terencio Varrón, autor latino (116–27 a. C.), bibliotecario de Augusto (47 a. C.)
  • Bibliotecario francés J. P. Bignon, abad y bibliotecario francés de Luis XV (1662–1743)
Bibliotecólogo 
  • Bibliotecólogo estadounidense / M. Dewey, bibliotecólogo estadounidense (1851–1931)
Editor 
  • Editor inglés W. Caxton, editor inglés (1422–1492)
  • Editor francés / G. Postel, editor francés (1510–1581)
  • Editor estadounidense H. Hefner, editor estadounidense (1926–)
Impresor 
Ingeniero de telegrafía
  • Ingeniero de telegrafía / J. M. E. Baudot, ingeniero de telegrafía francés (1845–1903)
Publicista 
  • Publicista estadounidense B. Franklin, político, físico y publicista estadounidense (1706–1790) 
-----------------------------
Signo Comunicaciones 

Curva 
Cruz roja
  • 3600los egipcios inventaron la cruz roja (deshret), un símbolo del soberano del Bajo Egipto, primer símbolo real, yacimiento de Naqada.
    • 1400quipu, sistema de comunicación de los incas para contabilizar y narrar la historia y la literatura (Perú)
    -----------------------------
    SelloSigilografía 
    Sello
    Antílope
    Sello de un ave y un cuadrúpedo
    • 5500: los ubaidos fabricaron sellos de esteatita y clorita con figuras abstractas o de animales (Siria).
    Sello de Eridú
    • 4000los sumerios fabricaron un sello con la figura de un hombre y una mujer desnudos, Eridú, cerca de Urbaja Mesopotamia (Irak).
    Sello dravídico
    • 2500: sello de esteatita con una inscripción de ocho símbolos de la escritura del Indo en la parte superior y un unicornio en la parte inferior, animal mítico frecuente en los sellos del Indo, representando con cascos típicos de la especie bovina, una manta en el lomo, el cuerno en espiral y acanalado, la mejilla con múltiples pliegues y un collar de pliegues adicionales en la garganta, Mohenjo-Darocultura del valle del Indo, provincia de Sind (Pakistán).
    -----------------------------
    Correo / Mensajería 
    Carta más antigua con el sobre
    -----------------------------
    Biblioteca Bibliotecología / 77 bibliotecas
    • 2500biblioteca eblaíta, tablillas de arcilla, Ebla (Siria)
    • 1250: biblioteca del palacio de Tebas, Ramsés II Osimandias, rey de Egipto (1301–1235 a. C.), con un letrero en el frontispico: Medicina del alma. (Egipto)
    • 1250biblioteca asiria (Irak)Salmanasar I, rey de Asiria (1263–1234)
    • 290Biblioteca de Alejandría (Egipto), fundada por Ptolomeo I Sotér, rey de Egipto (367–283 a. C.), incendiada durante el saqueo de Zabdas, general sirio de Palmira (269)
    • 220biblioteca de Serapeum, necrópolis cerca de Menfis, con un templo dedicado a Serapis o Sarapis, dios griego y egipcio del sol, que agrupaba las religiones griega y egipcia, con cualidades de Osiris y Zeus (Egipto)
    • 197Biblioteca de Pérgamo, Asia Menor (Turquía)
    • 37: biblioteca pública, Roma (Italia), Cayo Asinio Polión, historiador romano (76 a. C.–4 d. C.)
    • 33Biblioteca Octaviana, Roma (Italia), Augusto (Cayo Julio César Octavio), emperador romano (63 a. C.–14 d. C.)
    • 28Biblioteca Palatina, Roma (Italia), Augusto, emperador
    • 200: Bibiblioteca Teológica de Cesarea de Palestina o Marítima (Israel), destruida por los árabes (640)
    • 330: Biblioteca Imperial de Constantinopla (Turquía)
    • 528: biblioteca del monasterio de Montecasino (Italia), san Benito de Nursia, santo italiano (480–547)
    • 813: Casa de la Sabiduría, con una biblioteca y una academia de traducción, Bagdad (Irak), Al-Mamun, califa abasida (786–833)
    • 1253: Biblioteca de la Sorbona, París (Francia)
    • 1334: Biblioteca de Oxford (Inglaterra), reformada en 1602 (Biblioteca Bodleyanapor sir T. Bodley, noble inglés (1545–1613)  
    • 1364: Biblioteca de Cracovia (Polonia)
    • 1367Biblioteca Nacional, París (Francia), Carlos V el Sabio, rey de Francia (1338–1380)
    • 1460: Biblioteca de la Universidad de Basilea (Suiza)
    • 1477: Biblioteca de la Universidad de Uppsala (Suecia)
    • 1480: Biblioteca Nacional de París (Francia), Luis XI, rey de Francia (1423–1483) 
    • 1522: Biblioteca Real, actual Biblioteca Nacional, París (Francia)
    • 1524: Biblioteca Laurenciana, Florencia (Italia)
    • 1526: Biblioteca Nacional de Viena (Austria)
    • 1538: Biblioteca Universitaria de Santo Domingo (República Dominicana)
    • 1565: biblioteca del monasterio de El Escorial, Madrid (España), Felipe II, rey de España (1527–1598) 
    • 1578: Biblioteca de la Universidad de Ámsterdam (Holanda)
    • 1605: Biblioteca Real de Copenhague (Dinamarca)
    • 1607: Biblioteca Ambrosiana, Milán (Italia), F. Borromeo, cardenal italiano (1564–1611)  
    • 1609: Biblioteca Pública de Amberes (Bélgica)
    • 1613: Biblioteca Pública de Gante (Bélgica)
    • 1636: Biblioteca de la Universidad de Budapest (Hungria)
    • 1636: Biblioteca Pública de Lovaina (Bélgica)
    • 1636: Biblioteca Universitaria de Harvard (Estados Unidos)
    • 1640: Biblioteca de Universidad de Helsinki (Finlandia)
    • 1643: Biblioteca Mazarina (Francia), J. Mazarino, cardenal francés (1602–1661) 
    • 1659: Biblioteca del Estado Prusiano en Berlín (Alemania)
    • 1661: Biblioteca Nacional de Berlín (Alemania)
    • 1701Biblioteca universitaria de Yale (Estados Unidos
    • 1712Biblioteca Nacional, antigua Librería Real, Madrid (España), Felipe V, rey de España (1638–1746) 
    • 1714Biblioteca de la Academia de Ciencias de Leningrado (Rusia)
    • 1753: Biblioteca del Museo Británico o Biblioteca Nacional (Inglaterra)
    • 1761: Biblioteca de la Universidad de Columbia, Nueva York (Estados Unidos)
    • 1777Biblioteca Nacional de Bogotá (Colombia)
    • 1792Biblioteca Nacional de Quito (Ecuador)
    • 1793Biblioteca de la Sociedad Económica de Amigos del País de La Habana (Cuba)
    • 1798: Biblioteca Nacional de Lisboa (Portugal)
    • 1798Biblioteca Real de La Haya (Holanda)
    • 1800Biblioteca del Congreso, Washington (Estados Unidos)
    • 1800Biblioteca Nacional de Buenos Aires (Argentina)
    • 1810Biblioteca Nacional de Río de Janerio (Brasil)
    • 1812Biblioteca del Congreso (Bolivia)
    • 1813Biblioteca Nacional de Santiago de Chile (Argentina)
    • 1816Biblioteca Nacional de Montevideo (Uruguay)
    • 1810Biblioteca Nacional de Lima (Perú)
    • 1827: Biblioteca de la Universidad de Toronto (Canadá)
    • 1828Biblioteca Nacional de Atenas (Grecia)
    • 1833Biblioteca Nacional de Caracas (Venezuela)
    • 1835Biblioteca Nacional de Argel (Argelia)
    • 1859Biblioteca Nacional, Bucarest (Rumania)
    • 1867Biblioteca Nacional, Ciudad de México (México)
    • 1868Biblioteca universitaria de Illinois (Estados Unidos)
    • 1872: Biblioteca Pública de Chicago (Estados Unidos)
    • 1875: Biblioteca Nacional de Roma (Italia)
    • 1878: Biblioteca Nacional Cirilo y Metodio, Sofía (Italia)
    • 1895Biblioteca Pública de Nueva York (Estados Unidos)
    • 1899Biblioteca de la Universidad de Kioto (Japón)
    • 1901Biblioteca Nacional de Canberra (Australia)
    • 1901Biblioteca Nacional de La Habana (Cuba)
    • 1902Biblioteca Nacional de Asunción (Paraguay)
    • 1905Biblioteca Nacional de El Cairo (Egipto)
    • 1907Biblioteca de Cataluña, antes Biblioteca Central, Barcelona (Cataluña)
    • 1909Biblioteca Nacional de Pekín (China)
    • 1925Biblioteca Lenin o Biblioteca Nacional, Moscú (Rusia)
    • 1933Biblioteca de Nankín (China)
    • 1946: Biblioteca Nacional de Fráncfort (Alemania)
    • 1948Biblioteca Nacional de la Dieta, Tokio (Japón)
    • 1959Biblioteca Estatal de Praga (República Checa)
    -----------------------------
    Papel / Papelería 
    • 2000: los egipcios inventaron el papiro, un material flexible para escribir, obtenido de la planta de papiro (Cyperus papyrus). 
    • 105: marqués Cai Lun o Ts'ai Lin (62–121), inventor chino, funcionario de la corte del emperador Ho Ti, inventó el papel, hecho con fibras de bambú, lino y cáñamo. Antes, se usaba vitelapergamino, papiro, bloques encerados o tablillas de arcilla. Los chinos también inventaron la tinta, antes se escribía con colorantes.
    -----------------------------
    Impresión Tipografía
    • 594: los chinos inventaron la xilografía, un sistema de impresión hecho con bloques de madera grabados.
    Esténcil
    • 700-800: los chinos inventaron el esténcil, una técnica para reproducir diseños por medio de tinta o pintura que traspasa por agujeros sobre la superficie del cartón o metal que se va a imprimir.
    • 1041-45: Pi Sheng, alquimista chino (990–1051), inventó los tipos móviles, hechos de arcilla, con caracteres escritos sobre placas metálicas recubiertas de cera.
    • 1116: los chinos inventaron la encuadernación, con el formato moderno de separar las páginas que están cosidas en cuadernillos.
    • 1994HP lanzó al mercado la primera impresora “todo en uno” para el consumo masivo.
    • 2009HP lanzó al mercado la primera impresora conectada a internet.
    -----------------------------
    Imprenta / Tipografía 
    • 500: los chinos inventaron la imprenta, hecha con bloques de madera móviles.
    • 1440: J. Gutenberg, impresor alemán (1397–1468), inventó la imprenta con caracteres móviles o tipografía (Alemania)
    • 1539: Fray Juan de Zumárraga, eclesiástico español (1476–1548), introdujo la imprenta en México.
    ------------------------------
    Periódico Periodismo 
    -----------------------------
    ClasificaciónBibliotecología 
    • 1876sistema de clasificación decimal Dewey para clasificar los libros en las bibliotecasM. Dewey, bibliotecólogo estadounidense (1851–1931)
    • 000 Generalidades 
    • 100 Filosofía 
    • 200 Teología
    • 300 Ciencias sociales
    • 400 Lingüística
    • 500 Ciencias naturales y matemáticas
    • 600 Tecnología o Ciencias aplicadas
    • 700 Arte
    • 800 Literatura y retórica
    • 900 Geografía e Historia
    ------------------------------
    Internet / Internet 
      1969internet, medio de comunicación electrónico (Estados Unidos)
    ------------------------------
    Enciclopedia Lexicografía Lexicología   
    Speusippas 
    • 370enciclopedia griegaSpeusippas, matemático griego (siglo IV a. C.)
      Marco Terencio Varrón
      • Libro I: Etimología 
      • Libro II: Teoría contra la etimología 
      • Libro IIITeoría a favor de la etimología
      • Libro IV: Naturaleza de la etimología
      • Libro V: Etimología de las palabras que expresan lugar 
      • Libro VI: Palabras que indican tiempo
      • Libro VII: Palabras raras usadas por los poetas
      • Libro VIIITeoría anomalista, en contra de la analogía (Morfología)
      • Libro IXTeoría analogista, a favor de la analogía
      • Libro X: Formas que adopta la analogía
      • Libro XI: La flexión en la lengua habada
      • Libro XII: La flexión en la lengua escrita: prosa
      • Libro XIII: La flexión en la lengua escrita: poesía
      • Libro XIV-XXVSintaxis
      Plinio el Viejo
      • 77-79Historia naturalenciclopedia temática en doce tomos, obra de referencia básica por más de mil años, Plinio el Viejo, naturalista y escritor latino (23–79 d. C.). 
      1. Mundo
      2. Geografía física e histórica
      3. Nacimiento, muerte, locura, mujeres, habilidades físicas
      4. Animales terrestres
      5. Animales marinos
      6. Aves
      7. Insectos
      8. Árboles, vino, cosechas, agricultura
      9. Medicinas y drogas
      10. Metales
      11. Pintura
      12. Minerales, montañas, gemas, joyas 
      Las bodas de Filología y Mercurio
      • 410-429Las bodas de Filología y Mercurio, enciclopedia de las siete artes liberales (gramática, dialéctica, retórica, geometría, astrología, aritmética y música), Marciano Capellaescritor y astrónomo africano (siglo IV-V). Disponible en Archive.
      • Libro ILas bodas de Filología y Mercurio
      • Libro IILas bodas de Filología y Mercurio
      • Libro III: Gramática
      • Libro IV: Dialéctica
      • Libro V: Retórica
      • Libro VI: Geometría
      • Libro VII: Astrología
      • Libro VIII: Aritmética
      • Libro IX: Música
      Casiodoro
      • Libro IGramática
      • Libro II: Dialéctica
      • Libro III: Retórica
      • Libro IV: Geometría
      • Libro V: Astrología
      • Libro VI: Aritmética
      • Libro VII: Música
      San Isidoro
      • 627-630Etimologías, enciclopedia universal en 20 secciones, san Isidoro, teólogo español (560–636). Disponible en Archive.
      • Tomo I: Gramática 
      • Tomo II: Retórica y dialéctica
      • Tomo III: Matemáticas
      • Tomo IV: Medicina
      • Tomo V: Leyes y cronología 
      • Tomo VI: Libros y oficios eclesiásticos
      • Tomo VII: Dios, ángeles y santos: jerarquías del cielo y de la tierra
      • Tomo VIII: Iglesia y herejías
      • Tomo IX: Lenguas, pueblos, reinos, ejércitos, ciudades y títulos oficiales
      • Tomo X: Etimología
      • Tomo XI: Hombre
      • Tomo XII: Animales y aves
      • Tomo XIII: Mundo y sus partes
      • Tomo XIV: Geografía 
      • Tomo XV: Caminos y edificios públicos
      • Tomo XVI: Piedras y metales
      • Tomo XVII: Agricultura
      • Tomo XVIII: Guerra, justicia y espectáculos públicos
      • Tomo XIX: Barcos, edificios e indumentaria
      • Tomo XX: Instrumentos de la casa, del campo y de los oficios 
      Rabano Mauro
      Sobre las cosas naturales
      • 842-847Sobre el universo, enciclopedia cristiana, basada en las Etimologías (Isidoro), Rabano Mauro, teólogo alemán (780–856)
      Avicena
      • 1027Libro de la ciencia, enciclopedia de lógica, ciencias naturales, matemáticas (aritmética, geometría, astronomía y música) y metafísica (Irán), Avicena, médico y filósofo persa (980–1037). Disponible en Archive
      • Tomo I: Lógica
      • Tomo II: Ciencias naturales
      • Tomo III: Matemáticas / Aritmética, Geometría, Astronomía y Música 
      • Tomo IV: Metafísica
      • 1110-40Sobre diversas artes (De diversis artibus), enciclopedia temática de las artes y oficios (3 tomos), con la primera referencia del uso del papel y de la pintura al óleo en Europa, Teófilo Presbítero, monje alemán, seudónimo de Roger de Helmarshausen (siglo XII)
      • Tomo I: Pintura, Ilustración de manuscritos (Arte), Pintura de paredes (Ingeniería civil)
      • Tomo II: Cristalería, Vitrales (Interiorismo) 
      • Tomo IIIMetalurgia (Ingeniería metalmecánica)
      • 1180De naturis rerum, enciclopedia latina de 5 libros dedicados a la naturaleza (I-II), que incluyen la astronomía, geografía, botánica y zoología, y al Eclesiastés (III-V), Alexander Neckam, monje inglés (11571217). Disponible en Archive.
      Vincent de Beauvais
      Espejo mayor
      • 1244Espejo mayor (Speculum majus), enciclopedia latina universal (80 libros), Vincent de Beauvais, monje francés (1190–1264). Disponible en Archive
      ------------------------------
      Diccionario Lexicografía Lexicología   

      Listas léxicas
      • 3200Listas léxicasglosario o listado de palabras del léxico sumerio, ordenado por temas (9 campos semánticos), con la escritura correcta de cada caracter cuneiforme y el significado de las palabras, seguidas del nombre o una profesión, textos literarios más antiguos e la historia, primera obra científica o trabajo intelectual del hombre, Uruk (Irak). Los sumerios inventaron la escritura para contabilizar la mercancía, llevaban la cuenta de la ración de grano que recibía cada persona o la cantidad de vasijas de cerveza que tenía que administrar (economía). Disponible en UPenn / Sumerio-UCLA.
      Campo semántico Sustantivo 
      1. Geografía / Nombre de lugares
      2. Botánica / Árboles, Carrizos
      3. Ictiología / Peces
      4. Ornitología / Aves
      5. Gastronomía / Alimentos, Bebidas
      6. Metalurgia / Metales
      7. Derecho / Leyes
      8. Cerámica / Vasijas
      9. Diseño de Modas / Telas, Pieles
      Campo semántico / Adjetivo
      1. Matemáticas / Número 
      • 2500: libro de refranes egipcios, refranero egipcio (Anónimo)
      Urra=hubullu
      Diccionario babilonio
      • 1700diccionario babilonio del sumerio-acadio, libro usado como recurso pedagógico para aprender a escribir en las escuelas de escribas (lingüística pedagógica), Babilonia (Irak).
      • 700: diccionario monolingüe asirio del acadioAsiria, Mesopotamia central (Irak)
        Analectas
        • 479Analectas, libro de proverbios chinos clasificados por temas (aforismos), Confucio, filósofo chino (551–479 a. C.). Disponible en Archive.
            Los ocho capítulos
            • 450Los ocho capítulos (Ashtadhyayi), gramática del sánscrito con refranes de ejemplo (India), Panini, gramático hindú (siglo V a. C.). Disponible en Archive Volumen III.
            Protágoras
            • 450glosario griego de los poemas de Homero (literatura), Protágoras, filósofo griego (486–410 a. C.)
            Filitas de Cos
            • 300Palabras desordenadasglosario griego de los poemas de Homero (literatura), Filitas de Cos, poeta griego (siglo III a. C.)
              • 220léxico, primer diccionario griego conocidoAristófanes de Bizancio, bibliotecario griego (257–180 a. C.). Disponible en Archive
              • 220refranero griego, Aristófanes de Bizancio, bibliotecario griego (257–180 a. C.)
              • 50Perí Glossôndiccionario griego con títuloPánfilo de Alejandría, gramático griego alejandrino (siglo I d. C.)
              • 50glosario de aticismos, palabras usadas por los oradores áticos en Atenas (aticistas), Valerio Harpocración, gramático griego alejandrino (siglo I d. C.). Disponible en Archive.
              • 100-200Expresiones misceláneasglosario de poesía en orden alfabético (literatura), Diogeniano de Heraclea, gramático griego nacido en Turquía (siglo II)
              • 100-200refranero griego en orden alfabéticoDiogeniano de Heraclea, gramático griego nacido en Turquía (siglo II)
              Onomasticon
              • 170Onomastikon, diccionario ideológico griego de sinónimos, ordenado de acuerdo a las ideas (tesauro), Julio Pólux de Naucratis, gramático y retórico alejandrino (135–172). Disponible en Archive.
                · TeologíaDeus, Deos, omnium gubernatorem (p. 9)
              De verborum significatione libri
              • 200-300Sobre el significado de las palabras (De verborum significatione libri), diccionario del latín en orden alfabético, editado por Sexto Pompeyo Festo, gramático latino (siglo III), Marco Varrio Flaco, gramático latino (siglo I a. C.). Disponible en Archive.
                · Alga, herba, Vergilius in Bucolicis (p. 65)
                · Algeo ex Graeco algô, dicitur, idest doleo (p. 65)
              Colección de todas las palabras en orden alfabético
              • 400-500Colección de todas las palabras en orden alfabético, diccionario con persismosHesiquio de Alejandía, lexicógrafo griego (siglo V). Disponible en Archive / BDH
              • 400-500glosario religioso de Cirilo de Alejandría, portavoz teológico de la Iglesia Griega en el siglo VHesiquio de Alejandría, lexicógrafo alejandrino (siglo V)
              • 400-500: libro de refranes usados por HomeroHesiquio de Alejandía, lexicógrafo griego (siglo V)
                San Focio
                • 867-895Léxico (Léxeon synagogé), diccionario bizantino de arcaísmos, san Focio, teólogo bizantino (820–895). Disponible en Archive.
                 Sutra del diamante
                • 868:Sutra del diamante, traducción china de un texto budista sánscrito, con sutras o aforismos, libro impreso más antiguo (China)
                Diccionario universal
                • 900Diccionario universal (Vocabularium Salomonis o Glossae Salomonis), diccionario latino en orden alfabéticoSalomón de Constanza, obispo alemán de Constanza, en Rumania (860–919). Disponible en E-codices.
                  · (p. 18)
                Suda
                • 975-1000Suda o Léxico de Suidas (Suidae Lexicon), diccionario enciclopédico del griego bizantino que incluyó todas las entradas en orden alfabéticoSuidas, lexicógrafo bizantino (siglo X). Disponible en Archive.
                  · Aarón, Aaron, nomen propium (p. 3)
                • 1007-1066Mohkamdiccionario árabeAbensida, lexicógrafo español (1007–1066) 
                Elementarium Doctrinae Rudimentum
                • 1040-50Elementarium Doctrinae Rudimentumdiccionario enciclopédico del latínPapia el Lombardo, lexicógrafo italiano (siglo XI) Disponible en BSB.
                  · Abba: pater
                  · Abydos insula in Europa
                Etymologicum magnum
                • 1106Al-Musta’inî, diccionario de medicinaAbenbuclárix, médico judío zaragozano (1106) 
                    • 1148Panormia, o Derivationes (Liber Derivationum), diccionario de derivaciones, con un apéndice de etimología donde agrupó las palabras derivadas de la misma raíz, Osbern de Gloucester, monje benedictino inglés (1123–1200)
                    
                    Liber derivationum
                    • 1210Liber derivationum, o Magnae Derivationesdiccionario de derivacionesHugo de Pisa, sacerdote italiano, obispo de Ferrara (1140–1210). Disponible en BVPB.
                      · Capioacceptoanticipo (p. 567) 
                    Juan de Garlandia
                    • 1225Dictionario (Dictionarius). diccionario bilingüe latín-francés ordenado por temas, con etimología, primer libro con el título de diccionario, Juan de Garlandia, profesor y gramático inglés (1190–1252). Disponible en UG
                    Catholicon
                    • 1286Catholicon, diccionario latino con las palabras en estricto orden alfabético y con una definición enciclopédica, primer libro profano que imprimió Gutenberg, primer libro con un colofón, que daba noticia del novedoso invento de la imprenta (1460), Juan de Génova, gramático italiano (†1298). Disponible en Archive.
                      · 
                      Abacus. ab abax, usa geometre, tabula (p. 141)
                    • 1450-1500Vocablos difíciles del castellano, diccionario de arcaísmos, manuscrito de 17 páginas y 150 palabras, Gallardo, monje español (siglo XV)
                    Universal vocabulario en latin y en romance
                    • 1490Universal vocabulario en latín y en romance, diccionario bilingüe latín-español, en dos columnas, primer diccionario españolAlfonso Fernández de Palencia, historiador y lexicógrafo español (1423–1492). Disponible en BVPB.
                      · Abbasirum nomen est hebraice latine. grece significant pater.
                      · Abba, es nombre de Siria, en hebreo, latín y griego significa padre. 
                    Diccionario latino-español y viceversa
                    • 1492Diccionario latino-español y viceversa español-latino, diccionario bilingüe latín-español bidireccional, en secciones separadas, primer diccionario español con el título de diccionarioAntonio de Nebrija, humanista español (1441–1522). Disponible en Archive / Archive 1516.
                      · Abbas, atis, ex lingua siriaca interpta pater (p. 13)
                      · Abad prelado de monjes. abbas, atis (p. 470)
                    Vocabulario español-latino
                      • 1495Vocabulario español-latino, diccionario bilingüe español-latín, primer diccionario con la palabra español en el títuloAntonio de Nebrija, humanista español (1441–1522). Disponible en RAE / CV (fol. Vr.).
                        · Aaron sacerdote hermano de MoisésAaron.
                        · Abad prelado de monjes. abbas. atis.
                      Diccionario de la lengua latina
                      • 1502Diccionario de la lengua latina (Dictionarium latinum), diccionario bilingüe latín-griego en la primera edición y plurilingüe en 5 idiomas, español, francés e italiano (2 ed.), A. Calepino, lexicógrafo italiano (1440–1510). Disponible en Archive (p. 12).
                        · Absinthium (lat.), absýnthion (gr.)
                        Vocabulista arávigo en letra castellana
                        • 1505Vocabulista arávigo en letra castellana, diccionario bilingüe español-árabe, Fray Pedro de Alcalá, monje franciscano (1455–1508). Disponible en RAE / CV.
                          · Abarcar Nihazzem (p. 109)
                        Refranes que dicen las viejas tras el fuego
                        • 1508Refranes que dicen las viejas tras el fuegolibro de refranes españolesÍñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, escritor y político español (1398–1458)
                        • 1538Breve declaracion de las sentencias y vocablos del libro del tránsito de la muerteglosario de teología, apéndice de la Agonía del tránsito de la muerte, un libro ascético, Alejo Venegas de Busto, escritor español (1496–1594). Disponible en Google (p. 273). 
                        • 1538Linguarum Duodecim Characteribus Differentium Alphabetum Introductiotraducción del Padrenuestro en doce idiomas (árabe, armenio, caldeo, etíope, georgiano, griego, hebreo, ilirio, latín, samaritano, serbio y sirio), G. Postel, editor francés (1510–1581) 
                        • 1549Libro de refranes. Copilado por el orden del A.B.C., diccionario español de refranes en orden alfabético, Pedro Valles (1549). Disponible en Archive.
                          · Abad y ballestero: mala para los moros.
                          · A buen entendedor pocas palabras.
                          Andrés de Laguna
                          • 1555diccionario plurilingüe de plantas medicinales (botánica) en griego, latín, árabe, bárbaro, castellano, catalán, portugués, italiano, francés y alemán, Andrés de Laguna, médico y humanista español (1511–1559), apéndice de la Materia Médica de Dioscórides, médico griego (siglo I d. C.). Disponible en Archive (p. 652) / Google.
                            · Abrótonon (gr.), Abrotonum (lat.), Abalban (ár), Aaron (bárbaro), Abrótano (esp.), Abrotano (cat.), Abrotano (por.), Abrotano (it.), Abricoc (fr.), Aagel (al.)
                              • 1565Vocabulario de los vocablos que más comúnmente se suelen usardiccionario bilingüe francés-españolJacques de Liaño (1546). Disponible en Archive
                                · Amour. Amor (p. 23)
                                Vocabulario del humanista
                                • 1569Vocabulario del humanista, diccionario de filosofía y teologíaJuan Lorenzo Palmireno, dramaturgo y pedagogo español (1524–1579). Disponible en Bivaldi
                                  7. Minerales (p. 227)
                                Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana
                                • 1570Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, diccionario bilingüe italiano-español bidireccionalCristóbal de las Casas (†1576). Disponible en RAE / Archive.
                                  · Abbate. Abad (p. 27)
                                  · AbadAbbate (p. 311)
                                Selva de vocablos y frases de moneda
                                • 1573Selva de vocablos y frases de moneda, medidas, comprar y vender para los niños de Gramática, llamado selva porque no va en orden alfabético, diccionario bilingüe latín-español de economía y matemáticas, con un glosario de coloresJuan Lorenzo Palmireno, dramaturgo y pedagogo español (1524–1579). Disponible en Bivaldi.
                                  · ArteRoseus, encarnado (p. 62) 
                                • 1575diccionario de ciencias naturales que agrupa la biología y geografíaordenado por materias (animales, plantas, minerales)Juan Lorenzo Palmireno, dramaturgo y pedagogo español (1524–1579)
                                Dictionarium Linguarum septem
                                • 1579Dictionarium Linguarum septem, diccionario plurilingüe en 7 idiomas (latín, griego, italiano, francés, español, alemán, holandés), que inicia con un glosario trilingüe latín-alemán-hebreo y finaliza con un Onamasticon, o sección enciclopédica de nombres propios y pueblos antiguos. En el título aparece el holandés, pero no en las entradas, A. Calepino, lexicógrafo italiano (1440–1510). Disponible en Archive (p. 62).
                                • · Abrotanum (lat.), Abrótonon (gr.), Abrotono (it.), Autone (fr.), Abrótano (esp.), Stabwurg (al.).
                                Compendio de algunos vocablos arábigos
                                • 1585Vocabulario de romance en latín de Nebrija, con un glosario de arabismos en el apéndice Compendio de algunos vocablos arábigos introduzidos en la lengua castellana (p. 953), Francisco López Tamarid (1585). Disponible en BDH (p. 486).
                                Michael Neander
                                • 1586Refranes alemanes (Deutsche Sprichwörter), libro de refranes alemanesM. Neander, filólogo alemán (1529–1581)
                                • 1590Dictionarium undecim linguarum, diccionario plurilingüe en 11 idiomas (latín, hebreo, griego, francés, italiano, alemán, holandés, español, polaco, húngaro, inglés), A. Calepino, lexicógrafo italiano (1440–1510). Disponible en Archive (p. 25) / GU (p. 19).
                                • · Abrotonum (lat), Abrótonon (gr.), Autone (fr.), Abrotono (it.), Stabwurg (al.), Huerone (hol.), Abrótano (esp.)Boże drzewko (pol.)Issen fáia (húng.)Southerwood (ing.)
                                Bibliotheca Hispanica
                                • 1591A Dictionarie in Spanish, English, and Latine, apéndice de la Bibliotheca Hispanica, libro de gramática, diccionario trilingüe español-inglés-latín, R. Percivale, gramático inglés (1550–1620). Disponible en RAE / BDH (p. 6).
                                  · Abadan Abbot (ing.), abbas (lat.)
                                Recopilación de algunos nombres arábigos
                                  • 1593Recopilación de algunos nombres arábigosdiccionario de arabismos, fray Diego de Guadix (1593)
                                  A Dictionarie in Spanish and English
                                  • 1599A Dictionarie in Spanish and English, diccionario bilingüe español-inglés bidireccional, reimpreso en 1623J. Minsheu, lexicógrafo inglés (1560–1627). Disponible en KCL / BDH (p. 21 / p. 269).
                                    · Abadman Abbot.
                                    · an Abbot, vide, abad.
                                  Diccionario de romance en latín
                                  • 1600Diccionario del romance al latín, basado en el Vocabulario español-latino de Nebrija, diccionario con cambios en la macroestructura original, Eugenio de Zeballos (1600). Disponible en Google
                                    A ante B
                                    · Abad. Prelado de monjes. Abbas, atis.
                                  Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa
                                  • 1604Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa, diccionario bilingüe español-francésJ. Palet (1604). Disponible en RAE / Google.
                                    · Abad, Abbé.
                                  Thesaurus hispano-latinus
                                  • 1607Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis et phrasibus abundans, diccionario español-latín con el título de tesauro (publicado 1795)Bartolomé Bravo (1554–1607). Disponible en CV (p. 2). 
                                    · AbadAbbas, atis.
                                    · A tal Abad tal monacilloDignum patella operculum.
                                  Tesoro de las dos lenguas francesa y española
                                  • 1607Tesoro de las dos lenguas francesa y española, diccionario bilingüe español-francésC. Oudin (1607). Disponible en RAE / Google.
                                    · Abad,Abbé.

                                  Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española
                                  • 1609Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española, diccionario trilingüe español-francés-italiano, primer diccionario con el título español en vez de castellano, G. Vittori, autor del (1609). Disponible en RAE / Archive.
                                    · AbadAbbé (fr.), Abate (it.)
                                    Origen y etimología de todos los vocablos
                                    • 1611Origen y etymología de todos los vocablos originales de la Lengua Castellanadiccionario etimológico del españolFrancisco del Rosal, médico español (1560–1611). Disponible en RAE. / CSIC.
                                      · Abad, de Abbate, que en hebreo, siriaco, griego y latino, quiere decir Padre. 
                                    Tesoro de la lengua castellana o española
                                    • 1611:  Tesoro de la lengua castellana o española, diccionario monolingüe españolSebastián de Covarrubias, gramático español (1539–1613). Disponible en RAE / Archive.
                                      · ABAD. En nuestra lengua castellana, Abad, significa el mayor, el primero entre todos los religiosos monjes de un convento. (p. 29) 
                                    Medicina española contenida en proverbios vulgares
                                    • 1616Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua, libro de refranes de medicinanutrición y gastronomíaJuan Sorapán de Rieros, médico español (1572–1638). Disponible en Archive (p. 38).
                                      · Refrán I. Si quieres vivir sano, hazte viejo temprano.
                                    Vocabularium Hispanicum Latinum et Anglicum
                                    • 1617Vocabularium Hispanicum Latinum et Anglicum copiossisimum, diccionario plurilingüe español-francés-italiano-inglés-latín, J. Minsheu, lexicógrafo inglés (1560–1627). Disponible en RAE.
                                      · Abadabbé (fr.)abbate (it.)Abbat (al.)abbasabbatis (lat.)  
                                    Vocabulario español e italiano
                                    • 1620Vocabulario español e italiano, diccionario bilingüe español-italianoL. Franciosini, lexicógrafo italiano (1600–1645). Disponible en RAE / Google.
                                      · Abad. [abate (it.)
                                    Vocabulario de refranes y frases proverbiales
                                    • 1627Vocabulario de refranes y frases proverbialesdiccionario de refranes y frasesGonzalo Correas (1571–1631). Disponible en Archive (Frases p. 500).
                                      · A el diablo parte, cuando la cola va delante. (Contra el desorden).
                                      · A la ligera. (Por ir desembarazado). 
                                    Lexicon Tetraglotton
                                    • 1660Lexicon Tetraglottondiccionario de refranes y frases cuatrilingüe inglés-francés-italiano-español, James Howell (1660). Disponible en Google.
                                      · To Abandon one's self to plesures (ing.), S'Abandonner à les plaisirs (fr.), Abandonarse a j sou j pliaceri (it.), Ir tras sus antojos, andar tras el juego.
                                    Diccionario muy copioso de la lengua española y alemana
                                    • 1670Diccionario muy copioso de la lengua española y alemana, diccionario bilingüe español-alemánN. Mez de Braidenbach, gramático austriaco (siglo XVII). Disponible en RAE / Archive.
                                      · AbadEin Abt (al.)
                                    Refranes y modos de hablar castellanos con latinos
                                    • 1675Refranes y modos de hablar castellanos con latinosdiccionario bilingüe de refranes español-latín, J. M. Caro y Cejudo, filósofo español (1630–1712). Disponible en Archive (p. 16).
                                      · A ambos costó caro la burla.
                                      · Victoria non incruenta (lat.).
                                    Thesaurus utriusque linguae hispanae et latinae
                                    • 1679Thesaurus utriusque linguae hispanae et latinae, diccionario bilingüe español-latínP. Baltasar Henríquez (1679). Disponible en RAE / Google
                                      · AbadMonachorum antistesabbas (lat.)
                                    Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa
                                    • 1705Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, diccionario bilingüe español-francésF. Sobrino (1705). Disponible en RAE / Google / Archive
                                      · Abad, mAbé (fr.)  
                                    A New Spanish and English Dictionary
                                    • 1706A New Spanish and English Dictionary, diccionario bilingüe español-inglés de autoridadesJ. Stevens, capitán inglés (1662–1726). Disponible en RAE / Archive· Abadan Abbat (p. 16)
                                      · An Abbat
                                      , Abad (p. 646)
                                    Examen de la posibilidad de fixar la significación de los sinónimos 
                                    • 1707Examen de la posibilidad de fixar la significación de los sinónimos de la lengua castellana, diccionario español de sinónimosJosé López de la Huerta (1707). Disponible en Archive.
                                      · IAuxilioSocorroAmparo (p. 18)
                                    El museo pictórico, y escala óptica
                                    • 1715Índice de los términos privativos del arte de la pintura, diccionario bilingüe español-latín de arte incluido al final del tomo I de El museo pictórico, y escala óptica, un libro de arteA. Palomino de Castro y Velasco, pintor y tratadista de arte español (1655–1726). Disponible en Archive Tomo I-Tomo II.
                                      · Ábaco, cuadrado que cae dejajo del cimacio del capitel dórico. Lat. 
                                      abacus (p. 336)
                                    Diccionario castellano y portuguez 
                                    • 1721Diccionario castellano y portuguez, diccionario bilingüe español-portuguésR. Bluteau (1638–1734)Disponible en RAE / Google
                                      · 
                                    • 1726Diccionario nuevo español y inglés, y inglés y español, diccionario bidireccional español-inglésJ. Stevens, capitán inglés (1662–1726)· Abadan Abbat (p. 16)
                                      · An Abbat
                                      , Abad (p. 646)
                                    Diccionario de autoridades
                                    • 1726Diccionario de autoridades, diccionario académico español con citas de autoresReal Academia Española (RAE). Disponible en RAE-DA / MECE.
                                      1729: C
                                      1732: D-F
                                      1734: G-N 
                                      1737: O-R
                                      1739: S-Z 
                                      1726: A-B 
                                      · ABAD. s. m. El Superiór y priméro entre los Monges. Usan de este titulo los Superióres de las Ordenes de San Basilio, San Benito, San Bernardo y otras Monáchales. Viene del Lat. Abbas, tisMARIAN. Hist. de España, lib. 6. cap. 9. En este número fué uno San Ildefonso Abád Agaliense. BOBAD. Pol. lib. 2. cap. 21. Tambien por esta razon y dificultád pueden los Monges prender á su Abád. .
                                      · ABAD se llama tambien el Superiór y cabeza de algunas Iglesias Colegiales, como la de Alcalá la Real, Lerma y otras: asimismo se dá este nombre título de Abád á los superióres de algunas Iglesias, en que sirven Canónigos Reglares, como las de San Isidro de Leon, santa maria de Arbas, Covadonga y otrass. 
                                    Tesoro de la Lengua Castellana
                                    • 1729Tesoro de la Lengua Castellana, diccionario manuscrito de 1693, con pasajes de escritoresJuan Francisco de Ayala Manrique (1729). Disponible en RAE CV.
                                      · Abad, el refrán abad y ballesteros malo para los moros (fol. 5r)
                                      Diccionario de la lengua castellana  
                                      • 1770Diccionario de la lengua castellana (volumen AB), con refranesmarcasabreviaturas y fórmulas, como acción y efecto de para los sustantivos terminados en –ción, –sión y –xión (RAE).
                                      Diccionario de la lengua castellana
                                      Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes
                                      • 1786Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana, diccionario plurilingüe español-francés-latín-italianoE. de Terreros y Pando (1786)Disponible en RAE.
                                        · 1786A-D / Disponible en Google
                                        · ABAD, el Superior de una Abadíaabbé (fr.)abbas (lat.), abbate (it.)

                                        · 1787: E-O / Disponible en Google.
                                        · 1788P-Z / Disponible en Google.

                                      Diccionario geográfico-histórico 
                                      • 1786Diccionario geográfico-histórico de las Indias occidentales ó América es á saber, de los Reynos del Perú, Nueva España, Tierra Firme, Chile, y Nuevo Reyno de Granada, diccionario de geografía y pueblos de América (historiaantropología), Antonio de Alcedo (1735–1812). Disponible en Archive.
                                        · ABACACHIS, pueblo de indios del Amazonas (p. 26)
                                        · ABADES, pueblo de la provincia de Popayán (p. 26)
                                      • 1791Diccionario de la lengua castellana (3ª edición), acepciones con números
                                        · ABAD.
                                         s. m. El superior de los Monges. Usan de este título los Prelados de los monasterios en la mayor parte de las Órdenes monacales. Abbas monasterii praefectus. 2. El superior, ó cabeza de algunas Iglesias colegiales, como la de Alcalá de Henares; y el de otras Iglesias en que sirven Canónigos reglares, como la de S. Isidro de Leon. 
                                      Diccionario de la lengua castellana
                                      • 1825Diccionario de la lengua castellanaacepciones con barras paralelas (‖), fórmula (natural de)M. Núñez de Taboada (1825). Disponible en RAE / CV
                                        · Abad, s. m. Superior de los monjes.  Superior de algunas colegiales. ‖ En algunas catedrales título de dignidad.  En Galicia y Navarra cura párroco  BENDITOel que en su iglesia y territorio tiene jurisdicción cuasi episcopal.
                                      • 1832Diccionario de la lengua castellana (7ª edición), acepciones con barras paralelas (‖)
                                        · ABAD. m. El superior de un monasterioAbbas, monasterii praefectus. ‖ El superior ó cabeza de algunas iglesias colegiales. 
                                        Diccionario provincial
                                        • 1836Diccionario provincial casi razonado de voces y frases cubanasdiccionario de cubanismosEsteban Pichardo Tapia (1836). Disponible en Archive (p. 27).
                                          · Abá. – N. s. m. – Voz ind. – Arbusto de la isla de Pinos..
                                          · Abeja criolla. – (Meliopne cubense– Abeja indígena parecida a la exótica.
                                        • 1843Diccionario de la lengua castellana (9ª edición), acepciones con un círculo (۞)
                                          · ABAD. m. El superior de un monasterioAbbas, monasterii praefectus. ۞ El superior ó cabeza de algunas iglesias colegiales. 
                                        Nuevo diccionario de la lengua castellana
                                        • 1846Nuevo diccionario de la lengua castellanadiccionario bilingüe español-latín, con un signo para anticuado (†), V. Salvá (1786–1849)Disponible en RAE / CV.
                                          · ABAD. m. El superior de un monasterioAbbas‖ –BENDITOel que en su iglesia y territorio tiene jurisdicción cuasi episcopalAbbas jure quasi episcopali fungens
                                          · ABAJADODA, adj. ant. humillado.
                                        
                                        Gran Diccionario de la lengua española
                                        • 1852Gran Diccionario de la lengua española, diccionario español con una referencia bibliográfica en las entradasA. de Castro y Rossi (1823–1898). Disponible en RAE / Google.
                                          · "Abad". n. s. m. El mayor, el primero entre todos los religiosos monjes de un convento. Covarrubias. Tesoro.
                                        Tesauro
                                        • 1852Tesauro, diccionario ideológico inglés, con las palabras clasificadas por hiperónimos en 6 áreas principales, subdivididas hasta completar 1.075 categorías, P. M. Roget, médico inglés (1779–1869): El presente trabajo intenta cumplir, respecto al inglés, el sueño anhelado de todas las lenguas; principalmente, poseer una colección de palabras que no estén organizadas alfabéticamente como aparecen en los diccionarios, sino de acuerdo a las ideas que ellas expresan. Disponible en Archive.
                                        1. Filosofía / Relaciones abstractas 
                                          Existencia
                                          · Sustantivos: existencia, ser, entidad, subsistencia 
                                          · Verbos: existir, ser, tener
                                          · Adjetivos: existente, subsistente, bajo el sol
                                          · Adverbios: actualmente
                                        2. Astronomía / Espacio 
                                        3. Física / Mundo material
                                        4. Psicología / Intelecto 
                                        5. Psicología / Voluntad 
                                        6. Filosofía, Psicología / Poderes morales y emocionales 
                                        Diccionario Nacional
                                        • 1853Diccionario Nacional, diccionario con las entradas en negrilla y las colocaciones en cursivaR. J. Domínguez (1811–1848). Disponible en RAE / Google / Archive
                                          · Abad, s. m. Prelado local, superior de un monasterio de monjes. ‖ Abad bendito: superior que ejerce en parte la autoridad episcopal. 
                                        Diccionario enciclopédico de la lengua española
                                        • 1853J. Gaspar y J. Roig, autores del Diccionario enciclopédico de la lengua española, diccionario enciclopédico español. Disponible en RAE / Archive Tomo I-Tomo II.
                                          · ABAD: s. m.: el superior de un monasterio ‖ –ABAD MITRADO: el que tiene honores y ejerce ciertas funciones episcopales
                                          · ═Biog.: Abad I ‖ –Abad III
                                          · ═Geog. España: lugar en la prov. de Pontevedra
                                        • 1855Diccionario de galicismosdiccionario de galicismosRafael María Baralt, lexicógrafo venezolano (1855)
                                        • 1864Michael Neanders deutsche Sprichwörter (Proverbios alemanes de Michael Neander), diccionario de refranes alemanesF. Latendorf, filólogo alemán (1831–1898). Disponible en Archive.  
                                          · Auss den Augen, auss dem Sinn (al.). 

                                        Diccionario de construcción y régimen
                                        • 1872Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, diccionario académico del españolmayor obra filológica de la historiaR. J. Cuervo, filólogo colombiano (1844–1911). Disponible en Archive.
                                          · ABAJOadv1 hacia el lugar inferior a) echar abajo, venir abajo, saltar abajo 
                                        • 1872El libro de los refranes: Colección alfabética de refranes castellanosdiccionario de refranes en orden alfabético del sustantivoJosé María Sbarbi y Osuna, sacerdote español (1834–1910). Disponible en Archive (p. 16). 
                                          · Abad y ballestero, mal para los moros. Si el superior es pendenciero, no les irá bien a los súbditos.
                                        • 1873Florilegio: O, ramillete alfabético de refranes y modismos comparativos y ponderativos de la lengua castellanadiccionario de refranes modismos con subentradasJosé María Sbarbi y Osuna, sacerdote español (1834–1910). Disponible en Archive
                                          · Abril. – Parecer un abril. Estar lucido, hermoso, galán.
                                          Fresco como mañana de abril. Lozano y bien conservado.
                                          · Aceña. – Más vale aceña parada, que molinero amigo. Ref. que enseña que los medios propios para un fin, sirven más que la violencia.
                                        Inventario de la lengua castellana
                                        • 1879Inventario de la lengua castellanadiccionario ideológico español de verbosJosé Ruiz León, lexicógrafo español (†1888)
                                        • 1882A Concise Etymological Dictionary of the English Languagediccionario etimológico del inglésW. W. Skeat, antropólogo inglés (1866–1953). Disponible en Archive.
                                        Mejor diccionario de la RAE
                                        • 1884Diccionario de la lengua castellana (12ª edición), con la etimología, la entrada en negrilla y letra minúscula
                                          · Abad. m. Superior de un monasterio. ‖ Superior de una colegiata.  En algunas catedrales, título de una dignidad. ‖ En Galicia, Navarra y otras provincias, cura, 1ª acep. ‖ Abadejo, 2º art., 2ª acep. 
                                        Glosario etimológico de las palabras españolas
                                        • 1886: Glosario etimológico de las palabras españolas (castellanas. catalanas, gallegas, mallorquinas, portuguesas, valencianas y bascongadas) de orígen oriental (árabe, hebreo, malayo, persa y turco)diccionario etimológico del catalán, gallego, mallorquín, portugués, valenciano, vasco, árabe, hebreo, malayo, persa y turco, L. de Eguílaz y Yanguas, filólogo español (1829–1906). Disponible en internet.
                                          Diccionario de mejicanismos
                                          • 1895Diccionario de mejicanismosdiccionario de mexicanismosFélix Ramos y Duarte (1824–1923). Disponible en Archive.
                                            · Abandonar (D. F.) inf. Dejar 
                                          Diccionario enciclopédico de la lengua castellana
                                          • 1895Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, diccionario con asterisco (*) para las palabras aceptadas por la RAEE. Zerolo (1848–1900)Disponible en RAE / SBS-T. II / BDH
                                            · ABACOTHist. Doble corona que usaban los reyes de Inglaterra

                                            · *ABAD. [del lat. 
                                            abbaabbatis] m. 1. Superior de un monasterio.
                                            · – 2. Superior de una colegiata.
                                            · – 3. Título de dignidad, en algunas catedrales.
                                            · – 4. Cura. 
                                            · – 10. – bendito. el que en su iglesia y territorio tiene jurisdicción casi episcopal.
                                            · – 14. – Abad y ballestero, mal para los moros. ref. que advierte sobre el peligro de juntar el poder espiritual con el militar.

                                          Diccionario de ideas afines
                                          • 1899: Diccionario de ideas afines y elementos de tecnología, diccionario ideológico español, E. Benot, filósofo y filólogo español (1822–1907). Disponible en Archive.
                                          1. Filosofía / Relaciones abstractas
                                            Existencia
                                            · 
                                            Sustantivos: existencia real, cosa real, existencia en acto
                                            · 
                                            Verbos: existir, ser, estar
                                            · 
                                            Adjetivos: existente, de actualidad
                                          • 1900Diccionario de modismos (frases y metáforas), primero y único en su género en Españadiccionario de españolismos, con apéndice de la palabra mano (p. 1189), Ramón Caballero y Rubio (1900). Disponible en Archive (p. 10).
                                            · A alto precio. Caro.
                                          Diccionario español más bonito

                                          Nuevo diccionario enciclopédico ilustrado
                                          • 1901Nuevo diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua castellana, diccionario ilustradoM. de Toro y Gómez (1851–1922). Disponible en RAE
                                          Diccionario español mejor diseñado 
                                          Gran diccionario de la lengua castellana
                                          • 1902Gran diccionario de la lengua castellana (A-Re), acepciones con números y guion (–) y citas literarias con sangría, la segunda parte Ri-Z (1931)A. de Pagés, poeta español (1843–1902)Disponible en RAE
                                          • 1914Diccionario de la lengua castellana (14ª edición), acepciones con barras paralelas (‖)números pequeños.
                                            · Abad. m. Superior de un monasterio. ‖ 2  Superior de una colegiata. ‖ En Galicia, Navarra y otras provincias, cura, 1ª acep. ‖ Abadejo, 3ª acep. 
                                          Diccionario de la lengua española
                                          • 1917Diccionario de la lengua española, diccionario con 20.000 americanismosJ. Alemany y Bolufer, filósofo español (1866–1934). Disponible en RAE / Archive / Discurso.
                                            · ABAD. (del lat. abbaātemdel siriaco abbapadre). m. 1. El superior de monasterio ‖ 2Abadejo (carraleja) ‖ benditoel que ejerce jurisdicción casi episcopal.
                                          
                                          Diccionario general y técnico hispanoamericano
                                          Diccionario de la lengua española 
                                          • 1925 Diccionario de la lengua castellana, a partir de ahora Diccionario de la lengua española (15ª edición), acepciones con barras paralelas (‖) y números grandes.
                                            · Abad. m. Título que llevan los superiores de los monasterios en la mayor parte de las órdenes monacales, también los de algunas colegiatas. ‖ 2. En Galicia, Navarra y otras provincias, cura, 1ª acep. ‖ 9. Abadejo, 3ª acep.
                                          Diccionario manual e ilustrado de la lengua española
                                          • 1927Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (RAE). Disponible en RAE
                                          Diccionario histórico de la lengua española
                                          • 1933Diccionario histórico de la lengua española (RAE), citas literarias con fechasDisponible en RAE
                                          Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
                                            • 1933Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen, diccionario ideológico alemánF. Dornseiff, lexicógrafo alemán (1888–1960)
                                            Diccionario analógico de la lengua portuguesa
                                            • 1936Diccionario analógico de la lengua portuguesa, diccionario ideológico portuguésC. Spitzer, sacerdote jesuíta (†1922). Disponible en Archive
                                            1. Filosofía / Relaciones abstractas 
                                              Existência
                                               

                                              1. Ser
                                              · 
                                              Sustantivos: existênciaser essência
                                              · 
                                              Verbos: serexistir
                                              · 
                                              Adjetivosexistenterealpresente 
                                            
                                            Diccionario de la lengua española (1936)
                                            Diccionario ideológico de la lengua española
                                            • 1942Diccionario ideológico de la lengua española, diccionario ideológico español., Julio Casares, abogado español (1877–1964)

                                            Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana
                                            Mejor diccionario español
                                            Diccionario de uso del español
                                            • 1966Diccionario de uso del español, diccionario con familias de palabras que incluyen todas las especies (ideológico) y un apéndice de los nombres científicosM. Moliner, historiadora y lexicógrafa española (1900–1981)
                                            • 1970Diccionario de la lengua castellana (19ª edición), sin refranesentradas en minúscula y referencia con números de las acepciones. 
                                              · abad. m. Título que llevan los superiores de los monasterios en la mayor parte de las órdenes monacales, también los de algunas colegiatas. ‖ 2. En Galicia, Navarra y otras provincias, cura‖ 9. abadejo, insecto coleóptero. 
                                            
                                            Diccionario de la lengua española (1992)
                                            Diccionario de la lengua española (2001)
                                            • 2001Diccionario de la lengua castellana (22ª edición), marcas geográficastécnicas cronológicas al final de la entrada. 
                                              · abad. m. Superior de un monasterio de hombres, considerado abadía. ‖ 6. Ar. cura párroco. ‖ 7. p. us. Título honorífico de la persona lega que por derecho de sucesión poseía alguna abadía con frutos secularizados. 
                                            Las palabras de origen chino en el español
                                            Estructura del léxico
                                            Diccionario etimológico de la gastronomía 
                                            Diccionario
                                            Diccionario etimológico de la música 
                                            Diccionario de la lengua española (2014)
                                            Diccionario etimológico de interiorismo

                                            Diccionario etimológico de la cosmética
                                            Diccionario 
                                            Diccionario etimológico de las aves

                                            Diccionario etimológico del arte

                                            Diccionario etimológico del vestuario
                                            Las palabras de origen holandés en el español
                                            Las palabras de origen persa en el español
                                            -----------------------------
                                            Librería / Libro
                                            • 180: los griegos inventaron los libros, de tamaño pequeño para portar.
                                            ----------------------------
                                            Libro de arte Arte 
                                            • 1550Vidas de artistas, biografías de pintores, escultores y arquitectos de la escuela florentina, G. Vasari, pintor, arquitecto e historiador de arte italiano (1511–1574)
                                            El museo pictórico, y escala óptica
                                            ------------------------------
                                            Libro de Astronomía Astronomía / Cronología / Historia 
                                              • 725De Ratione Temporum, con método para calcular las fechas a partir del nacimiento de Cristo, Bede, monje inglés (672–735)
                                              • 1267Obra mayor, libro de astronomía astrologíaR. Bacon, filósofo inglés (1220–1292)
                                              Compendio mathematico
                                              • 1670Compendio mathematico, en que se contienen todas las materias mas principales de las Ciencias que tratan de la cantidad, libro de astronomíageografía y navegaciónTomás V. Tosca, científico, arquitecto y filósofo español (1651–1723). Disponible en Archive / Bivaldi.
                                              ------------------------------
                                              Libro de biología / Biología, Botánica, Zoología, Ornitología, Geografía
                                              • 1759-1796Varios temas de historia natural, donde están delineadas aves, animales y plantas curiosas, libro ilustrado de avesJ. F. Miller, ilustrador inglés (1759–1796) 
                                              • 1778Observaciones hechas durante un viaje alrededor del mundo, con nuevas especies de aves, J. R. Forster, pastor y naturalista alemán (1729–1798)
                                              • 1779-80Manual de historia naturalJ. F. Blumenbach, médico y naturalista alemán (1752–1840)
                                              • 1805-32Viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente (1799-1804), libro naturalista de AméricaA. von Humboldt, naturalista y geógrafo alemán (1769–1859) 
                                              -----------------------------
                                              Libro de ciencia política / Ciencia política  
                                              -----------------------------
                                              Libro de derecho / Derecho 
                                              • 1792Código de Hammurabicódigo babilonio (Irak), grabado en una estela de dioritaHammurabi, rey de Babilonia (reinó 1792-1750 a. C., †1750 a. C.)
                                              • 683código legal de Atenas (Grecia), redactado por seis arcontes o magistrados atenienses (thesmotetai
                                              • 621código de Dracón, código tan drástico que castigaba cualquier delito con la pena de muerteDracón, legislador ateniense (621 a. C.)
                                              • 52De legibus, libro de derecho (52 a. C.)Cicerón, político y orador latino (106–43 a. C.)
                                              • 44: De officiis, libro dedeber (44 a. C.), Cicerón, político y orador latino (106–43 a. C.)
                                              • 537Variae epistolae, colección de 12 libros que contiene 468 cartas, documentos oficiales y edictosCasiodoro, político y erudito latino (490–585)
                                              • 573-586Codex revisuscódigo legal para eliminar el sistema de apartheid instaurado por los visigodos en España, donde se prohibían los matrimonios mixtos entre hispanos y germanos, Leovigildo (†586), rey de los visigodos (573-586) 
                                              • 1185-1263Gran glosa, colección de glosas o comentarios de los jurisconsultos, Accursio, jurisconsulto italiano (1185–1263)
                                              • 1530Del homicidio (1530), De matrimonio (1531), De iure belli (1539) y De indis (1539), Francisco de Vitoria, jurista y teólogo español (1483–1546)
                                              • 1821Principios de la filosofía y el derecholibro de derechoG.W. F. Hegel, filósofo alemán (1770–1831)
                                              -----------------------------
                                              Libro de filosofía / Filosofía
                                              • –520: libro de filosofía, Anaximandro, filósofo griego, primer filósofo que dejó escritos (610–547 a. C.)
                                              • –440Sobre la naturalezalibro de filosofía sobre el ser (ontología), Parménides, filósofo griego (515–440 a. C.)
                                              • 399Memorables de Sócrateslibro de historia de la filosofía sobre SócratesJenofonte, escritor, filósofo y político griego (430–355 a. C.)
                                              • 1485Vision delectable de la filosofía y artes liberales, primer libro de filosofía en español, Alfonso de la Torre, escritor español (†1460)
                                              ------------------------------
                                              Libro de física Física / Óptica
                                                • 1267Obra mayor, libro de óptica, R. Bacon, filósofo inglés (1220–1292) 
                                                ------------------------------
                                                Libro de geografía / Geografía  
                                                • 600Viaje alrededor del mundo (historia geografía universal) y Genealogías (genealogía griega), Hecateo de Mileto, historiador y geógrafo jonio, nacido en Turquía (siglo VI a. C.)
                                                • 100:  Sobre los meteoros o cuerpos celestes (meteorología) y Tratado acerca del mundo (geografía universal)Posidonio, historiador y filósofo estoico griego (135–51 a. C.)
                                                • 58Geografía, geografía del mundo antiguo hasta el inicio del Imperio romano, Estrabón, geógrafo griego (58 a. C.– 21 y 25 d. C.)
                                                • 150Geografíaatlas con mapas y mapamundis, Ptolomeo, astrónomo, geógrafo y matemático griego (100–168)
                                                • 1304-1377:  Rihla (Viaje), geografía de EspañaIbn Battuta, geógrafo marroquí (1304-1377)
                                                • 1600De Magnete, el núcleo terrestre es un imán gigantesco cuyos polos coinciden con los polos geográficos (magnetismo), W. Gilbert, médico y físico inglés (1544–1603)
                                                • 1703Discurso de los terremotosR. Hooke, astrónomo y matemático inglés (1635–1703)
                                                • 1785Teoría de la TierraJ. Hutton, geólogo escocés (1726-1797)
                                                ------------------------------
                                                Libro de historia / Historia / Genealogía / Dinastía
                                                Lista Real Sumeria
                                                • 600Viaje alrededor del mundo (historia y geografía universal) y Genealogías (genealogía griega), Hecateo de Mileto, historiador y geógrafo jonio, nacido en Turquía (siglo VI a. C.)
                                                • 500: historia de India y PersiaCtesias, historiador griego (siglo V a. C.)
                                                • 500Historias, comparación entre el mundo bárbaro (medos, persas) y la civilización griega, Heródoto, historiador griego nacido en Turquía (484–425 a. C.)
                                                • 500Anábasis, historia sobre la retirada de los Diez Mil, un ejército de mercenarios bajo su mando, y de Las HelénicasJenofonte, escritor, filósofo y político griego (430–355 a. C.)
                                                • 300Historias, historia científica, Polibio, historiador griego (207–125 a. C.)
                                                • 280Historia de Babilonia, historia babilonia (Irak), con una sección de astrologíaBerosio, historiador babilonio (nacido 330 a. C.)
                                                • 200Tratado acerca del mundo, historia universal, Posidonio, historiador y filósofo estoico griego (135–51 a. C.)
                                                • 100Biblioteca histórica, historia universal desde los orígenes hasta 58 a. C., Diodoro Sículo o de Sicilia, historiador griego (90–fines siglo I a. C.)
                                                • 100 HistoriaGuerra de Yugurta, Conjuración de Catilinashistoria romana, Salustio, historiador romano (86–35 a. C.) 
                                                • 100historia asiria (Irak), Nicolás de Damasco, historiador y filósofo griego (nacido el año 64 a. C.) 
                                                • 100historia de Roma, desde sus orígenes hasta el año 30 d. C., Veleio Patérculo, historiador latino (19 a. C–31 d. C.)
                                                • 98HistoriasGermania, historia de Alemania, primera fuente escrita sobre los germanosAnalesDiálogos de los oradores, Vida de Agrícola (suegro), Tácito, historiador latino (55–120 d. C.)
                                                • 330-395Res Gestaehistoria de los alanos, un pueblo germano de lengua irania y hombres altos, hermosos y rubios, Amiano Marcelino, historiador romano (330–395)
                                                • 417Historia contra los paganos, historia religiosa, Paulo Orosio, historiador y teólogo visigodo (390–418)
                                                • 519Chronicon, historia de la humanidad desde Adán hasta el año 519,  Casiodoro, político y erudito latino (490–585)
                                                • 891Crónica anglosajona, historia de los anglosajones, escrita por monjes ingleses en anglosajón o inglés antiguo (Inglaterra)
                                                • 1000Historia de IndiaCronología de los pueblos antiguoshistoria universal y de IndiaBiruni, historiador, matemático, médico y astrónomo persa (973–1050)
                                                • 1270-90Estoria de España o Primera crónica general, historia española, Alfonso X, el Sabio, rey de Castilla y León (1221–1284)
                                                • 1535Historia general y natural de las Indias, primera de América, defensa de los españoles y ataque acérrimo de los indios, G. Fernández de Oviedo, historiador y administrador español (1478–1557)
                                                • 1574Taiping Guangzhi, libro de historia, primer libro impreso con tipos móviles (China)
                                                • 1588: Nobleza de Andalucía, genealogía española, G. Argote de Molina, historiador español (1549–1596). Disponible en Archive.
                                                • 1614Varias antigüedades de España, África y otras provincias, historia de España y ÁfricaB. de Aldrete, historiador y filólogo español (1565–1645)
                                                • 1836Guía de las antigüedades nórdicas, prehistoria europea, clasificó las etapas de desarrollo cultural en las edades de piedra, de bronce y de hierro, C. J. Thomsen, arqueólogo danés (1788–1865)
                                                -----------------------------
                                                Libro de lingüística / Lingüística 

                                                Dialectología / Sociolingüística / Sociología
                                                • 500: libro de dialectos griegos, Hesiquio de Alejandía, lexicógrafo griego (siglo V)
                                                • 1646-1708: libro de dialectos chinos, Pan Lei, dialectólogo chino (1646–1708) 
                                                Libro de etimología Etimología / Comunicaciones 
                                                • 1580Etimologías españolasetimología españolaF. Sánchez de las Brozas, el Brocense, humanista español (1523–1601)
                                                • 1600Tratado de etimologías de voces castellanasetimología españolaBartolomé Valverde y Gandía, licenciado español (1600)
                                                Filología Historia 
                                                Del origen y principio de la lengua castellana
                                                • 1606Del origen y principio de la lengua castellana o romance que hoy se usa en Españahistoria del español. B. Aldrete (1565–1645). Disponible en Archive / CV. 
                                                Origem da lingoa portuguesa
                                                • 1921Languageclasificación de las lenguasE. Sapir, lingüista estadounidense (1884–1939)
                                                Gramática Gramática 

                                                Panini
                                                • 500Los ocho capítulos (Ashtadhyayi), gramática del sánscrito (lengua clásica de India) con 4.000 reglas gramaticales, escritas en forma de aforismos, primera gramática,  Panini, gramático hindú (siglo V a. C.)
                                                • 400: gramática del griegocon la terminología gramatical usada actualmente, como pronombresustantivoverbosujetoflexión y género (Anonimo)
                                                • 100El arte de la gramática, gramática del griego con autor conocido, Dionisio de Tracia, gramático griego (170–90 a. C.)
                                                • 512Instituciones (Institutiones grammaticae), gramática del latínPrisciano, gramático latino (siglo V-VI) 
                                                • 760-793El libro de gramática (Al-Kitab), gramática del árabeSibawai, gramático persa (760–793)
                                                • 1540De causis linguae Latinae, gramática científica (método científico), J. C. Escalígero, filólogo y médico italiano (1484–1558)
                                                • 1558Arte de la lengua de Michoacán, gramática del tarasco, lengua amerindia de MéxicoMaturino Gilberti, monje franciscano (1588)
                                                • 1560Grammática o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Perú, gramática  del quechua (Perú), Domingo de Santo Tomás, monje dominico español (1499–1570)
                                                • 1560: gramática del guaraní, lengua amerindia de Brasil (Anonimo)
                                                • 1587gramática del vasco, lengua oficial del País Vasco (Anonimo)
                                                • 1590The Spanish Grammar, gramática inglesa del español, John Thorie (1590)
                                                • 1808Sobre la lengua y sabiduría de India, libro del sánscrito (lengua clásica de India), F. Schlegel, escritor y orientalista alemán (1772–1829)
                                                  Manual / Lingüística pedagógica / Pedagogía
                                                  • 1200Doctrinale puerorummanual de latín para aprenderlo como lengua extranjera, Alexandre de Villedieu, escritor francés (1175–1240)
                                                  • 1722Método razonado para aprender la lengua latina, C. Du Marsais, filósofo francés (1676–1756)
                                                  Ortografía / Gramática 
                                                  • 483De Orthographiaortografía latina, compendio de las obras de ocho gramáticos, Casiodoro, político y erudito latino (490–585)
                                                    • 1517Reglas de la ortografía castellanaortografía españolaAntonio de Nebrija, humanista español (1441-1522)
                                                      Semántica / Semántica
                                                      • 1897Ensayo de semántica, libro de semánticaM. Bréal, filólogo francés (1832–1915)
                                                      Sociolingüística / Lingüística / Sociología
                                                      • 1881Del uso en sus relaciones con el lenguajelibro de sociolingüística, el lenguaje de acuerdo a la clase social y el nivel educativoM. A. Caro, escritor, filólogo y político colombiano (1843–1909) 
                                                      • 1966La estratificación social del inglés en la ciudad de Nueva York, libro de sociolingüísticaW. Labov, lingüista estadounidense (1927–)
                                                        ------------------------------
                                                        Libro de literaturaLiteratura 
                                                        • 850Ilíada y Odisea,  poemas épicos sobre las aventuras de Ulises, primeras obras literarias de Europa, Homero, poeta épico griego (850 a. C.)
                                                        • 250Odisea, versión en latín, presentación en Roma, Livio Andrónico, poeta latino (280–207 a. C.) 
                                                        • 720-799himno de san Juan Bautista Ut queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum SOLve polluti Labii reatum, Sancte Ioannes, usado por Guido d'Arezzo para denominar las notas musicalesPablo Diácono, historiador y poeta italiano en lengua latina (720–799)
                                                        • 1730Tratado de los tropos, libro de retórica, C. Du Marsais, filósofo francés (1676–1756)
                                                        Bestiario
                                                        El fisiólogo
                                                        Comedia
                                                        • 414Las aves, comedia griega de personajes con nombres de avesAristófanes, comediógrafo griego (445–386 a. C.)
                                                        ------------------------------
                                                        Libro de matemáticas Matemáticas
                                                          • 1267Obra mayor, libro de matemáticas, R. Bacon, filósofo inglés (1220–1292)
                                                          ------------------------------
                                                          Libro de música Música
                                                          ------------------------------
                                                          Libro de química / Química / Alquimia
                                                            • 1267Obra mayor, libro de alquimia, R. Bacon, filósofo inglés (1220–1292)
                                                            ----------------------------
                                                            Libro de psicología Psicología 

                                                            • 1957Conducta verbal, teoría del conductismo, el lenguaje es una forma de comportamiento, los niños aprenden a hablar por imitación de los padres (adquisición del lenguaje), B. F. Skinner, psicólogo estadounidense (1904–1990). Lo cual es cierto, pero la imitación no aclara los errores gramaticales que el niño comete cuando dice palabras que nunca ha oído, como ponido o morido. 
                                                            ------------------------------
                                                            Libro de Teología Teología
                                                            • 417Historia contra los paganos, historia religiosa, Paulo Orosio, historiador y teólogo visigodo (390–418)
                                                            • 1455Biblia latina a dos columnas, llamada Biblia de 42 líneas o Biblia mazarina, versión de la Biblia Vulgata, traducida por Lutero y con 22 renglones por página, publicada por J. Gutenberg, impresor alemán (1397–1468)
                                                            • 1543-44Doctrina brevecatecismo bilingüe náhuatl-español, primer libro de América y primer libro publicado en náhuatl, fray Juan de Zumárraga, eclesiástico español (1476–1548)
                                                            • 1556Guía de pecadores, fray Luis de Granada, escritor español (1504–1588)
                                                            • 1583Catecismo en lengua española y quichua y del Catecismo en lengua española y aymara, primeros libros publicados en Perú (anónimos)
                                                            ------------------------------
                                                            Libro de Zoología Zoología 
                                                            ------------------------------ 
                                                            Revista de historia / Historia 
                                                            • 1789Athenaeum, revista de historia, F. Schlegel, escritor y orientalista alemán (1772–1829) 
                                                            ------------------------------
                                                            Lexicología

                                                            8 Ciencias sociales
                                                            9 Artes
                                                            ------------------------------
                                                            Dedicado a Beatriz Kattah
                                                            ------------------------------
                                                            Bibliografía
                                                            Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de las comunicaciones [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2009. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2017].
                                                            © 2007 Español Internacional