3 de diciembre de 2016

Epónimos

Ciencias físicas
  • Física
  • Matemáticas
  • Química
Ciencias terrestres
  • Geografía
  • Geología
  • Mineralogía
  • Meteorología
Ciencias biológicas
  • Biología
  • Botánica
  • Zoología
  • Ornitología
  • Paleontología
Ciencias de la salud
  • Medicina
Gastronomía
  • Gastronomía
Ciencias agropecuarias
  • Agronomía
  • Veterinaria
Ingenierías
  • Ingeniería mecánica
  • Ingeniería naval
  • Ingeniería aeronáutica
Ciencias sociales
  • Ciencia política
  • Ciencia militar
  • Economía
  • Derecho
  • Historia
  • Antropología
  • Psicología
  • Lingüística
  • Comunicaciones
  • Pedagogía
Artes
  • Arte
  • Literatura
  • Música
  • Arquitectura
  • Interiorismo
  • Diseño de modas
  • Arte dramático
  • Cinematografía
  • Cosmética
Humanidades
  • Teología
------------------------------

Atlas

¿Cuántos epónimos existen en español?

Introducción

Un epónimo es una palabra derivada de un nombre propio de persona o de lugar, como sándwich, que proviene del apellido del noble inglés que lo puso de moda, y champaña, que se deriva de la región francesa donde se cultiva la uva usada en su fabricación.

Los nombres propios de persona se llaman antropónimos y los nombres propios de lugar se llaman topónimos. La onomástica es el área de la etimología que estudia los nombres propios.
Onomástica
Clase
Epónimo
Nombre propio
Nombre real
común
franciscano
Francisco

histórico
aquilea
Aquiles

artístico
cantinflesco
Cantinflas
Nombre ficticio
literario
pantalón
Pantaleón

mitológico
adonis
Adonis
Apellido

braille
Braille
Epónimos 

Los nombres propios pueden ser reales o ficiticios.
Topónimo
Epónimo
Lugar
Geográfico
berlina
Berlín (capital)
Cartográfico
daiquirí
Daiquirí (barrio)
Topográfico
madeira
Madeira (isla)
Orográfico
andesita
Andes (cordillera)
Hidrográfico
meandro
Meandro (río)
Histórico
cartujo
Cartuja (monasterio)
Académico
californio
California (universidad)
Literario
liliputiense
Liliput (ficticio)
Mitológico
tulio
Tule (ficticio)
Epónimos geográficos

Los epónimos geográficos son las palabras que se derivan de los topónimos, como boloñesa, que proviene de Bolonia, la ciudad italiana que hizo famosa esta salsa.

Etimología

Un étimo es la palabra que contiene el significado original.

En términos lingüísticos, un epónimo es una palabra cuyo étimo es un antropónimo o un topónimo. Algunos autores incluyen la palabras derivadas de los nombres de los pueblos (etnónimos) como inca (moneda) y sherpa (guía).
Jumbo

Y el único epónimo derivado del nombre propio de un animal no mitológico es jumbo, que fue un elefante famoso en el siglo XIX en Estados Unidos (Cuéllar 2016).
Fasis

Los epónimos son las palabras más importantes en el análisis etimológico, ningún otro término tiene una historia tan larga y tan compleja que remite a un personaje o un lugar histórico, mitológico o literario.

Generalmente, los epónimos se dedican al inventor como jacuzzi, jacquard o pullman. También se usan para honrar a un personaje como newton, curio, bolívar o magnolia. Otros epónimos se crean por antonomasia como cantinflas, mentor o robinsón. Y algunos se acuñan por extensión del significado, géiser (Laiu-Despău 2007).

El lugar de origen de algunos epónimos es irreconocible como en cobre (Chipre), sorgo (Siria), bencina (Java), baldaquín (Bagdad) o faisán (Fasis). Por ejemplo, el faisán es un epónimo que proviene de Fasis, nombre antiguo del río Rioni en la Cólquida, actual Georgia, región asiática de donde se importaron estas aves (Laiu-Despău 2007).

------------------------------
Zepelín
Clasificación

Los epónimos se clasifican en propios e impropios (Cuéllar 2016).

Un epónimo propio es un epónimo cuyo étimo no se deduce de la palabra como zepelín, que se deriva del apellido de su inventorAlgunos autores incluyen las palabras derivadas de las marcas registradas como aspirina fórmica.

Y uepónimo impropio se presenta cuando el origen de la palabra es evidente como cristianismo, derivada de Cristo. Esta categoría incluye las doctrinas (marxismo), religiones (zoroastrismo), teorías (marxismo), movimientos (cervantismo) y corrientes (adanismo). 
  • Epónimo propio: pequinés, saxofón, zepelín
  • Epónimo impropio: cristianismo, wagneriano, transgangético
Los nombres geográficos se consideran epónimos impropios como transgangético, derivado del Ganges.

Colocación eponímica

Una colocación eponímica es una colocación o frase léxica que incluye un nombre propio, como enfermedad de Alzheimer, gallina de Guinea o dragón de Comodo (Cuéllar 2016).
  • Colocación eponímica: nuez de Adán, clavel de China, diablo de Tasmania

Dalia (Dahlia variabilis)

Préstamos léxicos 

Los epónimos se incluyen en los préstamos léxicos de la lengua de origen del étimo, como la palabra dalia, que fue nombrada en honor a un botánico sueco, pero no fue acuñada en sueco. Sin embargo, la palabra dalia se puede clasificar como un germanisno de origen sueco porque pertenece al patrimonio léxico y cultural de Suecia (Cuéllar 2016).

Epónimos universales

Los epónimos se podrían considerar como patrimonio lexicológico universal porque la mayoría de estas palabras están presentes en el léxico de todas las lenguas modernas (95%).

Se presentan únicamente dos epónimos de dos personas que aún viven, se trata de dolby y fosbury.

Epónimos españoles

Aunque se presentan algunos epónimos exclusivos del léxico español como adelitaalaraco y caneisito; del léxico inglés como doll (muñeca) o dunce (estúpido); y del léxico holandés como hannes de Johannes, que es un sinónimo de estúpido (Cuéllar 2016).

Epónimos colombianos 

El único epónimo que se ha originado en Colombia es arequipe, aunque el topónimo no se encuentra en territorio colombiano. Además, esta palabra fue incorporada en el léxico venezolano y mexicano a partir del 2001.
------------------------------
¿Cuántos epónimos existen en español?

Lexicología / Léxico

El Diccionario de epónimos de Cuéllar es un diccionario estructural que contiene más de 1.186 epónimos españoles clasificados por campos semánticos en la estructura completa del léxico.
  • Epónimos: 1.186
Volumen léxico

El promedio de epónimos por cada campo semántico es de 20. La gastronomía es el campo semántico con más epónimos y la ingeniería es el campo que tiene menos epónimos.

Campos semánticos (40)
Productividad léxica 

En la productividad léxica se presenta el número de epónimos que existen en cada campo semántico y la cantidad de epónimos que existen por cada letra. 

El diseño de modas es el campo semántico más productivo respecto a la cantidad de epónimos (146), seguido de la gastronomía (141) y la botánica (116).
------------------------------
Física
  • amperio mampère (fr.) ← A. M. Ampère, físico francés (1775–1836): unidad de medida de la potencia de la corriente eléctrica (esp. 1900 / fr. 1865 / hol. 1887 / ing. 1881)
  • angstrom m ← angstrom (ing.) ← A. J. Ångström, físico sueco (1814–1874): unidad para medir la longitud equivalente a la diezmillonésima parte de un centímetro, 10 a la menos 8 (1/10.000.000), que se usa para medir la longitud de onda de la luz y la radiación electromagnética (fr. 1905 / hol. 1925-50 / ing. 1892)
  • baudio mbaud (fr.) ← J. M. E. Baudot, ingeniero de telegrafía francés (1845–1903): unidad de la velocidad de transmisión de datos, igual a un bit por segundo (fr. 1953 / hol. 1950-2000 / ing. 1932
  • belio mbell (ing.) ← A. G. Bell, inventor norteamericano (1847–1922): unidad de medida de intensidad del sonido, equivale a 10 decibeles (fr. 1928 / hol. 1925-50 / ing. 1929)
  • Celsius mA. Celsius, físico y astrónomo sueco (1701–1744): grado centígrado, unidad para medir la temperatura donde el punto de congelamiento del agua es Oº y la de ebullición es 100º, en condiciones atmosféricas normales (hol. 1865)
  • culombio mcoulomb (fr.) ← C. de Coulomb, físico francés (1736–1806): unidad de medida de electricidad (esp. 1899 / fr. 1881 / hol. 1894 / ing. 1881)
  • curio mcurie (fr.) ← M. Curie, química y física polaca (1867–1934), que junto con su esposo P. Curie, físico y químico francés (1859–1906), descubrieron el radio: unidad de medida de radiactividad (hol. 1950-2000)
  • Fahrenheit m D. G. Fahrenheit, físico alemán (1686–1736): grado Fahrenheit, unidad para medir la temperatura donde el punto de congelamiento del agua es 32º y la de ebullición es 212º, en condiciones atmosféricas normales (hol. 1736 / ing. 1753)
  • faradio mfaraday (ing.) ← M. Faraday, físico y químico inglés (1791–1867): unidad para medir la capacidad eléctrica (esp. 1900-25 / fr. 1881 / hol. 1894 / ing. 1881)
  • fermi mE. Fermi, físico italiano (1901–1954): unidad de medida de longitud equivalente a 10 a la −15 centímetros, utilizada en mecánica cuántica (ing. 1955)
  • galvanismo mL. Galvani, médico italiano (1737–1798), descubrió la electricidad en los animales en 1780: producción de corrientes eléctricas por procedimientos químicos (esp. 1843 / fr. 1797 / ing. 1797)
  • gauss mC. F. Gauss, matemático, físico y astrónomo alemán (1777–1855): unidad de inducción magnética en el Sistema Cegesimal (fr. 1875-1900)
  • henrio mhenry (ing.) ← J. Henry, físico estadounidense (1797–1878): unidad para medir inducción eléctrica (fr. 1902 / hol. 1925-50 / ing. 1893)
  • hercio mH. R. Hertz, físico alemán (1857–1894): unidad para medir la frecuencia de una onda o vibración, equivalente a un ciclo por segundo, Hz (hol. 1925-50 / ing. 1928
  • julio mjoule (fr.) ← J. P. Joule, físico inglés (1818–1889): unidad de trabajo mecánico equivalente a 10 millones de ergios, unidad de medida eléctrica equivalente a un culombio, que pierde un voltio (esp. 1900-25 / fr. 1882 / hol. 1900-25)
  • kelvin m ← sir W. Thomson, lord Kelvin, físico inglés (1824–1907): unidad para medir la temperatura equivalente a un grado Celsius (hol. 1950-2000 / ing. 1908)
  • magneto mmagnes, magnetis, imán (lat.) ← mágnes, mágnetos, imán, piedra imán de Magnesia ← Magnesía, Magnesia, antigua ciudad griega de Asia Menor, actual Turquía, donde abundaba esta piedra (gr.): imán 
  • ohmio mG. S. Ohm, físico alemán (1789–1854), encontró una ley básica de la corriente eléctrica: unidad de medida de la resistencia eléctrica de un material (esp. 1900 / fr. 1881 / hol. 1900-25 / ing. 1861)
  • roentgen mW. C. von Roentgen, físico alemán (1845–1923): unidad antigua usada para medir la intensidad de exposición a los rayos X y gamma (hol. 1899 / ing. 1896)
  • vatio mwatt (ing.) ← J. Watt, físico e ingeniero escocés (1736–1819): unidad para medir la potencia eléctrica equivalente a un julio de trabajo por segundo o 1/746 caballos de fuerza (esp. 1900 / fr. 1881 / hol. 1894 / ing. 1882)

  • voltio mA. Volta, físico italiano (1745–1827): unidad para medir la fuerza electromotriz (fr. 1881 / hol. 1898 / ing. 1873)
  • weber mW. E. Weber, físico alemán (1804–1891): unidad de medida de flujo electromagnético (fr. 1881 / hol. 1925-50)
------------------------------
Matemáticas
  • abeliano adjN. H. Abel, matemático noruego (1802–1829): conmutativo, relativo a las funciones introducidas por Abel en análisis (ing. 1847)
  • algoritmo malgorismus, cálculo con números arábigos (lat.) ← Al-Juarismi, Al-Juarismi, sobrenombre de Abu Yáfar Abenmusa, matemático árabe (ár.), introdujo la matemática superior en Europa por medio de sus traducciones (siglo IX): regla matemática o procedimiento para calcular un resultado deseado (esp. 1822 / fr. 1200-1300 / hol. 1734)
------------------------------
Química
  • afrodisiaco ← aphrodisiacus (lat.) ← aphrodisiakós, venéreo ← AphrodíteAfrodita, diosa de la belleza, el amor, el deseo y la fertilidad, Venus para los romanos (gr.): sustancia que despierta el apetito sexual (esp. 1867 / fr. 1742 / hol. 1925-50)
  • agua tofana facqua toffana, agua de Toffa (it.) ← Giulia Tofana, envenenadora italiana en la corte de Felipe IV de España: veneno famoso en Italia en los siglos XVI y XVII
  • americio mamericium America, América, único continente del hemisferio occidental (lat.): elemento metálico radioactivo, subproducto del bombardeo del plutonio con neutrones (Am), núm. atóm. 95 (fr. 1945)
  • amoniaco mammoniacum (lat.) ← ammoniakón, de AmónÁmmon, Amón, Ra, dios egipcio del sol y la fertilidad representado con cuernos de carnero, Júpiter para los romanos (gr.) ← Ammon (egip.), por alusión al oasis de Siwa en la antigua Libia, situado cerca del templo en honor a Amón donde se recogía la sal de amoníaco: mezcla de nitrógeno e hidrógeno (esp. 1440 / fr. 1256 / hol. 1562)
  • atropina fAtropa, belladona (lat. científico) ← ÁtroposÁtropos, nombre de la parca que cortaba el hilo de la vida (gr.): alcaloide venenoso, antiespasmódico y relajante muscular, dilata las pupilas (esp. 1865 / fr. 1818)
  • baquelita fL. H. A. Baekeland, químico belga (1863–1944), su inventor, patentada en 1907: resina sintética plástica (fr. 1907 / hol. 1909)
  • benzoe m benzoe (lat.) ← benjuí (cat.) ← luben ǧawi, incienso de Java, benjuíĞawa, Java, isla de Indonesia (ár.) ← Jawa (sáns.): benjuí (hol. 1608
  • berkelio mberkelium (lat. científico) ← Universidad de Berkely, donde se formó (California): elemento químico, metal radiactivo producido artificialmente del amerindio, curio o plutonio (Bk), núm. atóm. 97 (fr. 1950 / hol. 1950-75 / ing. 1950)
  • cadmio mcadmium (lat. científico) cadmia, mineral de cinc (lat.) ← kadmeía ge, tierra de Cadmo, región cerca de TebasKádmos, Cadmo, príncipe fenicio mítico fundador de Tebas (gr.), palabra acuñada por su descubridor F. Strohmeyer, químico alemán (1776–1835), en honor a la región donde se encontró: elemento químico, metal de color blanco azuloso, que se usa para evitar la corrosión en las baterías (Cd), núm. atóm. 48 (esp. 1851 / fr. 1808 / hol. 1847)
  • californio mcalifornium (lat. científico) ← Universidad de California: elemento químico, metal radiactivo producido artificialmente del curio o berquelio (Cf), núm. atóm. 98 (hol. 1950-75)
  • cerio mcerium (lat. científico) ← Ceres, Ceres, asteroide situado entre Marte y Júpiter, palabra acuñada por el barón J. J. Berzelius, químico sueco (1779–1848), poco después de su descubrimiento: elemento químico, metal de color gris, se usa en porcelana y vidrio (Ce), núm. atóm. 58 (esp. 1853 / fr. 1803 / hol. 1898)
  • cobre mcuprumaes cyprium, bronce de Chipre (lat.) ← Kýpros (gr.): elemento químico, metal de color rojizo excelente conductor de calor y electricidad, que se usa para fabricar cables eléctricos, tubería y partes anticorrosivas, importante en la producción de melanina, que es el pigmento que protege la piel de los rayos ultravioleta (Cu), núm. atóm. 29 (esp. 1220-50 / fr. 1100-25 / ing. 1000)
  • colofonía fcolophonia, resina (lat.) ← kolophnía, gentilicio de Colofón ← Kolophón, Colofón, ciudad jónica de Asia Menor de donde procedía esta resina ← kolophón, cumbre (gr.): resina sólida y traslúcida, que se extrae de la trementina y se usa en farmacia y en música para frotar los arcos de los instrumentos de cuerda (esp. 1555 / fr. 1200-1300 / ing. 1300-1400)
  • columbio mcolumbium (lat. científico) ← Columbia, Columbia, nombre poético de América ← Christophorus Columbus, Cristóbal Colón, navegante italiano (1451?–1506): antiguo nombre del niobio (fr. 1801)
  • curio mcurium (lat. científico) ← M. Curie, química y física polaca (1867–1934), que junto con su esposo P. Curie, físico y químico francés (1859–1906), descubrieron el radio, palabra acuñada por G. T. Seaborg, químico norteamericano (1912–1999): elemento químico, metal radiactivo producido artificialmente del plutonio o el amerindio (Cm), núm. atóm. 96 (fr. 1945 / hol. 1925-50 / ing. 1946)
  • diésel m ← R. Diesel, ingeniero alemán (1858–1913): combustible derivado del petróleo más pesado que la gasolina (fr. 1929 / hol. 1900-25 / ing. 1894)
  • dubnio mdubnium (lat. científico) ← Dubna, centro de investigación nuclear en esta ciudad rusa (rus.): elemento químico, metal radiactivo, producido artificialmente del californio, americio o berquelio (Db), núm. atóm. 105 (ing. 1977)
  • einstenio meinsteinium (lat. científico) ← A. Einstein, físico alemán, padre de la teoría de la relatividad (1879–1955): elemento químico radiactivo producido artificialmente del plutonio, descubierto junto al fermio en los residuos de la primera bomba termonuclear (Es), núm. atóm. 99 (hol. 1950-75 / ing. 1955)
  • erbio merbium (lat.) ← Ytterby, pueblo de Suecia, palabra acuñada por C. G. Mosander, químico sueco (1797–1858), en honor al pueblo donde obtuvo las muestras: elemento químico, metal del grupo de las tierras raras de color plateado, que se usa para pigmentar el vidrio y la porcelana (Er), núm. atóm. 68 (fr. 1843 / hol. 1870)
  • escandio mscandium (lat. científico) ← Scandia, Escandinavia, región geográfica de Europa del Norte (lat.), palabra acuñada por su descubridor L. F. Nilson, químico sueco (1840–1899): elemento químico, metal muy liviano de color gris, subproducto del uranio (Sc), núm. atóm. 21 (hol. 1886)
  • estroncio mstrontium, de la estronciana (lat.) ← Strontian, pueblo de Escocia, palabra acuñada por H. Davy, químico y físico inglés (1778–1829): elemento químico, metal de color plateado, reacciona fácilmente con el aire y descompone el agua a temperatura ambiente, se usa en aleaciones y para fabricar fuegos artificiales (Sr), núm. atóm. 38 (fr. 1790 / hol. 1847)
  • europio meuropium (lat. científico) ← Europa, Europa (lat.), palabra acuñada por su descubridor, E. Demarçay, químico francés (1852–1903), en honor al continente europeo: elemento químico, metal del grupo de las tierras raras de color plateado, que se usa para fabricar tubos de televisión y aparatos de rayos láser (Eu), núm. atóm. 63 (fr. 1901 / hol 1925-50)
  • fermio mfermium (lat. científico) ← E. Fermi, físico italiano (1901–1954): elemento químico, metal radiactivo de la familia de los transuránicos que se produce artificialmente por medio del bombardeo del plutonio con neutrones, descubierto junto al einstenio en los residuos de la primera bomba termonuclear (Fm), núm. atóm. 100 (hol. 1950-2000 / ing. 1955)
  • francio mfrancium (lat. científico) ← Francia, Francia (lat.), palabra acuñada en 1939, fecha de aislamiento del elemento, por M. Perey, física francesa (1909–1975), en honor a su país natal: elemento químico, metal radiactivo producido artificialmente del actinio y torio (Fr), núm. atóm. 87 (hol. 1950-2000)
  • gadolinio mgadolinium (lat. científico) ← J. Gadolin, químico finlandés (1760–1852), descubrió las tierras raras: elemento químico, metal de las tierras raras de color blanco plateado, que se usa para mejorar el calor y la resistencia a la corrosión del hierro o el cromo (Gd), núm. atóm. 64 (fr. 1880 / hol. 1847 / ing. 1886)
  • galio mgallium (lat. científico), palabra acuñada por P. E. Lecoq de Boisbaudran, químico francés (1838–1912), con su apellido latinizado le coq, el gallo (fr.): elemento químico, metal de color plateado, se usa en odontología y para fabricar termómetros, semiconductores y transistores (Ga), núm. atóm. 31 (fr. 1836 / hol. 1898 / ing. 1875)
  • germanio mgermanium (lat. científico) ← Germania, nombre romano de Alemania (lat.): elemento químico, metal quebradizo de color gris, se usa como semiconductor (Ge), núm. atóm. 32 (esp. 1917)
  • hafnio mhafnium (lat. científico) ← Hafnia, nombre latino de Copenhague, capital de Dinamarca (lat.) ← Kopenhagen (dan.), palabra acuñada por D. Coster, químico holandés (1889–1950) y G. de Hevesy, químico húngaro (1885–1966): elemento químico, metal plateado, que se usa para controlar reacciones nucleares (Hf), núm. atóm. 72 (fr. 1923 / hol. 1925-50 / ing. 1923)
  • hermético adj ← hermeticus (lat.) ← Hermes Trimegisto, nombre griego del dios egipcio Tot: cerrado (esp. 1765-83 / fr. 1612 / hol. 1778)
  • holmio mholmium (lat. científico) ← holmia, óxido de holmio ← Holmia, nombre latino de Estocolmo (lat.) ← (Stock)holm (sue.), palabra acuñada por P. T. Cleve, químico sueco (1840–1905), en honor a la capital de Suecia: elemento químico metálico (Ho), núm. atóm. 67 (fr. 1878 / hol. 1947 / ing. 1879)
  • indio mindium (lat. científico) ← indicus, índigo, índico, de India ← India, India (lat.), palabra acuñada por sus descubridores F. Reich, químico alemán (1799–882) y T. Richter, químico alemán (1824–1898), por alusión a los dos rayos azules de su espectro o porque adquiere este color cuando se quema: elemento químico, metal de color plateado, que se usa para fabricar semiconductores y espejos (In), núm. atóm. 49 (fr. 1863 / hol. 1901 / ing. 1864)
  • iterbio mytterbium (lat.) ← Ytterby, pueblo de Suecia, palabra acuñada J. C. Galissard de Marignac, naturalista suizo (1817–1894), en honor al pueblo donde fue descubierto: elemento químico, metal de color plateado, que se usa para fortalecer el acero inoxidable (Yb), núm. atóm. 70 (fr. 1878 / hol. 1870 / ing. 1879)

  • itrio myttrium (lat. científico) ← Ytterby, pueblo de Suecia donde se descubrió este metal: elemento químico, metal de color plateado, en forma de polvo brillante, que se usa para fortalecer el magnesio y el aluminio (Y), núm. atóm. 39 (esp. 1899 / fr. 1794 / hol. 1834)
  • kurchatovio mkurchatovium (lat. científico) ← I. V. Kurchatov, físico ruso (1903-1960): nomenclatura que se propuso para el rutherfordio pero fue rechazada (Ku)
  • lawrencio mlawrencium (lat. científico) ← E. O. Lawrence, físico norteamericano (1901–1958): elemento químico, metal radiactivo producido artificialmente del californio (Lr), núm. atóm. 103 (hol. 1950-75 / ing. 1961)
  • lutecio mlutetium (lat. científico) ← Lutetia, nombre romano de París (lat.) ← ? (cel.): elemento químico, metal del grupo de las tierras raras de color blanco, que se usa en tecnología nuclear (Lu), núm. atóm. 71
  • magnesia fmagnesia (lat.) ← Magnesía líthos, piedra de Magnesia (gr.), antigua ciudad griega de Asia Menor, actual Turquía, donde abundaba esta piedra: óxido de magnesio 
  • mendelevio mmendelevium (lat. científico) ← D. I. Mendeléyev, químico ruso (1834–1907), inventor de la tabla periódica: elemento químico, metal radiactivo producido artificialmente del einstenio (Md), núm. atóm. 101 (hol. 1955 / ing. 1955)
  • mercurio mMercurius, Mercurio,dios romano del comercio y de los viajeros, equivalente a Hermes en la mitología griega, por la movilidad de este metal (lat.): elemento químico, metal venenoso de color blanco plateado, líquido a temperatura ambiente, que se usa para fabricar termómetros, barómetros y pesticidas (Hg), núm. atóm. 80 (esp. 1555 / fr. 1300-1400 / hol. 1523 / ing. 1395)
  • morfina fmorphine, de Morfeo ← Morphée, Morfeo, dios del sueño en la mitología griega y romana, hijo de Hipnos (fr.) ← Morpheus (lat.) ← Morpheúsmorphé, forma, apariencia engañosa (gr.): alcaloide venenoso que se extrae del opio (fr. 1818 / hol. 1847)
  • neptunio mneptunium (lat. científico) ← Neptunus, Neptuno, dios romano del mar, Poseidón en la mitología griega (lat.): elemento químico, metal radioactivo, subproducto del plutonio (Np), núm. atóm. 93 (hol. 1947)
  • nicotina fnicotinenicotiane (fr.) ← (herba) nicotiana, hierba de Nicot, tabaco (lat.) ← J. Nicot, embajador francés en Lisboa (1530–1600), envió por primera vez tabaco, como planta medicinal, a Catalina de Médicis en 1560 (Francia): alcaloide del tabaco, venenoso y adictivo (esp. 1884 / fr. 1818 / hol. 1868)  
  • niobio mNiobium (al.) ← Niobé, Niobe, hija de Tántalo en la mitología griega (gr.), palabra acuñada en 1844 por H. Rose, químico alemán (1795–1864), por el parecido del niobio con el tantalio: elemento químico, metal de color plateado, que se usa para fabricar acero inoxidable y reactores nucleares (Nb), núm. atóm. 41 (esp. 1900 / fr. 1868 / hol. 1872)
  • níquel mNickelKupfernickel, sulfuro de níquel ← Kupfer, cobre + Nickel, Nico, una palabra despectiva para gnomo, enano o geniecillo del bosque ← Nicolaas, Nicolás (al.), el metal se denominaba así porque a pesar del color, no tenía cobre, y la gente lo subestimaba, palabra acuñada en 1754 por A.F. Cronstedt, químico sueco (1722–1765), después de haberlo aislado en 1751: elemento químico, metal de color plateado, brillante, resistente a la oxidación y corrosión, escaso en la corteza terrestre, junto con el hierro constituye el núcleo de la Tierra y mezclado se encuentra en meteoritos, que se usa para revestir otros metales, fabricar baterías, monedas y acero inoxidable (Ni), núm. atóm. 28 (esp. 1884 / fr. 1753 / hol. 1778 / ing. 1755)
  • nobelio mnobelium (lat. científico) ← A. Nobel, científico sueco que inventó la dinamita (1833–1896), nombre puesto por los descubridores del Instituto Nobel de Ciencias Naturales: elemento químico, metal radiactivo producido artificialmente del curio (No), núm. atóm. 102 (fr. 1963 / hol. 1976 / ing. 1957)
  • paladio mpalladium (lat. científico) ← palládion, de Palas ← Pallás, Palas, epíteto de Atenea, diosa griega de la sabiduría y las artes, protectora de Atenas, equivalente a Minerva para los romanos (gr.), palabra acuñada en 1803 por W. H. Wollaston, médico y químico inglés (1766–1828), en honor al asteroide Palas, segundo asteroide más grande, porque fue descubierto después del metal: elemento químico, metal de color blanco parecido al platino, se usa en joyería y como catalizador (Pd), núm. atóm. 46 (esp. 1900 / fr. 1804 / hol. 1843)
  • plutonio mplutonium (lat. científico) ← Pluto, Plutonis (lat.) ← Plúton, Plutón, dios griego y romano de los infiernos (Hades, Averno) que guarda muchos tesoros en el subsuelo de la tierra ← plutos, riqueza (gr.): elemento químico radioactivo que procede de la desintegración del neptunio, se encuentra en algunas variedades de blenda (Pu), núm. atóm. 94 (fr. 1842 / hol. 1948)
  • polonio mpolonium, (lat. científico) ← Polonia, Polonia (lat.), en honor a la patria de M. Curie, química y física polaca (1867–1934), descubridora de esta sustancia radiactiva en 1898: elemento químico, metal radiactivo, muy raro, se produce por desintegración del radio (Po), núm. atóm. 84 (fr. 1898 / hol. 1912)
  • renio mrheniumRhenus, nombre latino del río Rin (lat.): elemento químico, metal muy raro de color plateado, se usa en catalizadores (Re), núm. atóm. 75 (ing. 1925)
  • rutenio mruthenium (lat. científico) ← Ruthenia, nombre latino de Rusia (lat.), palabra acuñada por G. W. Osann, químico alemán (1797–1866) y J. Berzelius, químico sueco (1779–1848), primeros en separar este mineral: elemento químico metálico (Ru),  metal originario de los montes Urales, núm. atóm. 44 (esp. 1900 / fr. 1854 / hol. 1886)
  • rutherfordio mrutherfordium (lat. científico) ← E. Rutherford, físico inglés creador de la teoría moderna del átomo (1871–1937): elemento químico, metal transuránico producido artificialmente del plutonio (Rf), núm. atóm. 104 (ing. 1969)
  • tantalio mtantalum (lat. científico) ← Tantalus (lat.) ← Tántalos, Tántalo, hijo de Zeus, condenado a la sed, que debía estar sumergido en el agua hasta el mentón sin poder beber una gota de ella (gr.), metal descubierto en 1802 por A. G. Ekeberg, químico sueco (1767–1813): elemento químico, metal de las tierras raras de color gris, resistente a la corrosión y a las bajas temperaturas, se usa en los filamentos de los bombillos, reactores nucleares, instrumental quirúrgico (Ta), núm. atóm. 73 (esp. 1899 / fr. 1801 / hol. 1847)
  • terbio mterbium (lat.) ← TerbyYtterby, pueblo de Suecia, palabra acuñada por C. G. Mosander, químico sueco (1797–1858): elemento químico, metal de las tierras raras de color gris plateado, se usa en tubos de televisión y aparatos de rayos X (Tb), núm. atóm. 65 (fr. 1872 / hol. 1870)
  • titanio mtitanium (lat. científico) ← Titania, Titania, nombre de una luna de Urano ← Titan (lat.) ← Titán, Titán, hijo de Urano y Gea, gigante del Olimpo que fue expulsado y suplantado por Zeus (gr.), palabra acuñada por M. H. Klaproth, químico alemán (1743–1817), que escogió este nombre después de haber creado la palabra uranio en honor al planeta Urano, descubierto en 1781 por W. Herschel, astrónomo inglés (1738–1822): elemento químico, metal de color gris, muy fuerte y liviano, resistente a la corrosión (Ti), núm. atóm. 22 (esp. 1900 / fr. 1803 / hol. 1835 / ing. 1796)
  • torio mthorium (lat. científico) ← Thorr, Thor, dios del trueno en la mitología escandinava (nor.), palabra acuñada en 1828 por su descubridor el barón J. J. Berzelius, químico sueco (1779–1848): elemento químico, metal radiactivo de color plateado, se usa en aleaciones de magnesio y en reactores nucleares (Th), núm. atóm. 90 (esp. 1853 / fr. 1821 / hol. 1847)
  • tulio mthulium (lat. científico) ← Thule (lat.) ← Thoulé, nombre legendario de Islandia, isla mitológica cercana al Polo Norte, era la tierra conocida más septentrional de la Antigüedad (gr.): elemento químico, metal de color gris, utilizado en equipos de rayos X (Tm), núm. atóm. 69 (fr. 1880 / hol. 1900-25)

  • uranio muranium (lat. científico) ← ouránios, celeste ← Ouranós, Urano, séptimo planeta del sistema solar ← ouranós, el cielo (gr.), elemento descubierto en 1789 por M. H. Klaproth, químico alemán (1743–1817): elemento químico, metal radiactivo, tóxico, es el elemento de mayor peso atómico de la naturaleza, principal fuente de energía nuclear (U), núm. atóm. 92 (esp. 1765-83 / fr. 1790 / hol. 1828 / ing. 1797)
  • vanadio mvanadium (lat. científico) ← Vanadis, Vanadis, Freya, diosa de la mitología escandinava (nor.), palabra acuñada en 1830 por el químico y mineralogista sueco N. G. Sefström (1787–1854), por alusión a la belleza del color de las soluciones: elemento metálico de color plateado, que se usa para fortalecer el acero (V), núm. atóm. 23 (esp. 1884 / fr. 1842 / hol. 1831)
------------------------------
Astronomía
  • agosto mAugustus, apodo del emperador Octaviano (lat.): octavo mes del año, 31 días (esp. 1192 / fr. 1100-1200 / hol. 1289 / ing. 1097)
  • enero m Ienuarius (lat. vulgar) ← Ianuarius, mes de Jano IanusJano (lat.), dios romano de las puertas y entradas a las ciudades, con dos caras que miraban en direcciones opuestas: primer mes del año, tiene 31 días (esp. 1150 / fr. 1119 / hol. 1050)

  • jueves mIovis (dies), (día consagrado a) JúpiterJupiter, Júpiter, dios supremo de la mitología romana (lat.): cuarto día de la semana (esp. 1220-50 / fr. 1100-1200)
  • julio mIulius, Julio César, emperador romano (lat.): séptimo mes del año (esp. 1220-50 / fr. 1213 / hol. 1050 / ing. 1121)
  • junio mIunius, Juno, esposa de Júpiter, diosa romana de la maternidad, la fecundidad y el matrimonio (lat.): sexto mes del año (esp. 1211 / fr. 1119 / hol. 1050 / ing. 1050)
  • martes mMartis (dies), (día consagrado a) Marte (lat.): segundo día de la semana (esp. 1219 / fr. 1119)
  • marzo mMartius, Marte, porque en este mes empezaban los entrenamientos militares después del descanso de invierno: tercer mes del año, 31 días, originalmente era el primer mes del año (esp. 1140 / fr. 1234 / hol. 1050 / ing. 1300)
  • mayo mmaius, Maya, madre de Mercurio, diosa itálica de la tierra (lat.): quinto mes del año, 31 días (esp. 1140 / fr. 1080 / hol. 1050 / ing. 1110)
  • miércoles mMercuri (dies), (día consagrado a) Mercurio, mensajero de los dioses, dios romano del comercio, los viajes, la elocuencia y los ladrones (lat.): tercer día de la semana (esp. 1113 / fr. 1119)
  • viernes mVeneris (dies), (día consagrado a) Venus ← Venus, Venus, diosa romana del amor y la belleza, Afrodita para los griegos (lat.): quinto día de la semana (esp. 1219 / fr. 1119)
------------------------------
Geografía

  • atlas mÁtlas, Atlas, Atlante, titán que se rebeló contra los dioses y fue condenado por Zeus a cargar sobre los hombros la bóveda del cielo, palabra acuñada en 1585 por Mercator en una publicación cartográfica en la que aparece Atlas sosteniendo el mundo (gr.): colección de mapas (esp. 1772 / fr. 1663 / hol. 1595 / ing. 1589)
  • géiser mgeysirGeysir, nombre de una fuente termal en Islandia ← geysa, brotar (isl.): fuente de agua termal que brota en forma de chorro (fr. 1784 / hol. 1832)
  • meandro mMaeander, Maeandri (lat.) ← Maíandros, Meandro (gr.), nombre de este río de curso muy sinuoso, localizado en Caria, Asia Menor, actual Turquía: curva del curso de un río (esp. 1899 / fr. 1552 / hol. 1733 / ing. 1576)
  • océano moceanusOceanus, Océano, río mitológico sin principio ni fin que rodeaba la tierra y formaba sus límites (lat.) ← Okeanós (gr.) ← ? (leng. pregriega): gran extensión de agua salada (esp. 1444 / fr. 1112 / hol. 1595 / ing. 1300)
  • pantano mpantano (it.) ← Pantanus, nombre de un lago en la época romana (lat.): terreno cubierto de barro y agua estancada poco profunda, con vegetación herbácea (esp. 1590)
------------------------------
Geología
  • basalto mbasalte (fr.) ← basaltes (lat.) ← basanítes (líthos), (piedra de) Basan, región de Palestina, al este del río Jordán: roca volcánica de color negro, compuesta de feldespato y piroxena, que se usa para pavimentar calles (esp. 1700-1800 / esp. 1775-1800 / fr. 1553 / hol. 1778 / it. 1500-1600)
 
  • cámbrico mCambria (lat.) ← Cymry, Gales, región del Reino Unido (cel.): primer periodo de la era paleozoica, que comprende desde hace 600 millones de años hasta hace 500 millones de años, caracterizado por la aparición de los invertebrados y el predominio de los trilobites (esp. 1950-2000)
  • caolín mkaolin (fr.) ← kao-lingKao Ling, colina elevada, actual Jingdezhen, ← kao, alto + ling, colina (chin. mand.), nombre de la colina donde se extrajo por primera vez, provincia de Kiangsi, norte de China: silicato de alúmina hidratado, arcilla blanca usada para fabricar porcelana y papel (esp. 1860 / fr. 1712 / hol. 1855 / ing. 1741)
  • devónico m Devonian (ing.) ← Devon, condado de Inglaterra, palabra acuñada en 1839 por R. Murchison, geólogo inglés (1792–1871) y A. Sedgwick, geólogo inglés (1785–1873): cuarto periodo de la era paleozoica, que comprende entre 408 millones de años y 360 millones de años, caracterizado por la aparición de los anfibios, los peces de agua dulce, los insectos, las formaciones de coral y los bosques (fr. 1870 / hol. 1925-50)
  • herciniano mHercynia, nombre antiguo de las montañas del centro de Alemania y República Checa (lat.): movimiento orogénico europeo (fr. 1842)
  • jurásico mjurassiqueJura, sistema montañoso de Francia, Alemania y Suiza (fr.): segundo periodo de la era mesozoica, que comprende desde hace 208 hasta hace 144 millones de años, caracterizado por el dominio de los dinosaurios y la aparición de los mamíferos y las aves (fr. 1842)
  • karst mKarst, Kras, región de Eslovenia compuesta de mesetas calizas o calcáreas (al.): relieve rocoso (fr. 1962 / hol. 1900-25)
  • neptunismo mNeptuno, octavo planeta del sistema solar: teoría geológica, opuesta al plutonismo, que atribuye la configuración de la corteza terrestre exclusivamente a la acción de las aguas (hol. 1824)
  • pérmico mPerm, ciudad de Rusia (rus.): sexto y último periodo de la era paleozoica, que comprende desde hace 286 millones de años hasta hace 245 millones de años, caracterizado por elevación de los continentes, la aparición de las plantas gimnospermas, y la extinción de muchos grupos de invertebrados (fr. 1842 / hol. 1925-50)
  • plutonismo mPlutón, dios griego y romano de los infiernos (Hades, Averno) que guarda muchos tesoros en el subsuelo de la tierra: teoría geológica, opuesta al neptunismo, que atribuye la configuración de la corteza terrestre a la acción del fuego interno que surge de los volcanes (esp. 1900 / fr. 1842)
  • tecali mTecalli, Tecali, donde hay casas de piedra ← tetl, piedra + calli, casa, población del estado de Puebla, en México (náh.): mármol de colores vivos
Volcán Galeras, Pasto (Nariño)
  • volcán m Vulcanus, Vulcano, dios romano del fuego y la metalurgia (lat.): abertura en una montaña por donde sale humo, fuego y lava (esp. 1524 / fr. 1300 / hol. 1400-50 / ing. 1613)
------------------------------
Mineralogía
  • adularia f Adular, de Adula ← Adula Alpen, Alpes de Adula, región montañosa de Suiza, al oeste de Graubünden (al.): ortoclasa, variedad de feldespato transparente e incoloro (hol. 1847 / ing. 1798)
  • ágata fachates (lat.) ← achátes, nombre de un río cercano donde se encontró esta piedra según Plinio el Viejo (gr.): cuarzo lapídeo duro, translúcido y con franjas de diverso color, usada en joyería como piedra preciosa (esp. 1430 / fr. 1100-1200 / hol. 1200-50 / ing. 1570)
  • alabastro malabaster, alabastri (lat.) ← alábastros, frasco de perfume hecho con este material (gr.) ← 'ala Bastet, vaso de (la diosa) Bastet (egip.): yeso de color blanco, casi translúcido y estructura granulada y compacta, que se usa para fabricar ornamentos y tallar esculturas, y antiguamente como sustituto del vidrio (esp. 1300 / fr. 1160 / hol. 1285 / ing. 1300-1400)
  • andesita f Andes, cadena montañosa en América del Sur ← anti, montaña elevada (que.): roca volcánica compuesta de andesina
  • balaje mbalaj (esp. ant.) ← balahš (ár. hispánico) ← balahši, gentilicio de Badahšan (ár.), antigua provincia persa en Asia Central, cerca a Samarcanda, lugar de donde provienen estas piedras: rubí de color morado (esp. 1330 / fr 1200-1300)
  • bauxita fbauxite (fr.) ← Baux-de-Provence, población del sur de Francia donde P. Berthier, geólogo francés (1782–1861), descubrió el primer yacimiento: hidrato de alúmina, mineral básico del aluminio (fr. 1847 / hol. 1871)
  • berilo mberyllus, aguamarina (lat.) ← béryllos (gr.) ← veruliya veluriya, de Belur (prác.) ← Velur, Belur, ciudad en el sur de India (sáns.): variedad de esmeralda, silicato de berilio y aluminio (esp. 1640-60 / fr. 1125 / hol. 1287)
  • brucita f brucite (ing.) ← A. Bruce, mineralogista estadounidense (1777–1818): mineral de hidróxido de magnesio
  • carniola f Carniola, Carniola, región entre Austria y Eslovenia: piedra preciosa (hol. 1734)
  • magnetita f magne, magnetis, imán, magneto (lat.) ← mágnes, mágnetos, imán, piedra imán de MagnesiaMagnesía, Magnesia (gr.), antigua ciudad griega de Asia Menor, actual Turquía, donde abundaba esta piedra: mineral magnético, óxido ferroso férrico 
  • obsidiana fobsidiana (lapis), piedra de Obsius (lat.), nombre de un romano que descubrió este mineral en Etiopía: mineral volcánico que se origina cuando la lava se enfría muy rápido, que se usa para fabricar flechas, armas y espejos (esp. 1600-25 / fr. 1522 / hol. 1847)
  • topacio mtopazus (lat.) ← topázion, según Plinio era originario de la isla Topazus, localizada en el Mar Rojo: piedra preciosa de color amarillo, compuesta de silicato de aluminio, que se usa en joyería (esp. 1250 / fr. 1080 / hol. 1200-50)
  • turquesa f turquois, turca ← turc, turco (fr.) ← türkturkut, fuerza, potencia (tur.): piedra preciosa de color azul oscuro (esp. 1478 / fr. 1298 / hol. 1515 / ing. 1398)
------------------------------
Meteorología
  • bóreas mboreas (lat.) ← Boréas, Bóreas, dios griego de los vientos del norte, hijo de un titán y de la Aurora (gr.): uno de los cuatro vientos cardinales, viento del norte (esp. 1438 / fr. 1495)
  • eólico adjaeolicus, de Eolo ← Aeolus, Eolo, dios griego de los vientos (lat.) ← Aíolosaíolos, que se mueve rápido, cambiante (gr.): perteneciente o relativo al viento (fr. 1615)
  • lebeche mlabáč (ár. hispánico) ← Libyce, a la manera de Libia (lat.), por soplar de dicha dirección: viento del suroeste, muy cálido y seco, que sopla en el litoral del mar Mediterráneo
  • matutino adjmatutinus, de la mañana ← Matuta, Matuta, diosa romana de la mañana (lat.): perteneciente o relativo a las horas de la mañana (fr. 1120 / ing. 1656)
------------------------------
Biología
  • giardia f Giardia (lat. científico) ← A. M. Giard, biólogo francés (1846–1908): protozoo flagelado parásito (Giardia lamblia), que vive en el intestino de varios animales y causa diarrea en humanos (ing. 1918)
  • hermafrodita adjhermaphrodite (fr.) ← Hermaphroditus (lat.) ← Hermaphróditos, personaje mitológico, hijo de Hermes y AfroditaHermesHermes + Aphrodíte, Afrodita (gr.): que tiene dos sexos (esp. 1438 / fr. 1200-1300 / hol. 1650)
  • salmonela fSalmonella (lat. científico) ← D. E. Salmon (1850–1914), veterinario y patólogo norteamericano que aisló la bacteria en 1885: bacteria nociva para la salud (Salmonella spp.), que contamina los alimentos (fr. 1933 / hol. 1934 / ing. 1913)
------------------------------
Botánica
  • abelia fAbelia (lat. científico) ← C. Abel, médico y naturalista inglés (1780–1826): flor blanca, roja o rosada de jardín, arbusto caprifoliáceo ornamental de la familia de la madreselva (Abelia spp.), que vive en China y México (hol. 1900-25 / ing. 1899)
  • acelga fassílqa (ár. hispánico) ← silqah (ár.) ← Sikelé, la siciliana, gentilicio de Sicilia, isla italiana en el mar Mediterráneo (gr.): planta quenopodiácea comestible, de hojas grandes y anchas, usadas como verdura (Beta vulgaris), que vive en Eurasia (esp. 1272)

  • agave m, fAgave (lat. científico) ← Agaué, Agave, hija de Cadmo, madre de Penteo en la mitología griegaagaué, admirable ← agauós, vanidoso (gr.): pita, maguey, planta agavácea textil, comestible (bebidas) y ornamental, de hojas alargadas con espinas en los bordes y flores en panículas altas (Agave spp.), que vive en América (fr. 1769 / hol. 1852 / ing. 1797)
  • albérchigo m ← *albéršiq (ár. hispánico) ← beršiq (ár.) ← (malum) Persicum, fruta de Persia (lat.) ← Persikón, de Persia, nombre antiguo de Irán (gr.): durazno (esp. 1513 / fr. 1546)
  • alstroemeria f ←Alstroemeria (lat. científico) ← C. von Alstroemer, botánico sueco (1736–1794), colega de Linneo: planta alstroemeriácea ornamental, de flores rosadas (Alstroemeria spp., Alstroemeria psittacina), que vive en América del Sur (hol. 1900-25 / ing. 1833)
  • amarilis fAmaryllis (lat. científico) ← Amaryllís, Amarilis, nombre de una pastora de las Églogas del poeta latino Virgilio, obra basada en Los Idilios del poeta griego Teócritoamárisso, brillar, resplandecer (gr.): planta amarilidácea de flores rosadas y raíz en forma de bulbo (Amaryllis belladonna), que vive en Eurasia (esp. 1884 / hol. 1780 / ing. 1794)
  • aquilea fachillea (lat.) ← achílleios, planta de Aquiles, héroe de la mitología griega (gr.), se cree que sirvió para curar las heridas causadas por Télefo: milenrama, planta asterácea medicinal, con las flores se hace una infusión tónica y astringente (Achillea millefolium), que vive en Eurasia (esp. 1555 / fr. 1572 / hol. 1847)
  • araucaria fAraucaria (lat. científico) ← Arauco, Arauco, provincia de Chile donde proviene el árbol ← arauco, araucano, mapuche (map.): árbol conífero abietáceo, de ramas horizontales con hojas verticiladas, flores dioicas y frutos en drupa (Araucaria excelsa), que vive en Chile (esp. 1878 / fr. 1806 / hol. 1900-25)
  • artemisia fartemisia (lat.) ← artemisía, de Artemisa ← Ártemis, Artemisa, diosa griega de la caza, la naturaleza y los animales salvajes, Diana para los romanos (gr.): planta compuesta medicinal (Artemisia vulgaris), que vive en Europa (esp. 1490 / fr. 1100-1200 / hol. 1287)
  • asclepia fasclepias, en honor a Asclepio, Esculapio para los romanos (lat.): planta asclepiadácea utilizada como antídoto (Asclepias syriaca), que vive en Eurasia (esp. 1700 / fr. 1545 / hol. 1950-2000)
  • avellana fabellana (nux), (nuez de) Abella ← Abella, Avelino (lat.), ciudad en la provincia de Campania, la misma región donde se fabricaban campanas (Italia): fruto del avellano (esp. 1220-50 / fr. 1256)
  • begonia fbégonia (fr.) ← M. Bégon, naturalista francés, intendente de Santo Domingo (1638–1710), mecenas de la botánica, palabra acuñada en su honor por C. Plumier, botánico francés (1646–1704): planta begoniácea (Begonia rex), que vive en América del Sur, A. Central y África (esp. 1871 / fr. 1706 / hol. 1874 / ing. 1751)
  • benjuí mlubán jawí, incienso javanés ← lubán, resina, goma + jawí, javanés ← Yawa, Java, isla de Indonesia (ár.) ← Jawa (sáns.): árbol estiracáceo medicinal, que produce una resina aromatizante usada en perfumería y farmacéutica (Styrax benzoin), que vive en Indonesia (esp. 1438 / fr. 1515 / hol. 1608 / ing. 1558)
  • betónica f betonica vetonica, vettonicaVettones, vetones ← Vetton, Vettonis, vetón, nombre de un pueblo prerromano de la Península Ibérica que habitaba entre el Guadiana y el Duero, limitaba con los lusitanos, a los que apoyaron para sublevarse contra Roma (lat.): planta lamiácea medicinal (Stachys officinalis), que vive en Eurasia (fr. 1100-1200 / hol. 1253)
  • bignonia f Bignonia (lat. científico) ← J. P. Bignon, abad y bibliotecario de Luis XV (1662–1743), palabra acuñada en honor del abad por J. Pitton de Tournefort, botánico francés (1656–1708): planta trepadora bignoniácea (Bignonia spp.), cosmopolita (fr. 1751 / hol. 1874)

  • bromelia fBromelia (lat. científico) ← O. Bromelius (Bromel), botánico sueco (1639–1705): planta bromeliácea (Bromelia spp.), que vive en América (esp. 1865 / hol. 1900-25)
  • buganvilla f Bougainvillea, nombre científico (lat.) ← L. A. de Bougainville, navegante y explorador francés (1729–1811), introdujo la planta en Europa: planta nictaginácea (Bouganvillea spp.), que vive en América del Sur (esp. 1900-50 / fr. 1806 / hol. 1899)
  • calisaya fCalisaya, colina de Bolivia: árbol rubiáceo americano de corteza medicinal parecido a la quina (Cinchona calisaya)

  • camelia fCamellia (lat. científico ) ← G. J. Kamel (Camellus), botánico moravo (1661–1706), que introdujo la planta en Europa, palabra acuñada por Linneo, médico y naturalista sueco (1707–1778): arbusto teáceo, de flores rojas (Camellia japonica), que vive en Asia (esp. 1851 / fr. 1775-1800 / hol. 1847 / ing. 1753)
  • campeche mCampeche, ciudad portuaria de México: árbol fabáceo tintóreo, de cuya corteza se extrae un tinte de color violeta (Haematoxylum campechianum), que vive en América (fr. 1603 / hol. 1605
  • cereal mcerealis, de grano, del trigo ← Cerealia, fiestas en honor a la diosa Ceres ← Ceres, Ceres, diosa romana de la agricultura y la cosecha, equivalente a la diosa Deméter en la mitología griega ← crescere, crecer (lat.): planta gramínea de frutos farináceos, como el trigo (esp. 1832 / fr. 1550 / hol. 1872 / ing. 1832)
  • chalote m ← échalote ← échalogne, escalona (fr.) ← scalonia caepa, cebolla de Ascalón ← Ascalon (lat.) ← Askálon (gr.) ← AškelonAscalón, ciudad antigua de Fenicia, actual Israel (fen.): planta liliácea, especie de cebolla, de flores moradas y bulbos blancos por dentro y rojizos por fuera (Allium ascalonicum), que vive en Asia (esp. 1832 / fr. 1100-25)
  • cinia f Zinnia, nombre científico (lat.) ← J. G. Zinn, botánico y médico alemán (1727–1759): planta asterácea de jardín (Zinnia spp.), que vive en América (fr. 1808 / hol. 1847 / ing. 1767)
  • claudia fClaude, Claudia de Francia, duquesa de Bretaña, esposa de Francisco I (1499–1524): ciruela claudia (Prunus domestica var. Reine Claude), que vive en Europa (esp. 1884)
  • cólquico mcolchicum (lat.) ← kolchikón, de la Cólquida, nombre antiguo de Georgia (gr.): planta liliácea de raíz medicinal, toda la planta es venenosa (Colchicum autumnale), que vive en Eurasia (esp. 1555 / fr. 1545)
  • cuasia fQuassia (lat. científico) ← Coissi, nombre de un africano que descubrió las propiedades de esta planta en Surinam (leng. bantú): planta simarubácea, la corteza y la raíz son medicinales (Quassia amara), que vive en América del Sur (fr. 1771)
  • dalia f Dahlia, nombre científico (lat.) ← A. Dahl, botánico sueco (1751–1789), alumno de Linneo que introdujo la planta desde México a Europa en 1788: planta asterácea ornamental (Dahlia variabilis), que vive en América (esp. 1884 / fr. 1804 / hol. 1846 / ing. 1791)
  • damasco mDamasco, capital de Siria: albaricoque (esp. 1732 / ing. 1500-1600)
  • damasquina fDamasco, capital de Siria: clavel de muerto, planta asterácea que despide mal olor (Tagetes patula)
  • diamela f ← H. L. Du Hamelagrarista francés (1700–1782): gemela, planta oleácea de jardín (Jasminum sambac), que vive en Asia (esp. 1884)
  • dondiego mdon + Diego: dondiego de noche, planta nictaginácea ornamental, que vive en América (Mirabilis jalapa)
  • escalona f ← scalonia caepa, cebolla de Ascalón ← Ascalon (lat.) ← Askálon (gr.) ← AškelonAscalón, ciudad antigua de Fenicia, actual Israel (fen.):chalote

  • euforbio meuphorbium (lat.) ← euphórbionEuphórbos, Euforbo, médico griego (siglo I d. C.), médico del rey Juba de Mauritania, descubridor de los poderes curativos de esta planta (gr.): planta euforbiácea medicinal, usada como purgante (Euphorbia antiquorum), que vive en África (esp. 1555 / fr. 1200-1300 / hol. 1832)

  • feijoa fJ. da Silva Feijó, pseudónimo de J. da Silva Barbosa, botánico brasilero (1760–1824), en honor a B. J. Feijoo, botánico español (1674–1764): fruta andina parecida a la guayaba, árbol mirtáceo, Colombia (Acca sellowiana)
  • flora f Flora, Flora, diosa romana de las flores ← flos, floris, flor (lat.): conjunto de plantas de una región específica (esp. 1884 / hol. 1824)

  • fucsia f Fuchsia, nombre científico (lat.) ← L. Fuchs, botánico alemán (1501–1566), describió la flor en 1693 por primera vez, palabra acuñada en su honor por C. Plumier, botánico francés (1646–1704): planta ornamental (Fuchsia spp.), América del Sur (esp. 1899 / fr. 1693 / hol. 1847 / ing. 1753)
  • galanga fgalingal, galangal (esp. ant. 1300-1500) ← garengal (esp. ant. 1240-60) ← galanga (lat.) ← galanga (gr. bizantino) ← halanǧan, hulanǧan (ár.) ← khulangan (per.) ← kulañjana (sáns.) ← ko liang kiang, jengibre suave de Ko, región donde se encuentra Cantón, provincia china (chin. cant.): planta cingiberácea, de rizoma comestible y medicinal (Alpinia officinarum), que vive en Asia (esp. 1555 / fr. 1298 / hol. 1287 / ing. 1200-1300)

  • gardenia fGardenia, nombre científico (lat.) ← A. Garden, médico y naturalista inglés (1730–1791): planta rubiácea ornamental (Gardenia jasminoides), tropical del Viejo Mundo (esp. 1875-1900 / fr. 1777 / hol. 1889 / ing. 1757)
  • genciana fgentianaGentius (lat.) ← ?, rey de Iliria que descubrió las propiedades de la planta (–180 / –168): planta gencianácea medicinal, tónica y febrífuga (Gentiana lutea), Europa (esp. 1488 / fr. 1200-1300 / ing. 1373)

  • gloxínea fGloxinia, nombre científico (lat.) ← B. P. Gloxin, botánico y médico alemán (1765–1794): planta gesneriácea de flores decolor lavanda (Gloxinia speciosa), que vive en América del Sur (hol. 1889)
  • guineo mguineo, de Guinea ← Guinea, Guinea, país de África subsahariana (por.): plátano grueso y pequeño, en Colombia
  • gutagamba f getah, goma + Camboya (mal.): árbol gutífero industrial, Asia del Este (Garcinia gummi-gutta)
  • heliconia fheliconia (lat. científico) ← Heliconius, heliconio (lat.) ← Helikónios, heliconio, del Helicón, monte griego de Beocia consagrado a las musas (gr.): planta heliconiácea, de flores rojas y amarillas (Heliconia spp.), que vive en América y Oceanía (esp. 1853)
  • hierbaluisa f hierba + María Luisa, esposa de Carlos IV: planta medicinal (Aloysia citriodora), que vive en Europa (esp. 1843)
 
  • hortensia fHortensia (lat.) ← Hortense Lepaut, esposa de Lepaut, relojero francés, compañero de viaje del botánico francés P. Commerson (1727–1773), que descubrió la planta en China durante un viaje alrededor del mundo que hizo con Bougainville (1766–1769): planta saxifragácea de jardín (Hydrangea macrophylla), originaria de China (esp. 1700-1800 / fr. 1773 / hol. 1899)
  • jacinto mhyacinthus (lat.) ← hyákinthos, jacinto silvestre ← Hyákinthos, Jacinto, personaje mitológico transformado en flor por Apolo (gr.) ← ? (leng. pregriega): flor de jardín o de interior, planta liliácea (Hyacinthus orientalis), Eurasia (esp. 1438 / fr. 1500-1600 / hol. 1608 / ing. 1200)
  • jalapa fraíz de JalapaJalapa, capital del estado de Veracruz (México): planta convolvulácea medicinal, la raíz se usa como purgante (Ipomoea purga), América (esp. 1615 / fr. 1640 / hol. 1642)
  • jalapeño mJalapa, capital del estado de Veracruz, en México: ají verde muy picante
  • jengibre mzingiber, zingiberis (lat.) ← zingíberis (gr.) ← singavera Srngavera, población a orillas del Ganges, India (sáns.): especia, planta cingiberácea comestible, de rizoma aromático y medicinal (Zingiber officinale), originaria de India (esp. 1260 / fr. 1075-1100 / ing. 1000)  
  • kentia f Kent, jardinero inglés (ing.): palma palmácea ornamental (Howea forsteriana)
  • lisimaquia flysimachia (lat.) ← lysimáchion, hierba de Lisímaco, médico griego (gr.): planta primulácea medicinal, usada para detener las hemorragias (Lysimachia vulgaris), Eurasia (fr. 1550)
  • lobelia fLobelia (lat. científico) ← M. de Lobel, botánico y médico flamenco (1538–1616), palabra acuñada en su honor por Linneo, médico y naturalista sueco (1707–1778): planta lobeliácea, de flores moradas (Lobelia inflata), que vive en regiones tropicales (esp. 1914 / fr. 1747 / hol. 1779 / ing. 1739)
  • magnolia f Magnolia, nombre científico (lat.) ← P. Magnol, botánico francés (1638–1715), director del jardín botánico de Montpellier, palabra acuñada en su honor por Linneo, médico y naturalista sueco (1707–1778): árbol magnoliáceo ornamental (Magnolia grandiflora), originario de América (esp. 1765-83 / fr. 1752 / hol. 1831 / ing. 1748)
  • mahonesa fMahón, capital de Menorca (España): planta brasicácea ornamental (Malcolmia maritima)
  • malagueta fMalagueta, región costera de África (leng. bantú): planta solanácea comestible (Capsicum frutescens var. malagueta)
  • manzana f ← mazana (esp. ant.) ← mattiana, de Matio ← mala mattiana, manzana de Matio (lat.), variedad de manzana, en honor a Gaius MatiusGayo Matio, tratadista de agricultura romano del siglo I a. C. (epónimo): fruto del manzano (esp. 1112)
  • mariguana fMaría + Juana: marihuana, cáñamo, planta cannabácea medicinal, aperitiva, somnífera y eufórica (Cannabis sativa), Asia (fr. 1950)
  • mielga f melicamedica (herba), hierba médica, por proceder de Media ← Media, Media, antiguo nombre de Irán (lat.): alfalfa 
  • narciso mnarcissus (lat.) ← nárkissosNárkissos, Narciso, personaje de la mitología griega que se enamora de su propia imagen, reflejada en un estanque, y es transformado en la flor que lleva su nombre (gr.) ← ? (leng. anterior al gr.): flor de jardín, planta amarilidácea medicinal, analgésica (Narcissus tazetta), Eurasia (esp. 1490 / fr. 1363 / hol. 1581)
  • ñora fÑora, pueblo de Murcia na‘úra, noria (ár. hispánico): pimiento muy picante, guindilla
  • paulinia f Paullinia, nombre científico (lat.) ← S. Paulli, médico y botánico alemán al servicio del rey de Dinamarca (1603–1680): guaraná
  • paulonia f Paulownia (lat. científico) ← Ana Pavlovna, hija del zar Pablo I de Rusia y reina de Holanda (1754–1801): árbol escrofulariáceo ornamental (Paulownia tomentosa), originario de Japón (fr. 1868)

  • peonía fpaeonia (lat.) ← paioníapaiónios, medicinal, curativo ← Paión, Peón, dios griego supremo de la medicina, llamado Apolo (gr.): planta peoniácea medicinal, gota, epilepsia, malestar estomacal (Paeonia officinalis), Eurasia (esp. 1490 / fr. 1175-1200 / hol. 1200-50)
  • robinia fRobinia, del nombre científico (lat.) ← J. Robin, botánico francés (?), antiguo director del Jardín de Plantas, introdujo este árbol en Europa en 1601: árbol fabáceo ornamental de flor blanca (Robinia pseudoacacia), originario de Estados Unidos (fr. 1778)
  • ruibarbo mrheubarbarum (lat) rhá, ruibarbo ← Rhá, Volga (gr.): planta poligonácea medicinal, de tallo comestible y raíz amarga, usada como purgante (Rheum officinale), que vive en China (esp. 1495 / ing. 1289)
  • sanchecia fJ. Sánchez, botánico español: planta acantácea ornamental, de flores rojas o amarillas, originaria de América (Sanchezia spp.)
  • sandía fsandíyya (ár. hispánico) ← sindiyyah, de Sind, región histórica de India, actual Pakistán (ár.): patilla, fruta parecida al melón (Citrullus lanatus), Asia (esp. 1495)
  • secuoya fsequoia (ing.) ← Sequoia, Secuoya, platero norteamericano, inventor del alfabeto cheroqui (c1770–1843): árbol cupresáceo de grandes proporciones (Sequoia sempervirens), originario de Estados Unidos (esp. 1925 / fr. 1871 / hol. 1879 / ing. 1869)
  • sisal mSisal, población del estado de Mérida en la península de Yucatán, antiguo puerto exportador de sisal: planta agavácea, fibra textil (Agave sisalana), México (fr. 1910 / hol. 1624)
  • sorgo msorgo (it.) ← suricum, surgum(gramen) syricum, hierba siria ← Syria, Siria, país del Medio Oriente (lat.): planta gramínea poácea, usada como forrajera (Sorghum vulgare), Eurasia (esp. 1849 / hol. 1859)
  • tamarindo mtámar híndi, dátil índico (ár. hispánico) ← tamar, dátil + híndi, indio, de la India (ár.): fruto del tamarindo, árbol fabáceo leguminoso (Tamarindus indica), Asia (esp. 1555 / fr. 1298 / hol. 1484 / ing. 1425)
  • tempisque mTempisque, región de Costa Rica: árbol sapotáceo, cuya fruta es una baya que se come cruda o cocida, América Central (Sideroxylon capiri)
  • valeriana f (Pannonia) Valeria, provincia romana en los Balcanes (Serbia y Hungría) ← valere, estar sano, valer: planta medicinal, antiespasmódica y sedante (Valeriana officinalis), Eurasia (esp. 1555 / hol. 1303)

  • velintonia f wellingtonia (ing.) ← primer Duque de Wellington, A. Wellesley, general inglés (1769–1852), venció a España varias veces y derrotó a Napoleón en 1815 en Waterloo, palabra acuñada por J. Lindley, botánico inglés (1799–1865): secuoya gigante, árbol cupresáceo, originario de la Sierra Nevada de California, Estados Unidos, considerado el árbol de mayor tamaño del mundo (Sequoiadendron giganteum)

  • verónica fveronica (lat.), en honor a Santa Verónica: planta escrofulariácea de flores azules (Veronica officinalis), Eurasia (fr. 1545)
------------------------------
Zoología
  • ahuizote mAhuitzotl, Ahuizote, rey azteca (1486–1502), en honor al nombre del 8º soberano azteca (náh.): animal acuático desconocido, parecido a un perrillo, que supuestamente vivía en los ríos cálidos de México y se creía que era un ajolote
  • armiño marminio (esp. ant.) ← armenius (mus), (rata) de Armenia (lat.), porque se importó a Europa desde el mar Negro: mamífero mustélido (Mustela erminea), Eurasia (esp. 1140 / fr. 1100-25 / hol. 1287)
  • banten mbanteng, de Banten ← Banten, provincia de Indonesia, isla de Sonda (indon.): mamífero artiodáctilo bóvido (Bos javanicus), que vive en Indonesia (esp. 2016 / hol. 1886)
  • catalineta fCatalina (dim.): pez teleósteo perciforme ornamental, que vive en Cuba (Anisotremus virginicus)
  • fauna fFauna, Fauna, diosa romana de la fecundidad, palabra acuñada por Linneo en 1746: conjunto de animales de una región o época determinada (esp. 1884)
  • guachinango mGuachinango, Jalisco (México) ← HuauchinangoCuauhchinanco, lugar cercado de árboles ← cuahuitl, árbol + chinamitl, seto, cerca ← chi, caña + –co, suf. nom. de lugar (náh.): pez perciforme, comestible, de cuerpo y aletas rojas, vientre rosado y ojos rojos, que vive en Cuba y México (Lutjanus campechanus)
  • guppy mguppyR. J. L. Guppy, sacerdote inglés de Trinidad y Tobago que descubrió la especie en 1866 (1836–1916): pez ornamental (Poecilia reticulata), que vive en los mares tropicales (hol. 1967 / ing. 1925)
  • hidra fHydra (lat. científico) ← Hýdra, Hidra, monstruo del lago Lerna con siete cabezas que renacían cada vez que se las cortaban, Hércules lo mató al cortárselas todas de un solo tajo ← hýdra, hidra, serpiente acuática ← hýdros, hydór, agua (gr.): pólipo hidrozoo, de cuerpo cilíndrico, parecido a un tubo, y tentáculos alrededor de la boca, que vive en agua dulce (Hydra spp.)

  • macaco rhesus mrhesus (ing.) ← Rhesus (lat.) ← Rhesos, Reso, nombre de un rey mitológico de Tracia, actual Serbia (gr.): primate que sirvió de base para los experimentos sobre el Rh sanguíneo (Macaca mulatta), que vive en Asia (ing. 1841)
  • machín mMatxín, dim. de Martín (vas.): mono capuchino, mico cariblanco, que vive en América (Cebus albifrons)
  • magote m ← Magog  Gog, rey de un pueblo antiguo (hebr.): macaco de color café amarillento y pecho claro, que vive en Gibraltar, Marruecos y Argelia (Macaca sylvanus)
  • mariposa fMariMaría (apócope) + posaposar (voz infantil) ← María, pósate, expresión de los dichos y canciones infantiles: insecto lepidóptero (esp. 1400)
  • mariquita fMaricaMaría (dim.): insecto coleóptero trímero, de color rojo brillante, con puntos negros en los élitros (Coccinella septempunctata)
  • medusa f Medusa (lat.) ← Médusa, Medusamédusa, guardiana ← médein, proteger (gr.), Gorgona mortal de gran belleza que tenía una hermosa cabellera transformada en serpientes por Atenea, palabra acuñada por Linneo en alusión a la cabellera: animal invertebrado escifozoo, de cuerpo en forma de sombrilla, con tentáculos urticantes en el borde (clase Scyphozoa), que vive libre en el mar (esp. 1899 / fr. 1754 / hol. 1824)

  • mero mneroNeró, Nerón (37-68), emperador romano (cat.): pez perciforme comestible (Epinephelus guaza), cosmopolita (esp. 1611)
  • moloc mMoloch (lat. científico) ← Molóch (gr.) ← Molech, Moloc, dios semita representado por un hombre con cabeza de toro, relacionado con el sacrificio de niños, célebre por su crueldad (hebr.): reptil saurio (Moloch horridus), que vive en Australia (fr. 1874 / hol. 1646)
  • pitón fPython (lat. científico) ← Pýthon, Pitón, serpiente mitológica que Apolo mató cerca a Delfos pýthon, dragón, demonio, adivino (gr.): serpiente no venenosa de gran tamaño (Python spp.), que vive en Asia, África y Oceanía (fr. 1559 / hol. 1622 / ing. 1836)
  • proteo mProteus (lat. científico) ← Proteús, Proteo, dios marino de la mitología griega que tenía la facultad de predecir el futuro y cambiar de forma a su antojo, el primero ← protos, primero (gr.): anfibio urodelo que habita en grutas, tiene ojos rudimentarios (Proteus anguinus), que vive en Europa del Este (esp. 2016)
  • salamanquesa fsalamandra + salamanquesaUniversidad de Salamanca, centro antiguo de nigromancia, se creía que la salamandra tenía poderes maléficos: salamandra con ventosas en las patas para trepar paredes (Tarentola mauritanica), cosmopolita (esp. 1400)
  • sardina fsardina (lat.) ← sardíne, sardínos, sardo ← Sardenía, Cerdeña, isla de Italia (gr.): pez teleósteo clupeiforme comestible (Clupea pichardus), que vive en Europa (esp. 1335 / fr. 1140-60 / hol. 1377 / ing. 1300-1400)
  • tarántula f ← taràntola, de Tarento ← Taranto, Tarento (it.)← Tarentum (lat.), porque abundan en la Pulla y los alrededores de esta ciudad italiana (epónimo): araña venenosa, cuya picadura solo produce inflamación y se le atribuía la causa de las convulsioness histéricas (Lycosa tarentula), que vive en Europa (esp. 1495 / fr. 1552 / hol. 1595 / ing. 1561)
  • tortuga f tartaruca tartaruchus, demonio, que pertenece al infierno (lat.) ← tartaruchos, habitante del Tártaro tártaros, infierno + écho, yo habito (gr.): reptil quelonio con caparazón (Testudo graeca), cosmopolita (esp. 1490 / fr. 1175-1200 / ing. 1657)
  • tritón mTriton (lat. científico) ← Tríton, Tritón, dios griego del mar con cuerpo y tronco de hombre y cola de pez, hijo de Poseidón y Anfitrite (gr.): batracio urodelo salamándrido, de color café con manchas, cola comprimida y los machos dotados de una cresta que se prolonga hasta el lomo (familia Salamandridae)
  • venera fveneria, especie de concha relacionada con Venus ← Venus, Veneris, Venus, diosa romana del amor y la belleza (Afrodita para los griegos), por alusión a la Venus que pintaban saliendo del agua: concha (esp. 1220-50)
------------------------------
Ornitología
  • bengalí m ← banglabengalí, de Bengala ← BengalaBengala, región histórica de India (hind.): ave paseriforme estríldida, de colores vivos, pico cónico, alas puntiagudas y patas delgadas (Estrildaspp.), que vive en África y Asia (fr. 1760)
  • canario m ← canarius, de las Islas Canarias ← canis, perro (lat.): ave paseriforme fringílida, granívora, cantora, de color amarillo, alas puntiagudas, cola larga y ahorquillada, y pico cónico y delgado (Serinus canaria), que vive en Europa (esp. 1582-85 / fr. 1576 / ing. 1576
  • catita f ← Catalina (dim.): variedad de loro, ave psitaciforme (Psilopsiagon aymara), que vive en Argentina, Bolivia y Chile (esp. 1776)
  • faisán m ← faizanfaisan (prov.) ← phasianus (lat.) ← phasianós (órnis), ave de Fasis ← Phâsis, Fasis, nombre antiguo del río Rioni en la Cólquida, actual Georgia (gr.): ave galliforme (Phasianus colchicus), que vive en Eurasia (esp. 1335 / fr. 1175 / hol. 1287 / ing. 1299)
  • martín pescador m ← san Martín (316–397), festividad del 11 de noviembre en honor al santo húngaro: ave piscívora coraciforme alcedínida, de color verde, dorso azul, mejillas castañas, garganta blanca, pecho rojo, cabeza gruesa con cresta, cuello y patas cortas, alas redondeadas, y pico largo y recto (Chloroceryle spp., Megaceryle spp.), cosmopolita (esp. 1611 / fr. 1555)
  • perico m ← PeroPedro (esp. ant. dim.): ave trepadora psitaciforme psitácida, de pico róseo, ojos rojos de contorno blanco y pies grises (Aratinga spp.), que vive en América (esp. 1670)
  • petrel m ← pétrel (fr.) ← pitteral (ing.) ← ?: ave procelariforme procelárida palmípeda (Pterodroma hasitataP. phaeopygia), que vive en el Atlántico y el Pacífico (esp. 1900 / fr. 1699)
  • urraca ← Urraca: ave paseriforme córvida (Pica pica), que vive en Eurasia (esp. 1540-60)
------------------------------
Paleontología
  • amonites m ammonitesAmmon (lat.) ← Ámmon (gr.) ← Ammon, Amón, Ra (egip.), dios egipcio del sol y la fertilidad representado con cuernos de carnero, Júpiter Amón para los romanos, venerado en Tebas: molusco cefalópodo fósil, de concha plana en espiral, con el interior dividido en cámaras (subclase Ammonoidea), muy abundante en la Era Secundaria o Mesozoica (esp. 1884 / fr. 1752 / hol. 1780)
------------------------------
Medicina
  • alzheimer mA. Alzheimer, neurólogo alemán (1869–1915), describió la enfermedad por primera vez: trastorno neurológico progresivo caracterizado por la pérdida de la memoria, de la percepción y del sentido de la orientación, que se produce en personas mayores de 65 años (hol. 1919 / ing. 1912)
  • atlas mÁtlas, Atlas, Atlante (gr.), titán que se rebeló contra los dioses y fue condenado por Zeus a cargar sobre los hombros la bóveda del cielo: primera vértebra cervical (esp. 1765-83 / fr. 1612)
  • bisturí mbistouri, puñal (fr.) ← Pistoia, ciudad italiana donde fabricaban puñales famosos (it.): cuchillo pequeño, de hoja fina en un mango, usado en cirugía para hacer incisiones en tejidos blandos (esp. 1765-83 / fr. 1462)
  • cesárea fcaesareaCaesar, Julio César, general y dictador romano (100–44 a. C.), por alusión a su nacimiento (lat.): cirugía con una incisión en el abdomen y el útero que permite dar a luz (fr. 1560 / hol. 1778 / ing. 1615)
  • condón mconde de Condom, apellido del higienista inglés que inventó el anticonceptivo a principios del siglo XVIII: preservativo (fr. 1795)
  • daltonismo m ← J. Dalton, físico inglés (1776–1844): defecto de la visión, confusión de los colores (esp. 1884 / fr. 1841 / hol. 1872)

  • galeno mGalenus (lat.) ← Galenós, Galeno (129–217), médico griego (gr.): médico, doctor (fr. 1581)
  • iris mirisiridis (lat.) ← îris, îridis, arco iris ← Îris, Îride, diosa griega, mensajera aliada de los dioses del Olimpo, que llevaba un chal de siete colores, identificado con el arco iris: membrana del ojo donde está el color (fr. 1370)
  • lazareto mlazzarettonazzaretto, de Santa María de Nazaret, isla de Venecia (it.): hospital de leprosos o lugar destinado para pacientes en cuarentena, sospechosos de portar una enfermedad infecciosa (esp. 1734 / fr. 1567)
  • lazarillo mLázaro, protagonista de la novela Lazarillo de Tormes, que de joven servía de guía a un ciego: guía de los ciegos 
  • liliputiense mlilliputianLilliput, Liliput, habitante de este pueblo imaginario creado en 1726 en una novela de J. Swift, escritor inglés (1667–1745): enano (fr. 1727 / ing. 1726)
  • manzana de Adán f ← Adán, el primer hombre, porque la leyenda cuenta que le quedó un pedazo del fruto prohibido atorado en la garganta: protuberancia de la garganta, más notoria en los hombres (hol. 1400-50 / ing. 1755)
  • mongolismo mmongol: síndrome de Down (fr. 1866
  • monte de Venus m ← Venus, diosa romana del amor y la belleza, Afrodita para los griegos: pubis femenino 
  • nuez de Adán f ← Adán, el primer hombre, porque la leyenda cuenta que le quedó un pedazo del fruto prohibido atorado en la garganta: manzana de Adán
  • quevedos m pl F. Quevedo, escritor español (1580–1645): gafas sin patas que se sostienen del puente de la nariz (esp. 1884)
  • talón de Aquiles m ← Aquiles, héroe de la mitología griega: parte trasera del pie, punto débil en sentido figurado (hol. 1872 / ing. 1855
  • tendón de Aquiles m ← Aquiles, héroe de la mitología griega: tendón que une los músculos en la pantorrilla de la pierna al hueso del talón (ing. 1879)
  • trompa de Eustaquio ← B. Eustachi, anatomista italiano (1524–1574): conducto que comunica el oído medio con la faringe (hol. 1847 / ing. 1741)
  • venéreo adj ← venereus, de Venus ← VenusVenus, diosa romana del amor y la belleza, Afrodita para los griegos (lat.): de las enfermedades de transmisión sexual (esp. 1440 / fr. 1466 / hol. 1668)
------------------------------
Gastronomía
  • albóndiga f albúnduqa, la avellana, la bolita del tamaño de la avellana (ár. hispánico) ← bunduqah, avellana (ár.) ← (káryon) pontikón, (nuez) póntica ← Póntos, Ponto, estado más poderoso de Asia Menor en la antigüedad, actual Turquía (gr.): bola de carne molida, sazonada y mezclada con diversos ingredientes, que se come guisada o frita (esp. 1406)
  • arequipe mArequipa, ciudad de Perú: dulce de leche, en Colombia y Venezuela
  • armañac marmagnac, en honor al condado de Armañac, Aquitania (fr.): variedad de brandy o coñac (fr. 1802 / hol. 1900-25)
  • bloody mary mbloody Mary, María la Sanguinaria ← bloody, sangriento ← blood, sangre + Mary, María (ing.), María I Tudor, reina de Inglaterra (1516–1558), porque mandó a ejecutar miles de personas: coctel de jugo de tomate y vodka (fr. 1900-1950 / hol. 1968)
  • boloñesa f Bolonia, ciudad del norte de Italia: salsa boloñesa (ing. 1750)
  • borgoña mbourgogne, de Borgoña, región histórica y provincia de Francia (fr.): vino tinto o blanco (fr. 1675-1700)
  • bourbon mBourbon County, condado en Kentucky, Estados Unidos (ing.): whisky destilado de maíz (hol. 1950-2000)
  • brie mbrieBrie, región histórica de Francia, donde confluyen el Sena y el Marne (fr.): queso de leche de vaca (fr. 1400-1500 / hol. 1900-25)
  • burdeos mbordeaux, de Burdeos, ciudad de Aquitania (fr.): vino francés (fr. 1800)
  • calvados mCalvados, Calvados, departamento de Francia en Normandía (fr.): aguardiente de manzana originario de Calvados (fr. 1884)
  • camembert mcamembertCamembert, pueblo cerca de Argentan, en el departamento de Orne, Francia (fr.): queso suave francés con una cubierta blanca (fr. 1866 / hol. 1900)
  • chablis mchablisChablis, pueblo francés del departamento de Yonne (Borgoña) ← chabler, derribar ← chaable, catapulta (fr.) ← catabola (lat.) ← katabolé, lanzamiento ← bállein, lanzar (gr.): vino seco blanco de aroma y sabor puros (fr. 1515)
  • champaña fchampagneChampagne, región francesa (fr.) ← campania, llanura ← campus, campo (lat.): vino espumoso (esp. 1910 / fr. 1360) 
  • chantillí mchantillyChantilly, ciudad francesa en el departamento de Oise (fr.): crema de pastelería a base de huevos y crema de leche (hol. 1925-50)
  • châteaubriand mchâteaubriandF. R. vizconde de Châteaubriand, escritor francés (1768–1848), palabra acuñada por Montmireil, cocinero que le preparó la carne cuando Châteaubriand fue embajador en Inglaterra: lomo grueso a la parrilla (fr. 1856 / hol. 1900-25)
  • coñac mcognac, de Coñac, ciudad francesa en el departamento de Charente (fr.): brandy francés destilado a partir de vino blanco (esp. 1914 / fr. 1783 / hol. 1790 / ing. 1687)
  • curasao mCurazao, isla de las Antillas holandesas donde fabricaban este licor: licor elaborado con cortezas de naranja (fr. 1801)
  • daiquiri mDaiquiri, sector del barrio El Caney, La Habana (Cuba) ← ?: coctel de ron con zumo de limón (hol. 1974)
  • emmental mEmmentaler, de Emmental ← Emmental, valle del Emme ← Emme, río del cantón de Berna (Suiza) + tal, valle (al.): variedad de queso suizo (fr. 1901 / hol. 1866) 
  • escocés mEscocia, región autónoma del Reino Unido o la Gran Bretaña: whisky  
  • gorgonzola mgorgonzolaGorgonzola, localidad de Italia (it.): queso azul italiano (fr. 1894)
  • gouda mGouda, ciudad de Holanda: queso holandés   
  • grog m grogOld Grog, Viejo Grog, apodo de Edward Vernon, almirante inglés (1684–1757), que tenía la costumbre de servir ron diluido con agua a los marineros ← grogram, gorgorán, tela de seda, por alusión el abrigo que usaba: bebida caliente hecha con ron, agua, azúcar y limón (fr. 1776 / hol. 1847 / ing. 1756)
  • gruyer mgruyèreGruyère, pueblo y cantón de Suiza (fr.): queso suizo (fr. 1680 / hol. 1822
  • hamburguesa fHamburger steak, filete hamburgués ← Hamburg, Hamburgo, ciudad portuaria del norte de Alemania (ing.): plato de carne molida servida entre dos panes (fr. 1940-60 / hol. 1938 / ing. 1889)
  • longaniza f lucanicialucanica, de Lucania ← Lucania, Lucania, región del sur de Italia famosa por la elaboración de este embutido, con influencia de longus, largo (lat.): embutido de carne de cerdo, largo y delgado (esp. 1400)
  • madeira mmadeira, de Madeira, isla portuguesa frente las costas de Marruecos en África (por.): vino dulce que se sirve de postre
  • malvasía fmalvasia, malvasía, clase de uva muy aromática ← Malvasia, Malvasía, ciudad griega del mar Egeo de donde viene esta cepa (it. de Venecia): clase de vino (esp. 1517 / fr. 1393 / hol. 1392)
  • mayonesa fmayonnaise, de Mahón ← Mahon, Mahón, capital de la isla española de Menorca (fr.), un recuerdo de la toma de la ciudad por parte del duque de Richelieu en 1756: salsa a base de yemas de huevo, aceite (fr. 1807)
  • milanesa f Milán, ciudad del norte de Italia: carne apanada (hol. 1865)
  • pantagruélico adjpantagruéliquePantagruel, Pantagruel, nombre del héroe y de la novela de Rabelais (fr.): comida o fiesta de abundancia extraordinaria (esp. 1900-50 / fr. 1552)
  • parmesano m parmigiano (cacio), (queso) de Parma, ciudad del norte de Italia (it.): variedad de queso que se ralla para la pasta (fr. 1596 / hol. 1589)
  • pilsen fPilsener Pilsen (al.) ← Plzen, Pilsen, ciudad de Bohemia, República Checa (chec.): cerveza checa (hol. 1884
  • pisco mPisco, ciudad del departamento de Ica (Perú): aguardiente peruano
  • quianti mchiantiChianti, región de Toscana, en el centro de Italia (it.): vino rojo de Toscana que viene en una cesta (fr. 1866 / hol. 1847)
  • roquefort mroquefortRoquefort, población situada en la cordillera de las Cévennes en el sur de Francia, departamento de Aveyron (fr.): variedad de queso (fr. 1642 / hol. 1900-25)
  • sándwich msandwich ← J. Montagu, cuarto conde de Sandwich (1718–1792) ← sand, arena (ing.) + vicus, barrio (lat.): jamón servido entre dos panes (fr. 1802 / hol. 1910 / ing. 1762)
  • seltz mSelters, población de Prusia sobre el Ems, Hesse (al.), exportadora de agua mineral acidulada (Alemania): agua carbonatada (fr. 1771)
  • tequila mTequila, ciudad del estado de Jalisco (México): licor de maguey (fr. 1954 / hol. 1950-2000)
  • vichyssoise fvichyssoise, de Vichy ← Vichy, ciudad del sur de Francia: sopa fría o caliente de vegetales
------------------------------
Agronomía
  • malvasía fmalvasia Malvasia, Malvasía, ciudad griega del mar Egeo (it. de Venecia): uva muy aromática
------------------------------
Veterinaria


  • angus mAngus, condado de Escocia: raza de vaca de color negro, sin cuernos, utilizada en la producción de carne de primera calidad (esp. 2016 / ing. 1842)
  • caracul mkarakulKarakol, Karakul, antigua Bujara, ciudad de Uzbekistán (rus.): oveja de color negro, cola ancha y pelo rizado, que vive en Asia Central (fr. 1775-1800 / hol. 1925-50)

  • chihuahua mChihuahua, estado de México: perro considerado la raza más pequeña de todas, que vive en México (hol. 1918)

  • dálmata mDalmata, de Dalmacia, región histórica de Croacia (lat.): raza de perro de tamaño mediano (hol. 1843)

  • dóberman m K. F. L. Dobermann, criador de perros alemán (1834–1894): raza alemana de perro de tamaño grande (hol. 1919 / ing. 1917)
  • galgo mGallicus(canis), perro de Galia, nombre romano de Francia (lat.): lebrel, perro de carreras (esp. 1064)
  • merino m(banú) Marín, (descendiente de) Marín, gobernante de Marruecos hasta 1465, benimerín, familia bereber que introdujo esta raza de ovejas en Europa (ár.): oveja de lana corta y rizada, hocico grueso y ancho, y nariz con arrugas transversas, que vive en España (esp. 1442 / fr. 1781 / hol. 1843)
  • pequinés m Pekín, capital de China: perro de tamaño pequeño, que vive en China (fr. 1923 / hol. 1932 / ing. 1849)
  • percherón mpercheronPerche, antigua provincia francesa (fr.): caballo corpulento que se emplea para arrastrar grandes pesos (fr. 1837  
  • rocinante mRocinante, nombre del caballo de Don Quijote, palabra acuñada por M. de Cervantes, escritor español (1547–1616): caballo viejo y desgarbado (esp. 1605)

  • san bernardo mSaint Bernard, san Bernardo, monje suizo (1090–1153), llamado San Roberto, fundador de la Orden del Císter en el monasterio de Clairvaux, Francia (fr.): perro suizo que se usaba para rescatar viajeros perdidos

  • yorkshire myorkshireYorkshire, Yorkshire, condado de Inglaterra (ing.): perro terrier de tamaño pequeño
------------------------------
Ingeniería mecánica

  • berlina f berline, de Berlín ← Berlin, Berlín (fr.) ← Berlin (al.), coche inventado por P. de Chiese en la segunda mitad del siglo 17, en honor a la ciudad natal del elector de Brandeburgo, donde se construyeron los primeros: coche cerrado con dos asientos ‖ departamento delantero de las diligencias, cerrado y con una fila de asientos ‖ vagón del tren con una sola fila de asientos ‖ automóvil de cuatro puertas (esp. 1721 / fr. 1700-25 / hol. 1693)

  • cardán mcardan (fr.) ← G. Cardano, matemático, médico y filósofo italiano (1501–1576): mecanismo que permite transmitir el movimiento entre dos ejes que no se encuentran en línea (fr. 1867 / hol. 1925-50)
  • cárter m ← J. H. Carter, ingeniero inglés (1903†): caja del motor que contiene el cigüeñal y las bielas (fr. 1891 / hol. 1911)

  • coche mkocsi, carruaje ← Kocs, población donde se encontraba el parque de coches imperial, cerca a Győr, Hungría (húng.): carruaje de cuatro ruedas de tracción animal, con una caja, dentro de la cual hay un asiento para dos personas ‖ automóvil ‖ vagón del tren o del metro (esp. 1548 / fr. 1545 / hol. 1596)
  • landó mlandau (fr.) ← Landau, pueblo de Baviera donde se fabricó por primera vez (al.): carruaje de cuatro ruedas con capota (esp. 1830 / fr. 1814)
  • limosina flimousineLimousin, Lemosín, región de Francia (fr.): automóvil de lujo de gran tamaño, conducido por un chofer contratado (fr. 1907 / hol. 1910 / ing. 1902)
  • pullman mpullman (ing.) ← G. Pullman, industrial norteamericano (1831–1897): bus de lujo
  • victoria fVictoria, reina de Inglaterra (1819–1901): carruaje de dos asientos, con capota, típico de Palmira, en Colombia (esp. 1900 / fr. 1844 / ing. 1870)
------------------------------
Ingeniería naval
  • malecón mMálaga?, ciudad de España ← Málakam-l-k' (fen.): muralla de defensa contra el mar (esp. 1640-60)
------------------------------
Ingeniería aeronáutica
  • jumbo mjumbo (ing.) ← Jumbo, nombre de un elefante gigantesco que exhibió P. T. Barnum en el Show más grande de la Tierra (1861–1885): avión muy grande de carga y pasajeros generalmente un Boeing 747 (fr. 1953 / ing. 1883)
  • zepelín m ← Zeppelin (al.) ← conde F. von Zeppelin, industrial e inventor alemán (1838–1917): globo dirigible (fr. 1907 / hol. 1900-25 / ing. 1900)
------------------------------
Ciencia política
  • césar mCaesar, Julio César, general y dictador romano (–100 / –44): soberano del Imperio romano (fr. 1200-1300 / hol. 1832 / ing. 1200)
  • chovinismo mchauvinisme N. Chauvin de Rochefort, soldado francés que sirvió durante la República francesa de Napoleón (1780-?), fue ridiculizado por su ingenuidad en la obra de teatro La Cocarde Tricolore (1831), escrita por los hermanos Cogniard: patriotismo o nacionalismo fanático (fr. 1834 / hol. 1890 / ing. 1870)
  • gibelino m ← ghibellino (it.) ← Waiblinger ← Waiblingennombre del castillo de los Hohenstaufen en Würtemberg (al.): partidario de los emperadores de Alemania, contra los güelfos, defensores de los papas, en la Edad Media italiana
  • girondino m ← girondin ← Gironde, Gironda, departamento francés de donde provenían grupos de revoltosos (fr.): miembro moderado de la Asamblea y de la Convención de la Revolución francesa (fr. 1793
  • güelfo ← Welf, apellido de una familia alemana muy poderosa (al.): partidario italiano del emperador o del Papa en la guerra contra los gobelinos (fr. 1265)
  • jacobino m ← jacobin, dominico ← rue Saint-Jacques, calle de San Santiago, sede de este movimiento en París (fr.): partido político radical de la Revolución francesa (fr. 1790)
  • tupamaro mTúpac Amaru, Túpac Amaru, líder indígena que se rebeló contra el virrey de Perú (1742–1781): movimiento guerrillero uruguayo fundado en 1963 (hol. 1950-2000)
  • zar m tsar, emperador (rus.) ← Caesar, Julio César, general y dictador romano (–100 / –44): emperador de Rusia (fr. 1561 / hol. 1676 / ing. 1555)
------------------------------
Ciencia militar
  • bayoneta fbaïonnette, de Bayona, ciudad del departamento de los Pirineos Atlánticos donde fabricaban este tipo de armas: daga del fusil (esp. 1765 / fr. 1555)
  • belduque mbolducBois-le-Duc, bosque del duque (fr.), calco de Hertogenbosch, ciudad del sur de Holanda donde los fabricaban: cuchillo grande de hoja aguda (fr. 1868
  • espartano adj ← Spartanus, de Esparta ← SpartaEsparta (lat.) ← Spárte (gr.): rígido, guerrero espartano
  • máuser m ← W. von Mauser (1834–1882) y su hermano P. von Mauser (1838–1914), armeros alemanes que lo inventaron: fusil de repetición, de cerrojo manual (hol. 1904)
  • molotov mV. Molotov (1890–1986): bomba molotov, coctel molotov, bomba casera fabricada en una botella con gasolina y una mecha (hol. 1950-2000)
  • pírrico adjpyrrhicus (lat.) ← pyrrhikós, de Pirro ← Pyrrhós, Pirro, rey de Epiro (319–272 a. C.), que derrotó al enemigo pero sufrió grandes pérdidas (gr.): victoria pírrica, victoria que compensa grandes pérdidas en el vencedor (fr. 1378 / hol. 1913 / ing. 1885)
  • pistoresca fpistolesePistoia, ciudad italiana donde fabricaban puñales famosos (it.) ← Pistoria (lat.): puñal, daga (fr. 1534)
------------------------------
Economía
  • besante mbesant (fr.) ← byzántisbyzántiosBizántion, Bizancio (gr.), porque se acuñaban en esta ciudad: antigua moneda bizantina de oro o plata (esp. 1300 / fr. 1080)
  • boicot mboycott (ing.) ← C. C. Boycott, administrador del condado irlandés de County Mayo (1832–1897), fue el primero en ser boicoteado en 1880: boicoteo, bloqueo económico (fr. 1888 / hol. 1940 / ing. 1880)
  • bolívar mSimón Bolívar, el Libertador, nació en Caracas, Venezuela, y murió en Santa Marta, Colombia (1783–1830), líder de la independencia de América: moneda de Venezuela (hol. 1900-25 / ing. 1885)
  • cárolus mcarolusgulden, florín de Carlos ← Carolus, Carlos I de Inglaterra (1600–1649) + gulden, florín (hol.): moneda antigua de origen flamenco, usada en España en la época de Carlos V (fr. 1400-1500)
  • cicerone m, fCicerone, Cicerón, orador romano (106–43 a. C.), por la verbosidad de los guías (it.): guía turístico (fr. 1752)
  • dólar mdollar (ing.) ← daler (bajo al.) ← Thaler, antigua moneda de plata (al.) ← St. Joachimsthal, población donde se usó por primera vez (República Checa): moneda de Estados Unidos, Ecuador y El Salvador (esp. 1899 / fr. 1773 / hol. 1821 / ing. 1500)
  • euro m ← euro (acortamiento) ← Europe, Europa (ing): moneda de la Unión Europea (fr. 1995)
Jakob Fugger
  • fúcar mFugger, apellido de una familia alemana de banqueros que prestó grandes sumas a la monarquía y a la nobleza españolas en los siglos XVI y XVII (al.): hombre muy rico y hacendado, desuso (esp. 1604)
  • guinea fguinea, moneda acuñada con el oro de Guinea ← Guinea, Guinea, país de África Subsahariana (por.): antigua moneda de Inglaterra (fr. 1669)
  • lempira fLempira, nombre de un jefe indio famoso por su lucha contra los españoles (leng. amerindia): moneda de Honduras
  • luis mlouis d'or, luis de oro ← Louis, Luis XIII, rey de Francia, el primero en acuñar estas monedas (fr.): moneda antigua de oro, usada en Francia y equivalente a 20 francos, que lleva la efigie de los reyes Luis XIII a Luis XVI (esp. 1765-83 / fr. 1640)
  • moneda f moneta, moneda que se acuñaba en una fábrica al lado del templo de Moneta, apodo de la diosa romana Junomonere, advertir, recordar (lat.): pieza de metal redonda, con números, efigies o inscripciones, que representa el dinero oficial (esp. 1169 / fr. 1175)
  • rand mWitwatersrand,  nombre de la cordillera donde se encuentran las minas de oro en Suráfrica (acortamiento) rand, límite, borde (afrik.): moneda de Suráfrica (afrik. 1961 / esp. 2001 / hol. 1961 / ing. 1961)
------------------------------
Derecho
  • areópago mareopagus (lat.) ← areiópagos, colina de Ares ← Áres, Ares + pagos, colina (gr.): tribunal superior de la antigua Atenas
Hércules y Caco
  • caco mCacus (lat.) ← Kákos, Caco, ladrón de la mitología griega (gr.): ladrón que roba con destreza
  • gresca f ← gresgo (esp. ant. 1290) ← greesca, juego de azar prohibido (cat.) ← griesche, juego de azar (fr.) ← graeciscus, griego ← GraeciaGrecia (lat.): pelea, riña (esp. 1605)
  • guillotina fguillotine (fr.) ← J.-I. Guillotin, médico francés (1738–1814), invento que usaron los Estados Generales en 1789 para ejecutar la pena capital: máquina para decapitar a los condenados a muerte (esp. 1793 / fr. 1790 / hol. 1796 / ing. 1793)
------------------------------
Historia
  • abbevillense mAbbeville, de Francia: fase industrial del paleolítico inferior caracterizada por la fabricación de hachas bifaciales, con puntas de sílex talladas por ambos lados (ing. 1934)
  • alfonsario mfonsario, antiguo foso que circundaba las plazas + Alfonso, con el sentido coloquial de el sitio de los Alfonsos, lugar donde todos van a parar, por la frecuencia de este nombre propio personal en cierta época: osario, depósito de huesos
  • atlante m, fÁtlas, Atlas, Atlante, titán que se rebeló contra los dioses y fue condenado por Zeus a cargar sobre los hombros la bóveda del cielo (gr.): habitante imaginario de la Atlántida (fr. 1547)
  • danaide fDanaides (lat.) ← DanaídesDanaós, Danao, rey legendario de Argos, relacionada con Danaoí, griego, aqueo (gr.): hija de Danao, padre de 50 mujeres, de las que 49 mataron a sus maridos la noche de bodas y fueron condenadas en el Hades a llenar de agua un tonel agujereado
  • egipán maigípan (lat.) ← aíx, aigós, cabra + Pán, Pan, dios griego de los campos, los pastores y los rebaños, representado con cuernos, orejas y patas de cabra (gr.): ser fabuloso, mitad cabra, mitad hombre (fr. 1673
  • magdaleniense mmagdalénien ← La Madeleine, yacimiento en Dordoña, Francia (fr.): último periodo del paleolítico superior, que se caracteriza por el arte rupestre (hol. 1925-50)
  • mausoleo mMausoleum (lat.) ← Mausoleíon, de MausoloMáusolos, rey persa de Caria (353 a. C.), región antigua de Asia Menor, actual Turquía (gr.): tumba monumental (esp. 1438 / fr. 1375-1400 / ing. 1425)
  • musteriense mmoustérien ← Le Moustier, Dordoña, en Francia (fr.): periodo arqueológico que se caracteriza por los utensilios de piedra tallados por el Homo neanderthalensis (fr. 1883 / hol. 1950-2000)
  • paladín mpaladino (it.) ← palatinus, palaciego ← palatium, palacio, casa real ← Palatium, residencia del emperador Augusto en el monte PalatinoPalatinum (mons), monte PalatinoPales, Pales, diosa itálica, protectora del ganado y los pastores (lat.): héroe, defensor (esp. 1611)
  • pitonisa f pythonissa (lat.) Pythó, Delfos (gr.): sacerdotisa de Apolo que daba oráculos en el templo de Delfos
  • saturnal f saturnalia, fiestas de Saturno (lat.): fiestas en honor a Saturno (fr. 1355 / hol. 1824)
  • sinoble msinopis, sinopidis (lat.) ← sinopís, tierra de Sinope (de color rojo) ← Sinópe, Sinope, antigua ciudad portuaria de Asia Menor, actual Turquía (gr.): sinople (ing. 1844)
  • sinople msinople (fr.) ← sinopis, sinopidis (lat.) ← sinopís, tierra de Sinope (de color rojo) ← Sinópe, Sinope, antigua ciudad portuaria de Asia Menor, actual Turquía (gr.): color verde, en heráldica (fr. 1300-1400)
  • solutrense msolutréen ← Solutré-Pouilly, comuna francesa en la región de Borgoña (fr.): periodo del paleolítico superior, anterior al magdaleniense, que se caracteriza por la fabricación de utensilios largos y planos en forma de hoja de laurel y la aparición del arco y la flecha
  • vestal fvestalisVesta, Vesta, diosa romana del hogar, del fuego y de la culinaria (lat.): mujer virgen consagrada al culto de Vesta
 ------------------------------
Antropología
Eneas y Acates
  • acates m ← Achates (lat.) ← AchátesAcates, amigo fiel de Eneas (gr.): amigo fiel (desuso)
  • anfitrión mAmphitrýon, Anfitrión, rey legendario de Tebas que alojó a Zeus, esposo de Alcmena, conocido en la mitología griega por sus espléndidos banquetes (gr.): persona que tiene invitados (fr. 1752 / hol. 1886
  • benjamín mBinyamin, Benjamín ← ben, hijo + yamin, lado derecho (hebr.): hijo favorito (fr. 1700-1800
  • cirineo m ← Simón Cirineo, de Cirene (Libia), personaje bíblico que ayudó a Jesucristo con la cruz: persona que ayuda a soportar penalidades, paño de lágrimas
  • cromañón mcromagnonCro-Magnon, abrigo rocoso en el departamento francés de Dordoña (fr.): Homo sapiens europeo 
  • neandertal mNeanderthal, valle del Neander, cerca a Düsseldorf (Alemania) ← Neander + thal, valle, descubierto en 1856 (al.): mamífero antropoide fósil, Eurasia (Homo neanderthalensis)
  • viracocha mWirakocha, Viracocha, dios supremo de la mitología inca (que.): sobrenombre de los conquistadores españoles, en Perú y Chile
------------------------------
Psicología
  • bacanal fbacchanalis, del dios Baco ← Bacchus, Baco, dios romano del vino y de la ebriedad, Dionisio para los griegos (lat.): fiesta antigua, celebrada en honor al dios Baco ‖ orgía desenfrenada (esp. 1600-25)
  • casanova m ← G. G. Casanova, aventurero italiano (1725–1798): donjuán, seductor de mujeres (hol. 1949)
  • circe fCirce, hechicera que convirtió a los compañeros de Ulises en jabalíes: mujer astuta y traicionera 
  • cupido mCupidus, Cupido, dios romano del amor (lat.): niño que representa el dios del amor (fr. 1827 / hol. 1824)
  • donjuán m ← don + Juan Tenorio, personaje de varias novelas: hombre insatisfecho sexualmente
  • edípico adjOidípous, Edipo, héroe legendario, hijo de Layo, rey de Tebas, y de Yocasta, que mató a su padre y se casó con su madre sin saberlo (gr.): de la madre, en psicoanálisis (fr. 1930
  • fariseo mpharisaeus (lat.) ← pharisaîos (gr.) ← perišayya (aram.) perušim, separados de los demás, por alusión a la secta que predicaba austeridad, pero no la aplicaba (hebr.): hombre hipócrita (fr. 1175-1200)
  • judas mJudas Iscariote, uno de los 12 apóstoles (30 d. C.), el que traicionó a Jesús: hombre traidor
  • lesbiana fLesbos, isla griega del mar Egeo: mujer que siente atracción sexual exclusiva por mujeres (fr. 1660
  • macabro adj ← danse macabre ← dance macabré, danza de los muertos ← macabé, macabeo ← Macchabées, hermanos Macabeos (fr.), por alusión a estos héroes bíblicos cuyo culto estaba asociado a los muertos ← qbr, enterrar, sepultar (hebr.): tétrico, dantesco (esp. 1914 / fr. 1832 / ing. 1475-1500
  • narcisismo mnarcissismNarcissus, Narciso (ing.) ← Narcissus (lat.) ← Nárkissos, personaje de la mitología griega que se enamora de su propia imagen, reflejada en un estanque, y es transformado en la flor que lleva su nombre (gr.), palabra acuñada por H. Ellis, psicólogo inglés (1859–1939): amor excesivo por uno mismo (fr. 1894 / hol. 1933)
  • sodomía fSodoma, antigua ciudad de Israel famosa por los vicios de que se acusaba a sus pobladores: coito anal (esp. 1490)
  • sosias m, fSosius, Sosias, nombre del criado de Anfitrión en las obras de este título de Plauto y de Moliére (1668), cuyo aspecto y maneras adoptó Mercurio para cumplir una misión encomendada por Júpiter (lat.): doble, persona que se parece mucho a otra (fr. 1738 / hol. 1900-25)
  • titán m ← Titan (lat.) ← TitánTitán, hijo de Urano y Gea, padre de los Gigantes, fue expulsado del Olimpo y suplantado por Zeus (gr.): persona de fuerza excepcional que se destaca en algún aspecto (fr. 1842)
------------------------------
Lingüística 
  • babel m, fBabelbaibel, confusión de lenguas (hebr.), por la confusión de lenguas que se presentó en la construcción de la mítica Torre de Babel: lugar donde hablan muchos sin entenderse (fr. 1808 / ing. 1625)
  • braille mbrailleL. Braille, médico francés (1809–1852): alfabeto para invidentes, se escribe por medio de un punzón y una regla (hol. 1898 / ing. 1853)
  • charlatán mciarlatano, hablador ← cerratano, vendedor de panaceas falsas, habitante de Cerreto di Spoleto (it.), población de Umbría donde abundaban los embaucadores según la etimología popular: que habla mucho y sin sustancia ‖ vendedor ambulante que anuncia a voces su mercancía ‖ embaucador (esp. 1477 / fr. 1543 / hol. 1658 / ing. 1618)
  • cirílico msan Cirilo, maestro de Clemente de Ocrida (827-869 ), creador del alfabeto eslavo ← Kýrillos (gr.): alfabeto del búlgaro, mongol, ruso, serbio y otras lenguas (fr. 1842)
  • esperanto m esperanto, yo espero (esper.) ← Doctor Esperanto, pseudónimo de L. L. Zamenhof, filólogo polaco (1859–1917) ← sperare, esperar, desear (lat.), palabra acuñada por el inventor de esta lengua en 1887: lengua naturista (fr. 1887 / ing. 1892)
  • galimatías mgalimatias (fr.) ← Katà Matthaîon, según Mateo ← Matthaîos, Mateo ← mattiyahu, don de Dios, por la manera en que es evangelista describe la genealogía que figura al comienzo de su evangelio (hebr.): lenguaje difícil de entender por error en la frase o por la confusión de las ideas, coloquial (esp. 1765-83 / fr. 1580)
  • kanji mkanji, caracteres chinos (jap.) ← han, nombre de la dinastía Han, gobernantes de China del 206 a. C. al 220 d. C. + tzu, palabra (chin. mand.): sistema de escritura japonés que usa caracteres, prestados o adaptados, de la escritura china (esp. 2016 / hol. 1992 / ing. 1920)
  • tocayo m Ubi tu Cajus, ibi ego Caja, donde seas llamado Cayo, yo seré llamada Caya (lat.) / tocaytl, nombre (náh.): persona que tiene el mismo nombre (esp. 1739)
------------------------------
Comunicaciones
  • brístol mBristol, Bristol, ciudad inglesa donde se fabricaba: cartulina satinada ‖ papel para dibujar 
  • gaceta fGazzetta Gozzi ← gazzetta, moneda de dos sueldos (it.) ← gáza, tesoro (gr.), nombre de un periódico: periódico especializado en una materia (esp. 1641 / fr. 1578 / it. 1563)
  • manila mManila, capital de Filipinas: papel fuerte de color amarillo, hecho con fibra de abacá, usado para hacer sobres de carta
  • pergamino mpergaminumpergamena (lat.) ← pergamené, de Pérgamo, ciudad de Asia Menor, actual Turquía, donde se preparaban las pieles para escribir (gr.): piel de res, limpia y lisa, usada antiguamente para escribir (esp. 1220-50 / fr. 1050)
------------------------------
Pedagogía

Academia Colombiana de la Lengua (Bogotá, 1871)
  • academia facademia (lat.) ← Akademía, el jardín de Academo ← Akádemos, Academo, héroe griego que creó un gimnasio en el jardín de su casa, cerca de Atenas, donde Platón enseñaba filosofía (gr.): casa donde enseñaba Platón ‖ escuela filosófica de Platón ‖ asociación científica o artística de investigadores establecida por el gobierno ‖ escuela especializada en un área del conocimiento ‖ estudio de una figura entera y desnuda, tomada al natural, que no forma parte de una composición, en pintura y escultura (esp. 1559 / fr. 1508 / hol. 1575 / ing. 1474)
  • ateneo mAthenaeum (lat.) ← Athénaion, templo de Atenea ← Athéne, Atenea, diosa griega de la sabiduría y las artes, protectora de Atenas, equivalente a Minerva para los romanos (gr.): colegio, escuela, academia
  • bádminton mbadmintonBadminton, castillo del conde de Beaufort en Gloucestershire, Inglaterra, lugar donde se practicó por primera vez (ing.): deporte de raqueta liviana, parecido al tenis, que se juega con un volante (fr. 1882 / hol. 1915 / ing. 1874)
  • blackjack mblackjackblack, negro + jack, sota, campesino ← Jack, Santiago (ing.): veintiuna (fr. 1900-2000 / hol. 1974 / ing. 1905)
  • cancerbero mcan Cerberus, Cancerbero, perro mitológico de tres cabezas que cuidaba las puertas del infierno ← canis, perro (lat.) + kérberos, demonio del pozo (gr.): portero de fútbol
  • derbi mEdward Stanley, 12 conde de Derby (1752–1834), creador de la carrera de Epsom en 1870 (ing.): carrera hípica (fr. 1829 / hol. 1900-25 / ing. 1870)
  • fosbury m ← D. Fosbury (1947–): salto alto de espalda con la cabeza inclinada, en atletismo (hol. 1950-2000)
  • hooligan mhooligan, bandido ← Patrick Hooligan, criminal irlandés que tenía una banda famosa en Londres en la década de 1890 (ing.): hincha británico de comportamiento violento y agresivo, que comete actos vandálicos (fr. 1940-60 / hol. 1950-2000)
  • jockey mjockey, diminutivo de Jack, Jacobo (ing. de Escocia): jinete de carreras (fr. 1776
  • maratón fMarathón, Maratón, ciudad situada a 42 km de Atenas, en Grecia (gr.): carrera olímpica de 42 km (fr. 1896)
  • mentor mMéntor, Méntor, amigo de Ulises y consejero de Telémaco en la Odisea de Homero y la obra de Fénelon (gr.): consejero sabio (fr. 1700-25 / hol. 1887)
  • olimpiada f olympias, olympiadis (lat.) ← olympiás (gr.): competencia que se celebra cada 4 años (fr. 1200-1300)
------------------------------
Arte
  • bohemia fbohémienBohême, Bohemia, región de República Checa (fr.), por el estilo de vida de los gitanos, se pensaba que venían de esta región: mundo del arte (fr. 1694 / ing. 1848)
  • cariátide fcaryatis, caryatidis (lat.) ← Karyatis, mujeres de Caria, antigua ciudad de Asia Menor actual Turquía, que fueron raptadas y transformadas en columnas: escultura de mujer que sirve de columna (esp. 1605 / fr. 1547
  • daguerrotipo m ← daguerréotype (fr.) ← L. Daguerre, pintor francés (1787–1851): proceso fotográfico antiguo que forma la imagen en una placa metálica cubierta de plata que es sensible a la luz (esp. 1840-60 / fr. 1839 / hol. 1847)
  • filisteo mPhilistaeus (lat.) ← phelishti (hebr.), pueblo enemigo de los israelitas que vivía en la costa del Mediterráneo al norte de Egipto: ignorante, vulgar, de poca sensibilidad artística o literaria (fr. 1832)
  • índigo mindicus, de India (lat.) ← indikón (phármakon), (remedio) indio ← Indía, India (gr.): añil ‖ color azul oscuro (esp. 1555 / fr. 1544 / hol. 1582 / ing. 1555)
  • magenta mmagentaMagenta, ciudad en el norte de Italia (it.): colorante rojo oscuro ‖ color rojo oscuro (ing. 1870)
Museo Nacional (Bogotá)
  • museo mmuseum (lat.) ← mouseîon, santuario de las musas ← Moûsa, Musa, diosa griega de las artes y las ciencias, eran nueve hermanas (gr.): lugar donde se exhiben colecciones de objetos de interés artístico, histórico o científico (esp. 1611 / ing. 1615)
  • silueta f silhouette (fr.) ← portrait à la Silhouette, retrato a estilo Silueta ← É de Silhouette, economista francés (1709–1767), Intendente General del Tesoro durante el reinado de Luis XV (1759): figura de los contornos de un objeto (esp. 1860 / fr. 1756 / hol. 1824 / ing. 1798)
  • turquí m turchino, de Turquíaturco, turco (it.) ← turk, turco ← turkut, fuerza, potencia (tur.), porque el azul era el color favorito de los turcos: color azul oscuro (esp. 1739 / fr. 1471)
------------------------------
Literatura
  • céfiro mzephyrus (lat.) ← zéphyros, viento del oeste ← Zéphyros, Céfiro, dios griego del viento occidental (gr.): viento del oeste en poesía (esp. 1400-1500 / fr. 1509 / hol. 1553)
  • Helicón mHelicón, monte de Beocia consagrado a las musas: lugar donde se busca inspiración poética
  • leonino mLeonius, Leonín, poeta latino francés (1150–1201), impuso su estilo de versos durante el siglo XII: verso latino antiguo, usado en la Edad Media, cuyas sílabas finales forman consonancia con las últimas de su primer hemistiquio (fr. 1175)
------------------------------
Música
  • alemanda fallemande, alemana ← allemand, alemán, de Alemania (fr.) ← Alamannus (lat.) ← Alamann, los otros, los extranjeros ← el, otro + man, hombre (germ.), porque se desarrolló en Francia de un baile típico alemán: antigua danza cortesana de los siglos XVII y XVIII, de ritmo alegre y compás binario, en la que intervienen varias parejas de hombre y mujer (fr. 1500-1600 / hol. 1824 / ing. 1685
  • bambuco mBambuc, región de Senegal (mand. / wol.): baile folclórico de los Andes en Colombia y de la provincia de Esmeraldas, en Ecuador
  • bandoneón mBandoneon ← H. Band, músico alemán (1821–1860) + Harmonika, armónica + Akkordeon, acordeón (al. acrónimo): acordeón de forma hexagonal, usado en las orquestas de tango en Argentina (esp. 1930 / fr. 1905 / hol. 1912)
  • calipso mcalypso (ing.) ← Kalypsó, Calipso (escondida), ninfa que retuvo a Hércules durante siete años en una isla ← kalypsó, escondido ← kalýptein, esconder (gr.): baile popular del Caribe (hol. 1899)
  • campana fcampanavasa campania, recipientes de Campania, región italiana donde las fabricaban (lat.): instrumento musical de percusión (esp. 1117 / fr. 1100-1200)
  • cantaclaro mChantecler, Cantaclaro, nombre del gallo que aparece en el cuento del Zorro Renardchanter, cantar + cler, claro (fr.): coplero que improvisa al pie de arpa llanera, Venezuela (ing. 1300)
  • canto gregoriano mgregorianus, de Gregorio (lat.), Gregorio I el Grande, papa romano que codificó el canto gregoriano en el año 600 (540–604): canto medieval (fr. 1410 / hol. 1739)
  • charlestón mcharleston (ing.) ← Charleston, ciudad de Carolina del Sur (Estados Unidos): baile de salón norteamericano, que estuvo de moda en los años veinte (fr. 1923 / hol. 1926)
  • dolby mdolbyR. Dolby, ingeniero norteamericano (1933–): sistema que reduce el sonido molesto del fondo de una grabación
  • espineta fspinetta (it.) ← Diovanni Spinetti, inventor italiano: instrumento musical (esp. 1611 / fr. 1514)
  • flamenco mflaming, de Flandes, región histórica de Bélgica y Holanda (hol.): baile folclórico andaluz, típico de España (esp. 1870 / fr. 1875-1900 / hol. 1956)
  • flauta de Pan fflauta + de + Pan, dios griego de los campos, los pastores y los rebaños, representado con cuernos, orejas y patas de cabra: instrumento musical de viento, siku
  • habanera fLa Habana: baile antiguo de movimiento lento y compás de dos por cuatro, que estuvo de moda en Cuba en el siglo XIX (fr. 1898 / hol. 1925-50)
  • malagueña fmalagueñoMálaga, ciudad de España: baile popular español, parecido al fandango, típico de Málaga
  • mazurca fmazurka mazurek, baile de Mazuria Mazury, Mazuria, región del norte de Polonia (pol.): danza folclórica polaca (esp. 1840-60 / hol. 1827)
  • orfeón morphéon, de Orfeo ← Orphée, Orfeo, poeta y músico de la mitología griega, el más antiguo, estuvo a punto de rescatar su esposa Eurídice del Hades, pero falló en el intento por volver su mirada hacia ella (fr.) ← Orpheus (lat.) ← Orpheús (gr.): sociedad de cantantes en coro, sin instrumentos (esp. 1900 / fr. 1837)
  • polca fpolka, polaca polák, polaco (chec.), porque se pensaba que provenía de Polonia: baile folclórico polaco, de movimiento rígido y en compás de dos por cuatro, originario de Bohemia, en República Checa (esp. 1884 / fr. 1842 / hol. 1846 / ing. 1843)
  • polonesa fpolonaise, polaca ← polonais, polaco, de Polonia (fr.): danza antigua (fr. 1809 / hol. 1787)
  • sardana fçardana (esp. ant. 1573) ← sardana, de Cerdaña, comarca del norte de Cataluña: baile folclórico español, que se ejecuta en corro, típico de Cataluña (cat. 1552 / esp. 1616)
  • sevillanas f plSevilla, ciudad de Andalucía, en el sur de España: ritmo musical bailable, típico de Sevilla, con el cual se cantan seguidillas ‖ baile con esta música
  • si mSancte Ioannes, San Juan (lat.), iniciales de las dos primeras palabras del cuarto verso de la estrofa con que empieza el himno de San Juan Bautista: séptima nota de la escala musical
  • saxofón m saxophone (fr.) ← A. J. Sax, músico belga (1814–1894), inventó este instrumento en 1840: saxófono, instrumento de viento (esp. 1900 / fr. 1844 / hol. 1900-25 / ing. 1851)
  • stradivarius mstradivarius (lat.) ← Stradivarius, apellido latinizado (lat.) ← Antonio Stradivari, fabricante italiano de instrumentos musicales (1644–1737), localizado en Cremona (Italia): violín fabricado por la familia Stradivari (fr. 1833 / hol. 1899)
  • tarantela ftarantella Taranto, Tarento (it.): baile napolitano muy vivo, en compás de seis por ocho, considerado como remedio para curar a los picados por la tarántula ‖ ritmo musical de este baile (esp. 1739 / fr. 1807 / hol. 1834 / ing. 1782)
  • tuna ftune, hospicio de los mendigos, limosna, mendicidad ← Roi de Thunes, Rey de Túnez, nombre del jefe de los vagabundos franceses en memoria del Duque del Bajo Egipto, jefe de los gitanos de París en 1427 (fr.): grupo musical de estudiantes, estudiantina (esp. 1739 / fr. 1628)
  • zarzuela fZarzuela, nombre del teatro donde se representó por primera vez ← zarza, matorral (dim.): obra dramática y musical en la que se declama y se canta alternadamente (esp. 1600-25
------------------------------
Arquitectura
  • ático mAtticus, de Ática (lat.) ← Attikós, de Ática, región griega donde está Atenas (gr.): habitación o depósito debajo del techo de una casa o edificio (ing. 1696)
  • atrio matriumAtria, ciudad italiana donde desarrollaron esta clase de estructura (lat.) ← ? (etr.): patio interior cercado de pórticos, galería, porche o zaguán (esp. 1490 / fr. 1080 / hol. 1661 / ing. 1577)
  • bungaló mbungalowbungale (ing.) ← bangla, bengalí, casa bengalí ← Bengala, Bengala, región histórica de India (beng.): casa pequeña de un piso (fr. 1826 / hol. 1863 / ing. 1676)
  • corintio adjCorinthius (lat.) ← Korinthós, de Corinto ← Kórinthos, Corinto, ciudad griega (gr.): que remata la columna con hojas de acanto, capitel corintio

  • dórico adjDoricus (lat.) ← Dorikós, de la Dóride ← Doris, Dóride, región central de Grecia (gr.): que remata la columna lisa, capitel dórico
Friso de las Panateneas
  • friso mfrisium, encaje ← phrygium, de Frigia (bajo lat.) ← phryx, phrýgos Phrygía, Frigia, antigua región de Asia Menor actual Turquía (gr.): parte del cornisamento entre el arquitrabe y la cornisa (esp. 1611 / fr. 1528 / ing. 1563)
  • galería fgalilaea, atrio o pórtico de una iglesia, de Galilea, ciudad de Palestina (lat.): arcada (esp. 1580 / fr. 1300-25)
  • jónico adjJonicus (lat.) ← Ionikós, jónico, de Jonia ← Ionía, Jonia, región de Asia Menor actual Turquía (gr.): que remata la columna con voluta doble, capitel jónico
  • mansarda fmansardeF. Mansard, arquitecto francés (1598–1666): ático, buhardilla (fr. 1676 / hol. 1824 / ing. 1734)
  • palacio mpalatium, casa real ← Palatium, residencia del emperador Augusto en el monte Palatinopalatinunm (mons), monte PalatinoPales, Pales, diosa itálica, protectora del ganado y los pastores (lat.): casa del rey (esp. 970 / hol. 1200-50)
------------------------------
Interiorismo
  • anjeo m ← Angeu (prov.) ← Anjou, región histórica de Francia: malla que se pone en las ventanas contra los mosquitos
  • baldaquín m ← baldaquin (fr.) ← baldacchino, tela de seda de Bagdad ← BaldaccoBagdad, capital de Irak (it.) ← Baldac (ár.) ← bhaga, dios + dad, dado, regalado (per.): dosel, toldo sobre la cama (esp. 1325 / fr. 1352)
  • bargueño mbargueño, gentilicio de Bargas ← Bargas, población de la provincia de Toledo (España): mueble con múltiples compartimentos (esp. 1900)
  • barniz m berniz (dialectal) ← veronix, veronicis, resina aromática (lat.) ← veronikéBereniké (gr.) ← Beronice, Benghazi (egip.), ciudad cirenaica de donde salieron los primeros barnices (Libia): resina disuelta en aceite, usada para proteger y dar brillo a la porcelana ‖ baño que se da en crudo al barro, la loza y la porcelana y que se vitrifica con la cocción (esp. 1300-1400 / fr. 1131)
  • bock mBockBockbier, cerveza muy fuerte (al.) ← Einbeckbier, cerveza de Einbeck, ciudad de origen: jarro de cerveza de un cuarto de litro de capacidad (fr. 1855)
  • bujía f ← bougie, vela, bujía ← Bougie (fr.) ← Buyiya, Bujía, actual Bejaïa, puerto de Argelia, famoso por la fabricación de velas (ár.): vela (esp. 1611 / fr. 1300 / hol. 1824)
  • china fchini, porcelana china (per.): porcelana para uso doméstico, loza fina (ing. 1579)
  • chippendale mT. Chippendale, fabricante de muebles inglés (1718–1779): estilo inglés de muebles del siglo XVIII, caracterizado por la ornamentación rococó (hol. 1931 / ing. 1876)
  • damajuana fdame-jeanne, señora Juana ← dame, dama, señora + Jeanne, Juana (fr.): garrafa, bombona (esp. 1822)
  • gobelino m ← J. Gobelin, tapicero francés, miembro de una familia propietaria de un taller desde el siglo XV: tapiz de gran tamaño (hol. 1857)
  • guadamecí m ← gadamisí (ár. hispánico) ← (ǧild) gadamisi, cuero de Gadames, ciudad de Libia donde se preparaba este material: cuero adobado y adornado con dibujos de pintura o relieve, usado como tapiz o colgadura (esp. 1140)
  • mayólica fmajolica, de Mallorca, isla de España en el mar Mediterráneo (it.): cerámica (esp. 1875-1900 / fr. 1447
  • persiana f ← persiennepersa (fr.) ← Persianus ← PersiaPersia, antiguo nombre de Irán (lat.) ← parsi (per.): cortina formada por numerosas láminas horizontales, de aluminio, madera o bambú, superpuestas y accionadas mediante cordones, que se usa para graduar la intensidad de la luz en las habitaciones (esp. 1737 / fr. 1752 / hol. 1866 / it. 1700-1800)
------------------------------
Diseño de modas
  • aceituní mazzaytuni, el aceituní, gentilicio de Zaytun, Tsia-Tung (ár.), ciudad portuaria de China donde se fabricaba este tejido, actual Quanzhou, provincia de Fujian: tela antigua muy ornamentada, con arabescos, que se usó en la Edad Media 
  • alcabtea falqabtíyya (ár. hispánico) ← qubtiyyah, qibtiyyah (ár.) ← gyptios (copto) ← aigýptios (tela) egipcia (gr.): tela antigua y fina de lino (anticuado)
  • alepín malépine, de Alepo (fr.) ← halabi, de AlepoHalab, Alepo, ciudad de Siria (ár.): tela muy fina de lana (esp. 1846)
  • anascote manascot (fr.) ← Hondschoote, población de Bélgica (hol.): tela delgada de lana, asargada por ambos lados, que se usa para hábitos religiosos
  • astracán mastrakanAstrakan, Astrajan (fr.), ciudad rusa del Caspio: piel de cordero, muy fina y con el pelo rizado ‖ tejido de lana o de pelo de cabra, grueso y rizado en la parte exterior (esp. 1853 / fr. 1775)
  • bermudas f plBermudas, islas del mar Caribe ← J. de Bermúdez, navegante español (1570†), que descubrió este archipiélago en 1503: pantaloneta hasta la rodilla (fr. 1960 / ing. 1951)
  • bikini mbikini (fr.) ← Bikini, atolón de las Islas Marshall, palabra acuñada por L. Réard, ingeniero francés y propietario de una fábrica de ropa (1897–1984), por alusión a la prueba nuclear de 1946 (marsh.): vestido de baño de dos piezas (fr. 1946 / hol. 1952 / ing. 1947)
  • cachemir m Cachemira, estado de India: tejido hecho de pelo de cabra cachemira (fr. 1800-25)
  • calicó mcalicud (esp. ant.) ← calicotCalicut, Calicut, puerto del estado de Kerala en la costa de Malabar de India (fr.): tela delgada de algodón (esp. 1853 / fr. 1675-1700)
  • cambray mcambraiCambrai, ciudad del norte de Francia donde se fabricaba esta tela (fr.) ← Kamerijk (hol.): tela blanca de lino o algodón, usada antiguamente (esp. 1268 / fr. 1604 / hol. 1847)
  • cantón mCantón, ciudad del sureste de China ← Guangdong (chin. mand.): tela de algodón que imita al cachemir y tiene los mismos usos, México (ing. 1872)
  • cárdigan mcardiganJ. T. Brudenell, séptimo conde de Cardigan, militar inglés que impuso la moda durante la guerra de Crimea (1797–1868): suéter abierto por delante y con botones (fr. 1940-60 / hol. 1925-50 / ing. 1868)
  • chal m ← châle (fr.) ← shal (per.), según Ibn Battuta, explorador marroquí (1304–1377), la palabra se deriva de Shaliat, ciudad de India (sáns.): prenda femenina para cubrir los hombros y la espalda (esp. 1832 / fr. 1640-60 / hol. 1849
  • chambergo mC. Schömberg, mariscal francés (1601–1656), que introdujo esta prenda durante la guerra de Cataluña hacia 1650: sombrero militar de ala plana (esp. 1729)
  • chaqué m chaquet (esp. ant.) ← jaquette, chaquetajaque, jubón ← jaque, campesino ← Jacques, Santiago (fr.): traje de levita con cola y pantalón a rayas que se usa en ceremonias solemnes (esp. 1900-50)
  • chaqueta f jaqueta (esp. ant.) ← jaquettejaque, jubón ← jaque, campesino ← Jacques, Santiago (fr.): prenda para cubrir el torso hasta la cintura (esp. 1804 / fr. 1386 / ing. 1451)
  • chiné chinéchiner, teñir de colores diferentes el hilo de un tejido ← Chine, China (fr.): tela rameada o de varios colores combinados (hol. 1925-1950)
  • corbata fcorvattacrovatta, croata, persona de Croacia (it.): prenda de vestir (esp. 1679 / fr. 1651)
  • cordobán mCórdoba, ciudad de España, famosa en la preparación de estas pieles: piel curtida de cabra (esp. 1200-50 / hol. 1252)
  • cretón mcretonneCreton, población de Normandía (Francia), donde fabricaban estas telas (fr.): tela fuerte de algodón, con estampados, que se usa para hacer cortinas y en tapicería (esp. 1884 / fr. 1723)
  • dalmática fdalmatica, de Dalmacia ← Dalmatia, Dalmacia (lat.): túnica hecha con lana blanca de Dalmacia (fr. 1170)

  • damasco mDamasco, capital de Siria: tela de algodón, seda estampada de color rojo (esp. 1440 / fr. 1300-1400)
  • fez mfez (fr.) ← Fâs, Fez, ciudad de Marruecos donde se fabrican estos gorros (ár.): gorro de fieltro rojo en forma de cubilete (esp. 1900-50 / fr. 1677 / hol. 1836 / ing. 1802)
  • georgette mgeorgetteGeorgette, Georgina (fr.): tela delgada de seda o algodón, parecida al crespón (esp. 1998 / fr. 1700-1800)
  • indiana findienne, de India ← Inde, India (fr.): tela de lino o algodón pintada por un solo lado (fr. 1632)
 
  • jacquard m J. M. Jacquard, inventor francés (1752–1834): tela de seda con estampados (fr. 1800 / hol 1879)
 
  • jersey mjerseyJersey, isla inglesa del canal de la Mancha: suéter, en España (fr. 1666)
  • leontina fléontineLéontine, nombre de mujer ← Léonlion, león (fr.): cadena de reloj (esp. 1876)
  • leotardo mleotard (ing.) ← J. Léotard, acróbata francés (1842–1870): pantalón ajustado de licra (esp. 1984 / ing. 1886)
  • levita flévite, prenda usada para representar sacerdotes en el teatro, levita, tribu de Israel, miembro de la casta sacerdotal judía (fr.): traje masculino de etiqueta, con faldones que se cruzan por detrás (esp. 1843 / fr. 1782)
  • lona fOlonne sur Mer, ciudad francesa donde se fabricaba esta tela (fr.): tela fuerte y gruesa (esp. 1495)
  • nanquín mNankin, Nankín, ciudad del norte de China donde fabricaban esta tela (fr.): tela fina de algodón, de color amarillento, usada en el siglo XVIII y comienzos del XIX (esp. 1846 / fr. 1759 / ing. 1755)

  • organdí morgandiOrgandi, Urgenc, ciudad de Uzbekistán (fr.): tela de algodón rígida y transparente (esp. 1853 / fr. 1723)
  • organza forganzaOrganzi, Urgenc, ciudad de Uzbekistán (it.): tela fina de seda que se usa para hacer vestidos de novia y trajes de noche (esp. 1998)
  • pamela fPamela, Pamela (ing.), nombre de la protagonista de la novela Pamela: Or, Virtue Rewarded de S. Richardson, escritor inglés (1689–1761): sombrero de paja, bajo de copa y de ala ancha, que usan las mujeres en el verano (esp. 1853)
  • panamá mPanamá, país de América Central donde crece la palma de jipijapa y se fabrican esta clase de sombreros: sombrero de jipijapa (fr. 1842 / hol. 1856)
  • pantalón mpantalon (fr.) ← Pantaleone, Pantalone, Pantaleón, personaje de la Comedia italiana (it.): prenda de vestir, ajustada a la cintura, que cubre las piernas hasta los tobillos (esp. 1800 / fr. 1550)
  • parche mparche, cuero (fr.) ← parthica pellis, cuero de los partosParthia, Partia, antigua región de Irán (lat.): trozo de material pegado encima de un objeto (esp. 1607)
  • polaina fpoulaine, calzado ← poulanne, piel de Poloniapoulain, polaco (fr. ant.): prenda que cubre la pierna del tobillo a la rodilla (esp. 1400)
  • popelina fpopeline (fr.) ← poplin (ing.) ← papeline, tela de seda fina ← papalin, del Papa o Aviñón, antigua residencia papal, ciudad donde se fabricaba la tela (fr.) ← Poperinge, antigua ciudad textilera de Flandes, Bélgica (hol.): tela de algodón o seda (esp. 1917 / fr. 1667 / hol. 1749)
  • ros m A. Ros de Olano (1808–1886), general que introdujo esta prenda en el uniforme: chacó (esp. 1855
  • satín msatin zatin (fr.) ← zaytuni, aceituní, gentilicio de Zaytun, Tsia-Tung (ár.): tela de seda o rayón, suave y brillante (esp. 1890 / fr. 1351 / hol. 1599 / ing. 1300-1400)
  • shantung mshantung (ing.) ← Shandong, provincia de China (chin.): tela de seda, algodón o rayón, de grano grueso, que se usa para vestidos de mujer (esp. 1998 / fr. 1910 / ing. 1882)
  • shetland mShetland, islas del norte de Escocia, Reino Unido (ing.): tela hecha con la lana de oveja escocesa (esp. 1998)
  • tartán mtartan (fr.) ← tartan (ing.) ← tartarin, tela de Tartaria (fr.): tela escocesa de lana con cuadros o rombos (fr. 1792)
  • tul mtulleTulle, población en el Lemosín donde fabricaban estas telas: tejido reticulado que se usa para decorar prendas, como el tutú o los velos (esp. 1825-75 / fr. 1765)
  • tweed mtweedTweed, río de Escocia ← tweel, tela cruzada (ing.): tela escocesa de lana que se usa para fabricar prendas deportivas (esp. 1998 / fr. 1845)
------------------------------
Arte dramático
  • arlequín marlecchino, maniquí (it.) ← Hellequin, Arlequín, nombre de un diablo (fr.) ← *Herle-king, rey Herle (ing. ant.): personaje cómico de la antigua comedia italiana, disfrazado con un antifaz negro y un traje con rombos de diferentes colores (esp. 1600-25 / fr. 1160 / hol. 1653)
  • cantinflas mCantinflas, nombre artístico de Mario Moreno, actor mexicano (1911–1993), el más famoso del mundo hispanohablante: comediante parecido a Cantinflas, en México
  • colombina fColombina, personaje de la Comedia del Arte ← colombina, palomita ← colomba, paloma (it.) ← columba, paloma (lat.): personaje de mujer joven, atractiva y vivaracha, que hace el papel de sirvienta
  • guiñol mGuignol, Guiñol, personaje de las marionetas de Lyonguigner, mirar furtivamente, guiñar, parpadear (fr.): teatro de marionetas (fr. 1848)
  • malabar m ← Malabar, región costera del estado de Kerala, en India: pirueta, acrobacia (esp. 1875-1900 / fr. 1903)
  • polichinela mPulecenellapulcino, polluelo (it.) ← pullicenus pullus, pollo (lat.): personaje de la comedia italiana, campesino burdo (esp. 1800-1900 / fr. 1649)
------------------------------
Cinematografía
  • farándula ffarandoulo, especie de danza ← farandoulà, bailar el farandoulobrandoulà, balancear, oscilar ← brandà, oscilar, menear, con influencia de flandrinà, vagar, haraganear ← flandrin, persona alta y desgarbada ← Flandres, Flandes, región histórica de Bélgica y Holanda, por el carácter flemático y andar desgarbado que se atribuye a los habitantes de esta región (prov.): mundo de los artistas del cine y la televisión (esp. 1603 / fr. 1771)
  • óscar mOscar (ing.): premio anual que otorga la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos a los profesionales del cine ‖ estatuilla con una figura humana masculina que representa este premio
------------------------------
Cosmética
  • adefesio m ← ad Efesios, hablar ad Efesios, en balde (esp. ant. 1555) ← ad Ephesios, a los habitantes de Éfeso, ciudad antigua griega de Asia Menor actual Turquía (lat.), título de una epístola de San Pablo sobre la dificultad de predicar en esa ciudad, donde estuvo a punto de ser martirizado por la plebe: persona ridícula, extravagante o muy fea, coloquial (esp. 1852)
  • adonis mAdonis (lat.) ← Ádonis, Adonis, dios de la primavera, amante de Afrodita (gr.) ← 'adon, Señor, título y nombre de un dios (fen.): joven hermoso (fr. 1615 / hol. 1666)
  • jacuzzi mjacuzzi, marca registrada (ing.) ← C. Jacuzzi, inventor norteamericano (1903-1986), invento lanzado al mercado en 1968: bañera para hidromasaje (hol. 1950-2000)
  • spa mspa (ing.) ← Spa, población de Bélgica (hol.): balneario de aguas termales ‖ centro deportivo y de estética (esp. 2014)
  • venus ← VenusVenus, diosa romana del amor y la belleza, Afrodita para los griegos (lat.): mujer muy hermosa (fr. 1674)
------------------------------
Teología
  • belén mBelén, ciudad de Palestina donde nació Jesucristo: pesebre donde se representa el nacimiento de Jesús (esp. 1840-60)
  • Biblia fbiblia (lat.) ← Biblía, libros ← biblíon, libro, papel ← býblos, papiro ← Býblos, Biblos, antigua ciudad fenicia de Líbano, vinculada a Egipto, que exportó papiro del siglo IV al I milenio a. C. (gr.): colección de libros canónicos del Antiguo y Nuevo Testamento (esp. 1300-1400)
  • calvario mcalvarium, cráneo, calavera, Gólgota, colina donde Jesús fue crucificado ← calvus, calvo (lat. calco) ← golgothá, cráneo (gr.) ← gogolthā, cráneo (aram.): vía crucis (esp. 1601 / fr. 1200-1300 / hol. 1661)
  • camándula fCamáldula, orden monástica ← Camaldoli, población de Toscana, Italia: rosario de uno o tres dieces
  • hugonote mhuguenot (fr.) ← Eidgenossen, confederados ← Eid, acto, juramento + Genosse, compañero (al.), con influencia de Hugues Besançon, jefe del partido suizo en Ginebra que se rebeló contra el duque de Saboya a principios del siglo XVI: protestante que sigue la doctrina de Calvino (esp. 1640 / fr. 1483 / hol. 1565)
  • samaritano m ← samaritanus (lat.) ← samareitis, de Samaria, región de Palestina (gr.) ← shamrayta (aram.): generoso, que ayuda desinteresadamente (fr. 1300-1400)
  • simonía fsimonia (lat.) ← Simón el Mago, por alusión a la oferta de dinero que hizo a los apóstoles Pedro y Pablo para recibir el don de conferir el Espíritu Santo: compra o venta de bienes espirituales (esp. 1375-1400 / fr. 1190)
------------------------------
Origen del léxico

Léxico patrimonial / Palabras castizas (2 lenguas)
Léxico extranjero / Extranjerismos (25 lenguas, familias o grupos)
Epónimos
  • Epónimos
Nombres propios 
------------------------------
Bibliografía

Cuéllar Moyano, F. Diccionario de epónimos [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2016].

Referencias

Douglas, A. Webster's New World Dictionary of Eponyms: Common Words from Proper Names. Nueva York: Webster's New World, 1990.

Laiu-Despău. Dicţionar de eponime, de le nume propii… la nume comune. Bucarest: Saeculum, 2007.

Larousse. El pequeño Larousse ilustrado 1999: Diccionario enciclopédico. Bogotá: Ediciones Larousse, 1998.
© 2007 Español Internacional