February 2, 2019

Ingeniería civil


Torre
Introducción

El Diccionario etimológico de ingeniería contiene más de 800 palabras, con la fecha de registro de seis idiomas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano).

En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, las otras categorías gramaticales.

Una visión completamente novedosa para los ingenieros civiles y aficionados a la construcción.
---------------------------
A
  • adoquín m ← addukkánaddukkín, la piedra grande de empedrar (ár. hispánico) ← dukkan, banco de madera o de piedra (ár.): ladrillo para adornar calles
  • 1572: adoquín (esp.)
  • albañil m ← albanní, el constructor (ár. hispánico) ← banna, constructor ← bána, edificar (ár.): constructor, maestro u oficial de albañilería
  • 1268: albañil (esp.)
  • alberca f ← albírka (ár. hispánico) ← birkah, estanque (ár.): depósito de agua, usado para el riego
  • 1253: alberca (esp.)
  • aldaba f ← addabba (ár. hispánico) ← dabbah, barra de hierro para cerrar una puerta, cerradura de madera, hembrilla del pasador, originalmente lagartija, por alusión a su forma (ár.): manija para tocar la puerta 
  • 1343: aldaba (esp.)
  • alicate m ← *allaqqát (ár. hispánico) ← laqqat, tenazas ← l-q-t, coger (ár.): herramienta para doblar objetos de metal
  • 1585: alicate (esp.)
  • aljibe m ← alǧúbb, el pozo (ár. hispánico) ← ǧubb, pozo (ár.): cisterna o depósito subterráneo de agua ‖ pozo en Colombia y Venezuela
  • 1202: aljibe (esp.)
  • alquitrán m ← alqitránalqatrán, la brea (ár. hispánico) ← qitran, brea (ár.): sustancia resinosa de olor fuerte y sabor amargo, residuo de la destilación de la leña del pino, de la hulla, de la turba, de los lignitos y otros combustibles, usada como material de construcción
  • 1256: alquitrán (esp.)
  • aro m ← *aros, rueda, círculo (leng. prerromana indoeuropea): anillo metálico
  • 1200-1300: aro (esp.)
B
Bronce Persa / Epónimo 
  • bronce m ← bronzo (it.) ← (aes) Brundusi, bronce de Brindisi (lat. Plinio), ciudad de Italia famosa por la fabricación de bronce (epónimo) / bronzo ← *burunz (it.) ← birinǧ, bronce (per.): metal de color amarillo, que resulta de la aleación de cobre con estaño 
  • 77-79brundisinus (lat.) 
  • 1000-1100broúntzos (gr.) 
  • 1250-1300bronzo (it.)
  • 1511bronze (fr.) 
  • 1522: bronce (esp.)
  • 1590brons (hol.)
  • 1500-1600Bronze (al.) 
  • 1739bronze (ing.)
C
  • chatarra f ← txatarra, lo viejo ← txatar ← zatar, andrajo, trapo (vas.): hierro viejo
  • 1906: chatarra (esp.)
D
Dique Holandés 
  • dique m ← dijk, muro de tierra (hol.): represa 
  • 1035dijk (hol.)
  • 1200-1300dike (ing.)
  • 1303digue (fr.) 
  • 1515: dique (esp.)
  • 1628diga (it.)
E
  • escombro m ← escombrar, botar escombros (esp. ant.) ← excomborare, quitar estorbos (lat.) ← *comboros, montón, pila ← com–, con + *bero, yo llevo (cel.): material de desecho de una construcción
  • 1607: escombro (esp.)
F
  • ferretería f ← ferrete, instrumento de hierro para marcar: tienda donde venden herramientas
  • 1869: ferretería (esp.)
G
  • gancho m ← ?, rama, palo (leng. prerromana) / *ganskio, rama (cel.): utensilio curvo y puntiagudo, que sirve para agarrar o colgar objetos
  • 1331: gancho (esp.)
R
  • rambla ← rámla, arenal (ár.): avenida
  • 1286: rambla (esp.)
T
  • tapia f ← *tapia (lat.) ← *tappjan, cerrar, encerrar (fran.) ← *tap, imitación del sonido del apisonamiento (germ. onomat.): pared, muro
  • 900-1000: ooo (mozár.) 
  • 1169ooo (cat.) 
  • 1200-25: tapia (esp.)
V
  • vera ← viria, anillo, círculo (lat.) ← *s-viro, girar, virar (cel.): borde, orilla de un río o de un camino
  • 1491: vera (esp.)
  • viruta f ← viróutà, enrollar ← virà, girar, virar + ← vóutà, dar vueltas, dar rodeos (prov.) ← volutavuelta, giro ← volvere, girar, volver (lat.): restos de la madera que quedan después de cepillarla
  • 1607: viruta (esp.)
-----------------------------
Etimología 

Persismo
Bisagra Persa 
  • bisagra f ← bizangra, de dos pies ← bazang, barra, cerro, llave (per.): herraje de dos placas articuladas que sirve para sostener una puerta 
  • 1495: bisagra (esp.)
-----------------------------
Análisis léxico / 18 palabras 
  1. adoquín 
  2. albañil
  3. alberca 
  4. aldaba 
  5. alicate 
  6. aljibe  
  7. alquitrán  
  8. aro 
  9. bronce 
  10. chatarra 
  11. dique 
  12. escombro 
  13. ferretería  
  14. gancho  
  15. rambla 
  16. tapia 
  17. vera  
  18. viruta 
-----------------------------
Orden cronológico / 19 palabras 
  1. 1202: aljibe 
  2. 1200-25: tapia  
  3. 1253: alberca 
  4. 1256: alquitrán  
  5. 1268: albañil  
  6. 1286: rambla  
  7. 1200-1300: aro  
  8. 1331: gancho  
  9. 1343: aldaba 
  10. 1491: vera  
  11. 1515: dique
  12. 1522: bronce 
  13. 1572: adoquín 
  14. 1585: alicate  
  15. 1607: escombro  
  16. 1607: viruta  
  17. 1869: ferretería
  18. 1906: chatarra  
-----------------------------
Vocabulario internacional / 3 palabras 
  1. 1522: bronce / 8 lenguas 
  2. 1515: dique / 5
  3. 1200-25: tapia / 3 
---------------------------
Vocabulario español / 15 palabras 
  1. 1202: aljibe / 1 lengua 
  2. 1253: alberca / 1 
  3. 1256: alquitrán / 1 
  4. 1268: albañil / 1 
  5. 1286: rambla / 1 
  6. 1200-1300: aro / 1 
  7. 1331: gancho / 1 
  8. 1343: aldaba / 1
  9. 1491: vera / 1 
  10. 1572: adoquín / 1
  11. 1585: alicate / 1 
  12. 1607: escombro / 1 
  13. 1607: viruta / 1 
  14. 1869: ferretería / 1 
  15. 1906: chatarra / 1 
-----------------------------
Epónimos / 1 palabra de interés etimológico
  1. 1522: bronce / 8 lenguas 
-----------------------------
Etimología discutida / 1 palabra
  1. 1522: bronce / 8 lenguas 
------------------------------
A. Reyes Alvarado

Ingeniería civil

Según A. Reyes Alvarado, decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de los Andes, la ingeniería civil estudia los caminos, puentes y edificios (El Tiempo, 23 de octubre de 2018).
¨Su objetivo, crear las tecnologías y procesos necesarios para construir la infraestructura de un país, como las vías, los puentes, los edificios y las demás obras de este tipo¨. 
------------------------------
Ingeniería civil

La ingeniería civil es el campo semántico que define los caminos.
  • 7.0 Ingeniería civil / Construcción 
    7.01 Mampostería / Muro
    7.02 Albañilería / Ladrillo
    7.03 Carpintería / Madera 
    7.04
     Bricolaje / Arreglo
    7.05 Ferretería / Herramienta
    7.06 Cerrajería / Cerradura
    7.07 Cantería / Piedra 
    7.08 Ingeniería hidráulica / Canal
    7.09 Plomería / Baño 
    7.010 Ingeniería militar / Fortaleza

    7.011 Fortificación / Castillo
Ingeniería
  • 7.2 Ingeniería de minas o Minería / Mina
  • 7.3 Ingeniería metalmecánica o Metalurgia / Metal
---------------------------
Análisis estadístico

En las comunicaciones y la ingeniería civil ningún hiperónimo tiene más de 2 páginas en el archivo.

------------------------------
ESPAÑOL
  • abatidero mabatir, derribar, demoler: cauce del desagüe
  • 0000ooo (al.)
  • 0000ooo (fr.)
  • 0000ooo (hol.)
  • 0000ooo (ing.)
  • 0000ooo (it.)
  • 0000: oo (esp.)
  • acequiero m: hombre encargado de cuidar las acequias
  • andamio m ← andar: estructura que sirve de soporte en una obra en construcción (esp. 1590)
  • aplanadora f: vehículo que sirve para aplanar superficies y construir
  • aserrín ma– + serrín, aserrín: restos de madera después de ser serruchada (esp. 1495)
  • bañera f: recipiente para bañarse con el cuerpo recostado, en América (esp. 2014)
    · bañera f: baño, en España
  • calentador m: aparato para calentar agua o una habitación (fr. 1680)
  • casco mcascar: sombrero de metal que se usa para para proteger la cabeza en las obras de construcción
  • cerradura fcerrar: mecanismo para cerrar la puerta (esp. 1220-50)
  • chapa ← clap (onomat.): lámina de metal (esp. 1440 
    · chapa f: cerradura, en América, pero se registró primero en Chile (esp. 1917)
  • construcción fconstruir: edificación (esp. 1495)
  • cortafrío m ← cortar + frío: herramienta para cortar metal 
  • cuña fcuño: pieza que sirve para apretar o reforzar (esp. 1251)
  • embalse men– + balsa, tipo de embarcación: represa (esp. 1500-1600)
  • estanque mestancar: represa (esp. 1490 / fr. 1175-1200)
  • fosa séptica f: pozo negro
  • hojalata f ← hoja de lata (esp. ant. 1680): lámina de hierro recubierta de estaño (esp. 1884
  • hormigón mhormigo, migas (esp. ant. 1335) ← hormiga: concreto, material de construcción compuesto de piedras molidas, arena y cemento (esp. 1495)
  • horqueta fhorca, patíbulo (dim.): palo en forma de Y (esp. 1800-1900)
  • lavamanos mlavar + mano: mueble del baño, en forma de mesa, con grifo y desagüe, usado para lavarse las manos
  • mampostero m ← mampuesto, piedra sin labrar (esp. ant.) ← mano + poner: obrero dedicado a la mampostería
  • parada f: lugar donde para un vehículo de transporte público (esp. 929)
  • piso mpisar: suelo aplanado o pavimentado para poder caminar (esp. 1765-83)
  • puntilla fpunta (dim.): clavo delgado y sin estrías (esp. 1620)
  • rodeo mrodear: camino más largo que el directo (esp. 1220-50)
  • rodete mrueda (dim.): utensilio en forma circular (esp. 1500-1600)
  • socavón m ← socavar ← so– + cavar: mina, galería subterránea (esp. 1590)
  • tachuela f tacha, clavo (dim.): clavo de cabeza plana (esp. 1531)
  • tuerca fpuerca, cerda, hembra del cerdo (esp. ant. 1570) ← puerco, por la comparación fálica: pieza para ajustar un tornillo (esp. 1611)
  • zanja fzanjar: canal, excavación (esp. 1595)
  • zapata fzapato (fem.): elemento de base cuadrada y tamaño variable en el que se apoyan las columnas y que hace parte de la cimentación
------------------------------
LATÍN
  • acera f hacera facera (esp. ant. 1200-1300) ← faciariafacies, cara, faz: orilla de una calle o vía pública con pavimento adecuado para el tránsito de peatones, andén (esp. 1560-75)
  • acero m ← aciarium ← acies, filo: aleación resistente de hierro y carbono, que adquiere por el temple gran dureza y elasticidad (esp. 1225-75 / fr. 1080)
  • acueducto maquaeductus, conducto de agua ← aquae, de agua + ductus, canal, tubería: canal largo para transportar agua desde una fuente distante (esp. 1600 / fr. 1518 / hol. 1599 / ing. 1538)
  • alambre m ← arambre (esp. ant.) ← aeramenaeraminis, bronce ← aesaeris, cobre: hilo de metal, obtenido por trefilado ‖ cobre y sus dos aleaciones, bronce y latón, desuso (esp. 1350-1400
  • andén mindago, indaginis, cerca, zanja: acera (esp. 1406)
  • ascensor mascensor, ascensorisascendere, subir ← ad–, a, hacia + scandere, escalar: elevador, plataforma para subir o bajar de un edificio
  • astilla f astella, astillita ← astulaassula, astilla: trozo diminuto de madera (esp. 1100 / fr. 1125)
  • baño mbaneumbalneum: pila que sirve para lavar todo el cuerpo o una parte ‖ cuarto con ducha, lavamanos o inodoro (esp. 1048)
  • barrena fbarrina (mozár.) ← veruina, jabalina ← veru, asador, dardo: broca (esp. 1400-25)
  • cadena f catena: sucesión de eslabones (esp. 1220-50 / fr. 1080 / ing. 1300)
  • caldera fcaldariacalidus, cálido ← calor, caloris, calor: aparato para calentar agua por medio de vapor (esp. 922)
  • calefacción fcalefactio, calefactioniscalefacere, calentar ← calere, estar caliente, calentarse (lat.) ← ? (leng. prerromana) + facere, hacer: aparato que calienta las habitaciones de la casa (esp. 1537 / fr. 1398)
  • calle f callis, sendero: avenida, vía, camino para andar entre las casas (esp. 1155)
  • calzada f ← *calciata, camino empedrado ← calx, cal: calle ancha, carretera (esp. 900-1000)
  • canal mcanalis, canal: vía para guiar el curso del agua (esp. 1107 / ing. 1325)
  • candado mcatenatus: cerradura para asegurar un objeto (esp. 1050)
  • caño m canna, caña, tubo: zanja, tubo
  • capataz mcaput, caputilis, cabeza: persona encargada de una obra (esp. 1525-47)
  • cemento mcaementum, piedra mal cortada, gravilla ← caedere, cortar: material de construcción compuesto de caliza pulverizada que al mezclarse con agua forma una masa sólida (esp. 1884 / ing. 1300)
  • cerrojo mveruculum, barra de hierro ← veru, asador, dardo, con influencia de cerrar: barra de hierro que sirve para cerrar la puerta (esp. 1300)
  • cimiento mcaementum: parte de un edifico que está más baja que el suelo (esp. 1220-50)
  • cisterna fcisternacista, cesta, cesto: tanque, depósito de agua (esp. 1350)
  • clavo mclavus: pieza de metal alargada y puntiaguda que usa para fijar objetos a la madera o la pared (esp. 1140)
  • cloaca f cloaca: cañería, canal de aguas sucias (esp. 1546)  
  • cuadrilla fquadrum, cuadro, un cuadrado ← quattuor, cuatro: conjunto de trabajadores (esp. 1200-1300)
  • cuño m ← cuneus, cuña: cuña
  • depósito mdepositumponere, colocar, poner: bodega, construcción para almacenar productos (esp. 1495)
  • ebanista mebenus, ébano: carpintero que trabaja maderas finas (esp. 1705 / fr. 1676 / hol. 1832)
  • escoplo mscalprumscalpere, raspar, esculpir: herramienta de carpintería con mango de madera y boca formada por un bisel (esp. 1335)
  • fierro m ← ferrum: herramienta de hierro (esp. 1065)
  • fragua f ← frauga ← fabricafábrica, taller, fragua ← ars fabrica, arte del herrero o artesano ← faber, herrero, artesano: fogón en que se caldean los metales para forjarlos, avivando el fuego por medio de aire producido por un fuelle (esp. 1400
  • fuelle mfollis, bolsa de cuero, odre: utensilio para soplar (esp. 922)
  • garrucha fcarrucha (esp. ant. 1376) ← carrus, carreta: polea (esp. 1495)
  • herrero m ferrarius ferrum, hierro: persona que trabaja el hierro (esp. 937)
  • incrustación f ← incrustatio, inscrustionis: gema montada en una joya 
  • inodoro minodorus, que no tiene olor: sanitario (esp. 2014)
  • instrumento minstrumentum: objeto para trabajar (esp. 1220-50 / hol. 1254 / ing. 1300)
  • ladrillo mladre (esp. ant.) ← later, lateris: pieza de barro cocido para construir paredes (esp. 1200-25)
  • lámina flamina, plancha de metal: hoja de metal delgada (esp. 1555)
  • lata ← latta, vara, palo largo, ancha ← latus, ancho: hojalata (esp. 1200-1300)
  • lavabo mlavabo, yo lavaré ← lavare, lavar: lavamanos (esp. 1840-60
  • letrina f latrinalavatrina: baño rústico ‖ retrete colectivo de un campamento ‖ lugar sucio y asqueroso (esp. 1495)
  • lija flixa, lejía, líquido inmundo: papel cubierto de gránulos para pulir una superficie (esp. 1335)
  • lima f lima: herramienta de acero consistente en una barra estriada que sirve para alisar (esp. 1490)
  • llave fclavisclaudare, cerrar, clausurar: utensilio que sirve para abrir una cerradura (esp. 1220-50)
  • macho mmarculus, martillo pequeño: mazo grande (esp. 1490)
  • madera f ← materia: parte leñosa de los árboles, situada debajo de la corteza, que se usa en carpintería, ebanistería y construcción (esp. 1220-50)
  • madero m ← *materiummateria, madera: pedazo de madera (fr. 1382)
  • martillo mmartellus: herramienta para clavar (esp. 1220-50)
  • maza f ← *matteamateola: herramienta para machacar o apisonar (esp. 1330)
  • muelle mmollis, blando, suave, flexible: pieza que sirve para amortiguar golpes o movimientos bruscos (esp. 1596)
  • norma f norma: escuadra del carpintero o cantero
  • obra f huebra (esp. ant. 1140) ← opera, trabajo, labor: trabajo (esp. 1250 / fr. 1170)
  • palo mpalus: pieza de madera larga y cilíndrica (esp. 1140)
  • pestillo m ← *pestelluspestuluspessulus, cerrojo: cerrojo (esp. 1220-50)
  • pavimento mpavimentumpavire, golpear, apisonar, aplanar: recubrimiento del suelo hecho con asfalto o cemento (esp. 1495)
  • pepita f ← *pippitapepita, semilla de las frutas carnosas ← pituita, mucosidad: grano de oro que se encuentra en terrenos de aluvión (fr. 1648)
  • pila f pila, comuna: columna (esp. 1575-1600 / ing. 1410)
  • porra fporrum, puerro (lat.), por la forma: palo con un extremo muy abultado para castigar (esp. 1100-1200)
  • poste mpostis, jamba o montante de una puerta: cilindro alargado de madera o concreto que sostiene los cables eléctricos (esp. 1400)
  • puente mpons, pontis: construcción para pasar un río (esp. 1043)
  • represa f repressusreprimere, detener ← re–, atrás, abajo + premere, presionar: construcción que detiene el flujo de un río (esp. 1259
  • sanitario msanitas, sanitatiss, sanidad: recipiente del baño, en forma de silla, con cisterna y desagüe, usado para hacer las necesidades, en Colombia
  • serrín mserrago, serraginis: aserrín
  • sierra fserra: herramienta para cortar hierro (esp. 1490)
  • tabla ftabula: pieza de madera cuadrada o rectangular (esp. 1112)
  • tina f tina, tinaja, botella de vino de cuello largo con tapa: bañera (esp. 1159)
  • traba ftrabs, trabis, viga, madero: cuña, objeto para impedir el movimiento (esp. 1220-50)
  • travesaño mtravesar, atravesar (esp. ant.) ← transversaretransversus, transversal: peldaño, listón de madera horizontal que une dos partes opuestas de un objeto (esp. 1200-1300)
  • trecho mtractus ← *tractiare, trazar ← trahere, halar, traer: tramo, trayecto, trozo del camino (esp. 1495)
  • tubo mtubus, caño, conducto: objeto cilíndrico hueco para conducir agua (esp. 1607)
  • utensilio mutensilia, utensilios ← utensilis, útil: herramienta (esp. 1607)
  • vara f vara, palo: rama delgada de un árbol (esp. 1250)
  • vereda f veredaveredus, caballo de posta: camino estrecho en el campo (esp. 1335)
  • veta f ← vitta, cinta: filón metálico (esp. 1390)
  • vía f via, camino, carretera, calle: camino (esp. 1140 / fr. 1876)
  • viga f biga, tronco de dos caballos que tiran de un carro (lat.) ← ?: madero grueso que sirve para sostener el techo de una construcción (cat. 1226 / esp. 1140)
  • yunque mincudeincus, incudis: pieza de hierro sobre la que se martillan metales (esp. 1250-75)
------------------------------
CATALÁN
  • grúa fgrua, grulla (cat.) ← grus, gruis (lat.), por comparación con el pico del ave: máquina que sirve para levantar y cargar pesos (esp. 1600
------------------------------
FRANCÉS

  • alto mhalte (fr.) ← *halt (fran.): lugar para descansar en el camino (fr. 1180)
  • berbiquí m ← veberquinvilebrequin (fr.) ← wimmelkijnwimmel, perforador + –kijn, suf. dim. (hol.): instrumento para abrir agujeros en la madera (esp. 1765-83 / fr. 1300-1400 / ing. 1200-1300)
  • bidé mbidet, caballito ← bider, trotar (fr.) ← ?: sanitario ovalado, con grifo, usado para lavarse las parte íntimas (esp. 1820 / fr. 1751
  • brocha fbrouche, cepillo (fr.): escobilla de cerdas para pintar (esp. 1633)

  • bulevar mboulevardbalouart, baluarte, fuerte, bastión (fr.) ← bolwerc, obra hecha con vigas ← bol, viga gruesa + werc, obra, trabajo (hol.): avenida con árboles (fr. 1350 / ing. 1769)
  • cincel mcisel, cincel, tijeras (fr.) ← scisellumscindere, hendir ← caedere, cortar (lat.): herramienta para cortar piedra, con boca recta de doble bisel, que se golpea con un martillo (esp. 1475)
  • draga f drague (fr.) ← drag, rastradreg dragan, tirar, halar (ing.): excavadora (esp. 1879 / fr. 1556 / ing. 1471)
  • ducha f douche (fr.) ← doccia, caño de agua ← doccione, caño grueso (it.) ← ductio, ductionisducere, conducir (lat.): baño en forma lluvia, que cae sobre el cuerpo para limpiarlo ‖ grifo en forma de regadera ‖ cuarto con ducha (esp. 1884 / fr. 1640)
  • esclusa f écluse (fr) ← (aqua) exclusa, (agua) excluida ← excludere, hacer salir (lat.): compuerta de un canal que permite la entrada y salida de agua (esp. 1580 / fr. 1200-1300)
  • esquirla fesquille (fr.) ← schidia, viruta (lat.) ← schízaschízein, partir, dividir (gr.): astilla (esp. 1765-83 / fr. 1503)
  • filón m ← filon (fr.) ← filone, hilo grande ← filo, hilo (it.) ← filum (lat.): masa metalífera pétrea que rellena una grieta de otra roca (esp. 1800 / fr. 1566)
  • forja f ← forge ← forger, forjar (fr.) ← fraugare, fraguar ← frauga ← fabricafábrica, taller, fragua ← ars fabrica, arte del herrero o artesano ← faber, herrero, artesano (lat.): horno, taller donde se trabaja el hierro (esp. 1495)
  • glorieta ← gloriette (fr.) ← gloriagloria, gozo celestial (lat.): lugar circular donde convergen varias avenidas (esp. 1607 / fr. 1538)
  • lingote m ← lingot (fr.) ← ingot, lingote, molde para fundir metales ← goten, fundido (ing. ant.): barra de metal en bruto (esp. 1765-83 / fr. 1375-1400 / ing. 1386)
  • lote m lot (fr.) ← *hlot, herencia (fran.): terreno para construir (esp. 1869 / fr. 1138 / ing. 800)
  • metal m ← métal (fr.) ← metallum, mina, mineral (lat.) ← métallon (gr.) ← ? (leng. semita): elemento químico que conduce calor y electricidad (esp. 1250 / fr. 1100-25 / hol. 1200-50 / ing. 1250)
  • mina ← mine (fr.) ← *mina (lat. vulgar) ← ? (cel.): terreno donde se producen minerales de útil explotación (esp. 1250-1300 / fr. 1196
  • orfebre m ← orfèvre (fr.) ← auri faber, metalúrgico de oro ← aurumoro + faber, artesano, obrero (lat.): persona que elabora objetos en oro, plata y otros metales preciosos (esp. 1900)
  • palisandro mpalissandre (fr.) ← palissander (hol.) ← palo santo (esp.): madera del guayaco, compacta y de color rojo oscuro, usada en la construcción de muebles de lujo (esp. 1900 / fr. 1723 / hol. 1658 / it. 1770)
  • peatón m piéton (fr.) ← pes, pedis, pie (lat.): viandante, transeúnte (esp. 1884 / fr. 1300)
  • plancha fplanche, palanca (fr.) ← palancapalanga (lat.) ← phálanx, phálangos, rodillo, garrote (gr.): placa metálica (esp. 1490)
  • rampa framperamper, trepar (fr.): plano inclinado (esp. 1800 / fr. 1585)
------------------------------
ITALIANO
  • cuneta fcunettalacunettalacuna, laguna (it.) ← lacuna, estanque, huecolacus, lago (lat.): zanja hecha al lado de una carretera (esp. 1705)
  • filigrana f ← filigrana, hilo de grano ← filohilo + grano, grano: técnica de orfebrería que trabaja el oro en forma de hilos (esp. 1488 / fr. 1664 / ing. 1668
------------------------------
PROVENZAL
  • brea f breà (prov.) ← *bracu (cel.): alquitrán (esp. 1504 / fr. 1175-1200)
------------------------------
GRIEGO
  • base fbasis, fundamento, apoyo (lat.) ← básis, base de una pirámide: cimiento, fundamento, punto de partida (esp. 1709 / ing. 1300)
  • bomba fbombus, zumbido (lat.) ← bómbosbómbeo, yo estallo (onomat.): máquina para elevar agua (esp. 1490)
  • buey mbólos, golpe: unidad de medida hidráulica para el volumen de agua que pasa por una acequia o brota de un manantial
  • espátula fspatula, espátula, omóplato, espaldaspatha (lat.) ← spáthe: herramienta plana para allanar las superficies (esp. 1488)
  • formón mforma (lat.) ← mórpha, forma: escoplo delgado y ancho de boca (esp. 1603)
  • garfio mgraphium (lat.) ← grapheion (gr.), con influencia de garfa, uña corva, de origen árabe (esp. ant.): gancho (esp. 1200-1300)
  • gozne m gonce (esp. ant. 1438) ← gomphus, clavija (lat.) ← gómphos, clavo, articulación: bisagra (esp. 1588)
  • hidráulica fhydraulicahydraulicus (lat.) ← hydraulikoshydraulís, órgano musical accionado por agua: área de la mecánica que estudia el equilibrio y movimiento de los líquidos (esp. 1800-1900)
  • palanca f palancapalanga (lat.) ← phálanx, phálangos, rodillo, garrote: barra que apoyada sirve para levantar un peso (esp. 1290)
  • sifón msipho, siphonsíphon, síphonos, tubo, cañería: tubo doblado en forma de U (esp. 1765-83)
  • torno mtornus (lat.) ← tórnos, torno, giro, vuelta ← téirein, perforar: máquina para hacer girar un disco o doblar metal (esp. 1220-50)
------------------------------
GERMÁNICO 
  • grapa f ← *krappa, gancho (fran.): abrazadera (esp. 1680 / fr. 1075-1100)
------------------------------
INGLÉS
  • balasto mballast, lastre (ing.): balastro (esp. 1895 / fr. 1375)
  • buldócer mbulldozer, que obtiene por la fuerza ← to bulldoze, intimidar (ing.): excavadora montada sobre orugas, con una pala para remover tierra, piedras o escombros (fr. 1927)
  • concreto mconcrete, concreto, sólido (ing.) ← concretus, concreto, espeso, compacto ← concrescere, crecer juntos ← com–, con + crescere, crecer (lat.): hormigón armado, piedra mezclada con cemento y arena
  • túnel mtunnel, tonel (ing.) ← tonnelletoneltone, tonel (fr.) ← tunna, tonna (lat.) ← *tunna, piel, cuero, odre (cel.): paso subterráneo construido dentro de una montaña (esp. 1853 / fr. 1825)
  • viaducto mviaduct (ing.) ← via, vía + aqueduct, acueducto (lat.): puente sobre un valle extenso, otras vías o un ferrocarril (esp. 1852 / fr. 1829 / ing. 1816)
------------------------------
CELTA
  • barra f ← *barra (lat.) ← *barro, extremidad, cima (cel.): tubo metálico (esp. 1283 / fr. 1175-1200)

  • broca f ← *broccabroccus, dentón, que tiene los dientes salidos (lat.) ← ? (cel.): utensilio para taladrar (esp. 1350 / fr. 1100-1200)
  • camino mcamminus (lat.) ← ? (cel.): vía para andar o transportar mercancías (esp. 1084 / fr. 1080)
  • canto m cantus, llanta de metal de una rueda (lat.) ← ? (cel.): lado, esquina ‖ trozo de piedra (esp. 1220-50 / ing. 1375)
  • carpintero mcarpentarius (lat.) ← carpentum, carro en forma de cesto ← ? (cel.): persona que fabrica muebles de madera (esp. 1209)
  • losa f lausia (cel.-lat.) ← *lausa, losa, pizarra (leng. prerromana, no es íb. ni cel.): piedra plana y delgada, usada para solar o revestir el suelo con losas (esp. 1210 / fr. 1876)
  • taladro mtaratrum (lat.) ← ? (cel.): herramienta para perforar o hacer agujeros (esp. 1400 / fr. 1075-1100 / lat. 600-700)
-----------------------------
ÁRABE
  • acequia f assáqya, el canal de irrigación (ár. hispánico) ← saqiyah, irrigadora, regadera ← saqá, regar (ár.): canal para conducir las aguas (esp. 1140 / ing. 1844)
  • adobe mattúb, el ladrillo (ár. hispánico) tub, ladrillo (ár.) ← tobe (copt.) ← dbt (egip.): ladrillo o material de construcción hecho de barro mezclado con paja, secado al sol o al aire, que se usa en la construcción de paredes o muros (esp. 1157 / hol. 1950-2000 / ing. 1739)
  • latón m ← latun, cobre (ár.) ← altin, oro (tur.): aleación de cobre y cinc (esp. 1335 / fr. 1213 / hol. 1287)

  • tumbaga f ← tambaca (esp. ant.) ← tunbak, similor (ár.) ← tembaga, cobre (mal.) ← tamraka, cobre ← tamara, rojo (sáns.): similor, aleación de cobre y cinc que parece oro (esp. 1675 / fr. 1737 / hol. 1778)
------------------------------
Personaje Ingeniero 

Ingeniero / 24 ingenieros 
  • Ingeniero griego Eupalino de Megara, ingeniero griego (550–530 a. C.)
  • Ingeniero griego Ctesibio, físico e ingeniero alejandrino, nacido en Egipto (285–222 a. C.)
  • Ingeniero chino Guo Shoujing, ingeniero y astrónomo chino (1231–1316)
  • Ingeniero italiano Leonardo da Vinciingeniero italiano (1452–1519)
  • Ingeniero inglés T. Newcomen, ingeniero inglés (1663–1729)
  • Ingeniero francés B. Forest de Bélidor, ingeniero francés (1698–1761)
  • Ingeniero francés / J. A. Lepaute, relojero francés (1720–1789)
  • Ingeniero escocés J. Watt, ingeniero escocés (1736–1819)
  • Ingeniero estadounidense R. Fulton, ingeniero estadounidense (1765–1815)
  • Ingeniero francés G. Coriolis, ingeniero y matemático francés (1792–1843)
  • Ingeniero inglés J. L. Clark, ingeniero inglés (1822–1898)
  • Ingeniero colombiano T. K. Salmon, ingeniero y naturalista colombiano (1841–1878)
  • Ingeniero francés J. M. E. Baudot, ingeniero de telegrafía francés (1845–1903)
  • Ingeniero croata N. Tesla, ingeniero electrónico croata (1856–1943)
  • Ingeniero alemán R. Diesel, ingeniero alemán (1858–1913)
  • Ingeniero ucraniano I. Sikorsky, ingeniero ucraniano (1889–1972)
  • Ingeniero estadounidense P. Spencer, ingeniero estadounidense (1894–1970)
  • Ingeniero francés / L. Réard, ingeniero francés (1897–1984)
  • Ingeniero inglés / J. H. Carter, ingeniero inglés (1903†)
  • Ingeniero estadounidense K. Jansky, ingeniero estadounidense (1905–1950)
  • Ingeniero estadounidense J. Kilby, ingeniero estadounidense (1923–2005)
  • Ingeniero canadiense / L. Urry, ingeniero químico canadiense (1927–2004)
  • Ingeniero estadounidense R. Dolby, ingeniero estadounidense (1933–2013)
Carpintero
Inventor
  • Inventor griego Arquímedes, matemático e inventor griego, nacido en Italia (287–212 a. C.)
  • Inventor chino Marqués Cai Lin, inventor chino (62–121)
  • Inventor francés / D. Papin, inventor francés (1647–1712)
  • Inventor húngaro W. von Kempelen, inventor húngaro (1734–1804)
  • Inventor francés / J. Montgolfier, industrial e inventor francés (1740–1810) 
  • Inventor francés / É. Montgolfier, industrial e inventor francés (1745–1799)
  • Inventor francés / J. M. Jacquard, inventor francés (1752–1834)
  • Inventor estadounidense / I. Singer, inventor estadounidenese (1811–1875)
  • Inventor estadounidense / S. Colt, inventor estadounidense (1814–1862)
  • Inventor estadounidense A. G. Bell, inventor estadounidense (1847–1922)
  • Inventor estadounidense T. A. Edison, inventor estadounidense (1847–1931)
  • Inventor estadounidense C. Jacuzzi, inventor estadounidense (1903–1986) 
-----------------------------
Cronología 

Muro 
Mureybet
  • 9000muro de piedra consolidada con mortero (masonería)
  • 9000natufios, pueblo afroasiático 
  • 9000Mureybet (Siria) / EB (9000LAR (9000)
  • 9000: ciudad del Éufrates (alta Mesopotamia)
------------------------------
Fortaleza

Jericó
  • 8000fortaleza, ciudad fortificada con murallas y torres
  • 8000muralla, muro alto para defender una fortaleza
Torre 
  • 8000torre, parte más alta de la muralla para ver al enemigo
  • 8000natufios, pueblo afroasiático de ingenieros y agricultores
Jericó
  • 8000Jericó (Palestina) / EB 
  • 8000ciudad del Levante en el valle del Jordán y en el extremo norte del mar Muerto
-----------------------------
Calle  
  • 3500calle empedrada 
  • 3500sumerios, pueblo dravídico
  • 3500Ur (Irak)
-----------------------------
Azuela / Cepillo / Serrucho 
  • 3500serruchocepillo y azuela, herramientas de carpintería
  • 3500: egipcios, pueblo camita 
  • 3500: x (Egipto)
------------------------------
Drenaje 
  • 3200drenaje, ingeniería hidráulica
  • 3200: sumerios, pueblo dravídico
  • 3200: x (Irak)
-----------------------------
Ladrillo reforzado 
  • 3000ladrillo reforzado con paja, más resistente y durable 
  • 3000: egipcios, pueblo camita 
  • 3000: x (Egipto)
-----------------------------
Martillo / Cincel 
  • 2680martillo y cincel de bronce (Egipto)
  • 2680egipcios, pueblo camita
  • 2680: x (Egipto)
-----------------------------
Canal más antiguo
  • 2400canal de drenaje.
  • 2400: sumerios, pueblo dravídico
  • 2400: x (Irak)
-----------------------------
Bisagra / Cerradura
  • 2000bisagra y cerradura de madera para evitar que la puerta se mueva 
  • 2000: egipcios, pueblo camita 
  • 2000: x (Egipto)
-----------------------------
Grifo 
  • 2000grifo del agua
  • 2000: egipcios, pueblo camita 
  • 2000: x (Egipto)
-----------------------------
Calle adoquinada
  • 612: calle adoquinada con bloques de ladrillo recortado, que servía para unir el palacio principal con el templo mayor y para facilitar el paso del cortejo real en las ceremonias, caldeos, pueblo semita
  • 2400Caldea (Irak)
-----------------------------
Túnel
  • 522: túnel de lado a lado en el Monte Castro para llevar agua a la isla de SamosEupalino de Megara, ingeniero griego (550–530 a. C.)
-----------------------------
Vía Apia 
-----------------------------
Concreto 
  • 200concreto, romanos, pueblo latino (Italia)
-----------------------------
Hipocausto 
  • 150hipocausto, sistema de calefacción central, romanos, pueblo latino (Italia)
-----------------------------
Muralla
  • 256: murallas en las ciudades del Imperio romano para defenderse de las invasiones bárbaras  (Europa)
-----------------------------
Castillos 
-----------------------------
METALURGIA 

Natufio
Cobre
  • 9000cobre crudo, primer metal usado por el hombre 
Pendiente
  • 9000pendientes y collar con abalorios de cobre martillado
Natufios / Historia 
  • 8000natufios, pueblo afroasiático
Natufio
  • 8000: natufio, lengua afroasiática  
Zawi Chemi 
  • 9000Zawi Chemi (Irak) / EB (10.000-9000) / LAR (9000)
  • 9000: ciudad de los montes Zagros (alta Mesopotamia)
-----------------------------
Cobre
Cayonu
  • 7000Cayonu (Turquía) / LAR (7000)
  • 7000cobre nativo por abrasión y martillado 
  • 7000: ciudad del Tigris (Alta Mesopotamia)
    ------------------------------
    Cobre
      Hassuna
      • 6000: cobre martillado
      • 6000Hassuna (Irak) / EB (5750-5350) / LAR (6000-5000)
      • 6000ciudad del Tigris (Alta Mesopotamia)
      ------------------------------
      Cobre
      Herramientas de cobre
      • 5000: cobre procesado
      • 5000ubaidos, pueblo dravídico
      Tepe Gaura 
      • 5000Tepe Gaura (Irak) EB (5050-4300) / LAR (prehalafenses 7000-6000)
      • 5000ciudad del Tigris (alta Mesopotamia)
        -----------------------------
        Cobre
        • 5000: cobre
        • 5000Mehrgarh (India) / EB (7500-5500) / LAR (7000)
        ------------------------------
        Cobre
        \
        Espejo de cobre
        • 4000espejo de cobre
        • 4000: egipcios, pueblo camita 
        Badari 
        • 4000Badari (Egipto) / EB (4000)
        ------------------------------
        Cobre 
        • 3500cobre 
        • 3500: eblaítas, pueblo semita 
        Ebla 
        • 3500Ebla (Siria) / EB  / LAR (2350-2200)
        • 3500: ciudad del Levante, capital eblaíta
        ------------------------------
        Cobre 
        
        Corona de cobre
        • 3500corona de cobre, símbolo del poder 
        Cetro
        • 3500cetro de cobre, símbolo del poder 

        Estandarte
        • 3500: estandarte de cobre, símbolo del poder 
        • 3500gasulios, pueblo semita 
        Nahal Mishm 
        ------------------------------
        ORO

        Bulgaria 
        Collar de oro 
        • 4400: collar de oro, metal precioso (orfebrería)
        • 4400varnos, pueblo europeo 
        • 550: Varna (Bulgaria) / EB (600-500) / LAR (600-500)
        ------------------------------
        Siria
        • 3500: oro
        • 3500: eblaítas, pueblo semita 
        • 3500: Ebla (Siria)
        ------------------------------
        PLATA 

        Siria 
        • 3500plata, metal precioso
        • 3500: eblaítas, pueblo semita
        • 3500: Ebla (Siria)
        ------------------------------
        España


        Joyería Diseño de modas  
        • 2000: cobre, oro y plata
        Diadema 
        • 2000: diadema de plata
        • 2000argáricos, pueblo íbero 
        El Argar   
        • 2000El Argar (España) EB (1800) / LAR (2000)
        • 2000 provincia de Almería, región de Andalucía (sur)
        -----------------------------
        Estaño
        • 3500estaño, metal usado para fabricar broncedesarrollo de la metalurgia.
        • 3500: eblaítas, pueblo semita 
        • 3500: Ebla (Siria)
        -----------------------------
        Plomo
        • 3500plomo, metal pesado
        • 3500: eblaítas, pueblo semita 
        • 3500: Ebla (Siria)
        ------------------------------
        Hierro
        • –3500hierrometal usado para fabricar herramientas, armas y utensilios
        • 3500: indios, pueblo dravídico (civilización del valle del Indo)

        Harappa

        • –3500Harappa (India) / EB (2500) / LAR (2500-1500)
        • 1100: hititas, pueblo indoeuropeo 
        • 1100: x (Turquía)
        • 1000: celtas, pueblo indoeuropeo
        • 1000: x (España)
        ------------------------------
        Bronce 
        Ruta del bronce
        Bronce
        • 2500: bronce
        • 2500almerienses, pueblo minero sin escritura, dedicado a la extracción de cobre (minería) y la fabricación de ídolos (escultura)
        Los Millares 
        • 2500Los Millares (España)
        • 2500megalópolis, ciudad más grande de Europa continental (1.000 habitantes)
          --------------------------
          Libro
          Teófilo 
            Sobre diversas artes / Archive (p. 92)
            Teófilo / Archive (p. 92)
            • 1110Teófilo Presbítero, monje alemán, pseudónimo de Roger de Helmarshausen (1110)
            • 1110De diversis artibus (Sobre diversas artes)
            • 1110enciclopedia latina de artes e ingenierías 
                 Sobre diversas artes / 3 tomos
            • Tomo I: Pintura / Arte, Ingeniería
            • Tomo II: Cristalería, Vitrales / Interiorismo
            • Tomo III: Metalurgia / Ingeniería
            -----------------------------
            Diccionario ideológico bilingüe español-latín 
            Vocabulario del humanista
            • 1569Vocabulario del humanistaprimer diccionario ideológico bilingüe español-latín, ordenado por materiasJuan Lorenzo Palmireno, dramaturgo y pedagogo español (1524–1579). Disponible en Bivaldi
              7. Metales (p. 227)
            -----------------------------
            Glosario de construcción 
            Carpintería de lo Blanco
            • 1633: glosario de construcción que incluyó en Carpintería de lo Blanco y tratado de alarifesD. López de Arenas (1633). Disponible en Google
              · ACITARA. Pared de ladrillo cuyo grueso es el ancho de este.
            ----------------------------
            Tosca
            Tosca
            • 1651: T. V. Tosca, arquitecto y filósofo español (1651–1723)
            Tratados de Arquitectura civil Archive 
            • 1794Tratados de Arquitectura civil, Montea y Cantería y Reloxes
            • 1794libro de arquitectura 
            • 1794libro de ingeniería militar
            • 1794libro de montea (estereotomía, cortar piedras) / arquitectura 
            • 1794libro de cantería 
            • 1794libro de relojería

            ------------------------------
            Ingenierías / 14 inventos / 7 campos
            Albañilería / 1 invento
            • 6000: ladrillo de adobeJericó (Palestina) 
            Carpintería / 3 inventos  
            • 3500: serrucho, x (Egipto)
            • 3500: cepillo, x (Egipto)
            • 3500: azuela, x (Egipto)
            Ingeniería civil / 2 inventos 
            • 6000: caminoJericó (Palestina)
            • 3500: calle, Ur (Irak)
            Ingeniería hidráulica / 2 inventos
            • 8000canalJericó (Palestina) 
            • –3500: alcantarillado, Harappa (India)
            Ingeniería militar / 2 inventos
            • 8000: fortaleza, Jericó (Palestina) 
            • 8000torreJericó (Palestina)  
            Mampostería / 2 inventos 
            • 10.000muro, Mureybet (Siria)
            • 10.000muro, Mallaha (Israel)
            • 8000murallaJericó (Palestina) 
            Plomería / 1 invento 
            • 3500: baño, Mohenjo-Daro (India)
            -----------------------------
            Metalurgia

            Orden cronólogico / 7 metales

            Cobre / 8 países
            • 9000: cobre, Zawi Chemi (Irak)
            • 6500: Çatal Höyük (Turquía) / EB (6500) / LAR (7000)
            • 5000cobre procesado, Tepe Gaura (Irak)
            • 4200(Irán) / LAR (4200)
            • 4000: Badari (Egipto)
            • 3500: x (Irak)
            • 3500: Ebla (Siria)
            • 3500: Nahal Mishmar (Israel)
            • 3200: x (Grecia) / EB (3000)
            • 3200: x (Rumania) / EB (3000)
            • 2000El Argar (España)
            Oro / 3 países
            • 4400Varna (Bulgaria)
            • 3500: Ebla (Siria)
            • 2000: El Argar (España)
            Plata / 2 países 
            • 3500: Ebla (Siria)
            • 2000El Argar (España)
            Plomo / 2 países
            • 3500: Ebla (Siria)
            Estaño / 1 país
            • 3500: Ebla (Siria)
            Bronce / 3 países
            • 3000: x (Grecia) / EB (3000)
            • 2500Los Millares (España)
            • 1900: x (Inglaterra) / EB (1900)
            Hierro / 3 países 
            • –3500: Harappa (India)
            • 1100: Hattusa (Turquía) / EB (3000-2000) / LAR (2400)
            • 1000: x (España)
            -----------------------------
            Acorazado Nashville
            Canal de Panamá 
            • 1827: se inician los primeros estudios del canal de Panamá (Gran Colombia), durante la vicepresidencia del general Francisco de Paula Santander, presidente de Colombia (1792–1840)
            República de Nueva Granada 
            Estados Unidos de Colombia 
            • 1878: el presidente Aquileo Parra, presidente de Colombia (1825–1900) otorga la concesión del Canal de Panamá a La Sociedad Internacional del Canal Interoceánico, una compañía privada del ingeniero francés Fernando de Lesseps.
            República de Colombia 
            • 1903: el presidente norteamericano Teodoro Roosevelt pretende bombardear Cartagena con el acorazado Nashville para quedarse con el canal. Ante semejante amenaza, el presidente José Manuel Marroquín, presidente de Colombia (1827–1908) tuvo que ceder. Los norteamericanos pagaron U$5.000 en efectivo y una letra de cambio de U$3.000, que está pendiente, por el Canal de Panamá.
            La idea independentista surgió entre los comerciantes del litoral pacífico en Ciudad de Panamá, los únicos colombianos que querían separarse de la república.

            Los indígenas cuna y el resto de las provincias de Panamá apoyaron al gobierno central porque querían seguir siendo colombianos. Después de la victoria militar norteamericana, el almirante Mahan, reconocido profesor universitario, declaró: La construcción del Canal de Panamá es un beneficio para el mundo que se cumple bajo el derecho de expropiación sobre las razas incompetentes.
              ------------------------------
              Lexicología
              Ciencias agropecuarias
              Ingenierías 
              Ciencias sociales
              ------------------------------
              Dedicado a Doris Cuéllar Moyano
              ------------------------------
              Bibliografía
              Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de ingeniería civil [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2019].