24 de abril de 2017

Lingüística


Diccionario etimológico de lingüística

Introducción

La lingüística es el campo semántico que define el vocabulario del lenguaje.

Un campo semántico es un conjunto de palabras agrupadas por relaciones de significado de acuerdo a los hiperónimos.

Un hiperónimo es una palabra de significado general que defne otras palabras de significado más específico (hipónimos).
------------------------------
¿Cuáles son los hiperónimos de la lingüística?

Hiperónimo / Lexicología 

Usted es experto en este campo, pero no sabe cómo funcionan las palabras que usa a diario en el cerebro.

Lingüística 
  • 8.8 Lingüística / Lenguaje
    Lingüística histórica
    8.8.1 Filología / Lengua
    8.8.1.1 Etimología / Extranjerismo
    Lingüística descriptiva
    8.8.2 Gramática / Palabra   
    Gramática prescriptiva 
    8.8.2.1 Ortografía / Escritura 

    Gramática descriptiva 
    8.8.2.2 Fonética / Sonido
    8.8.2.3 Morfología / Afijo
    8.8.2.4 Sintaxis / Oración
    Lingüística teórica 
    8.8.3 Semántica / Significado denotativo
    8.8.3.1 
    Pragmática / Significado connotativo
    8.8.4 Lexicología / Léxico
    8.8.4.1 Fraseología / Frase  
    8.8.4.2 Paremiología / Refrán   
    Lingüística práctica
    8.8.5 Lexicografía / Diccionario 
    8.8.5.1 Estilística / 
    Marca
    8.8.6 Traducción / Lengua extranjera
    8.8.7 Lingüística pedagógica / Lengua objetivo
    8.8.8 Sociolingüística / Dialecto
    8.8.9 Psicolingüística / Lengua materna
    8.8.10 Neurolingüística / Afasia
    8.8.11 Lingüística computacional / Lenguaje computacional
------------------------------
Árabe / Familia afroasiática / Lengua semita
  • alifato malif, primera letra del alfabeto árabe (ár.): alfabeto árabe
  • aljamía f ← al‘aǧamíyya (ár. hispánico) ← a‘ǧamiyyah, lengua extranjera ← 'a‘ǧam, bárbaro, extranjero (ár.)romance, castellano para los moros ‖ texto morisco en romance, transcrito con caracteres árabes ‖ texto judeoespañol, transcrito con caracteres hebreos (esp. 1350)
  • ben m ← beni (ár.)palabra árabe usada en la formación de apellidos, que significa hijo de 
  • bereber mberber (ár.) ← berber (ber.): lengua camita hablada por los bereberes en Berbería, región de África septentrional desde los desiertos de Egipto hasta el océano Atlántico y desde las costas del Mediterráneo hasta el interior del Sahara 
  • ibn m ← ibn (ár.)palabra árabe usada en la formación de apellidos, que significa hijo de
  • imela fimalah, inflexión (ár.): pronunciación del sonido a como e o i, que se presenta en los dialectos árabes antiguos y modernos, como el hablado en la España musulmana

  • mozárabe mmusta‘rabí (ár. hispánico) ← musta‘rab, arabizado (ár.): lengua romance derivada del latín vulgar visigótico, con influencia del árabe, que hablaban cristianos y musulmanes en la España islámica
  • turco mturki (ár.) ← türk (tur.): lengua altaica manchú-tungús 
------------------------------
PERSONAJE

Dialectólogo
  • Dialectólogo chino / Pan Lei, dialectólogo chino (1646–1708)
Filólogo 
  • Filólogo italiano / J. C. Escalígero, filólogo y médico italiano (1484–1558)
  • Filólogo alemán / M. Neander, filólogo alemán (1529–1581)
  • Filólogo español Bernardo de Aldrete, filólogo e historiador español (1565–1645)
  • Filólogo inglés E. Aram, filólogo inglés (1704–1759)
  • Filólogo español L. Hervás y Panduro, filólogo español (1735–1809)
  • Filólogo inglés / Sir W. Jones, magistrado y filólogo inglés (1746–1794)
  • Filólogo español F. P. Orchell y Ferrer, filólogo español (1762–1825)
  • Filólogo español E. Benot, filósofo y filólogo español (1822-1907)
  • Filólogo estadounidenese William D. Whitneyfilólogo estadounidenese (1827–1894)
  • Filólogo español L. de Eguílaz y Yanguas, filólogo español (1829–1906)
  • Filólogo alemán F. Latendorffilólogo alemán (1831–1898)
  • Filólogo francés / M. Bréal, filólogo francés (1832–1915)
  • Filólogo colombiano M. A. Caro, escritor, filólogo y político colombiano (1843–1909)
  • Filólogo colombiano R. J. Cuervo, filólogo colombiano (1844–1911)
  • Filólogo español M. Rodríguez-Navas y Carrascofilólogo español (1848–1922)
  • Filólogo catalán J. Coromines, filólogo catalán (1905–1997)
Gramático 
  • Gramático hindú / Panini, gramático hindú (siglo V a. C.)
  • Gramático griego / Apolonio de Rodas, poeta y gramático griego (295–230 a. C.)
  • Gramático griego Aristarco de Samotracia, gramático y crítico griego (215–143 a. C.)
  • Gramático griego / Dionisio de Tracia, gramático griego (170–90 a. C.)
  • Gramático griego / Pánfilo, gramático alejandrino (siglo I d. C.)
  • Gramático griego / Valerio Harpocración, gramático alejandrino (siglo I d. C.)
  • Gramático griego / Diogeniano de Heraclea, gramático griego nacido en Turquía (siglo II)
  • Gramático alejandrino Apolonio Díscolo, gramático alejandrino (siglo II)
  • Gramático alejandrino Julio Pólux, gramático y retórico alejandrino (135172)
  • Gramático latino / Sexto Pompeyo Festo, gramático latino (siglo III)
  • Gramático latino / Donato, gramático alejandrino (300-400) 
  • Gramático latino Prisciano, gramático latino (siglo V-VI)
  • Gramático persa Sibawai, gramático persa (760–793)
  • Gramático inglés Juan de Garlandia, gramático inglés (1190–1252)
  • Gramático italiano Juan de Génova (Johannes Balbus Januensis), gramático italiano (1298)
  • Gramático francés L. Maigret, gramático francés (1510–1558)
  • Gramático español Sebastián de Covarrubias, gramático español (1539–1613)
  • Gramático austriaco N. Mez de Braidenbach, gramático austriaco (1670)
Lexicógrafo
  • Lexicógrafo griego / Hesiquio de Alejandría, lexicógrafo alejandrino (siglo V)
  • Lexicógrafo griego / Suidas, lexicógrafo griego bizantino (siglo X)
  • Lexicógrafo italiano / Papia el Lombardo, lexicógrafo italiano (siglo XI)
  • Lexicógrafo español / Abensida, lexicógrafo español (1007–1066)
  • Lexicógrafo español  / Alfonso Fernández de Palencia, historiador y lexicógrafo español (1423–1492)
  • Lexicógrafo italiano / A. Calepino, lexicógrafo italiano (1440-1510)
  • Lexicógrafo francés  R. Estienne, lexicógrafo francés (1503–1559)
  • Lexicógrafo inglés J. Minsheu, lexicógrafo inglés (1560–1627)
  • Lexicógrafo inglés N. Bailey, lexicógrafo inglés (†1742)
  • Lexicógrafo estadounidense / N. Webster, lexicógrafo estadounidense (1758–1843)
  • Lexicógrafo francés /  J. B. Boissière, lexicógrafo francés (1806-1885)
  • Lexicógrafo venezolano Rafael María Baralt, lexicógrafo venezolano (1855)
  • Lexicógrafo español José Ruiz León, lexicógrafo español (†1888)
  • Lexicógrafo alemán F. Dornseiff, lexicógrafo alemán (1888–1960)
  • Lexicógrafa española M. Moliner, historiadora y lexicógrafa española (1900–1981)
Lingüista 
  • Lingüista alemán / W. von Humboldt, lingüista y político alemán (1767–1835)
  • Lingüista alemán / J. Grimm, lingüista y escritor alemán (1785–1863)
  • Lingüista danés R. C. Rask, lingüista danés (1787–1832)
  • Lingüista alemán / F. Bopp, lingüista alemán (1791–1867)
  • Lingüista alemán / A. Schleicher, lingüista alemán (1821–1868)
  • Lingüista liberiano Duaka Bukere, lingüista liberiano (1834)
  • Lingüista suizo / F. de Saussure, lingüista suizo (1857–1913)
  • Lingüista suizo / C. Bally, lingüista suizo (1865–1947)
  • Lingüista estadounidense / E. Sapir, lingüista estadounidense (1884–1939)
  • Lingüista estadounidense / L. Bloomfield, lingüista estadounidense (1887–1949)
  • Lingüista inglés J. R. Firth, lingüista inglés (1890–1960)
  • Lingüista alemán / J. Trierlingüista alemán (1894–1970)
  • Lingüista ruso / R. Jakobson, lingüista ruso (1896–1982) 
  • Lingüista estadounidense / E. Nida, lingüista estadounidense (1914–2011)
  • Lingüista húngaro S. Ullmann, lingüista húngaro (1914–1976)
  • Lingüista estadounidense / J. Greenberg, lingüista estadounidense (1915–2001) 
  • Lingüista lituano J. Greimas, lingüista lituano (1917–1992)
  • Lingüista rumano E. Coseriu, lingüista rumano (1921–2002)
  • Lingüista francés B. Pottier, lingüista francés (1924–)
  • Lingüista estadounidense / W. Labov, lingüista estadounidense (1927–)
  • Lingüista estadounidense / N. Chomsky, lingüista estadounidense (1928–)
  • Lingüista inglés / Sir J. Lyons, lingüista inglés (1932–)
  • Lingüista polaca A. Wierzbicka, lingüista polaca (1938–)
  • Lingüista estadounidense / J. Pustejovsky, lingüista estadounidense (1956–)
  • Lingüista colombiano / F. Cuéllar Moyano, lingüista colombiano (1964–)
Traductor 
-----------------------------
ALFABETO
Alfabeto fenicio

Alfabeto fenicio / 22 letras / 2 signos para la a y la o / 20 consonantes

Los fenicios inventaron el alfabeto, un sistema de escritura derivado de los jeroglíficos egipcios que se escribía de derecha a izquierda. 

Todas las letras del alfabeto fenicio fueron en principio pictogramas de los objetos cuyos nombres llevan. El valor fonético de cada letra es también el primer sonido de su nombre (acrofonía). 
  • ['← alep, buey, para los griegos [a
  • B [b] ← bet, casa
  • G [g← gimel, camello, para los etruscos C [k
  • D [d] ← dalet, puerta
  • H [h] ← he, aliento, para los griegos E [e]  
  • W [w] ← waw, clavo, para los etruscos F [f]
  • Z [z] ← zayin, arma 
  • H [h] ← het, pared 
  • [th] ← tet, escudo
  • Y [j] ← yod, mano, para los griegos I [i
  • K [k] ← kap, palma (de la mano) 
  • L [l] ← lamed, garrocha
  • M [m] ← mem, agua 
  • N [n] ← nun, serpiente 
  • S [s] ← samek, pez
  • O [ʿ] ← ayin, ojo, para los griegos [o]
  • P [p] ← pe, boca
  • S [ts] ← sade, gancho 
  • Q [q] ← qop, mono 
  • R [r] ← reš, cabeza
  • Š [sh] ← šin, dientes
  • T [t] ← taw, cruz
Alfabeto griego / 24 letras / 7 vocales / 17 consonantes
  • Α α [a]: alfa, a
  • Β β [b]: beta, b [v
  • Γ γ [g]: gama, g [iaie
  • Δ δ [d]: delta, d 
  • Ε ε [e]: épsilon, e
  • Ζ ζ [ds]: zeta, z, c [z]
  • Η η [ee]: eta, e larga
  • Θ θ [th]: theta, t, como think (ing.)
  • Ι ι [i]: iota, i, y
  • Κ κ [k]: kappa, c
  • Λ λ [l]: lambda, l
  • Μ μ [m]: mi, m
  • Ν ν [n]: ni, n
  • Ξ ξ [ks]: xi, x, j
  • Ο ο [o]: ómicron, o (o corta)
  • Π π [p]: pi, p
  • Ρ ρ [r]: ro, r
  • Σ σ ς [s]: sigma, s, σ al principio o en medio, ς al final
  • Τ τ [t]: tau, t, c
  • Υ υ [u]: ípsilon, u, i [ü], u en diptongo [u]
  • Φ φ [f]: fi, f
  • Χ χ [h]: ji, qu, c, k
  • Ψ ψ [ps]: psi, ps
  • Ω ω [oo]: omega, o (o larga)
Alfabeto latino 23 letras / 5 vocales / 18 consonantes

Los romanos inventaron los nombres fonéticos de las letras: abece, etc. El alfabeto latino se escribía únicamente con mayúsculas y no tenía espacios entre las palabras ni los párrafos.
  • Α a 
  • Β b  
  • C c [k] ← G fenicia [g]: cespes [kespes]: césped, pulchra [pulkra]: pulcra
  • D D 
  • Ε e 
  • F f [f] ← FH [f] (etr.) ← F [w] (gr.)
  • G g [g]: como la g de gato, generosus [guenerosus]: generoso
  • H h [j]: como la j de jamón
  • Ι i 
  • Κ k [k]: capia ← kapia [kapia]: capa
  • L l
  • Μ m
  • Ν n 
  • Ο ο 
  • Ρ p 
  • Qv qv / Qo qo [c]: qvoi [cúoi]: qué, eqo [eco]: ego
  • R r 
  • S s 
  • Τ t [t]: icthus [ictus]: pez
  • U u [u] ← F fenicia [w]
  • V v [u]: sangvis [sanguis]: sangre, qvalis [cualis]: cuál
  • Χ x [ks]
  • Y y [i]
  • Z z [ds]: zelus [dselus
    -----------------------------
    TEORÍA

    Origen del lenguaje / Lingüística / Teoría

    Existen dos teorías sobre el origen del lenguaje. La primera dice que todas las lenguas se derivan de una sola familia (monogénesis) y la segunda que se originaron a partir de diferentes protolenguas independientes sin ninguna relación entre sí (poligénesis).

    Desde el punto de vista ontogénico, el estudio del origen del lenguaje, se presentan cuatro teorías.
    • Teología / Teoría del origen divino
    • Antropología / Teoría del origen natural-sonido 
    • Sociología / Teoría del origen oral-gestual 
    • Biología / Teoría del origen biológico / Glosogenética
    Todas las religiones tienen una teoría sobre el origen del lenguaje. De acuerdo a la mayoría de creencias, el lenguaje fue otorgado a los hombres por un ser superior.

    Biblia / Mitología hebrea

    Babel es un mito propio del pueblo judío que considera al hebreo como la lengua original y única de toda la especie humana, desde la creación del mundo hasta la confusión de Babel.

    Según la Biblia, primero fue el Verbo.
    • Tenía entonces toda la tierra una sola lengua y unas mismas palabras (Génesis 11:1).
    Dios, Yahvé o Alá, es el dador de la lengua universal en la tradición judeo-cristiana-musulmana, que concede a Adán el poder para denominar todas las cosas.

    Los babilonios querían alcanzar el cielo con la Torre de Babel.
    • Y dijeron: Vamos, edifiquemos una ciudad y una torre, cuya cúspide llegue al cielo (Génesis 11:4).
    Dios decidió hacer imposible este ambicioso proyecto y cambió los idiomas de los constructores para que no se pudieran entender entre sí. Debido a la confusión no se pudo terminar la obra.
    • Ahora, pues, descendamos, y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda el habla de su compañero (Génesis 11:7).
    ------------------------------
    LINGÜÍSTICA

    Lengua universal Lingüística
    • 1637lengua universalgramática universalla lengua es una habilidad innata de carácter biológico y hereditario (lógica de Port Royal), escuela de Port-Royal (Francia). Los gramáticos de Port Royal escribieron una gramática universal basada en el griego, latín y hebreo. A partir de entonces, surgió la idea de crear una lengua universal basada en la gramática universal.
    Lengua universal Lingüística
    • 1637: lengua universal o lengua perfecta. aunque pensaba que era imposible definir todas las palabras, no importa que tan bien definamos una palabra, las palabras usadas en la definición también deberán ser definidas y así sucesivamente; la única solución es parar en ciertas palabras que se pueden considerar indefinibles y con ellas definir todas las otras palabrasSi alguno hubiera explicado bien las ideas simples que están en la imaginación de los hombres, de las cuales se compone todo lo que estos piensan, y eso hubiera sido adoptado por todo el mundo, yo me atrevería a esperar en seguida una lengua universal, muy fácil de aprender, pronunciar y escribir, que representara tan distintamente todas las cosas, que sería casi imposible al hombre el equivocarseR. Descartes, filósofo, matemático y físico francés (1569–1650) 
    Lengua universal Lingüística
    • 1668: lengua universal, lengua filosófica o científica con cada palabra codificadaEnsayo de un carácter gráfico real y de una lengua filosófica, J. Wilkins, filósofo inglés (1614-1672). Autor de un método para clasificar el léxico en seis campos semánticos, que subdivide en 40 clasesLas investigaciones de Bacon y Wilkins sobre la jerarquía del léxico fueron olvidadas hasta el siglo XIX, cuando los botánicos la usaron en la taxonomía botánica para ordenar el lenguaje de las ciencias naturales.
    Lengua universal Lingüística
    • 1690lengua universal, con características primarias, como la solidez, extensión, figura, movilidad, número, tamaño y reposo, y características secundarias, como el color, olor, sonido, sabor y las táctiles, Un ensayo relacionado con el entendimiento humanoJ. Locke, filósofo inglés (1632–1704)
    Origen natural del lenguaje / Onomatopeya
      • 1700-1800origen del lenguajeorigen natural (onomatopeya), el lenguaje se originó por imitación de los gritos de los animales, antes de llegar a la simbolización de las interjeccionesÉ. Bonnot de Condillac, filósofo francés (1715–1780)
      Lengua universal Lingüística
      Origen técnico del lenguaje Lingüística
      • 1772: origen técnico del lenguaje, el lenguaje es un invento humano porque un fenómeno tan ilógico y tan imperfecto no puede ser de origen divino, Tratado sobre el origen de la lenguaJ. G. Herder, escritor alemán (1744–1803)
      Origen innato del lenguaje Lingüística
      • 1836: origen innato del lenguaje, la mente crea las palabras y no factores externos como pensaban los griegos (onomatopeya), el lenguaje moldea la realidad porque es anterior a la ciencia y la mente evoca el objeto por medio de la palabradeterminismo lingüísticoel lenguaje determina la manera de ver el mundo, cada idioma tiene una visión específica del mundo, W. von Humboldt, lingüista y político alemán (1767–1835)
      Origen social del lenguaje Lingüística
      • 1773: origen social del lenguaje, la organización social es un requisito previo para el desarrollo del lenguaje y palabras de la protolengua original sobreviven en las lenguas más antiguas, Del origen y el progreso del lenguaje, J. Brunett, Lord Monboddo, juez escocés (1714–1799)
      Determinismo lingüístico Lingüística
      • 1929determinismo lingüísticoteoría Sapir–Whorfrelativismo lingüístico, la estructura del lenguaje determina la manera de ver el mundo (estructuralismo)E. Sapir, lingüista estadounidense (1884–1939). La teoría tiene dos versiones, en el relativismo lingüístico (versión débil) la lengua determina la manera de concebir el mundo porque las lenguas tienen palabras para diferentes categorías (masculino, femenino) y en el determinismo lingüístico (versión fuerte) la lengua determina la manera de concebir el mundo. B. Whorf, ingeniero químico estadounidense (1897–1941)
      Origen natural del lenguaje / Onomatopeya
      • 1781origen del lenguajeorigen natural (onomatopeya), en vez de un don divino, posición de la Iglesia, por imitación de los gruñidos de dolor o felicidad de los antropoides, de los sonidos de la naturaleza y de las voces de los animalesEnsayo sobre el origen de las lenguas, J. J. Rousseau, escritor, pedagogo y filósofo francés (1712–1778). Para llegar a esta conclusión, se imaginó que un grupo de mudos se reunían de noche y hablaban una lengua que únicamente ellos podían entender.
      Origen del lenguaje Conductismo

      Skinner
      • 1957conductismo, el lenguaje es un comportamiento, los niños aprenden a hablar por imitación de los padres (adquisición del lenguaje), Conducta verbalB. F. Skinner, psicólogo estadounidense (1904–1990). Lo cual es cierto, pero la imitación no aclara los errores que el niño comete cuando dice palabras que nunca ha oído, como ponido o morido. 
      Lengua infinita Lingüística
      ------------------------------
      FILOLOGÍA

      Protolengua / Filología
      Indoeuropeo Protolengua
      • 1610: familia de lenguas compuesta de una lengua-madre y una lengua-hija (protolengua), Diatriba sobre las lenguas europeas, parte de la Opuscula VariaJ. J. Escalígero, filósofo francés (1540–1609). Denominó las familias de lenguas por la palabra Dios, como las romances (lenguas Deus), las germánicas (lenguas Godt) y las eslavas (lenguas Boge).
      Afroasiático / Filología
      • 1710Brevis designatio meditationum de orinibus gentium ductis potissimum ex indicio linguarum, familia afroasiática derivada del arameo, G. W. Leibniz, filósofo y matemático alemán (1646–1716)
      Euroasiático / Filología
        • 1710Brevis designatio meditationum de orinibus gentium ductis potissimum ex indicio linguarum, familia euroasiática compuesta por las lenguas celtas, germánicas y uralo-altaicas (finés, húngaro, turco), G. W. Leibniz, filósofo y matemático alemán (1646–1716)
        Indoeuropeo Filología
        • 1710: familia indoeuropea derivada del jafético, lengua de Jafet (hebreo), Brevis designatio meditationum de orinibus gentium ductis potissimum ex indicio linguarumG. W. Leibniz, filósofo y matemático alemán (1646–1716)
        Indoeuropeo Genético
        Indoeuropeo
          • 1767: familia indoeuropea compuesta por el sánscrito, el griego y el latín, las palabras pespedis, pie (lat.), poúspodós, pie (gr.) y padam, paso (sáns.) están relacionadas de manera genética y proceden de la misma familia, Memoria, G. Coeurdoux, sacerdote francés (1691–1779)
          Indoeuropeo Protolengua
          • 1786: familia indoeuropea compuesta por el sánscrito, griego, latín, gótico, celta y persa, derivada de un ancestro común (protolengua), historia de la lengua (lingüística histórica), sir W. Jones, magistrado y filólogo británico (1746–1794)
          Indoeuropeo Filología
          • 1818Investigaciones del noruego antiguo o islandés, familia indoeuropea, propuso un modelo de relaciones etimológicasR. C. Rask, lingüista danés (1787–1832): Si dos lenguas presentan coincidencias formales en palabras indispensables hasta el punto de que podamos establecer reglas que expliquen el paso de una a otra, entonces podemos hablar de relación básica entre ellas.
          Indoeuropeo / Filología
          Protoindoeuropeo Filología
          • 1880: protoindoeuropeo, el origen común de las lenguas se puede observar en la raíz de las palabras y el árbol genealógico de las familias de lenguas se basa en la taxonomía botánicaA. Schleicher, lingüista alemán (1821–1868)
          Lenguas de América / Filología
          • 1911Manual de lenguas indoamericanas, lenguas americanas, F. Boas, antropólogo estadounidense (1858–1942)
          Clasificación tipológica Filología
          • 1921clasificación tipológica de las lenguas (aislantes, aglutinantes, flexivas), basada en criterios formales no históricos (sintaxis y semántica)LanguageE. Sapir, lingüista estadounidense (1884–1939)
          Lenguas de Argentina / Filología
          • 1942Idiomas aborígenes de la República ArgentinaCarlos Abregú Virreira (1942)
          Lenguas de África / Clasificación genética
          Lenguas Genética
            • 1996: las lenguas corresponden con los genomas de los pueblos que las hablan, Genes, pueblos y lenguasL. Cavalli-Sforza, genetista italiano (1922–)
            ------------------------------
            FONÉTICA 

            Desplazamiento vocálico Inglés 
            Ley fonológica / Fonética 
            • 1822: ley fonológica (lingüística histórica), Gramática alemanaJ. Grimm, lingüista y escritor alemán (1785–1863), autor de la Ley de GrimmLa sustitución que se produce en las lenguas germánicas de las series consonánticas de tres puntos articulatorios y tres tipos de aspiración, cambio que no revela el estudio fonológico de otras lenguas
            Fonema Fonética
            • 1921fonema, sonido humanoLanguageE. Sapir, lingüista estadounidense (1884–1939)
            Pronunciación / Fonología
            • 1963: estudio del sistema fonológico de las lenguas por medio de una matriz de rasgos contrastivos, fonologíaEnsayos de lingüística generalR. Jakobson, lingüista ruso (1896–1982)
            -----------------------------
            GRAMÁTICA

            Gramática universal / Teoría

            R. Bacon
            • 1220gramática universal, conjunto de reglas que rigen todas las lenguas del mundo y permite que los niños aprendan cualquier lengua materna sin dificultad, R. Bacon, filósofo inglés (1220–1292). Según Baconla gramática es la misma para todas las lenguas, varía en cada una de ellas de manera accidental: Aquel que entiende la gramática de una lengua, entiende la gramática de otra lengua, en lo que se refiere a las propiedades esenciales de la gramática. El hecho de que una persona no hable o no comprenda otra lengua se debe a la diversidad de palabras y de formas, pero estas son propiedades accidentales de la gramática. Bacon fundó la escuela de los modistas, filósofos que formularon que la mente lleva a cabo los mismos procesos de abstracción, análisis y expresión en todas las lenguas
            Gramática universal / Teoría
              • 1750gramática universal, universales lingüísticos, C. Du Marsais, filósofo francés (1676–1756): En la gramática existen componentes que pertenecen a todas las lenguas, estos componentes se denominan gramática general. Además de estos componentes generales (universales), se presentan otros componentes que pertenecen únicamente a una lengua particular, estos constituyen las gramáticas particulares de cada idioma
              Gramática comparada / Gramática
              Gramática universal / Teoría
                Chomsky
              ------------------------------
              LEXICOLOGÍA

              Categorías / Léxico 
              • 384: existen 10 categorías de palabras asociadas a una clase gramaticalCategorías, capítulo del Organon, libro de lógica, Aristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.). Las categorías aristotélicas pueden ser de tres clases: equívoca, cuando una palabra denomina varios conceptos (mano); unívoca, cuando una palabra designa dos o más conceptos (camello) y denominativa o derivada (manija). 
                1. Sustancia / Sustantivos usados como sujeto (hombre, caballo)
                2. Cantidad / Adjetivos de medida (grande, largo)
                3. Cualidad / Adjetivos (blanco, orador)
                4. Relación / Sustantivos (hijo, padre)
                5. Situación / Adverbios de lugar (cerca, lejos)
                6. Lugar / Sustantivos (casa, templo), Adverbios de lugar (arriba, abajo)
                7. Tiempo / Adverbios de lugar (hoy, ayer)
                8. Condición / Sustantivos usados como predicado (ropa, fuerza)
                9. Acción / Verbos en voz activa (escribo)
                10. Pasión / Verbos en voz pasiva (me han escrito)
                Vocabulario primitivoVocabulario
                • 1772: vocabulario primitivo, Tratado sobre el origen de la lenguaJ. G. Herder, escritor alemán (1744–1803). Disponible en Google.
                Léxico Traducción
                  • 1786Linguarum Totius Orbis Vocabularia Comparativacomparación del léxico de 200 lenguasP. S. Pallas, zoólogo y botánico alemán (1741–1811)
                  Primitivos semánticos Vocabulario 
                  • 1787: el vocabulario básico se compone de un número limitado de significados básicos, comunes a todas las lenguas, que describen el significado de todos los conceptos en todas lenguas, primitivos semánticos (63 palabras), L. Hervás y Panduro, filólogo español (1735–1809)
                  Distributismo Léxico 
                    • 1933distributismo, la estructura del léxico se establece por medio del análisis de los constituyentes inmediatosLanguage, L. Bloomfield, lingüista estadounidense (1887–1949)
                    Campo asociativo / Léxico 
                    Campo asociativo
                    • 1940campo asociativo, clasificó las palabras relacionadas con toro en tres categorías, en la primera incluyó torovacacuerno y rumiar; en la segundalabor y yugo, y en la terceratenacidad y fuerzaFrançais moderne (VIII p. 195), C. Bally, lingüista suizo (1865–1947)
                    Estructura del léxico / Léxico
                    Prototipo Léxico
                    • 1973prototipo es un elemento básico de referencia en el vocabulario, como rosa para las flores (psicología cognitiva)Natural Categories (Cognitive Psychology 4: 328-50), E. Rosch, psicóloga estadounidense (1938–)
                    Léxico generativo Léxico
                      J. Pustejovsky
                      • 1991léxico generativo, léxico infinito, teoría que pretende ordenar el léxico en familias infinitas de palabras, basado en la teoría de la gramática generativa transformacional de Chomsky, una teoría que no se puede aplicar al léxico porque el léxico es finito, J. Pustejovsky, lingüista estadounidense (1956–)
                      ------------------------------
                      SEMÁNTICA

                      Definición lógica Significado
                      • 384: una definición lógica se compone de género y especie, por ejemplo, una silla es un mueble para sentarse, donde silla es el género y para sentarse es la especie que la diferencia del resto de los muebles, Aristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.)
                      Definición Significado
                        • 1657: es imposible definir todas las palabras, B. Pascal, matemático, físico, filósofo y escritor francés (1623–1662)
                        Significado / Semántica
                        • 1897semántica, estudio de la evolución y el cambio de significado, Ensayo de semántica, M. Bréal, filólogo francés (1832–1915) 

                        Significado

                          Saussure
                            • 1916: signo lingüístico (significante, significado), competencia lingüística (lengua) y acto lingüístico (habla), relaciones paradigmáticas y sintagmáticas, estructuralismo, el lenguaje es un sistema compuesto por unidades interdependientes en una estructura, una teoría que rompió con la tradición historicista de la lingüística basada en la diacroníaCurso de lingüística general (póstumo), F. de Saussure, lingüista suizo (1857–1913)
                            Campos semánticos / Relaciones de significado
                              Trier
                              • 1931: campos semánticos, grandes estructuras compuestas de conjuntos de palabras unidas por relaciones específicas de significado, El léxico alemán en los campos semánticos del saber (Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk der Verstandes), J. Trierlingüista alemán (1894–1970). Trier estudió la evolución del léxico alemán entre los siglos XIII y XIV en las áreas de la ciencia, la ingeniería y el arte, y descubrió que constituyen una estructura en la que cada palabra depende de otra (dependencia mutua del significado). En 1934 escribió: Solo se puede determinar el valor de una palabra cuando se define en relación con el valor de las palabras contiguas y de contraste. La teoría de Trier no ha sido refutada, no existe otra teoría sobre la estructura del léxico que haya sido formalizada y que haya sido comprobada con la misma cantidad de evidencia empírica.  
                              Campo semántico / Semántica
                              • 1942:  componentes, El diccionario ideológico de la lengua española, J. Casares, lexicógrafo español (1877–1964):
                              “Para un naturalista, las características de un perro dentro de la familia de los cánidos no tienen más volumen ni importancia que las del chacal, por ejemplo; pero el lexicógrafo ha de tener en cuenta el hecho siguiente: el perro ha dado origen a unas doscientas palabras, que le dan derecho a un grupo especial, mientras el chacal, que solo tiene en su haber este nombre, se ha de agrupar, en busca de su única afinidad posible, con otros animales que se encuentran en igual caso (grupo Mamíferos, subsección Cánidos). Por consideraciones de otra índole aparecen en nuestro recuadro enunciados que no tendrían razón de ser en un libro de Zoología. Así, el concepto de Pescado, que carece de sentido para un naturalista, tiene en cambio tanta personalidad ya señalada en el lenguaje, que no puede dejar de figurar como grupo independiente en el Diccionario” (pp. XIV-XV).
                              Conversación / Pragmática
                              • 1962: estudio de los actos de habla y los principios de la conversación, pragmáticaCómo hacer cosas con palabrasJ. L. Austin, lógico inglés (1911–1960)
                              Relaciones semánticas / Significado
                              • 1962relaciones semánticas, relaciones de significado, Semántica: Una introducción a la ciencia del significadoS. Ullmann, lingüista húngaro (1914–1976)
                              Sema Significado
                              • 1963: sema, parte del significado, Investigaciones sobre el análisis semántico y lingüísticoB. Pottier, lingüista francés (1924–)
                              Análisis componencial  Significado
                                • 1964:  análisis componencial, método para descomponer las palabras se pueden en unidades mínimas de significado (semas), Una sinopsis de la lengua inglesa (A Synopsis of English Syntax), E. Nida, lingüista estadounidense (1914–2011)
                                Campos semánticos / Relaciones de significado
                                • 1969campos semánticos, ConocimientoK. Lehrer, filósofo estadounidense (1936–): El vocabulario está organizado en campos léxicos y conceptuales, y los términos en cada campo están estrechamente estructurados entre sí.
                                Primitivos semánticos / Léxico
                                • 1972: primitivos semánticos, palabras comunes a todas las lenguas (13 palabras), yoalguienalgoestoquererno quererpensarsentirimaginarvolverseparte y mundoSemantics: Primes and Universals, A. Wierzbicka, lingüista polaca (1938–)
                                Hiperónimo Semántica 
                                • 1977hiperónimo, palabra de significado general usada para defnir otras palabras de signicado específico (hipónimo), Semántica, sir J. Lyons, lingüista inglés (1932–)
                                ------------------------------
                                SOCIOLINGÜÍSTICA

                                Clase social / Sociolingüística
                                • 1966: estudio de las diferencias lingüísticas en las clases socialessociolingüísticaLa estratificación social del inglés en la ciudad de Nueva YorkW. Labov, lingüista estadounidense (1927–)
                                Jerga / Sociolingüística 
                                • 1966: jerga, La estratificación social del inglés en la ciudad de Nueva YorkW. Labov, lingüista estadounidense (1927–)
                                ------------------------------
                                ALEMANIA

                                Enciclopedia cristiana Lexicografía 
                                Sobre las cosas naturales
                                • 842Sobre el universoenciclopedia cristiana basada en las EtimologíasRabano Mauro, teólogo alemán (780–856)
                                Diccionario latino Lexicografía 
                                Diccionario universal
                                • 900Diccionario universal (Vocabularium Salomonis o Glossae Salomonis), diccionario latino en orden alfabéticoSalomón de Constanza, obispo alemán de Constanza, Rumania (860–919). Disponible en E-codices (p. 18).
                                Enciclopedia latina / Lexicografía
                                • 1110Sobre diversas artes (De diversis artibus), Teófilo Presbítero, monje alemán, pseudónimo de Roger de Helmarshausen (1110)
                                  Tomo I: Pintura / Arte / Ingeniería
                                  Tomo II: Cristalería, Vitrales / Interiorismo
                                  Tomo III: Metalurgia / Ingeniería
                                Enciclopedia latina / Lexicografía
                                • 1180De naturis rerum, enciclopedia de ciencia y teologíaAlexander Neckam, monje inglés (11571217). Disponible en Archive.
                                  Tomo I-II: Astronomía, Geografía, Botánica, Zoología
                                  Tomo III-IVEclesiastés 
                                Diccionario bilingüe italiano-alemán / Lexicografía
                                • 1477Introito e porta de quele che voleno imparare e comprender todescho o latino, cioè taliano o Vochabuolista, primer diccionario bilingüe italiano-alemánAdam de Rottweil, impresor alemán (1477)
                                Refranero alemán Lexicología / Paremiología  
                                • 1586Deutsche Sprichwörter (Refranes alemanes), refranero alemánM. Neander, filólogo alemán (1529–1581)
                                Diccionario bilingüe español-alemán / Lexicografía
                                  Diccionario académico alemán / Lexicografía 
                                  Refranero alemán Lexicología / Paremiología  
                                  • 1864Michael Neanders deutsche Sprichwörter (Proverbios alemanes de Michael Neander), diccionario de refranes alemanesF. Latendorf, filólogo alemán (1831–1898). Disponible en Archive.  
                                    Auss den Augen, auss dem Sinn (al.). 
                                    Diccionario ideológico alemán / Lexicografía
                                    Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
                                      • 1933Der deutsche Wortschatz nach SachgruppenF. Dornseiff, lexicógrafo alemán (1888–1960)
                                      ------------------------------
                                      ARABIA

                                      Alfabeto / Ortografía
                                          • 328: alfabeto árabe, derivado del alfabeto arameo (Arabia)
                                          Papiro / Filología
                                          • 642: papiro en árabe más antiguo
                                          Gramática Gramática 
                                          • 760El libro de gramática (Al-Kitab), gramática del árabeSibawai, gramático persa (760–793)
                                          -----------------------------
                                          CHILE

                                          Escritura / Ortografía
                                            -----------------------------

                                            Escritura / Ortografía

                                            Escritura china

                                            Pictograma chino
                                            • 2800: inscripciones en una jarra de vino, escritura precursora de la escritura china,  (pictograma), cultura dawenkou, provincia de Shandong (China)
                                              Caracter chino 
                                              Refranero / Lexicología / Paremiología   
                                                Analectas
                                                • 551Analectas, libro de proverbios chinos, Confucio, filósofo chino (551–479 a. C.). Disponible en Archive
                                                 Sutra del diamante
                                                • 868Sutra del diamante, traducción de un texto budista del sánscrito con sutras proverbios chinos (China)
                                                Dialecto Dialectología
                                                • 1646: libro de dialectos chinos, Pan Lei, dialectólogo chino (1646–1708) 
                                                -----------------------------
                                                COLOMBIA

                                                Escritura / Ortografía
                                                • 300: escritura chibcha, escritura pictográfica del chibcha (Colombia)
                                                ------------------------------
                                                COREA

                                                Escritura coreana / Ortografía
                                                ------------------------------
                                                EGIPTO

                                                Jeroglífico / Ortografía
                                                Jeroglífico egipcio
                                                Paleta de Narmer

                                                Nombre de Narmer
                                                • 3100jeroglífico, escritura del egipcio (pictograma), usada inicialmente en vasijas y placas de marfil depositadas en tumbas para identificar los difuntos y luego, en monumentos de piedra, Paleta de NarmerHieracónpolis, capital del Alto Egipto o Reino del Sur (Egipto)
                                                Origen del lenguaje / Mitología
                                                • –3000: Thot, dios egipcio, otorgó la lengua a los hombresegipcios, pueblo camita (Egipto)
                                                Escritura Ortografía
                                                Pictorama sinaítico
                                                Escritura sinaítica
                                                Demótico Ortografía
                                                • 700: escritura del egipcio demótico (lengua popular), escritura cursiva (Egipto)
                                                Origen del lenguaje Lingüística 
                                                • 600origen del lenguaje, Psamético (Egipto
                                                Alfabeto / Ortografía
                                                • 300: alfabeto alfabeto copto, derivado del alfabeto griego (Egipto)
                                                ------------------------------
                                                ESPAÑA

                                                Escritura / Ortografía
                                                Escritura tartesia
                                                Alfabeto / Ortografía

                                                Alfabeto íbero
                                                • 500: alfabeto íbero, derivado del alfabeto griego (España)
                                                Lusitano / Filología 
                                                • 400: lusitano, lengua aislada que dejó dos palabras, porcom tavrom, que significan cerdo toro (España)
                                                Alfabeto / Ortografía
                                                • 800: alfabeto español, derivado del alfabeto latino (España)
                                                Texto / Filología 
                                                • 920-950: Glosas Emilianensesprimer documento escrito del español, son anotaciones hechas por copistas medievales al margen de un texto en latín para aclarar las palabras oscuras. Se encontraron en el monasterio de San Millán de la Cogolla, provincia de La Rioja, en Navarra (España)
                                                Letra / Ortografía 
                                                • 1000-1100ñ [ñ], derivada de la nn española [nn]
                                                Enciclopedia Lexicografía 
                                                • 627-630Etimologías, enciclopedia temática, san Isidoro, santo español (560–636). Disponible en Archive.
                                                  Tomo I: Gramática
                                                  Tomo II: Retórica y dialéctica
                                                  Tomo III: Matemáticas
                                                  Tomo IV: Medicina
                                                  Tomo V: Leyes y cronología 
                                                  Tomo VI: Libros y oficios eclesiásticos
                                                  Tomo VII: Dios, ángeles y santos
                                                  Tomo VIII: Iglesia y herejías
                                                  Tomo IX: Lenguas, pueblos, reinos, ejércitos, ciudades y títulos oficiales
                                                  Tomo X: Etimología
                                                  Tomo XI: Hombre
                                                  Tomo XII: Animales y aves
                                                  Tomo XIII: Mundo y sus partes
                                                  Tomo XIV: Geografía 
                                                  Tomo XV: Caminos y edificios públicos
                                                  Tomo XVI: Piedras y metales
                                                  Tomo XVII: Agricultura
                                                  Tomo XVIII: Guerra, justicia y espectáculos públicos
                                                  Tomo XIX: Barcos, edificios e indumentaria
                                                  Tomo XX: Instrumentos de la casa, del campo y de los oficios 
                                                Diccionario etimológico / Etimología
                                                • 1450-1500Vocablos difíciles del castellano, diccionario de arcaísmos, manuscrito de 17 páginas y 150 palabras, Gallardo, monje español (siglo XV)
                                                Diccionario bilingüe / Lexicografía
                                                Universal vocabulario en latin y en romance
                                                Gramática Gramática 
                                                Diccionario bilingüe / Lexicografía
                                                Vocabulario español-latino
                                                  • 1495Vocabulario español-latinoAntonio de Nebrija, humanista español (1441–1522). Disponible en RAE / CV (fol. Vr.).
                                                    Vocabulista arávigo en letra castellana
                                                    • 1505Vocabulista arávigo en letra castellana, fray Pedro de Alcalá, monje franciscano (1455–1508). Disponible en RAE / CV.
                                                    Refranero / Lexicología / Paremiología   
                                                    • 1508Refranes que dicen las viejas tras el fuegorefranero españolÍñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, escritor y político español (1398–1458)
                                                    Prohibición del árabe / Política lingüística
                                                    • 1511: prohibición, sin efecto aparente, de hacer contratos en árabeFernando II el Católico, rey de Aragón (1452–1516)
                                                    Ortografía / Gramática 
                                                      • 1517Reglas de la ortografía castellana, ortografía española, Antonio de Nebrija, humanista español (1441-1522)
                                                      Prohibición del árabe / Política lingüística
                                                      • 1526: prohibición del árabe, orden de usar únicamente español en los contratos y las plazas de mercadoCarlos V o Carlos I, rey de España (1500–1558)
                                                      Catecismo bilingüe / Lingüística pedagógica
                                                      • 1539Breve y más compendiosa doctrina christiana, catecismo bilingüe náhuatl-español, fray Juan de Zumárraga, monje español (1468–1548)
                                                      Refranero / Lexicología / Paremiología  
                                                      • 1549Libro de refranes. Copilado por el orden del A.B.C., refranero en orden alfabéticoPedro de Valles (1549). Disponible en Archive.
                                                        Abad y ballestero: mala para los moros.
                                                        A buen entendedor pocas palabras.
                                                      Diccionario bilingüe / Lexicografía 
                                                      • 1555Vocabulario en lengua castellana y mexicana, diccionario bilingüe español-náhuatl, fray Alonso de Molina, monje español (1513–1579). Disponible en Archive.
                                                        · Abad prelado o dignidad, teoyotica tepacho (p. 18)
                                                      Diccionario plurilingüe / Lexicografía 
                                                      • 1555diccionario plurilingüe de plantas medicinales (botánica) en griego, latín, árabe, bárbaro, castellano, catalán, portugués, italiano, francés y alemán, Andrés de Laguna, médico español (1511–1559), apéndice de la Materia Médica de Dioscórides, médico griego (siglo I d. C.). Disponible en Archive (p. 652) / Google.
                                                        · Abrótonon (gr.), Abrotonum (lat.), Abalban (ár), Aaron (bárbaro), Abrótano (esp.), Abrotano (cat.), Abrotano (por.), Abrotano (it.), Abricoc (fr.), Aagel (al.)
                                                      Gramática Gramática 
                                                      • 1558Arte de la lengua de Michoacán, gramática del tarasco, lengua amerindia de MéxicoMaturino Gilberti, monje franciscano (1588)
                                                      • 1560Grammática o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Perú, gramática  del quechua (Perú), Domingo de Santo Tomás, monje dominico español (1499–1570)
                                                      • 1560: gramática del guaraní, lengua amerindia de Brasil (anonimo)
                                                      Prohibición del árabe / Política lingüística 
                                                      • 1566: prohibición de hablar árabe en España, por decreto en tres años todos los árabes debían hablar únicamente español y no más árabe,  Felipe II, rey de España (1527–1598)
                                                      Diccionario bilingüe / Lexicografía
                                                      • 1570Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellanaCristóbal de las Casas (†1576). Disponible en RAE / Archive.
                                                      Diccionario bilingüe / Lexicografía 
                                                      • 1571Vocabulario en lengua mexicana y castellana, diccionario bilingüe náhuatl-castellanol, fray Alonso de Molina, monje español (1513–1579)
                                                      Glosario de arcaísmos Etimología
                                                      • 1575glosario de arcaísmosÍndice de algunos vocablos antiguos que se hallan en este libro, para noticia de la lengua castellana, apéndice en El Conde LucanorG. Argote de Molina, historiador español (1549–1596)Disponible en Google
                                                        Artes, Arterias.
                                                      Cátedra de náhuatl / Política lingüística
                                                      Diccionario de arabismos / Lexicografía
                                                      Compendio de algunos vocablos arábigos
                                                      • 1585Vocabulario de romance en latín de Nebrija, con un glosario de arabismos en el apéndice, Compendio de algunos vocablos arábigos introduzidos en la lengua castellana (p. 953), Francisco López Tamarid (1585). Disponible en RAE / BDH (p. 486).
                                                      Glosario bilingüe / Lexicografía
                                                        Vocabulario y frases de la lengua general, de los indios del Perú
                                                        • 1586Vocabulario y frases de la lengua general, de los indios del Perú, llamada quichua, glosario bilingüe español-quechua bidireccionalapéndice del Arte, y vocabulario en la lengua general del Perú llamada quichua, y en la lengua españolamanual de quechua, Diego González Holguín (1533–1617). Disponible en Archive 
                                                          · Achachacha, interjección del que se quema (p. 95)
                                                          · Abarcarmarcani (p. 263)
                                                        Gramática Gramática 
                                                        • 1587gramática del vasco, País Vasco (España)
                                                        Manual / Lingüística pedagógica
                                                        Etimología Etimología
                                                        • 1580Etimologías españolas, etimología española, F. Sánchez de las Brozas, el Brocense, humanista español (1523–1601)
                                                        Glosario de arabismos Etimología
                                                          Recopilación de algunos nombres arábigos
                                                            • 1593Recopilación de algunos nombres arábigosglosario de arabismos, fray Diego de Guadix (1593)
                                                            Diccionario bilingüe / Lexicografía
                                                            • 1600Diccionario del romance al latínEugenio de Zeballos (1600). Disponible en Google
                                                            Etimología / Etimología
                                                            • 1600Tratado de etimologías de voces castellanas, etimología españolaBartolomé Valverde y Gandía, licenciado español (1600)
                                                            Historia / Filología
                                                            • 1606Del origen y principio de la lengua castellana o romance que hoy se usa en Españahistoria del español. B. Aldrete, monje español (1565–1645). Disponible en Archive / CV. 
                                                            Glosario  de arabismos Etimología
                                                            • 1606: glosario de arabismos (Libro III Fol 87r), Del origen y principio de la lengua castellana o romance que hoy se usa en EspañaB. Aldrete (1565–1645). Disponible en Archive / CV.
                                                              AcemiteZimitees (lat.), Cemt (ár.)
                                                            Glosario de arcaísmos Etimología
                                                            • 1606glosario de arcaísmos, apéndice en Del origen y principio de la lengua castellana o romance que hoy se usa en EspañaB. Aldrete (1565–1645). Disponible en Archive / CV.
                                                              Arcaísmos (Libro II Fol 42r)
                                                              Abesa. Mala. 
                                                            Glosario de germanismos Etimología
                                                            • 1606: glosario de germanismos (Libro III Fol. 86v), Del origen y principio de la lengua castellana o romance que hoy se usa en EspañaB. Aldrete (1565–1645). Disponible en Archive / CV.
                                                              BalcónBalk.
                                                            Glosario de helenismos Etimología
                                                            • 1606: glosario de helenismos (Libro III Fol 65r), Del origen y principio de la lengua castellana o romance que hoy se usa en EspañaB. Aldrete (1565–1645). Disponible en Archive / CV.
                                                              Agria ilex, agracejo.
                                                            Diccionario bilingüe / Lexicografía
                                                            • 1607Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis et phrasibus abundanspublicado 1795Bartolomé Bravo (1554–1607). Disponible en CV (p. 2). 
                                                            • 1607Tesoro de las dos lenguas francesa y españolaC. Oudin (1607). Disponible en RAE / Google.
                                                            Glosario / Etimología
                                                            • 1607: glosario de 63 americanismos recopilados en Colombia, fray Pedro Simón (1607)
                                                            Diccionario trilingüe / Lexicografía
                                                            • 1609Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y españolaG. Vittori, autor del (1609). Disponible en RAE / Archive.
                                                            Glosario de germanía / Lexicología
                                                            • 1609Vocabulario de germanía, glosario de germanía incluido en los Romances de germania de varios autores, con el vocabulario por la orden del a.b.c. para declaracion de sus términos y lenguaJuan Hidalgo (1609). Disponible en Archive (p. 151).
                                                              Abispado, sospecho, o recatado.
                                                            Diccionario etimológico Etimología 
                                                            • 1611Origen y etymología de todos los vocablos originales de la Lengua CastellanaFrancisco del Rosal, médico español (1560–1611). Disponible en RAE. / CSIC.
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            Refranero / Lexicología / Paremiología  
                                                            • 1616Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua, refranero de medicinanutrición y gastronomíaJuan Sorapán de Rieros, médico español (1572–1638). Disponible en Archive (p. 38).
                                                              Refrán I. Si quieres vivir sano, hazte viejo temprano.  
                                                            Glosario Lexicología 
                                                            Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
                                                            • 1617Vocabulario de seis lenguas, en que se declaran los nombres de los arboles, yervas, frutas, y otras cosasglosario de agronomía y botánica en seis lenguas (catalán, español, francés, gallego, italiano, latín), incluido en el Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril, libro de agronomía, fray Miguel Agustín (1617). Disponible en Google / CV
                                                              Abrótanobroida (cat.), abrotanum (lat.), abrotano (por.), abrotano (it.), autone (fr.)
                                                            Refranero / Lexicología / Paremiología

                                                            • 1627Vocabulario de refranes y frases proverbiales, diccionario de refranes, Gonzalo Correas (1571–1631). Disponible en Archive (Frases p. 500).
                                                              A el diablo parte, cuando la cola va delante. (Contra el desorden).
                                                              A la ligera. (Por ir desembarazado). 
                                                            Diccionario bilingüe / Lexicografía
                                                            • 1639Tesoro de la lengua guaraní, diccionario bilingüe guaraní-español, Antonio Ruiz de Montoya (1585–1652). Disponible en Archive.
                                                              · A: coger, imitar (p. 3)
                                                            Refranero bilingüe / Paremiología
                                                            • 1675Refranes y modos de hablar castellanos con latinos, diccionario de refranes bilingüe español-latín, J. M. Caro y Cejudo, filósofo español (1630–1712). Disponible en Archive (p. 16).
                                                              A ambos costó caro la burla.
                                                              Victoria non incruenta (lat.).
                                                            Diccionario bilingüe / Lexicografía
                                                            • 1679Thesaurus utriusque linguae hispanae et latinaeP. Baltasar Henríquez (1679). Disponible en RAE / Google
                                                            Diccionario de sinónimos / Lexicografía
                                                            Examen de la posibilidad de fixar la significación
                                                            • 1707Examen de la posibilidad de fixar la significación de los sinónimos de la lengua castellanaJosé López de la Huerta (1707). Disponible en Archive.
                                                              IAuxilioSocorroAmparo (p. 18)
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            Tesoro de la Lengua Castellana
                                                            • 1729Tesoro de la Lengua CastellanaJuan Francisco de Ayala Manrique (1729). Disponible en RAE CV.
                                                            Diccionario trilingüe Lexicografía
                                                            • 1745Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín, primer diccionario trilingüe español-vasco-latín, Manuel Larramendi, escritor español (1690–1766)
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            • 1770Diccionario de la lengua castellana (volumen AB), marcasabreviaturas y fórmulas, como acción y efecto de para los sustantivos terminados en –ción (RAE)
                                                            Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes
                                                            • 1786Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italianaE. de Terreros y Pando (1786)Disponible en RAE
                                                              1786A-D / Disponible en Google.
                                                              1787: E-O / Disponible en Google.
                                                              1788P-Z / Disponible en Google.
                                                            Diccionario geográfico-histórico / Lexicografía
                                                            • 1786Diccionario geográfico-histórico de las Indias occidentales ó América es á saber, de los Reynos del Perú, Nueva España, Tierra Firme, Chile, y Nuevo Reyno de Granada, primer diccionario de geografía con topónimos y de antropología con nombres de pueblos amerindiosAntonio de Alcedo (1735–1812). Disponible en Archive / AECID.
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            Padrenuestro Traducción 
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            Diccionario de la lengua castellana
                                                            • 1825Diccionario de la lengua castellanabarras paralelas (‖), fórmula (natural de)M. Núñez de Taboada (1825). Disponible en RAE / CV
                                                            Diccionario de cubanismos Etimología
                                                            • 1836Diccionario provincial casi razonado de voces y frases cubanas, diccionario de cubanismos, Esteban Pichardo Tapia (1836). Disponible en Archive (p. 27).
                                                              Abá. – N. s. m. – Voz ind. – Arbusto de la isla de Pinos.
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            Nuevo diccionario de la lengua castellana
                                                            • 1846Nuevo diccionario de la lengua castellana, cruz para anticuado (†), V. Salvá (1786–1849)Disponible en RAE / CV.
                                                            Diccionario bilingüe / Lexicografía
                                                            • 1846Diccionario hispano chileno, diccionario bilingüe español-mapucheA. Pebres (1846). Disponible en AECID.
                                                              · ABARCARRonun (map.)
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            • 1852Gran Diccionario de la lengua española, entradas con referencia bibliográficaA. de Castro y Rossi (1823–1898). Disponible en RAE / Google.
                                                            Diccionario Nacional
                                                            • 1853Diccionario Nacional, entradas en negrilla colocaciones en cursivaR. J. Domínguez (1811–1848). Disponible en RAE / Google / Archive
                                                            Diccionario enciclopédico de la lengua española
                                                            Diccionario de galicismos Etimología
                                                            • 1855Diccionario de galicismos, diccionario de galicismos, Rafael María Baralt, lexicógrafo venezolano (1855)
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                             Diccionario militar / Etimología
                                                            • 1869Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, con dos vocabularios francés y alemán, diccionario de ciencia militar, con glosario en francés alemánJosé Almirante y Torroella, militar español (1823–1894). Disponible en Google.
                                                            Academia / Lingüística


                                                            Academia Colombiana de la Lengua
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            Diccionario de construcción y régimen
                                                            • 1872Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellanamayor obra filológica de la historiaR. J. Cuervo, filólogo colombiano (1844–1911). Disponible en Archive.
                                                            Refranero / Lexicología / Paremiología  
                                                            • 1872El libro de los refranes: Colección alfabética de refranes castellanos, diccionario de refranes ordenados por el sustantivoJosé María Sbarbi y Osuna, sacerdote español (1834–1910). Disponible en Archive (p. 16). 
                                                              Abad y ballestero, mal para los moros. Si el superior es pendenciero, no les irá bien a los súbditos. 
                                                            • 1873Florilegio: O, ramillete alfabético de refranes y modismos comparativos y ponderativos de la lengua castellana, diccionario de refranes modismos con subentradasJosé María Sbarbi y Osuna, sacerdote español (1834–1910). Disponible en Archive
                                                              Aceña. – Más vale aceña parada, que molinero amigo. Ref. que enseña que los medios propios para un fin, sirven más que la violencia.
                                                            Diccionario ideológico / Lexicografía
                                                            • 1879Inventario de la lengua castellana, solo verbosJosé Ruiz León, lexicógrafo español (†1888)
                                                            Registro / Sociolingüística
                                                            • 1881Del uso en sus relaciones con el lenguajelibro de sociolingüística, el lenguaje de acuerdo a la clase social y el nivel educativoM. A. Caro, escritor, filólogo y político colombiano (1843–1909) 
                                                            Diccionario / Lexicografía / Mejor diccionario de la RAE
                                                            Diccionario de extranjerismos Etimología
                                                            • 1886Glosario etimológico de las palabras españolas, diccionario etimológico del catalán, gallego, portugués, vasco, árabe, hebreo, malayo, persa y turco, L. de Eguílaz y Yanguas, filólogo español (1829–1906). Disponible en Archive.
                                                            Diccionario de mexicanismos Etimología 
                                                            • 1895Diccionario de mejicanismosdiccionario de mexicanismos, Félix Ramos y Duarte (1824–1923). Disponible en Archive.
                                                              Abandonar (D. F.) inf. Dejar 
                                                            Diccionario enciclopédico / Lexicografía
                                                            Diccionario enciclopédico de la lengua castellana
                                                            • 1895Diccionario enciclopédico de la lengua castellanaasterisco (*) para las palabras aceptadas por la RAEE. Zerolo (1848–1900)Disponible en RAE / SBS-T. II / BDH
                                                            Diccionario ideológico / Lexicografía
                                                            • 1899: Diccionario de ideas afines y elementos de tecnología, E. Benot, filósofo y filólogo español (1822–1907). Disponible en Archive.
                                                            1. Filosofía / Relaciones abstractas
                                                              Existencia
                                                              · 
                                                              Sustantivos: existencia real, cosa real, existencia en acto
                                                              · 
                                                              Verbos: existir, ser, estar
                                                              · 
                                                              Adjetivos: existente, de actualidad
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            Diccionario ilustrado / Lexicografía / Diccionario español más bonito

                                                            Nuevo diccionario enciclopédico ilustrado
                                                            • 1901Nuevo diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua castellanaM. de Toro y Gómez (1851–1922). Disponible en RAE
                                                            Diccionario / Lexicografía / Diccionario español mejor diseñado 
                                                            • 1902Gran diccionario de la lengua castellana (A-Re), acepciones con números y guion (–) y citas literarias con sangría, la segunda parte Ri-Z (1931)A. de Pagés, poeta español (1843–1902)Disponible en RAE
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            Diccionario bilingüe / Lexicografía
                                                            • 1916Diccionario araucano-español y español-araucanodiccionario bilingüe mapuche-español, fray F. J. de Augusta (1860–1935). Disponible en Archive.
                                                              · achawall, s., la gallina, el gallo (p. 22)
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            • 1925 Diccionario de la lengua castellana, a partir de ahora Diccionario de la lengua españolaacepciones con barras paralelas (‖) y números grandes (RAE 15ª edición)
                                                            • 1927Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (RAE). Disponible en RAE
                                                            Diccionario de americanismos Etimología 
                                                            • 1931Diccionario de americanismosAugusto Malaret (1931)
                                                            Diccionario de peruanismos Etimología 
                                                            • 1938Diccionario de peruanismosJuan de Arona (1938)
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            • 1933Diccionario histórico de la lengua española (RAE), citas literarias con fechasDisponible en RAE
                                                            Diccionario ideológico / Lexicografía
                                                            • 1942Diccionario ideológico de la lengua españolaJulio Casares, abogado español (1877–1964)
                                                            Instituto / Lingüística
                                                            • 1942: fundación del Instituto Caro y Cuervo, centro de investigación de la lengua española de mayor prestigio internacional (25-08-1942), Bogotá (Colombia)
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            Diccionario etimológico / Etimología
                                                            Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            Diccionario ideológico / Lexicografía / Mejor diccionario español 
                                                            Diccionario de uso del español
                                                            • 1966Diccionario de uso del españolfamilias de palabras biológicas que incluyen todas las especies (ideológico) y apéndice de nombres científicosM. Moliner, historiadora y lexicógrafa española (1900–1981). Para Moliner los cuatro conceptos básicos del léxico, sustancia (sustantivo), acción-fenómeno (verbo), modo (adjetivo-adverbio) y relación (preposición-conjunción).
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            Diccionario de la lengua española 
                                                            Americanismos
                                                            Diccionario de ornitología Lexicografía Etimología 
                                                            • 2011Diccionario de los nombres de las aves de ColombiaA. Farieta Barrera, filósofo colombiano (2011) 
                                                            Diccionario de sinismos Etimología / China 
                                                            Las palabras de origen chino en el español
                                                            Diccionario etimológico y estructural Etimología / Lexicología
                                                            Diccionario etimológico de la gastronomía 
                                                            Diccionario etimológico y estructural Etimología / Lexicología
                                                            Diccionario etimológico de la música
                                                            Diccionario / Lexicografía
                                                            Diccionario de la lengua española 
                                                            • 2014Diccionario de la lengua española, 93.000 entradas en color azul (RAE 23ª edición)
                                                              · abad, desa. m. y f. Superior de un monasterio. ‖ 2. m. Superior de algunas colegiatas.
                                                            Diccionario de neerlandismos Etimología / Holanda 
                                                            Las palabras de origen holandés en el español
                                                            Diccionario de persismos Etimología Irán   

                                                              Las palabras de origen persa en el español
                                                              Diccionario etimológico y estructural Etimología / Lexicología
                                                              Diccionario etimológico del arte
                                                              • 2015Diccionario etimológico del artediccionario etimológico y estructural de artedonde cada palabra tiene un lugar preciso en la estructura completa del léxico, F. Cuéllar Moyanolexicógrafo y lexicólogo colombiano (1964–)
                                                              Diccionario etimológico y estructural Etimología / Lexicología
                                                              Diccionario etimológico de las aves
                                                              • 2015Diccionario etimológico de las aves, diccionario etimológico y estructural de ornitología, donde cada palabra tiene un lugar preciso en la estructura completa del léxico, F. Cuéllar Moyanolexicógrafo y lexicólogo colombiano (1964–)
                                                              Diccionario etimológico y estructural Etimología / Lexicología
                                                              Diccionario etimológico de cosmética
                                                              Diccionario etimológico y estructural Etimología / Lexicología
                                                              Diccionario etimológico de interiorismo 
                                                              • 2015Diccionario etimológico de interiorismo, diccionario etimológico y estructural de diseño, donde cada palabra tiene un lugar preciso en la estructura completa del léxico, F. Cuéllar Moyanolexicógrafo y lexicólogo colombiano (1964–)
                                                              Diccionario etimológico y estructural Etimología / Lexicología
                                                              Diccionario etimológico del vestuario
                                                              Lengua Lingüística
                                                              • 2017lengua universal, lengua perfecta de la inteligencia artificialla mente es como un computador que tiene almacenada toda la información en el lugar preciso, así que todos los hiperónimos están bien ubicados, es la persona que ordena el conocimiento la que clasifica los hiperónimos en el lugar incorrecto, como la música que era considerada un área de las matemáticas o la cirujía que era un campo de la cosmética, F. Cuéllar Moyanolingüista colombiano (1964–). Parafraseando a R. Descartes, filósofo, matemático y físico francés (1569–1650)Si las ideas simples que están en la mente, estuvieran en el orden preciso, y esta clasificación hubiera sido adoptada por todo el mundo, yo me atrevería a esperar una lengua perfecta, ordenada por campos semánticos, con hiperónimos que se pueden ubicar de manera automática, como obstáculo, verdad y secreto
                                                              Diccionario / Lexicografía
                                                                ------------------------------
                                                                ESTADOS UNIDOS

                                                                Diccionario inglés / Lexicografía 
                                                                An American Dictionary of the English Language
                                                                • 1828An American Dictionary of the English Language, primer diccionario inglés con la etimología de Estados UnidosN. Webster, lexicógrafo estadounidense (1758–1843). Disponible en Archive Volumen I / Volumen II.
                                                                Diccionario ideológico inglés / Lexicografía
                                                                Tesauro
                                                                • 1852Tesauro, diccionario ideológico, con las palabras clasificadas en 6 áreas, subdivididas en 1.075 categorías, P. M. Roget, médico inglés (1779–1869): El presente trabajo intenta cumplir, respecto al inglés, el sueño anhelado de todas las lenguas; principalmente, poseer una colección de palabras que no estén organizadas alfabéticamente como aparecen en los diccionarios, sino de acuerdo a las ideas que ellas expresan. Disponible en Archive.
                                                                1. Filosofía / Relaciones abstractas 
                                                                  Existencia
                                                                  · Sustantivos: existencia, ser, entidad, subsistencia 
                                                                  · Verbos: existir, ser, tener
                                                                  · Adjetivos: existente, subsistente, bajo el sol
                                                                  · Adverbios: actualmente
                                                                2. Astronomía / Espacio 
                                                                3. Física / Mundo material
                                                                4. Psicología / Intelecto 
                                                                5. Psicología / Voluntad 
                                                                6. Filosofía, Psicología / Poderes morales y emocionales 
                                                                Diccionario etimológico inglés / Etimología

                                                                A Concise Etymological Dictionary
                                                                • 1882A Concise Etymological Dictionary of the English Languagediccionario etimológico del inglésW. W. Skeat, antropólogo inglés (1866–1953). Disponible en Archive.
                                                                Diccionario inglés / Lexicografía
                                                                The Century Dictionary
                                                                Diccionario de ornitología / Lexicografía
                                                                • 1893A Dictionary of BirdsA. Newton, ornitólogo inglés (1829–1907) y H. Gadow, ornitólogo alemán (1855–1928)
                                                                Diccionario de ornitología Lexicografía 
                                                                • 1954Key to the Names of British BirdsR. D. Macleod, ornitólogo inglés (1886–)
                                                                Diccionario de ornitología / Lexicografía
                                                                • 1985The Dictionary of American Bird NamesE. A. Choate (1985)
                                                                Diccionario etimológico de ornitología Etimología 
                                                                • 1991A Dictionary of Scientific Bird NamesJ. A. Jobling (1991)
                                                                Diccionario etimológico de ornitología Etimología 
                                                                • 2001100 Birds and How They Got Their NamesD. Wells (2001)
                                                                Diccionario de ornitología Lexicografía 
                                                                • 2003Dictionary of Birds of the United States J. E. Holloway (2003)
                                                                Diccionario etimológico de ornitología Etimología 
                                                                • 2009The Eponym Dictionary of BirdsB. Beolens (2009), M. Watkins (2009) y M. Grayson (2009)
                                                                Diccionario de ornitología Lexicografía 
                                                                • 2013Australian Bird Names, A Complete GuideI. Fraser (2013) y J. Gray (2013)
                                                                Diccionario etimológico de ornitología Etimología 
                                                                • 2013British Birds: Their Common, Local and Scientific Names ExplainedJ. Greenhalgh (2013)
                                                                -----------------------------
                                                                FRANCIA

                                                                Letra / Ortografía 
                                                                • 800-900[s] ante ei, derivada de la c [k], innovaciones del Imperio carolingio (Francia)
                                                                Francés / Filología
                                                                • 842Juramentos de Estrasburgo, una alianza entre Luis I (o II) el Germánico, rey franco de Alemania (805–876), y Carlos I el Calvo, rey de Francia (823–877)contra el Lotario I, emperador de occidente o Sacro Imperio Romano Germánico (795–855)primer documento escrito en francés (Francia)
                                                                Francés / Filología 
                                                                • 1066: el francés salió por primera vez del país cuando los normandos invadieron Inglaterra al mando de Guillermo I el Conquistador, rey de Inglaterra (1028–1087)
                                                                Letra / Ortografía 
                                                                • 1100-1200con punto (Francia)
                                                                Manual de latín / Lingüística pedagógica
                                                                • 1200Doctrinale puerorum, manual de latín para aprenderlo como lengua extranjera, Alexandre de Villedieu, escritor francés (1175–1240)
                                                                Enciclopedia / Lexicografía
                                                                Espejo mayor
                                                                • 1244Espejo mayor (Speculum majus), enciclopedia latina (80 libros), Vincent de Beauvais, monje francés (1190–1264). Disponible en Archive
                                                                Nuevo Testamento Traducción 
                                                                Padrenuestro Traducción 
                                                                  • 1538Linguarum Duodecim Characteribus Differentium Alphabetum Introductio, traducción del Padrenuestro en 12 idiomas (árabe, armenio, caldeo, etíope, georgiano, griego, hebreo, ilirio, latín, samaritano, serbio y sirio), G. Postel, editor francés (1510–1581) 
                                                                  Francés / Política lingüística
                                                                  Diccionario bilingüe francés-latín / Lexicografía 
                                                                    • 1539Dictionarium latino-gallicum, primer diccionario bilingüe francés-latín, R. Estienne, lexicógrafo francés (1503–1559). Luego publicó el Dictionnaire francois-latin (1539-40)
                                                                    Gramática Gramática 
                                                                    • 1550Tretté de la grammaire française. primera gramática del francés, L. Maigret, gramático francés (1510–1558)
                                                                    Enciclopedia / Lexicografía
                                                                    • 1553Dictionarium historicum ac poeticumenciclopedia francesa, C. Estienne, médico francés (1504-1564)
                                                                    Francés / Libro
                                                                    • 1555Dialectique, primer libro de filosofía en francés, Pierre Ramée, filósofo francés (1515–1572)
                                                                    Letra / Ortografía 
                                                                    • 1559[i], derivada de la i [i], para diferenciar la vocal i de la semivocal yPierre Ramée, filósofo francés (1515–1572)
                                                                    • 1559u [u], v [v], derivada de la v [u], para diferenciar la vocal u de la consonante v (labiodental), Pierre Ramée, filósofo francés (1515–1572) 
                                                                    Diccionario bilingüe francés-español / Lexicografía
                                                                        • 1565Vocabulario de los vocablos que más comúnmente se suelen usar, diccionario bilingüe francés-españolJacques de Liaño (1546). Disponible en Archive
                                                                          Amour. Amor (p. 23)
                                                                        Diccionario bilingüe español-francés / Lexicografía
                                                                        • 1604Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa,  J. Palet (1604). Disponible en RAE / Google.
                                                                        Diccionario francés / Lexicografía
                                                                        • 1606Tesoro de la lengua francesa, primer diccionario francés, basado en Estienne, J. Nicot, diplomático francés (1530–1600)
                                                                        Academia Lingüística
                                                                        Francés / Política lingüística 
                                                                        • 1642: remplazo del latín por el francés en la correspondencia diplomática, Richelieu, cardenal francés (1585–1642)
                                                                        Diccionario académico francés / Lexicografía
                                                                        Diccionario bilingüe español-francés / Lexicografía
                                                                        • 1705Diccionario nuevo de las lenguas española y francesaF. Sobrino (1705). Disponible en RAE / Google / Archive
                                                                        Manual de latín-francés Lingüística pedagógica
                                                                        • 1722Método razonado para aprender la lengua latina, manual de latín, C. Du Marsais, filósofo francés (1676–1756)
                                                                        Alfabeto dactilológico Ortografía
                                                                          Alfabeto braille Ortografía
                                                                          • 1827: alfabeto braille para invidentesL. Braille, pedagogo francés (1809–1852)
                                                                          Diccionario ideológico francés / Lexicografía 
                                                                          • 1862Diccionario analógico de la lengua francesa, primer diccionario ideológico del francés, J. B. Boissière, lexicógrafo francés (1806-1885)
                                                                            -----------------------------
                                                                            GEORGIA

                                                                            Alfabeto / Ortografía
                                                                            -------------------------------
                                                                            GRECIA

                                                                            Silabario / Ortografía
                                                                            Silabario minoico / Lineal A
                                                                            • 1800: silabario lineal A, escritura del minoico en sílabas (mamemimomu), sin descifrar porque no existen textos literarios ni textos continuos, Cnosos (Creta)
                                                                            Silabario chipro-minoico

                                                                            Lineal B
                                                                             Origen del lenguaje / Mitología
                                                                            • 1000un legislador (dios) de la antigüedad otorgó los nombres correctos a todas las cosas, y las palabras eran simplemente el eco de la esencia de su significado, onomatopeya (Grecia)
                                                                            Alfabeto / Ortografía
                                                                            Vaso del Dípilon
                                                                            Copa de Néstor
                                                                            Jeroglífico / Traducción
                                                                            • 484: traducción, intento de descifrar los jeroglíficos sin conseguirlo, Heródoto, historiador griego nacido en Turquía (484–425 a. C.) 
                                                                            Glosario / Lexicología 
                                                                            • 450: glosario de los poemas de Homero, poeta griego (850 a. C.)Protágoras, filósofo griego (486–410 a. C.)
                                                                            Alfabeto / Ortografía
                                                                            • 400: alfabeto griego, Atenas adoptó el alfabeto jónico usado en Mileto (Turquía), dejó de usar su propio alfabeto ático, que no distinguía la E larga (H eta) y la O larga (Ω omega) de sus versiones cortas, se empezó a escribir de izquierda a derecha, antes se escribía como el fenicio, y pasó a convertirse en el alfabeto oficial de Atenas.
                                                                            Gramática Gramática 
                                                                            • 400: gramática del griegocon la terminología gramatical usada actualmente, como pronombresustantivoverbosujetoflexión y género (Grecia)
                                                                            Lengua Lingüística 
                                                                            • 384: lengua universal, la mente determina que todos los seres humanos tengan las mismas experiencias conceptuales. Aristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.)  
                                                                              Lengua / Lingüística
                                                                              • –384: lengua lógica, las palabras se originan por analogía, de manera regular y sistemática, como zoologíazoólogozoológicoAristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.) 
                                                                              Enciclopedia / Lexicografía 
                                                                              • 370enciclopedia griegaSpeusippas, matemático griego (370 a. C.)
                                                                              Lenguaje Lingüística 
                                                                              • 360Cratiloorigen del lenguaje, los naturalistas afirman que las palabras son de naturaleza imitativa (mímesis) y se pueden identificar por medio del sonido (onomatopeya), y los convencionalistas dicen que las palabras son arbitrarias (convencionalismos)Platón, filósofo griego (427–347 a. C.). A pesar de que toda la evidencia muestra lo contrario, la teoría de Platón fue vigente hasta el siglo XX. Para los realistas, como PlatónAristóteles y Descartes, la lengua es un reflejo de la realidad (realismo), y para los nominalistas, como AbelardoHobbesCondillac y Saussure, la lengua es arbitraria, las palabras reflejan una realidad prexistente a la lengua (nominalismo). 
                                                                              Glosario / Lexicología 
                                                                              • 300Palabras desordenadas, glosario de los poemas de Homero, poeta griego (850 a. C.)Filitas de Cos, poeta griego (300 a. C.)
                                                                              Diccionario / Lexicografía 
                                                                                    • 220: léxico, diccionario griego, Aristófanes de Bizancio, bibliotecario griego (257–180 a. C.). Disponible en Archive
                                                                                    Refranero / Lexicología / Paremiología  
                                                                                      • 220refranero griego, Aristófanes de Bizancio, bibliotecario griego (257–180 a. C.)
                                                                                      Gramática / Gramática 
                                                                                      • 100El arte de la gramática, gramática del griego con autor conocido, Dionisio de Tracia, gramático griego (170–90 a. C.)
                                                                                      Glosario / Lexicología
                                                                                      Diccionario / Lexicografía 
                                                                                      • 50Perí Glossôn, diccionario griego con títuloPánfilo de Alejandría, gramático griego alejandrino (siglo I) 
                                                                                      Glosario / Lexicología
                                                                                      • 100Expresiones misceláneas, glosario de poesía en orden alfabéticoDiogeniano de Heraclea, gramático griego (siglo II)
                                                                                      Refranero / Lexicología / Paremiología  
                                                                                      • 100refranero en orden alfabéticoDiogeniano de Heraclea, gramático griego (siglo II)
                                                                                      Sustantivo Gramática
                                                                                      • 100: el sustantivo y el verbo son la base de la gramática (sintaxis), Apolonio Díscolo, gramático alejandrino (siglo II)
                                                                                      Diccionario ideológico / Lexicografía
                                                                                      • 170Onomastikon, diccionario ideológico griego, con las palabras ordenadas de acuerdo a las ideas (tesauro), Julio Pólux de Naucratis, gramático alejandrino (135–172). Disponible en Archive.
                                                                                        · TeologíaDeus, Deos, omnium gubernatorem (p. 9)
                                                                                      Diccionario / Lexicografía 
                                                                                      Colección de todas las palabras en orden alfabético
                                                                                      • 400Colección de todas las palabras en orden alfabético, diccionario griego en orden alfabético de las tres primeras letras, prefacio para explicar el diseño del léxico y fuentesHesiquio de Alejandría, lexicógrafo alejandrino (siglo V). Disponible en Archive (p. 18).
                                                                                      Glosario / Lexicología
                                                                                      • 400glosario de san Cirilo de Alejandría, santo egipcio (375–444)Hesiquio de Alejandía, lexicógrafo griego (siglo V)
                                                                                      Refranero / Lexicología
                                                                                      • 400: refranero de los poemas de Homero, poeta griego (850 a. C.)Hesiquio de Alejandía, lexicógrafo griego (siglo V)
                                                                                      Dialecto Dialectología
                                                                                      • 500: libro de dialectos griegos, Hesiquio de Alejandía, lexicógrafo griego (siglo V)
                                                                                      Diccionario etimológico Etimología 
                                                                                      • 867Léxico (Léxeon synagogé), diccionario bizantino de arcaísmos, san Focio, teólogo bizantino (820–895). Disponible en Archive.
                                                                                      Diccionario / Lexicografía 
                                                                                      Suda
                                                                                      • 975-1000Suda o Léxico de Suidas (Suidae Lexicon), diccionario enciclopédico del griego bizantino que incluyó todas las entradas en orden alfabéticoSuidas, lexicógrafo bizantino (siglo X). Disponible en Archive (p. 3).
                                                                                      Diccionario etimológico Etimología 
                                                                                      Etymologicum magnum
                                                                                      -----------------------------
                                                                                      INDIA

                                                                                      Escritura del Indo Ortografía
                                                                                      Pictograma dravídico
                                                                                      Pictograma sin descifrar

                                                                                      Escritura del Indo
                                                                                      Origen del lenguaje / Mitología
                                                                                      • 1500diosa Sarasvati, la mitología hindú es la única que tiene una diosa que otorga la facultad del habla (India)
                                                                                      Devanagari Ortografía
                                                                                      • 600: silabario devanagari, derivado del alfabeto arameo (India)
                                                                                      Gramática Gramática

                                                                                      Los ocho capítulos
                                                                                      • 500Los ocho capítulos (Ashtadhyayi), gramática del sánscrito, lengua clásica de India, con 4.000 reglas gramaticales, escritas en forma de proverbios,  Panini, gramático hindú (siglo V a. C.)
                                                                                      Gramática Gramática 
                                                                                      • 1808Sobre la lengua y sabiduría de India, libro del sánscrito (lengua clásica de India), F. Schlegel, escritor y orientalista alemán (1772–1829)
                                                                                      -----------------------------
                                                                                      INGLATERRA
                                                                                        Letra / W / Ortografía 
                                                                                        • 600[w], derivada de la vv [uu], letra anglosajona para diferenciar la vocal u de la semivocal w en los germanismos (Inglaterra)
                                                                                        Inglés / Filología
                                                                                        • 601: se registraron las dos primeras palabras del inglés en las Leyes de Etelberto, son las palabras town (pueblo) y priest (sacerdote)
                                                                                        Letra Ortografía 
                                                                                        Gramatica latina Gramatica  
                                                                                        • 789Sobre la gramática (gramatica latina), Alcuino de York, teólogo y filósofo inglés (735–804)
                                                                                        Ortografía latina Ortografía 
                                                                                        • 789Sobre la ortografía (ortografía latina), Alcuino de York, teólogo y filósofo inglés (735–804)
                                                                                        Diccionario etimológico del latín Etimología 
                                                                                            • 1148Panormia, o Derivationes (Liber Derivationum), diccionario de derivacionesOsbern de Gloucester, monje inglés (1123–1200)
                                                                                            Diccionario bilingüe latín-francés / Lexicografía
                                                                                            • 1225Dictionarius. diccionario bilingüe latín-francés ordenado por temas, con etimología, primer libro con el título de diccionarioJuan de Garlandia, gramático inglés (1190–1252). Disponible en UG
                                                                                            Inglés / Filología
                                                                                            • 1362: el inglés remplazó al francés como lengua oficial de Inglaterra, no se usaba desde la conquista de los normandos (1066)
                                                                                            Diccionario bilingüe latín-inglés / Lexicografía
                                                                                            Ortus vocabulorum
                                                                                            • 1500Ortus vocabulorum, primer diccionario bilingüe latín-inglés. Disponible en Google
                                                                                            Diccionario bilingüe latín-inglés / Lexicografía
                                                                                            • 1538Dictionary, primer diccionario bilingüe latín-inglés, sir Thomas Elyot, diplomático inglés (1490–1546). Disponible en UMich.
                                                                                            Diccionario bilingüe latín-inglés de rimas / Lexicografía
                                                                                            • 1570: Manipulus Vocabulorum. A Dictionary of English and Latin Words, diccionario bilingüe latín-inglés de rimasPeter Levens (1570). Disponible en Archive (p. 39).
                                                                                              fablefabula 
                                                                                              stablestabulum 
                                                                                              tabletabula 
                                                                                            Gramática inglesa Gramática
                                                                                            • 1590The Spanish Grammar, gramática inglesa del español, John Thorie (1590)
                                                                                            Diccionario trilingüe español-inglés-latín / Lexicografía
                                                                                            • 1591A Dictionarie in Spanish, English, and Latine, apéndice de la Bibliotheca Hispanica, libro de gramática, R. Percivale, gramático inglés (1550–1620). Disponible en RAE / BDH (p. 6).
                                                                                            Diccionario bilingüe español-inglés / Lexicografía
                                                                                              • 1599A Dictionarie in Spanish and English, diccionario bilingüe español-inglés bidireccional, reimpreso en 1623J. Minsheu, lexicógrafo inglés (1560–1627). Disponible en KCL / BDH (p. 21 / p. 269).
                                                                                                Abadman Abbot.
                                                                                                an Abbot, vide, abad.
                                                                                              Diccionario inglés / Lexicografía
                                                                                              A Table Alphabeticall
                                                                                              • 1604A Table Alphabetical, Containing and Teaching the True Writing and Understanding of Hard Usual English Words, Borrowed from the Hebrew, Greek, Latin, or French, primer diccionario monolingüe inglés, incluyó la etimología de los extranjerismos de origen hebreo, griego, latín y francésR. Cawdrey, profesor inglés (1538–1604). Disponible en UT.
                                                                                              Diccionario trilingüe español-latín-inglés / Lexicografía
                                                                                              • 1617Vocabularium Hispanicum Latinum et Anglicum copiossisimumJ. Minsheu, lexicógrafo inglés (1560–1627). Disponible en RAE.
                                                                                              Refranero cuatrilingüe inglés-francés-italiano-español / Paremiología  
                                                                                              • 1660Lexicon Tetraglotton, diccionario de refranes cuatrilingüe inglés-francés-italiano-español, James Howell (1660). Disponible en Google.
                                                                                                To Abandon one's self to plesures (ing.), S'Abandonner à les plaisirs (fr.), Abandonarse a j sou j pliaceri (it.), Ir tras sus antojos, andar tras el juego.
                                                                                              Diccionario bilingüe español-inglés / Lexicografía
                                                                                              • 1706A New Spanish and English DictionaryJ. Stevens, capitán inglés (1662–1726). Disponible en RAE / Archive
                                                                                              Diccionario etimológico / Lexicografía
                                                                                              • 1726An Universal Etymological English Dictionary, primer diccionario etimológico del inglés, N. Bailey, lexicógrafo inglés (†1742). Disponible en Archive.
                                                                                              Diccionario bilingüe español-inglés / Lexicografía
                                                                                              • 1726Diccionario nuevo español y inglés, y inglés y españolJ. Stevens, capitán inglés (1662–1726)
                                                                                              Diccionario inglés de autoridades / Lexicografía
                                                                                              A Dictionary of the English Language
                                                                                              • 1755A Dictionary of the English Language, primer diccionario monolingüe inglés de autoridades, incluyó citas de autores, S. Johnson, escritor inglés (1709–1784). Disponible en Archive.
                                                                                              ------------------------------
                                                                                              IRAK

                                                                                              Cuneiforme Ortografía
                                                                                              Sumerio
                                                                                              Pictograma sumerio
                                                                                              Tablilla cuneiforme  
                                                                                              Escriba sumerio
                                                                                              Tablilla de arcilla / Estilo

                                                                                              Escritura cuneiforme 
                                                                                              • 3200: escritura cuneiformesumerio, hecha con marcas en forma de cuña en una tablilla de arcilla (caracter), usada para identificar el propietario de un producto o el encargado de un trabajo, Uruk (Irak). La escritura se introdujo en Irak para contabilizar la mercancía, los sumerios llevaban la cuenta de la cantidad de grano que recibía cada persona o la cantidad de vasijas de cerveza que tenía que administrar (economía).
                                                                                              Glosario Lexicología
                                                                                              Listas léxicas
                                                                                              1. Geografía / Topónimo
                                                                                              2. Botánica / Árbol, Carrizo
                                                                                              3. Ictiología / Pez
                                                                                              4. Ornitología Ave
                                                                                              5. Gastronomía Alimento
                                                                                              6. Metalurgia / Metal
                                                                                              7. Derecho / Ley
                                                                                              8. Interiorismo / Vasija
                                                                                              9. Diseño de modas / Tela 
                                                                                              Origen del lenguaje / Mitología
                                                                                              • 2000: el dios Nabu, dios babiloniootorgó la lengua a los hombresbabilonios, pueblo semita, Babilonia (Irak
                                                                                              ------------------------------
                                                                                              IRÁN 


                                                                                              Cuneiforme / Ortografía

                                                                                              Persa
                                                                                              Alfabeto / Ortografía
                                                                                              • 224: alfabeto  persa, derivado del alfabeto arameo (Irán)
                                                                                              • 405alfabeto armenio, derivado del alfabeto griego (Armenia), san Mesrob Mashdots, santo armenio (362–440)
                                                                                              Enciclopedia Lexicografía 
                                                                                              • 1027Libro de la ciencia, enciclopedia de filosofía, ciencia y arte, Avicena, médico y filósofo persa (980–1037). Disponible en Archive.
                                                                                                Tomo I: Lógica
                                                                                                Tomo II: Ciencias naturales
                                                                                                Tomo III: Matemáticas / Aritmética, Geometría, Astronomía. Música
                                                                                                Tomo IV: Metafísica
                                                                                              -----------------------------
                                                                                              IRLANDA

                                                                                              Alfabeto / Ortografía
                                                                                              • 300: alfabeto ogham o paleoirlandés, derivado del alfabeto latino (Irlanda)
                                                                                              ----------------------------
                                                                                              ISRAEL

                                                                                              Alfabeto / Ortografía
                                                                                              • 900: alfabeto hebreo, derivado del alfabeto arameo, inscripción en el Calendario de Gezer, calendario de agricultura (Israel)
                                                                                              ------------------------------
                                                                                              ITALIA

                                                                                              Alfabeto / Ortografía
                                                                                              • 700: alfabeto etrusco, derivado del alfabeto griego (Italia)
                                                                                              • 700: alfabeto latino, derivado del alfabeto griego (Italia)
                                                                                              Letra / Ortografía 
                                                                                              • 189ll [l], consonantes dobles, invento latino innecesario porque las consonantes dobles se pronuncian como una sola (Italia)
                                                                                              Enciclopedia / Lexicografía
                                                                                              • 47Sobre la lengua latina, enciclopedia latina de lingüística, dividida en etimologíamorfología y sintaxisMarco Terencio Varrón, escritor latino (116–27 a. C.). Disponible en Archive.
                                                                                                Tomo IEtimología 
                                                                                                Tomo II: Teoría contra la etimología 
                                                                                                Tomo IIITeoría a favor de la etimología
                                                                                                Tomo IV: Naturaleza de la etimología
                                                                                                Tomo V: Etimología de las palabras que expresan lugar 
                                                                                                Tomo VI: Etimología de las palabras que indican tiempo
                                                                                                Tomo VII: Palabras raras usadas por los poetas
                                                                                                Tomo VIIITeoría anomalista, contra la analogía (Morfología)
                                                                                                Tomo IXTeoría analogista, a favor de la analogía
                                                                                                Tomo X: Formas que adopta la analogía
                                                                                                Tomo XI: La flexión en la lengua habada
                                                                                                Tomo XII: La flexión en la lengua escrita (prosa)
                                                                                                Tomo XIII: La flexión en la lengua escrita (poesía)
                                                                                                Tomo XIV-XXVSintaxis
                                                                                              Letra / Ortografía 
                                                                                              • 1-100yz, letras griegas usadas en el alfabeto latino para los helenismos (Italia)
                                                                                              Enciclopedia Ciencia, Ingeniería, Arte / Lexicografía 
                                                                                              • 77-79Historia natural, eniclopedia temática, Plinio el Viejo, naturalista y escritor latino (23–79)
                                                                                                Tomo IMundo
                                                                                                Tomo II: Geografía física e histórica
                                                                                                Tomo III: Nacimiento, muerte, locura, mujeres, habilidades físicas
                                                                                                Tomo IV: Animales terrestres
                                                                                                Tomo V: Animales marinos
                                                                                                Tomo VI: Aves
                                                                                                Tomo VII: Insectos
                                                                                                Tomo VIII: Árboles, vino, cosechas, agricultura
                                                                                                Tomo IX: Medicinas y drogas
                                                                                                Tomo X: Metales
                                                                                                Tomo XI: Pintura
                                                                                                Tomo XII: Minerales, montañas, gemas, joyas 
                                                                                              Diccionario / Lexicografía 
                                                                                              • 200-300Sobre el significado de las palabras (De verborum significatione libri), diccionario del latín en orden alfabéticoMarco Varrio Flaco, gramático latino (siglo I a. C.), editado por Sexto Pompeyo Festo, gramático latino (siglo III). Disponible en Archive.
                                                                                              Enciclopedia / Lexicografía
                                                                                              • 410Las bodas de Filología y Mercurio, enciclopedia de las siete artes liberalesMarciano Capellaescritor y astrónomo cartaginés (410). Disponible en Archive.
                                                                                                Tomo ILas bodas de Filología y Mercurio
                                                                                                Tomo IILas bodas de Filología y Mercurio
                                                                                                Tomo III: Gramática
                                                                                                Tomo IV: Dialéctica
                                                                                                Tomo V: Retórica
                                                                                                Tomo VI: Geometría
                                                                                                Tomo VII: Astrología
                                                                                                Tomo VIII: Aritmética
                                                                                                Tomo IX: Música
                                                                                                Gramática Gramática 
                                                                                                • 512Instituciones (Institutiones grammaticae), gramática del latínPrisciano, gramático latino (512) 
                                                                                                Enciclopedia / Artes liberales / Ciencia, Filosofía / Lexicografía
                                                                                                Ortografía / Gramática 
                                                                                                • 583De Orthographia, ortografía latina, compendio de las obras de ocho gramáticos, Casiodoro, político y erudito latino (490–585)
                                                                                                Diccionario / Lexicografía 
                                                                                                  Elementarium Doctrinae Rudimentum
                                                                                                  • 1040-50Elementarium Doctrinae Rudimentum, diccionario enciclopédico del latín, Papia el Lombardo, lexicógrafo italiano (siglo XI) Disponible en BSB.
                                                                                                  Diccionario etimológico / Etimología
                                                                                                  
                                                                                                  Liber derivationum
                                                                                                  • 1210Liber derivationum, o Magnae Derivationes, diccionario de derivaciones, con un apéndice donde agrupó las palabras por familias, Hugo de Pisa, sacerdote italiano (1140–1210). Disponible en BVPB.
                                                                                                    · Capioacceptoanticipo (p. 567) 
                                                                                                  Diccionario / Lexicografía 
                                                                                                  Catholicon
                                                                                                  • 1286Catholicon, diccionario latino con las palabras en estricto orden alfabético y con definición enciclopédicaJuan de Génova, gramático italiano (†1298). Disponible en Archive (p. 141).
                                                                                                  Dialecto / Dialectología 
                                                                                                  • 1304: dialecto, lengua que resulta del paso del tiempo y de la dispersión geográfica de los hablantes de una misma lengua, De Vulgari EloquentiaDante Alighieri, poeta italiano (1265–1321)
                                                                                                  Diccionario bilingüe Lexicografía
                                                                                                  • 1502Diccionario de la lengua latina (Dictionarium latinum), diccionario bilingüe latín-griego en la primera edición y plurilingüe en 5 idiomas, español, francés e italiano (2 ed.), A. Calepino, lexicógrafo italiano (1440–1510). Disponible en Archive (p. 12).
                                                                                                    · Absinthium (lat.), absýnthion (gr.)
                                                                                                  Gramática Gramática 
                                                                                                    • 1540De causis linguae Latinae, gramática científica (método científico), J. C. Escalígero, filólogo y médico italiano (1484–1558)
                                                                                                    Diccionario bilingüe Lexicografía
                                                                                                    • 1579Dictionarium Linguarum septem, diccionario plurilingüe en 7 idiomas (latín, griego, italiano, francés, español, alemán, holandés), que inicia con un glosario trilingüe latín-alemán-hebreo y finaliza con un Onamasticon, o sección enciclopédica de nombres propios y pueblos antiguos. En el título aparece el holandés, pero no en las entradas, A. Calepino, lexicógrafo italiano (1440–1510). Disponible en Archive (p. 62).
                                                                                                    • · Abrotanum (lat.), Abrótonon (gr.), Abrotono (it.), Autone (fr.), Abrótano (esp.), Stabwurg (al.)
                                                                                                    • 1590Dictionarium undecim linguarum, diccionario plurilingüe en 11 idiomas (latín, hebreo, griego, francés, italiano, alemán, holandés, español, polaco, húngaro, inglés), A. Calepino, lexicógrafo italiano (1440–1510). Disponible en Archive (p. 25) / GU (p. 19).
                                                                                                    • · Abrotonum (lat), Abrótonon (gr.), Autone (fr.), Abrotono (it.), Stabwurg (al.), Huerone (hol.), Abrótano (esp.)Boże drzewko (pol.)Issen fáia (húng.)Southerwood (ing.)
                                                                                                    Diccionario Lexicografía
                                                                                                    • 1612: la Accademia della Crusca (Academia del Salvado), primera academia de la lengua, publicó el Vocabulario de los académicos de la Crusca, primer diccionario monolingüe italiano, primer diccionario académico. Disponible en Archive (p. 33).
                                                                                                      · ABBACINATO add(deslumbrado adj.)
                                                                                                    Diccionario bilingüe español-italiano Lexicografía
                                                                                                    • 1620Vocabulario español e italianoL. Franciosini, lexicógrafo italiano (1600–1645). Disponible en RAE / Google.

                                                                                                      -----------------------------
                                                                                                      JAPÓN

                                                                                                      Escritura japonesa / Ortografía
                                                                                                      ----------------------------- 
                                                                                                      LÍBANO 


                                                                                                      Alfabeto / Ortografía
                                                                                                      Sarcófago de Ahiram
                                                                                                      • 1100alfabeto fenicio, escritura del fenicio con letras para las consonantes, derivada de los jeroglíficos egipcios, inscripción en el sarcófago de Ahiram, Biblosfenicios, pueblo semita, Fenicia (Líbano)
                                                                                                      R
                                                                                                      Consonante Ortografía 
                                                                                                      • 1100: consonante, alfabeto fenicio, Biblos, fenicios, pueblo semita, Fenicia (Líbano)
                                                                                                      -----------------------------
                                                                                                      MÉXICO

                                                                                                      Origen del lenguaje / Mitología
                                                                                                      • 200primero fue el Verbo o Dios, Popol Vuh, libro sagrado de los mayas y los toltecas, pueblo amerindio (México)
                                                                                                      Escritura / Ortografía
                                                                                                        • 1100escritura azteca, escritura con fonogramas que representan el sonido inicial de las palabras (México)
                                                                                                        • 1200: escritura azteca o escritura náhuatl (México)
                                                                                                          -----------------------------
                                                                                                          NORUEGA

                                                                                                          Alfabeto / Ortografía
                                                                                                          -----------------------------
                                                                                                          PORTUGAL

                                                                                                          Historia del portugués / Filología
                                                                                                          Diccionario bilingüe español-portugués / Lexicografía
                                                                                                          • 1721Diccionario castellano y portuguezR. Bluteau (1638–1734)Disponible en RAE / Google
                                                                                                          Diccionario ideológico portugués / Lexicografía 
                                                                                                          • 1936Diccionario analógico de la lengua portuguesaC. Spitzer, sacerdote jesuíta (†1922). Disponible en Archive
                                                                                                          -----------------------------
                                                                                                          RUSIA

                                                                                                          Alfabeto / Ortografía
                                                                                                          • 800: alfabeto cirílico o alfabeto glagolítico, derivado de las letras mayúsculas del alfabeto griego (Rusia), san Cirilo, santo griego (827–869)
                                                                                                          -----------------------------
                                                                                                          SIRIA

                                                                                                          Glosa / Etimología 
                                                                                                          • 2400glosa, nota en el margen de un texto literario, que explica palabras anticuadas (arcaísmos), con sinónimos o traducción de palabras individuales, Listas léxicas, glosario del eblaítaEbla (Siria)
                                                                                                          Cuneiforme Ortografía

                                                                                                          Escritura ugarítica
                                                                                                          Alfabeto / Ortografía
                                                                                                          • 1000: alfabeto arameo, derivado del alfabeto fenicio (Siria)
                                                                                                          Texto / Filología
                                                                                                          • 512texto escrito en el alfabeto árabeZebed (Siria)
                                                                                                          ------------------------------
                                                                                                          TURQUÍA

                                                                                                          Cuneiforme / Ortografía
                                                                                                          Jeroglífico / Ortografía
                                                                                                          Jeroglífico hitita
                                                                                                          • 1500jeroglífico hititaescritura dehitita derivada de los jeroglíficos egipcios, hititas, pueblo indoeuropeoHattusa (Turquía)
                                                                                                          Gótico / Filología
                                                                                                          Gótico
                                                                                                          • 409Biblia, traducción del griego al gótico, único texto del gótico, Ulfilas, monje turco de Capadocia (311–383)
                                                                                                          Gótico† / Vándalo† / Filología
                                                                                                          • 600: extinción del gótico y el vándalo (leguas germánicas)
                                                                                                          -----------------------------
                                                                                                          Lexicología

                                                                                                          Ciencias sociales
                                                                                                          ------------------------------
                                                                                                          Dedicado a Dyla Moyano de Cuéllar
                                                                                                          ------------------------------
                                                                                                          Bibliografía
                                                                                                          Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de lingüística [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2017].