September 17, 2018

Lingüística

Torre de Babel (Irak)

El Diccionario etimológico de lingüística es un libro de referencia básico que contiene más de 1.900 palabras con la fecha de registro disponible en seis idiomas: alemán, español, francés, holandés, inglés e italiano.

En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda figuran los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, las otras categorías gramaticales.

Una visión completamente novedosa para los lingüistas y aficionados a las lenguas.

Las aplicaciones de esta obra son inconmensurables.
-----------------------------
A
  • algarabía falarabíyya ← arabiyyahárabe (la lengua) ← arabiárabe (ár.)gritería confusa de varias personas que hablan al mismo tiempo (coloquial)
  • 1618: algarabía (esp.) 
  • aljamía fal‘aǧamíyya (ár. hispánico) ← a‘ǧamiyyah, lengua extranjera ← 'a‘ǧam, bárbaro, extranjero (ár.): romance, castellano para los moros ‖ texto morisco en romance, transcrito con caracteres árabes ‖ texto judeoespañol, transcrito con caracteres hebreos
  • 1350: aljamía (esp.)
P
    Pelvi / Persa 
    • pelvi m ← pehlvi (fr.) ← pahlavi (per.) ← pahlawig, de los partos ← pahlaw, parto (pelv.): lengua irania o persa media, hablada en la época de los sasánidas 
    • 1763pehlvi (fr.) 
    • 1773Pahlavi (ing.)
    • 1884: pelvi (esp.)
    • 1886Pehlevi (hol.)
    • 1886pahlavi (per.) 
    • 1930pahlavi (it.)
    T
      • turco m ← turki (ár.) ← türk (tur.): lengua altaica hablada por los turcos
      • 1457turc (fr.) 
      • 1672Turkish (ing.)
      • 1855: turco (esp.)
                    -----------------------------
                    Lingüística

                    La lingüística es el área de las ciencias sociales que estudia el lenguaje. 

                    La lingüística pretende resolver tres problemas sobre el lenguaje: su origen, su lugar en el reino de los seres vivos y las reglas comunes a todas las lenguas del mundo. Por ejemplo, tres vocales (aiu), las consonantes oclusivas (pkt), las consonantes nasales (mn), el pronombre yo y el color rojo son universales, están presentes en todas las lenguas del mundo.
                    ------------------------------
                    Lenguaje

                    El lenguaje es el sistema de comunicación del hombre que sirve para expresar el pensamiento organizado en frases. Es una habilidad innata de caracter biológico que desarrollan los seres humanos en comunidad.
                    ------------------------------
                    Componentes

                    La lengua se compone de sonidos (fonología), combinados en palabras (lexicología), con significado propio (semántica) y un conjunto de reglas para formar palabras nuevas y construir oraciones (gramática).

                    Los dos componentes básicos del lenguaje son el léxico o conjunto total de palabras (lexicología) y la sintaxis o conjunto de reglas para combinarlas y modificarles el significado (gramática). Por ejemplo, no significa lo mismo el perro ataca al hombre que el hombre ataca al perro, aunque sean exactamente las mismas cinco palabras.
                    ----------------------------
                    Aparato fonador / Medicina 
                    Aparato fonador 

                    El aparato fonador es el conjunto de órganos que intervienen en el habla. Se compone de la boca, la lengua, los dientes, la laringe y la faringe, y en el cerebro, del área auditiva, del área visual y de las dos áreas del lenguaje, que son el área de Broca y el área de Wernicke.
                    ------------------------------

                    Glosogenética / Antropología  
                    Glosogenética 

                    Los primeros homínidos tenían tres módulos en el cerebro que estaban separados en el campo social, el técnico y el de historia natural (primatología).

                    El origen del lenguaje se determina por medio de las marcas que dejan los lóbulos de las áreas del lenguaje en el cráneo (área de Broca y área de Wernicke), y por los nervios que conducen los estímulos desde el cerebro hasta los órganos del lenguaje, como las terminaciones nerviosas que controlan la lengua, la úvula, el paladar, los dientes y los labios (glosogenética).
                      ------------------------------
                      Filología

                      Existen dos teorías sobre el origen de las lenguas. La primera teoría formula que todas las lenguas se derivan de una sola familia (monogénesis) y la segunda afirma que las lenguas se originan a partir de diferentes protolenguas independientes sin ninguna relación entre sí (poligénesis).
                      -----------------------------
                      Análisis léxico 

                      El análisis léxico es un método lingüístico para estudiar las palabras dealemán, chino, español, francés, holandés, inglés, italiano y persa. 

                      La muestra incluye cada palabra con la fecha de registro y el número de lenguas en que está registrada.
                      • 1884: pelvi / 6 lenguas (español, francés, holandés, inglés, italiano, persa)
                      ---------------------------
                      Orden alfabético / 4 palabras 

                      Selección de las palabras de la muestra. 
                      1. 1350: aljamía / 1 lengua
                      2. 1618: algarabía / 1 
                      3. 1884: pelvi / 6
                      4. 1855: turco / 3
                      ------------------------------
                      Orden cronológico / 4 palabras 

                      Selección de las palabras más antiguas. 
                      1. 1350: aljamía / 1 lengua
                      2. 1618: algarabía / 1 
                      3. 1855: turco / 3
                      4. 1884: pelvi / 6
                      ------------------------------
                      Vocabulario internacional / 2 palabras

                      Selección de las palabras registradas en alemán, español, francés, holandés, inglés o italiano.
                      1. 1884: pelvi / 6 lenguas
                      2. 1855: turco / 3
                      ---------------------------
                      Vocabulario español / 2 palabras 

                      Selección de las palabras registradas en español.
                      1. 1350: aljamía / 1 lengua
                      2. 1618: algarabía / 1 
                      ------------------------------
                      Neologismos / Italiano

                      Nocentini / 1 palabra
                      1. 1930pahlavi / 6
                          ------------------------------
                          Datación

                          Selección de las palabras que no incluye Coromines.

                          Cuéllar / 2 fechas nuevas
                          1. 1855: turco / 3 lenguas
                          2. 1884: pelvi / 6
                          ------------------------------
                          Palabra prototipo

                          Selección de una palabra de ejemplo.
                          1. 1884: pelvi / 6 lenguas
                          -----------------------------
                          Inteligencia artificial

                          Selección del vocabulario del robot por módulos.

                          Sustantivos / 1
                          1. 1884: pelvi / 6 lenguas
                          -----------------------------
                          Datación
                          • 0000ooo (al.)
                          • 0000ooo (fr.)
                          • 0000ooo (hol.)
                          • 0000ooo (ing.)
                          • 0000ooo (it.)
                          • 0000: oo (esp.)
                          -----------------------------
                          Lingüística
                          • 8.8 Lingüística / Lenguaje
                            Lingüística histórica
                            8.8.1 Filología / Lengua
                            8.8.2 Etimología / Extranjerismo
                            Lingüística descriptiva
                            8.8.3 Gramática / Palabra   
                            Gramática prescriptiva 
                            8.8.4 Ortografía / Escritura 
                            Gramática descriptiva 
                            8.8.5 Fonética / Sonido
                            8.8.6 Morfología / Afijo
                            8.8.7 Sintaxis / Oración
                            Lingüística teórica 
                            8.8.8 Semántica / Significado 
                            8.8.9 Pragmática / Conversación
                            8.8.10 Lexicología / Vocabulario
                            8.8.11 Fraseología / Frase  
                            8.8.12 Paremiología / Refrán   
                            Lingüística práctica
                            8.8.13 Lexicografía / Diccionario 
                            8.8.14 Traducción / Lengua extranjera
                            8.8.15 Lingüística pedagógica / Libro
                            8.8.16 Sociolingüística / Dialecto
                            8.8.17 Psicolingüística / Lengua materna
                            8.8.18 Neurolingüística / Lapsus
                            8.8.19 Lingüística computacional / Lenguaje computacional
                          ----------------------------
                          Dragomán

                          Título / 11 especialistas / 11 hiperónimos
                          • 1175-1200: gramático / Palabra
                          • 1611: traductor / Lengua extranjera
                          • 1617: ortógrafo / Escritura 
                          • 1705: etimólogo / Historia
                          • 1732: filólogo / Lengua
                          • 1853lingüista /  Lenguaje
                          • 1869: lexicógrafo / Diccionario
                          • 1869: lexicólogo / Campo 
                          • 1895: morfologista / Raíz
                          • 1956: dialectólogo / País
                          • 1992: semanticista / Definición 
                          Traductor 
                          • 1706dragomán 
                          • 1803: truchimán 
                          ------------------------------
                          Alfabeto 
                          R

                          Alfabeto fenicio / 22 letras, 20 consonantes, 2 signos para la a y la o

                          Las letras del alfabeto fenicio erafiguras de los objetos cuyos nombres llevan (pictogramasy el valor fonético de cada letra es el primer sonido de su nombre (acrofonía).  
                          • ['← alep, buey, para los griegos [a
                          • B [b] ← bet, casa
                          • G [g← gimel, camello, para los etruscos C [k
                          • D [d] ← dalet, puerta
                          • H [h] ← he, aliento, para los griegos E [e]  
                          • W [w] ← waw, clavo, para los etruscos F [f]
                          • Z [z] ← zayin, arma 
                          • H [h] ← het, pared 
                          • [th] ← tet, escudo
                          • Y [j] ← yod, mano, para los griegos I [i
                          • K [k] ← kap, palma (de la mano) 
                          • L [l] ← lamed, garrocha
                          • M [m] ← mem, agua 
                          • N [n] ← nun, serpiente 
                          • S [s] ← samek, pez
                          • O [ʿ] ← ayin, ojo, para los griegos [o]
                          • P [p] ← pe, boca
                          • S [ts] ← sade, gancho 
                          • Q [q] ← qop, mono 
                          • R [r] ← reš, cabeza
                          • Š [sh] ← šin, diente
                          • T [t] ← taw, cruz
                          Alfabeto griego / 24 letras, 7 vocales, 17 consonantes
                          • Α α [a]: alfa, a
                          • Β β [b]: beta, b [v
                          • Γ γ [g]: gama, g [iaie
                          • Δ δ [d]: delta, d 
                          • Ε ε [e]: épsilon, e
                          • Ζ ζ [ds]: zeta, z, c [z]
                          • Η η [ee]: eta, e larga
                          • Θ θ [th]: theta, t, como think (ing.)
                          • Ι ι [i]: iota, i, y
                          • Κ κ [k]: kappa, c
                          • Λ λ [l]: lambda, l
                          • Μ μ [m]: mi, m
                          • Ν ν [n]: ni, n
                          • Ξ ξ [ks]: xi, x, j
                          • Ο ο [o]: ómicron, o (o corta)
                          • Π π [p]: pi, p
                          • Ρ ρ [r]: ro, r
                          • Σ σ ς [s]: sigma, s, σ al principio o en medio, ς al final
                          • Τ τ [t]: tau, t, c
                          • Υ υ [u]: ípsilon, u, i [ü], u en diptongo [u]
                          • Φ φ [f]: fi, f
                          • Χ χ [h]: ji, qu, c, k
                          • Ψ ψ [ps]: psi, ps
                          • Ω ω [oo]: omega, o (o larga)
                          Alfabeto latino / 23 letras, 5 vocales, 18 consonantes
                          • Α a 
                          • Β b  
                          • C c [k] ← G fenicia [g]: cespes [kespes]: césped
                          • D D 
                          • Ε e 
                          • F f [f] ← FH [f] (etr.) ← F [w] (gr.)
                          • G g [g]: como la g de gato, generosus [guenerosus]: generoso
                          • H h [j]: como la j de jamón
                          • Ι i 
                          • Κ k [k]: capia ← kapia [kapia]: capa
                          • L l
                          • Μ m
                          • Ν n 
                          • Ο ο 
                          • Ρ p 
                          • Qv qv / Qo qo [c]: qvoi [cuoi]: qué, eqo [eco]: ego
                          • R r 
                          • S s 
                          • Τ t 
                          • U u [u] ← F fenicia [w]
                          • V v [u]: sangvis [sanguis]: sangre, qvalis [cualis]: cuál
                          • Χ x 
                          • Y y [i]
                          • Z z [ds]: zelus [dselus
                          Consonantes dobles
                          • 189: consonantes dobles, invento latino innecesario porque las consonantes dobles se pronuncian como una sola (Italia)
                            W [w]
                            • 600: w [w] ← vv [uu], letra anglosajona para diferenciar la vocal u de la semivocal w en los germanismos (Inglaterra)
                            C [s] 
                            Ñ [ñ] 
                            • 1000-1100: ñ [ñ] ← nn [n], letra española (España)
                              J [j], U [u], V [v]
                              • 1515P. Ramée, filósofo francés (1515–1572)
                              • 1559: j [j] ← i [i], letra francesa para diferenciar la vocal i de la semivocal y
                              • 1559u [u], v [v] ← v [u], letras francesas para diferenciar la vocal u de la consonante v (labiodental) 
                              -----------------------------
                              Español

                              El español es una lengua derivada del latín vulgar que hablaban los habitantes de Hispania a finales del Imperio romano.

                              El latín dio origen a dos lenguas en España: el romance, del cual se deriva el español, y el mozárabe, una lengua con rasgos árabes derivada del latín vulgar visigótico que hablaban los cristianos y musulmanes en el periodo musulmán.
                              • 400romance
                              • 711mozárabe
                              • 1100árabe hispánico 
                              Después del siglo XII, estas dos lenguas fueron reemplazadas por el árabe hispánico en todo el territorio musulmán, pero el romance sobrevivió en el norte de España.
                              • 700: español antiguo / Glosas
                              • 1300: español medio / Biblia
                              • 1500: español moderno / Diccionario 
                                El español antiguo comprende de 700 a 1300, época en que aparecen los primeros documentos escritos (Glosas Emilianenses 925-975).

                                El español medio abarca de 1300 a 1500, periodo en que se traduce la Biblia (Biblia Medieval Romanceada 1275-1300).

                                Y el español moderno, que se habla desde el siglo XVI hasta nuestros días, se inicia con el Diccionario español-latín (Nebrija 1495).
                                ----------------------------
                                Pronunciación

                                Siglo XV

                                A finales del siglo XV y a principios del siglo XVI desaparecieron la cedilla ç [ts] y la doble ss [s], y la x se convirtió en j [sh]. 
                                • C [ts]: cielo [tsielo]
                                • Ç [ts]: laço, lazo [latso]
                                • G [y]: general [yeneral], g francesa de général 
                                • H [j]: halar [jalar]
                                • J [y]: jamón [yamon]
                                • S [z]: rosa [roza]
                                • SS [s]: osso, oso [oso]
                                • X [sh]: xarabe, jarabe [sharabe], Quixote, Quijote [quishote]
                                • Z [ds]: zapato [dsapato]
                                Siglo XVI

                                En el siglo XVI surgió un nuevo sonido para la z y las sílabas ceci  [θ], como en inglés think (pensar). Este cambio en la pronunciación del español explica la diferencia entre el acento de España y América.

                                España 
                                • C [θ]: Cecilia [θeθília]
                                • [θ]: zigzag [θigθág]
                                América
                                • C [s]: Cecilia [sesília]
                                • [s]: zigzag [sigság]
                                ----------------------------
                                Lenguas de España 

                                Lenguas de España 

                                Lenguas preindoeuropeas 

                                Familia aquitana 
                                • Aquitano / Francia
                                • Vasco / España
                                Lenguas afroasiáticas

                                Familia camita 
                                • Bereber / Argelia 
                                • Guanche / Islas Canarias (España)
                                Familia semita 
                                • Fenicio / Líbano
                                • Árabe / Marruecos 
                                Familia íbera 
                                • Íbero / España
                                • Tartesio / Tartesos (Andalucía)
                                • Turdetano Turdetania (Andalucía)
                                • Lusitano / Extremadura (España), Portugal
                                Lenguas indoeuropeas
                                • Griego / Grecia
                                • Celta o celtíbero / Francia
                                • Latín / Italia 
                                • Gótico / Alemania
                                • Caló / India
                                ------------------------------
                                Léxico

                                Las palabras más antiguas del español que se pueden rastrear por más de 5.000 años son asno, cohombrocomino mina (sumerismos).

                                La fecha es hipotética porque falta comprobar su existencia en las Listas léxicas.
                                • 3200: asno  m / Listas léxicas
                                • 3200: cohombro m / Listas léxicas
                                • 3200: comino m / Listas léxicas 
                                • 3200: mina f
                                ------------------------------
                                Cronología
                                Historia (3500 a. C.)
                                Prehistoria 

                                Neolítico
                                • 4000: Rumania, Serbia / vinca
                                Historia

                                Edad Antigua 
                                • 3500: India / indio
                                • 3200: Irak / sumerio
                                • 3000: Egipto / egipcio 
                                • 3000Irán / elamita
                                • 2800China / chino
                                • 2300: Siria / eblaíta
                                • 1900: Turquía / hitita
                                • 1800: Irak / asirio
                                • 1800: Irak / babilonio
                                • 1800: Grecia / minoico
                                • 1600: Chipre / chipro-minoico
                                • 1600: Turquía / hurrita
                                • 1500: Egipto / cananeo
                                • 1500India / sánscrito
                                • 1400: Irak / micénico
                                • 1200: Siria / ugarítico
                                • 1100: Líbano / fenicio
                                • 900: Israel / hebreo
                                • 725: Grecia / griego
                                • 700: Italia / etrusco 
                                • 700: Irán / avéstico
                                • 650: Italia / latín
                                • 650: España / tartesio
                                • 224: Irán / persa
                                Edad Media
                                • 700España / español
                                  Edad Moderna
                                  • 1710: Leibniz indoeuropeo
                                  ------------------------------
                                  Vinca
                                  Escritura vinca
                                  • 4000: vinca, lengua danubiana
                                  • 4000danubiano, lengua afroasiática 
                                  • 4000: escritura vinca, sin descifrar porque no existen textos literarios ni textos continuos 
                                  Vincas
                                  • 4000vincas, pueblo danubiano
                                  • 4000Vinca (SerbiaLAR (4000-3500)
                                    Tablillas de Tartaria
                                          ------------------------------
                                          Indio
                                          Dravídico
                                          Escritura del Indo
                                          • 3500: indio o harapano, lengua dravídica
                                          • 3500escritura del Indo, sin descifrar / EB (x) / LAR (x)
                                          Sello
                                          • 3500: inscripción de ocho símbolos de la escritura del Indo en la parte superior de un sello de esteatita (talco)
                                          Indios
                                          • 3500: indios, pueblo dravídico 
                                          Civilización del Indo
                                          • 3500civilización del Indo, civilización más antigua
                                          Harappa / Mohenjo-Daro 
                                            ------------------------------
                                            Sumerio 
                                            Escritura cuneiforme
                                            • 3200sumerio, lengua dravídica EB (3100) / LAR (2400) 
                                            • 3200: primera lengua que dejó textos
                                            • 3200escritura cuneiforme / EB (3000-2000) / LAR (3300)
                                            • 3200escritura usada para identificar el propietario de un producto o el encargado de un trabajo
                                              Tablilla / Estilo 
                                              • 3200caracteresescritura en forma de cuña que evolucionó de los pictogramas, hecha en una tablilla de arcilla para contar la mercancía y la cantidad de grano que recibía cada persona o la cantidad de vasijas de cerveza que tenía que administrar
                                              Escriba 
                                              • 3200: escuela de escribas 
                                              Sumerios
                                              • 3200: sumerios, pueblo dravídico / EB (4500-4000) / LAR (4000-3000)

                                              Uruk
                                              • 3200Uruk (Irak) / EB (5000) / LAR (6000-5000)
                                                Mesopotamia
                                                • 3200Sumeria / EB (4500-4000) / LAR (3500-3000) 
                                                • 3200: baja Mesopotamia
                                                Bilingüismo / Uruk
                                                • 2500bilingüismo sumerio-acadio 
                                                ------------------------------
                                                Egipcio / 5 periodos / cada 800 años
                                                • 3000egipcio, lengua camita / EB (3000) / LAR (4000-3000)
                                                • –3000egipcio antiguo / Periodo dinástico / EB (3000) 
                                                • –2200egipcio medio / Edad Media / EB (2200) 
                                                • –1600egipcio tardío / Reino Nuevo / EB (1600)
                                                • –700demótico, egipcio cursivo / EB (700) / LAR (700)
                                                • 100copto, egipcio litúrgico / EB (100-200)
                                                Jeroglíficos egipcios
                                                • 3000jeroglíficos / EB (2925) / LAR (3000)
                                                • 3000escritura hecha en vasijas y placas de marfil depositadas en las tumbas para identificar los difuntos, luego en monumentos
                                                Paleta de Narmer
                                                Narmer
                                                • 3000: nombre de Narmer
                                                Menes Ciencia política
                                                • 3000Menes, nombre griego de Narmer, rey egipcio (2925 a. C.) EB (2925) / LAR (3000)
                                                • 3000rey del Alto Egipto, conquista el delta y unifica Egipto
                                                • 3000: I dinastía tinita, gobierna a partir de la unificación
                                                Hieracómpolis
                                                Demótico
                                                • –700demótico, escritura del egipcio antiguo usada en libros y documentos, que se desarrolló a partir de escribir con rapidez el hierático, escritura egipcia de los textos sagrados (jeroglíficos redondeados)
                                                • –332: el egipcio fue reemplazado por el griego con la conquista de Alejandro Magno, rey macedonio (356–323 a. C.)
                                                Copto  
                                                • 100copto, último periodo del egipcio antiguo, usado en la liturgia por los cristianos egipcios
                                                • 100: alfabeto copto, derivado del alfabeto griego 
                                                • 640: el copto fue reemplazado por el árabe
                                                  ------------------------------
                                                  Elamita 
                                                  Cuneiforme elamita Irán 
                                                  • 3000: elamita, lengua dravídica EB (3000-2000) / LAR (3000-2000)
                                                  • 3000: escritura cuneiforme elamita, derivada del cuneiforme sumerio, sin descifrar
                                                  Elamitas
                                                  • 3000: elamitas, pueblo dravídico EB (4000-3000) / LAR (1200)
                                                  Susa
                                                  • 3000Susa (Irán) / EB / LAR (4000-3000) 
                                                  • 3000: Susiana para los griegos, capital de Elam
                                                  Elam
                                                  • 3000Elam (Irán) / EB (4000) / LAR (4000-3000)
                                                  -------------------------
                                                  Chino
                                                  Escritura china China 
                                                  • 2800chino, lengua sinotibetana / EB (1500) / LAR (1400)
                                                  • 2800: escritura china / EB (1500) / LAR (x)
                                                  • 2800: pictogramas en una jarra de vino
                                                  • 2800: cultura dawenkou / EB (4500-2700) / LAR (4500-2000)
                                                  Chinos (206 a. C.)
                                                  • 2800: chinos, pueblo sinotibetano 
                                                  Shandong
                                                  • 2800: provincia de Shandong (China)
                                                  Caracteres chinos
                                                  • 1800caracteres chinos hechos en huesos y caparazones de tortuga, usados por un sacerdote en un oráculo para la adivinación
                                                  • 1800: dinastía Shang (provincia de Henan) / EB (1500)
                                                  -----------------------------
                                                  Semita oriental


                                                  Semita oriental / 1 lengua / 2 dialectos / 3 periodos
                                                  • 2500acadio, lengua semita (2500-2000 a. C.)
                                                  • 2300eblaíta, lengua semita (2350-2200 a. C.) / 0 préstamos
                                                  • 2000babilonio, dialecto acadio (2000-1500 a. C.)
                                                  • 2000asirio, dialecto acadio
                                                  • 2000: asirio antiguo   
                                                  • 1500: asirio medio
                                                  • 1000: nuevo asirio 
                                                  • 600: asirio o caldeo
                                                  Diccionarios / 4 
                                                  • 2300: diccionario bilingüe sumerio-eblaíta
                                                  • 2000diccionario bilingüe sumerio-acadio 
                                                  • 1800diccionario bilingüe sumerio-acadio 
                                                  • 700diccionario monolingüe acadio 
                                                  -----------------------------
                                                  Acadio 
                                                  Acadio
                                                  • 2500acadio, lengua semita (Irak) / EB (2334) / LAR (2400)
                                                  • 2500dos dialectos, asirio (norte) y babilonio (sur)
                                                  Acadios 
                                                  • 2500acadios, pueblo semita
                                                  Acad
                                                  • 2500: Agadé o Acad (Irak) / EB (2300) / LAR (2325) / LAR 67 (2600)
                                                  Acad
                                                  • 2500Acad (Irak), reino de la baja Mesopotamia fundado por Sargón 

                                                    ------------------------------
                                                    Eblaíta 
                                                    Tablilla eblaíta
                                                    • 2300eblaíta, lengua semita / EB (2250) / LAR (2350)
                                                    • 2300: acadio antiguo de Siria, lengua semita más antigua
                                                    Fortaleza
                                                    • 2300biblioteca con tablillas del cuneiforme sumerio
                                                    Eblaítas
                                                    • 2300: eblaítas, pueblo semita 
                                                    Ebla
                                                    • 2300Ebla (Siria) / EB (x) / LAR (2350-2200)
                                                      ------------------------------
                                                      Hitita 
                                                      Cuneiforme hitita
                                                      • 1900hitita, lengua indoeuropea / EB (1650), EB (1700) / LAR (1700, proto 3000)
                                                      • 1900: escritura cuneiforme hitita, derivada del cuneiforme sumerio / EB (1400)
                                                      • 1900: primera escritura del indoeuropeo
                                                      • 1900: tercera escritura derivada del sumerio
                                                      Hititas Arte 
                                                      • 1900hititas, pueblo indoeuropeo / EB (comienzos 2000) / LAR (1900)
                                                      Kultepe
                                                      • 1900Kultepe (Turquía) / EB (comienzos 2000) / LAR (3000-2000)
                                                      • 1900: pueblo originario de los Balcanes con influencia sumeria y egipciala palabra hitita es un exónimo hebreo, los hititas se llamaban nešili de Nešaš o KanešKultepe (hit.)
                                                      Hatusa
                                                      • 1900Hatusa (Turquía) / EB (3000-2000) / LAR (2400)
                                                      Capadocia
                                                      • 1900Capadocia (Turquía) / EB (3000-2000) / LAR (3000-2000) 
                                                      Jeroglíficos hititas
                                                      • 1600jeroglíficos hititas, derivados de lojeroglíficos egipcios / EB (1400) / LAR (1500)
                                                      • 1600: tercera y última escritura derivada de los jeroglíficos egipcios
                                                      • 1600: única lengua indoeuropea con jeroglíficos 
                                                      • 1600: Hatusa (Turquía)
                                                      ------------------------------
                                                      Minoico 
                                                      Lineal A
                                                      • 1800lineal A, silabario minoico, escritura hecha con sílabassin descifrar
                                                      • 1800minoicolengua egea

                                                      Minoicos Arte 
                                                      • 1800minoicos, pueblo afroasiático originario del mar Rojo (Etiopía)
                                                      Cnosos / Arquitectura  
                                                      • 1500Cnosos (Grecia) / EB (7000-6000) / LAR (4000)
                                                      • 1500capital de la isla de Creta.
                                                      • 1500primera civilización de Europa
                                                      -----------------------------
                                                      Chipro-minoico 
                                                      Silabario chipro-minoico
                                                      • 1600: silabario chipro-minoicosilabario minoico 
                                                      • 1600minoicos, pueblo indoeuropeo
                                                      • 1600: x (Chipre) 
                                                      -----------------------------
                                                      Hurrita
                                                      • 1600: escritura cuneiforme hurrita, derivada del cuneiforme sumerio 
                                                      • 1600hurrita, lengua no indoeuropea ni semita
                                                      • 1600hurritas, pueblo ario (Georgia)
                                                      • 1600Mitania (Irak) / EB (2200) / LAR (1600-1400)
                                                      • 1600: capital de los hurritas
                                                      • 1600Hurria o Uruartu (Irak)
                                                      • 1600: ciudad al este del Tigris 
                                                      -----------------------------
                                                      Cananeo 

                                                      Semita occidental 
                                                      Escritura sinaítica 
                                                      • 1500: escritura sinaítica o protosinaítica, hecha con jeroglíficos sin descifrar, derivada de los jeroglíficos egipcios, precursora del alfabeto fenicio
                                                      Jeroglíficos cananeos 
                                                      • 1500: monumento de piedra en un santuario cananeo (península de Sinaí)
                                                      • 1500cananeo, lengua semita 
                                                      Canaán
                                                      • 1500: cananeos, pueblo semita (Canaán
                                                      Serabit el-Khadim
                                                      -----------------------------
                                                      Sánscrito
                                                      Rigveda
                                                      • 1500Rigveda (Veda de las estrofas) / EB (1500) / LAR (1500-800) 
                                                      • 1500colección de himnos.
                                                      • 1500: indios, pueblo indoeuropeo
                                                      • 1500sánscrito, lengua indoeuropea 
                                                      • 1500: x (India) 
                                                      • 1500: indianismos, dravidismos
                                                      • 1500arroz (drav.)
                                                      • 1500: jengibre (drav.)
                                                      ------------------------------
                                                      Micénico / Griego  
                                                      Lineal B
                                                      Micenas 
                                                      Griego
                                                      Griego / 6 periodos
                                                      • 3000griego, lengua indoeuropea (Grecia) / EB (1400) LAR (1500)
                                                      • 1500griego micénico / Silabario / Micenas
                                                      • 1200: griego arcaico / Atenas 
                                                      • 800griego clásico o antiguo / Alfabeto, Dialectos
                                                      • 400: griego tardío o helenístico / Regulación, Papiro
                                                      • 400griego bizantino o medieval / Manuscrito / Bizancio
                                                      • 1400griego moderno / Constantinopla
                                                      -----------------------------
                                                      Fecha
                                                      Grupo
                                                      Periodo
                                                      Lengua
                                                      1500-1400 a. C.
                                                      Cananeo
                                                      septentrional
                                                      ugarítico
                                                      1200-100 a. C.

                                                      medio
                                                      fenicio
                                                      500 a. C.-500 d. C.


                                                      1000 a. C.

                                                      meridional
                                                      hebreo
                                                      1000 a. C.-1200 d. C.
                                                      Arameo

                                                      arameo
                                                      1000-800 a. C.

                                                      antiguo

                                                      700-400 a. C.

                                                      clásico

                                                      100 a. C.-200 d. C.

                                                      occidental
                                                      nabateo
                                                      200-1200 d. C.

                                                      oriental
                                                      siriaco
                                                      Familia semita occidental 

                                                      Familia semita occidental 

                                                      La familia semita occidental agrupa las lenguas del Levante (Israel, Siria y Líbano). 


                                                      Cananeo septentrional

                                                      El cananeo es una lengua semita que se habló entre 3000-1200 a. C. en el Levante.
                                                      ------------------------------
                                                      Ugarítico
                                                      • 1200Listas léxicas
                                                      • 1200diccionario cuatrilingüe sumerio-acadio-hurrita-ugarítico
                                                      • 1200ugarítico, lengua semita
                                                      • 1200: el ugarítico es la lengua semita occidental más antigua, se habló en Siria (1500–1400 a. C.). Eugarítico, el fenicio y el hebreo se derivan del cananeo
                                                      • 1200cuneiforme ugarítico, escritura derivada del cuneiforme sumerio
                                                      • 1200: palacio de Rapanu, consejero del rey de Ugarit (1200 a C.)
                                                      Princesa de Ugarit
                                                      • 1200: ugaríticos, pueblo semita
                                                      • 1200Ugarit (Siria), capital de los ugaríticos
                                                      Ugarítico / 1 libro
                                                      • 1200: diccionario cuatrilingüe sumerio-acadio-hurrita-ugarítico
                                                        ------------------------------
                                                        Fenicio
                                                        Alfabeto fenicio
                                                        • 1100: alfabeto fenicio, escritura con letras para las consonantes, derivada de los jeroglíficos egipcios que sustituyó las figuras por letras. Los jeroglíficos eran pictogramas o figuras que representan palabras.
                                                        • 1100feniciolengua semita
                                                        • 1100: el fenicio era la lengua de Tiro, la ciudad natal de los colonizadores fenicios en el exterior. Se habló desde 1200 a. C. hasta 100 a. C., cuando fue reemplazado por el arameo, lengua oficial del Imperio persa (Irán). El fenicio está atestado desde el siglo X a. C. El púnico era el dialecto fenicio de Cartago (Túnez), que se habló desde 500 a. C. hasta 500 d. C.
                                                        Sarcófago de Ahiram
                                                        • 1100: inscripción en el sarcófago de Ahiram
                                                        • 1100: fenicios, pueblo semita (Fenicia)
                                                        Biblos
                                                        • 1100Biblos (Líbano), ciudad del Levante, puerto del Mediterráneo
                                                        -----------------------------
                                                        Arameo
                                                        • 1000: el arameo es una lengua semita que se habló en Medio Oriente desde el siglo VIII a. C. hasta el siglo VII d. C. Era la lengua de los arameos y los judíos en Judea y Samaria después del exilio de Babilonia. Durante el Imperio persa de los aqueménides (539-332 a. C.), el arameo se convirtió en el idioma oficial del Imperio persa, usado desde Egipto hasta India. Fue la lengua franca del Medio Oriente hasta que el árabe la desplazó en el siglo VII d. C. (300 a. C.-650 d. C.). En Palestina desplazó al hebreo y fue la lengua de Jesús y de los apóstoles. El siriaco es un dialecto del arameo.
                                                        • 1000: alfabeto arameoderivado del alfabeto fenicio
                                                        • 1000: arameo, lengua semita
                                                        • 1000: arameospueblo semita
                                                        • 1000Aram (Siria)
                                                        Arameo / 2 dialectos / 3 periodos
                                                          ------------------------------
                                                          Hebreo
                                                          Calendario de Gezer
                                                          • 900: alfabeto hebreo, derivado del alfabeto arameo
                                                          • 900hebreo, lengua semita
                                                          • 900: hebreos, pueblo semita
                                                          • 900calendario de Gezer, calendario de agricultura
                                                          • 900: x (Israel)
                                                          -----------------------------
                                                          Griego
                                                          Vaso del Dípilon
                                                          • 725: alfabeto griego, alfabeto con letras paras las vocales y consonantes, derivado del alfabeto fenicio
                                                          Griego
                                                          • 725griego, lengua indoeuropea 
                                                          • 725: griegos, pueblo indoeuropeo
                                                          • 725Vaso del Dípilon.
                                                          • 725Atenas (Grecia)
                                                          Copa de Néstor
                                                          Dialectos griegos
                                                          • 400alfabeto oficial de Atenas
                                                          • 400: el griego se empezó a escribir de izquierda a derecha, antes se escribía como el fenicio, adoptó el alfabeto jónicousado en Mileto (Turquía), y dejó de usar su propio alfabeto ático, que no diferenciaba la E larga (H eta) y la O larga (Ω omega) de sus versiones cortas
                                                          -----------------------------
                                                          Etrusco 
                                                          • 700: alfabeto etrusco, derivado del alfabeto griego
                                                          • 700etrusco, lengua egea
                                                          Apellido Derecho 
                                                          • 700: apellido, sistema binominal de los nombres propios (siglo VII a. C.)
                                                          • 700etruscos, pueblo italiano originario de las islas egeas (Grecia) o Lidia (Turquía)
                                                          • 700Etruria (Italia)
                                                          ------------------------------
                                                          Avéstico
                                                          • –700: avéstico, lengua indoirania irania / Irán
                                                          -----------------------------
                                                          Latín
                                                          Latín
                                                          • 650: alfabeto latino, derivado del alfabeto griego
                                                          • 650latín, lengua indoeuropea
                                                          • 650latinos, pueblo indoeuropeo
                                                          • 650: Roma (Italia)
                                                            -----------------------------
                                                            Tartésico 
                                                            Escritura tartésica 
                                                            • 650: escritura tartésica, semisilabario con sílabas para las oclusivas y letras para las otras consonantes y las vocales
                                                            • 650tartesio, lengua íbera 
                                                            • 650tartesios, pueblo íbero con influencia oriental, sus descendientes son los turdetanos en el litoral y los túrdulos en el interior
                                                            • 650Tartesos (España)
                                                            -----------------------------
                                                            Sánscrito
                                                            • 600devanagarisilabario del sánscrito, derivado del alfabeto arameo
                                                            • 600: sánscrito, lengua indoeuropea
                                                            • 600: indios, pueblo indoeuropeo
                                                            • 600: x (India)
                                                            Panini 
                                                            • 500Panini, gramático indio (siglo V a. C.) / EB (600-500) / LAR (500-400)
                                                            • 500Los ocho capítulos (Ashtadhyayi)gramática del sánscrito, lengua clásica de India, con las reglas gramaticales escritas en proverbios
                                                            -----------------------------
                                                            Íbero  
                                                            Alfabeto íbero 
                                                            • –500: alfabeto íbero, derivado del alfabeto griego 
                                                            • –500: íbero, lengua bereber (Iberia
                                                            • 500íberos, pueblo bereber 
                                                            • –500: x (España)
                                                            -----------------------------
                                                            Heródoto
                                                            Heródoto
                                                            • 484Heródoto, historiador griego (484–425 a. C.) 
                                                            • 484: primer intento fallido de descifrar los jeroglíficos 
                                                            -----------------------------
                                                            Griego 
                                                            • 400: gramática del griego con la terminología actual (pronombresustantivoverbosujetoflexión y género)
                                                            -----------------------------
                                                              Aristóteles 
                                                              • –384Aristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.)
                                                              • –384: la lengua tiene lógica, las palabras se originan por analogía, de manera regular y sistemática
                                                              • 384Categorías, capítulo del Organon, libro de lógica
                                                              • 384: existen diez categorías de palabras asociadas a una clase gramatical
                                                                1. Sustancia / Sustantivos usados como sujeto (hombre)
                                                                2. Cantidad / Adjetivos de medida (grande)
                                                                3. Cualidad / Adjetivos (rojo)
                                                                4. Relación / Sustantivos (padre)
                                                                5. Situación / Adverbios de lugar (cerca)
                                                                6. Lugar / Sustantivos (casa), Adverbios de lugar (arriba)
                                                                7. Tiempo / Adverbios de lugar (hoy)
                                                                8. Condición / Sustantivos usados como predicado (ropa)
                                                                9. Acción / Verbos en voz activa (escribo)
                                                                10. Pasión / Verbos en voz pasiva (me han escrito)
                                                                -----------------------------
                                                                Persa

                                                                Persa / Irán 
                                                                • 224: alfabeto persa, derivado del alfabeto arameo
                                                                • 224persa, lengua indoeuropea
                                                                • 224: persas, pueblo indoeuropeo
                                                                • 224Persia (Irán)
                                                                -----------------------------
                                                                Pelvi
                                                                • 224pelvi, lengua indoirania irania / Irán
                                                                -----------------------------
                                                                Varrón
                                                                Marco Terencio Varrón Lexicografía / Archive 
                                                                • 116Marco Terencio Varrón, escritor latino (116–27 a. C.) 
                                                                • 47Sobre la lengua latina, enciclopedia de lingüística dividida en etimología, morfología y sintaxis
                                                                • Tomo IEtimología 
                                                                  Tomo II: Teoría contra la etimología 
                                                                  Tomo IIITeoría a favor de la etimología
                                                                  Tomo IV: Naturaleza de la etimología
                                                                  Tomo V: Etimología de las palabras que expresan lugar 
                                                                  Tomo VI: Etimología de las palabras que indican tiempo
                                                                  Tomo VII: Palabras raras usadas por los poetas
                                                                  Tomo VIII: Teoría anomalista, contra la analogía (Morfología)
                                                                  Tomo IXTeoría analogista, a favor de la analogía
                                                                  Tomo X: Formas que adopta la analogía
                                                                  Tomo XI: La flexión en la lengua hablada
                                                                  Tomo XII: La flexión en la lengua escrita (prosa)
                                                                  Tomo XIII: La flexión en la lengua escrita (poesía)
                                                                  Tomo XIV-XXVSintaxis
                                                                -----------------------------
                                                                Dionisio de Tracia 
                                                                • 170Dionisio de Tracia, gramático griego (170–90 a. C.) / EB 
                                                                • 100El arte de la gramática, gramática del griego
                                                                -----------------------------
                                                                Apolonio Díscolo 
                                                                • 100Apolonio Díscolo, gramático griego (siglo II d. C.) / EB 
                                                                • 100el sustantivo y el verbo son la base de la gramática (sintaxis)
                                                                -----------------------------
                                                                Noruego

                                                                Runas
                                                                • 200: alfabeto rúnico (lengua germánica), derivado del alfabeto etrusco (Noruega)
                                                                • 200runacarácter de la escritura del noruego antiguo, usada del siglo III al XVI
                                                                -----------------------------
                                                                    Irlandés
                                                                    • 300irlandés, lengua celta (Irlanda)
                                                                    • 300: alfabeto ogham o paleoirlandés, derivado del alfabeto latino
                                                                    -----------------------------
                                                                    Donato
                                                                    • 300: Donato, gramático latino (siglo IV) / EB / LAR 
                                                                    ------------------------------
                                                                    Gótico
                                                                    Gótico
                                                                    • 311Ulfilas, obispo godo (311–383) / EB (obispo godo 311-382) / LAR (apóstol, obispo godo 311-383)
                                                                    • 311Biblia, primera traducción del griego al gótico, lengua germánica 
                                                                    • 311: único texto del gótico (visigótico)
                                                                    • 311: x (Turquía)
                                                                    ------------------------------
                                                                    Árabe
                                                                    Alfabeto árabe
                                                                    • 328árabe, lengua semita (Arabia)
                                                                    • 328: alfabeto árabe, derivado del alfabeto arameo 
                                                                    • 512Zebed (Siria)
                                                                    • 512: primer texto escrito en el alfabeto árabe
                                                                    • 642: papiro árabe más antiguo (Arabia)
                                                                    • 1452Fernando II el Católico, rey de Aragón (1452–1516)
                                                                    • 1511: prohibición, sin efecto aparente, de hacer contratos en árabe 
                                                                    • 1526Carlos V o Carlos I, rey de España (1500–1558)
                                                                    • 1526: prohibición del árabe, orden de usar únicamente español en los contratos y las plazas de mercado
                                                                    • 1566Felipe II, rey de España (1527–1598)
                                                                    • 1566: prohibición de hablar árabe en España, por decreto en tres años todos los árabes debían hablar únicamente español y no más árabe
                                                                    -----------------------------
                                                                    Mesrob 
                                                                    • 360: san Mesrob, lingüista armenio (360–440) / EB 
                                                                    • 405alfabeto armenio, derivado del alfabeto griego (Armenia)
                                                                    ------------------------------
                                                                    Capella
                                                                    Las bodas de Filología y Mercurio / Archive
                                                                    • Tomo 1Las bodas de Filología y Mercurio
                                                                    • Tomo 2Las bodas de Filología y Mercurio
                                                                    • Tomo 3: Gramática
                                                                    • Tomo 4: Dialéctica
                                                                    • Tomo 5: Retórica
                                                                    • Tomo 6: Geometría
                                                                    • Tomo 7: Astrología
                                                                    • Tomo 8: Aritmética
                                                                    • Tomo 9Música (arte)
                                                                    ------------------------------
                                                                    Hesiquio
                                                                    Colección de todas las palabras Lexicografía Archive (p. 18)
                                                                    • 400-500: Hesiquio de Alejandría, filósofo y lexicógrafo griego (siglo V) / EB (lexicógrafo 400-500) / LAR (filósofo 600-500)
                                                                    • 400Colección de todas las palabras en orden alfabético, diccionario griego en orden alfabético de las tres primeras letras, con un prefacio que incluye las fuentes y explica la edición
                                                                    • 400glosario de san Cirilo de Alejandría, santo alejandrino (375–444)
                                                                    • 400refranero de los poemas de Homero, poeta griego (850 a. C.)
                                                                    • 400dialectos, libro de dialectos griegos
                                                                    -----------------------------
                                                                        Casiodoro

                                                                        Casiodoro / Lexicografía 
                                                                        -----------------------------
                                                                        Tocario
                                                                        • 500tocario, lengua indoeuropea oriental / China
                                                                        -----------------------------
                                                                        Prisciano 
                                                                        • 500Prisciano, gramático latino (siglo VI) / EB / LAR 
                                                                        • 500Instituciones (Institutiones grammaticae), gramática del latín
                                                                        -----------------------------
                                                                        San Isidoro
                                                                        San Isidoro / Archive  
                                                                        • 560san Isidoroteólogo español (560–636), obispo de Sevilla (600) / EB (teólogo) / LAR (hombre de iglesia, escritor) 
                                                                        Etimologías / Archive
                                                                        • 627Etimologías.
                                                                        • 627: enciclopedia temática latina con un tomo dedicado a la etimología
                                                                        • Tomo IGramática
                                                                        • Tomo II: Retórica y dialéctica
                                                                        • Tomo III: Matemáticas
                                                                        • Tomo IV: Medicina
                                                                        • Tomo V: Leyes y cronología 
                                                                        • Tomo VI: Libros y oficios eclesiásticos
                                                                        • Tomo VII: Dios, ángeles y santos
                                                                        • Tomo VIII: Iglesia y herejías
                                                                        • Tomo IXLenguas, pueblos, reinos, ejércitos, ciudades y títulos oficiales
                                                                        • Tomo XEtimología
                                                                        • Tomo XI: Hombre
                                                                        • Tomo XII: Animales y aves
                                                                        • Tomo XIII: Mundo y sus partes
                                                                        • Tomo XIV: Geografía 
                                                                        • Tomo XV: Caminos y edificios públicos
                                                                        • Tomo XVI: Piedras y metales
                                                                        • Tomo XVII: Agricultura
                                                                        • Tomo XVIII: Guerra, justicia y espectáculos públicos
                                                                        • Tomo XIX: Barcos, edificios e indumentaria
                                                                        • Tomo XX: Instrumentos de la casa, del campo y de los oficios
                                                                        -----------------------------
                                                                        Mayúscula / Minúscula
                                                                        • 735Alcuino de York, teólogo y filósofo inglés (735–804)
                                                                        • 789Sobre la gramática, gramatica latina 
                                                                        • 789: letras mayúsculas y minúsculas del alfabeto latino (minúscula carolingia)
                                                                        • 789: monasterio de San Marín, Tours (Francia)
                                                                        -----------------------------
                                                                        Sibawai / Irán
                                                                        • 760Sibawai, gramático persa (760–793) / EB 
                                                                        • 760El libro de gramática (Al-Kitab), gramática del árabe
                                                                        -----------------------------
                                                                          Villedieu 
                                                                          • 1175Alexandre de Villedieu, escritor francés (1175–1240)
                                                                          • 1200Doctrinale puerorum, manual francés para aprender latín 
                                                                          -----------------------------
                                                                          R. Bacon 

                                                                          R. Bacon 
                                                                          • 1220R. Bacon, filósofo inglés (1220–1292)
                                                                          • 1220gramática universal, conjunto de reglas que rigen todas las lenguas del mundo y permite que los niños aprendan cualquier lengua materna sin dificultad. Lgramática es la misma para todas las lenguas, varía en cada una de ellas de manera accidental: Aquel que entiende la gramática de una lengua, entiende la gramática de otra lengua, en lo que se refiere a las propiedades esenciales de la gramática. El hecho de que una persona no hable o no comprenda otra lengua se debe a la diversidad de palabras y de formas, pero estas son propiedades accidentales de la gramática
                                                                          • 1220fundador de la escuela de los modistas, filósofos que formularon que la mente lleva a cabo los mismos procesos de abstracción, análisis y expresión en todas las lenguas
                                                                          -----------------------------
                                                                          Dante 
                                                                          • 1265Dante Alighieri, poeta italiano (1265–1321) 
                                                                          • 1304De Vulgari Eloquentia.
                                                                          • 1304protolengua, familia de lenguas relacionadas por el vocabulario y la estructura de las oraciones que provienen de una lengua común
                                                                          • 1304dialecto, lengua que resulta del paso del tiempo y de la dispersión geográfica de los hablantes de una misma lengua
                                                                          -----------------------------
                                                                          Nebrija / Lexicografía 
                                                                               Diccionario latino-español Archive / Archive 1516 
                                                                          • 1492Diccionario latino-español y viceversa español-latino, diccionario bilingüe bidireccional latín-español 
                                                                          Vocabulario español-latino / RAE / CV (fol. Vr.)
                                                                            • 1495Vocabulario español-latino, diccionario bilingüe español-latín 
                                                                            • 1517Reglas de la ortografía castellana, ortografía del español
                                                                            -----------------------------
                                                                            J. C. Escalígero 
                                                                            • 1484J. C. Escalígero, filólogo italiano (1484–1558) / EB (erudito) / LAR 
                                                                            • 1540De causis linguae Latinae, gramática científica del latín
                                                                            -----------------------------
                                                                            Maigret
                                                                            -----------------------------
                                                                            Georgiano 
                                                                            • 430x (Georgia)
                                                                            • 430: alfabeto georgiano.
                                                                            • 1510G. Postel, editor francés (1510–1581) 
                                                                            • 1538Linguarum Duodecim Characteribus Differentium Alphabetum Introductio
                                                                            • 1538traducción del Padrenuestro en 12 idiomas (árabe, armenio, caldeo, etíope, georgiano, griego, hebreo, ilirio, latín, samaritano, serbio y sirio)
                                                                            -----------------------------
                                                                              Sánchez de las Brozas
                                                                              • 1523F. Sánchez de las Brozas, el Brocense, humanista español (1523–1601)
                                                                              • 1580Etimologías españolas, etimología del español
                                                                              • 1595Arte para saber latín, manual español para aprender latín 
                                                                              -----------------------------
                                                                              J. J. Escalígero  
                                                                              • 1540J. J. Escalígero, filósofo francés (1540–1609)
                                                                              • 1610Diatriba sobre las lenguas europeas, parte de la Opuscula Varia
                                                                              • 1610familia de lenguas, grupo de lenguas compuesto de una lengua madre y una lengua hija
                                                                              • 1610: clasificación de las lenguas europeas, creada a partir de la palabra Dios 
                                                                                · Lenguas romances (lenguas Deus
                                                                                · Lenguas germánicas (lenguas Godt
                                                                                · Lenguas eslavas (lenguas Boge
                                                                              -----------------------------
                                                                              Aldrete
                                                                              Del origen y principio de la lengua castellana / Archive / CV 
                                                                              • 1565B. Aldrete, filólogo e historiador español (1565–1645) / EB (x) / LAR (x)
                                                                              • 1606Del origen y principio de la lengua castellana o romance que hoy se usa en España, libro de filología española con un glosario de extranjerismos en el apéndice
                                                                              • 1606glosario de germanismos y helenismos (Libro III Fol 87r)
                                                                                · AgracejoAgria ilex (helenismo) 
                                                                                · BalcónBalk (germanismo)
                                                                              -----------------------------
                                                                              Descartes
                                                                              • 1569R. Descartes, filósofo, matemático y físico francés (1569–1650) 
                                                                              • 1637lengua universal o lengua perfecta, teoría de una lengua universal 
                                                                              • 1637es imposible definir todas las palabras, no importa que tan bien definamos una palabra, las palabras usadas en la definición también deberán ser definidas y así sucesivamente. La única solución es parar en ciertas palabras que se pueden considerar indefinibles y con ellas definir todas las otras palabras.
                                                                              -----------------------------
                                                                              Thorie
                                                                              • 1590: John Thorie (1590)
                                                                              • 1590The Spanish Grammar, gramática inglesa del español
                                                                              -----------------------------
                                                                              Wilkins
                                                                              • 1614J. Wilkins, filósofo inglés (1614-1672)
                                                                              • 1668: lengua filosófica, lengua universal basada en la gramática universal, lengua científica con cada palabra codificada con un número, clasificación de una lengua en seis temas subdivididos en 40 clases. Las investigaciones de Bacon y Wilkins sobre la jerarquía del léxico fueron olvidadas hasta el siglo XIX, cuando los botánicos la usaron en la taxonomía botánica para ordenar el vocabulario de la biología.
                                                                              -----------------------------
                                                                              Lancelot
                                                                                ------------------------------
                                                                                Blount
                                                                                • 1618T. Blount, lexicógrafo inglés (1618–1679) / EB 
                                                                                  ------------------------------
                                                                                  Diplomacia
                                                                                  • 1635el francés remplazó al latín en la correspondencia diplomática
                                                                                  -----------------------------
                                                                                  Port-Royal
                                                                                  • 1637: abadía de Port-Royal (Francia) 
                                                                                  • 1637: la lengua es una habilidad innata y hereditaria de origen biológico 
                                                                                  • 1637gramática universal, gramática basada en el griego, latín y hebreo
                                                                                  -----------------------------
                                                                                  Leibniz 
                                                                                  • 1646G. W. Leibniz, filósofo y matemático alemán (1646–1716)
                                                                                  • 1710Brevis designatio meditationum de orinibus gentium ductis potissimum ex indicio linguarum, clasificación de las lenguas
                                                                                  • 1710: clasificación de las lenguas
                                                                                    · Familia afroasiática, derivada del arameo.
                                                                                    · Familia euroasiática (celta, germánico y uralo-altaico)
                                                                                    · Familia indoeuropea, derivada del jafético, lengua de Jafet (hebreo)
                                                                                    · Familia uralo-altaica (finés, húngaro, turco)
                                                                                  -----------------------------
                                                                                    • 1676C. Du Marsais, filósofo francés (1676–1756)
                                                                                    • 1722Método razonado para aprender la lengua latinamanual de latín
                                                                                    • 1750: teoría de los universales lingüísticosEn la gramática existen componentes que pertenecen a todas las lenguas, estos componentes se denominan gramática general. Además de estos componentes generales (universales), se presentan otros componentes que pertenecen únicamente a una lengua particular, estos constituyen las gramáticas particulares de cada idioma
                                                                                    -----------------------------
                                                                                    Coeurdoux 
                                                                                      • 1691G. Coeurdoux, sacerdote francés (1691–1779)
                                                                                      • 1767Memoria, clasificación de las lenguas indoeuropeas con la palabra pie
                                                                                        · Familia indoeuropea (latín, griego, sánscrito)
                                                                                        · Familia romancepespedis, pie (latín)
                                                                                        · Familia balcánicapoúspodós, pie (griego)
                                                                                        · Familia indorinaniapadam, paso (sánscrito) 
                                                                                      -----------------------------
                                                                                          Rousseau 
                                                                                          • 1712J. J. Rousseau, filósofo francés (1712–1778)
                                                                                          • 1781Ensayo sobre el origen de las lenguasteoría que refuta el origen divino de la lengua, posición de la Iglesia
                                                                                          • 1781teoría del origen natural de la lengua, la lengua se originó por imitación de los gruñidos de dolor o felicidad de los antropoides, de los sonidos de la naturaleza y de las voces de los animales (onomatopeya). Para llegar a esta conclusión, Rousseau se imaginó que un grupo de mudos se reunían de noche y hablaban una lengua que únicamente ellos podían entender.
                                                                                          -----------------------------
                                                                                            Condillac
                                                                                            • 1715É. Bonnot de Condillac, filósofo francés (1715–1780)
                                                                                            • 1715teoría del origen natural de la lengua, la lengua se originó por imitación de los gritos de los animales antes de llegar a las interjecciones (onomatopeya)
                                                                                            -----------------------------
                                                                                            Hervás
                                                                                            -----------------------------
                                                                                            Pallas / Lexicología
                                                                                            • 1741P. S. Pallas, zoólogo y botánico alemán (1741–1811)
                                                                                            • 1786Linguarum Totius Orbis Vocabularia Comparativa, comparación del léxico de 200 lenguas
                                                                                            -----------------------------
                                                                                            Herder / Google 
                                                                                            • 1744J. G. Herder, escritor alemán (1744–1803)
                                                                                            • 1772Tratado sobre el origen de la lengua
                                                                                            • 1772: el pensamiento se desarrolla en un módulo interdependiente de la lengua 
                                                                                            • 1772: la lengua es un invento humano porque un fenómeno tan ilógico e imperfecto no puede ser de origen divino
                                                                                            • 1772: existe un vocabulario primitivo
                                                                                            -----------------------------
                                                                                            W. von Humboldt 
                                                                                            • 1767: W. von Humboldt, lingüista alemán (1767–1835) / EB (erudito de alemán) / LAR
                                                                                            • 1836: Ueber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues, introducción del fragmento de un libro
                                                                                            • 1836: las palabras se originan en la mente
                                                                                            • 1836: origen relativo de la lengua, que moldea la realidad porque es anterior a la ciencia y la mente evoca el objeto por medio de la palabra y la lengua determina la manera de ver el mundo, cada idioma tiene una visión específica del mundo (determinismo lingüístico)
                                                                                            -----------------------------
                                                                                            L. Bonaparte
                                                                                            • 1775L. BonaparteI Príncipe de Canino y Musignano, político francés (1775–1840)
                                                                                            • 1775: el vasco es una lengua de la edad de piedra porque el léxico se basa en las herramientas de piedra (harri), como hacha  (aizkora), cuchillo (aizto), tijeras  (guraize) y azada (aiztur)
                                                                                            ------------------------------
                                                                                            Grimm
                                                                                            Grimm
                                                                                            • 1785J. Grimm, lingüista alemán (1785–1863) / EB / LAR 
                                                                                            ------------------------------
                                                                                            Rask
                                                                                            • 1787R. Rask, lingüista danés (1787–1832) / EB (erudito de lenguas) / LAR 
                                                                                            ------------------------------
                                                                                            Bopp
                                                                                            • 1791F. Bopp, lingüista alemán (1791–1867) / EB (filólogo) / LAR (lingüista)
                                                                                            -----------------------------
                                                                                            Castren
                                                                                            • 1813M. A. Castrenlingüista finlandés (1813–1852) / EB (nacionalista) / LAR 
                                                                                            ------------------------------
                                                                                                  Schleicher
                                                                                                  -----------------------------
                                                                                                  Bréal
                                                                                                  • 1832M. Bréal, lingüista francés (1832–1915) / LAR 
                                                                                                  • 1897Ensayo de semántica, estudio de la evolución y el cambio del significado (semántica)
                                                                                                  ------------------------------
                                                                                                  Caro / Cuervo
                                                                                                  • 1843: M. A. Caro, filólogo colombiano (1843–1909) / LAR (1998)
                                                                                                  • 1844R. J. Cuervo, filólogo colombiano (1844–1911) / LAR (1998)
                                                                                                  -----------------------------
                                                                                                      Saussure
                                                                                                        -----------------------------
                                                                                                        Zamenhof
                                                                                                        ------------------------------
                                                                                                          Bally
                                                                                                          Bally / Lexicología 
                                                                                                          • 1865C. Bally, lingüista suizo (1865–1947) / EB / LAR 
                                                                                                          • 1940Français moderne (VIII p. 195)
                                                                                                          • 1940campo asociativo, clasificación de las palabras relacionadas con toro en tres categorías, en la primera incluye torovacacuerno y rumiar; en la segundalabor y yugo, y en la terceratenacidad y fuerza 
                                                                                                          -----------------------------
                                                                                                          Sapir-Whorf 
                                                                                                          • 1884E. Sapir, lingüista estadounidense (1884–1939) / EB / LAR 
                                                                                                          • 1897B. Whorf, ingeniero químico estadounidense (1897–1941)
                                                                                                          • 1921Language
                                                                                                          • 1921clasificación tipológica de las lenguas basada en la sintaxis y la semántica (aislantes, aglutinantes, flexivas)
                                                                                                          • 1921fonemasonido humano
                                                                                                          • 1929teoría Sapir–Whorf o relativismo lingüístico, la estructura de la lengua determina la manera de ver el mundo (estructuralismo). La teoría tiene dos versiones, en el relativismo lingüístico (versión débil) la lengua determina la manera de concebir el mundo porque las lenguas tienen palabras para diferentes categorías (masculino, femenino) y en el determinismo lingüístico (versión fuerte) la lengua determina la manera de concebir el mundo. 
                                                                                                          -----------------------------
                                                                                                          Bloomfield
                                                                                                          ------------------------------
                                                                                                          Firth
                                                                                                          Firth
                                                                                                          ------------------------------
                                                                                                          Trier
                                                                                                          Trier / Lexicología  
                                                                                                          • 1894J. Trierlingüista alemán (1894–1970) / EB (semántica estructural)
                                                                                                          • 1931Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk der Verstandes (El léxico alemán en los campos semánticos del saber)
                                                                                                          • 1931campos semánticosgrandes estructuras compuestas de conjuntos de palabras unidas por relaciones específicas de significado. Trier estudió la evolución del léxico alemán entre los siglos XIII y XIV en las áreas de la ciencia, la ingeniería y el arte, y descubrió que constituyen una estructura en la que cada palabra depende de otra (dependencia mutua del significado). En 1934 escribió: Solo se puede determinar el valor de una palabra cuando se define en relación con el valor de las palabras contiguas y de contraste. La teoría de Trier no ha sido refutada, no existe otra teoría sobre la estructura del léxico que haya sido formalizada y que haya sido comprobada con la misma cantidad de evidencia empírica. 
                                                                                                          -----------------------------
                                                                                                          Jakobson
                                                                                                          ------------------------------
                                                                                                            Skinner 

                                                                                                            • 1904B. F. Skinner, psicólogo estadounidense (1904–1990)
                                                                                                            • 1957conductismo, el lenguaje es un comportamiento, los niños aprenden a hablar por imitación de los padres
                                                                                                            • 1957teoría psicolingüística que explica el origen de la lengua de acuerdo con la conducta (adquisición del lenguaje)Lo cual es cierto, pero la imitación no aclara los errores que el niño comete cuando dice palabras que nunca ha oído, como ponido o morido.
                                                                                                            -----------------------------
                                                                                                              Nida 
                                                                                                                • 1914E. Nida, lingüista estadounidense (1914–2011)
                                                                                                                • 1964Una sinopsis de la sintaxis inglesa 
                                                                                                                • 1964análisis componencial, método para descomponer el significado de las palabras en semas (semántica)
                                                                                                                ----------------------------- 
                                                                                                                  Greenberg
                                                                                                                  -----------------------------
                                                                                                                  Greimas
                                                                                                                  ------------------------------
                                                                                                                  Miller

                                                                                                                  • 1920G. Miller, psicólogo estadounidense (1920–2012), profesor de la Universidad de Princeton.
                                                                                                                  • 1985WordNet o Red de Palabras, diccionario electrónico con las palabras ordenadas por pares de sinónimos (tesauro). Un diccionario sin implicaciones futuras, según los expertos de la Universidad de Stanford.
                                                                                                                  ------------------------------
                                                                                                                  Pottier 
                                                                                                                  • 1924B. Pottier, lingüista francés (1924–)
                                                                                                                  • 1963Investigaciones sobre el análisis semántico y lingüístico
                                                                                                                  • 1963semaparte del significado, unidad lingüística de la semántica
                                                                                                                  -----------------------------
                                                                                                                  Foucault / Lexicología Uruguaypiensa
                                                                                                                  -----------------------------
                                                                                                                  Labov
                                                                                                                  • 1927W. Labov, lingüista estadounidense (1927–) / EB / LAR 
                                                                                                                    -----------------------------
                                                                                                                    Chomsky 
                                                                                                                      Chomsky
                                                                                                                    • 1928N. Chomsky, lingüista estadounidense (1928–) / EB / LAR 
                                                                                                                    • 1957lingüística generativa, existe una lengua infinitateoría sin implicaciones futuras
                                                                                                                    • 1957teoría lingüística que explica el origen de la lengua de acuerdo con la posibilidad infinita de crear oraciones 
                                                                                                                    • 1957gramática generativa transformacional, conjunto de reglas para producir todas las oraciones posibles de un idioma, teoría sin implicaciones futuras
                                                                                                                    • 1957teoría que explica el origen de la gramática de acuerdo con la posibilidad infinita de crear oraciones. Los norteamericanos llevan más de medio siglo con una teoría inútil que no tiene ninguna aplicación. 
                                                                                                                      Chomsky tiene la biografía más extensa de todos los lingüistas de la historia.
                                                                                                                      -----------------------------
                                                                                                                      Lyons
                                                                                                                      • 1932: sir J. Lyons lingüista inglés (1932–) 
                                                                                                                      • 1977Semántica 
                                                                                                                      • 1977hiperónimo, palabra de significado general usada para defnir otras palabras de significado específico llamadas hipónimos 
                                                                                                                      -----------------------------
                                                                                                                      Rosch / Lexicología 
                                                                                                                      • 1938E. Rosch, psicóloga estadounidense (1938–) 
                                                                                                                      • 1973Natural Categories (Cognitive Psychology 4: 328-50)
                                                                                                                      • 1973prototipo, palabra básica de referencia en el léxico, como rosa para las flores (psicología cognitiva)
                                                                                                                      -----------------------------
                                                                                                                      Pustejovsky
                                                                                                                      • 1956J. Pustejovsky, lingüista estadounidense (1956–)
                                                                                                                      • 1991léxico generativoléxico infinito que se ordena en familias infinitas de palabras, una teoría basada en la gramática generativa transformacional de Chomsky (1957), que explica la estructura del léxico de acuerdo con la posibilidad infinita de crear nuevas palabras. Dos teorías sin implicaciones futuras. Como quien dice, los norteamericanos llevan más de medio siglo perdido con una teoría inútil.
                                                                                                                      -----------------------------
                                                                                                                      Cuéllar / Lexicología
                                                                                                                      • 1964F. Cuéllar Moyano, lingüista colombiano (1964–)
                                                                                                                      • 2018: lengua inteligente o lengua perfecta de un robotla mente es como un computador que tiene almacenada toda la información en el lugar preciso, así que todos los hiperónimos están bien ubicados, es la persona que ordena el conocimiento la que clasifica las palabras en el lugar incorrecto, como la música que era considerada una ciencia (inteligencia artificial)
                                                                                                                      • 2018lingüística artificial, área de la lingüística que estudia el léxico del robot
                                                                                                                      • 2018desarrollo de la lingüística artificial
                                                                                                                      ------------------------------
                                                                                                                      ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? (1968)

                                                                                                                      Robot 

                                                                                                                      El léxico inteligente es el léxico que debe almacenar un robot en su memoria.

                                                                                                                      El mayor reto de la lingüística en el siglo XXI es descubrir la estructura del lenguaje natural para aplicarlo al lenguaje computacional.

                                                                                                                      Y el léxico es el mayor obstáculo para la inteligencia artificial, falta mucho para que un robot entienda el significado de la palabra mano y lo puede usar de manera independiente.

                                                                                                                      Entonces, la primera diferencia que tiene que hacer un robot es entre un animal y una plantaUna habilidad que tienen muy pocos seres humanos.

                                                                                                                      Para hacer esta diferencia todas las especies de animales y plantas conocidas deben estar perfectamente defiinidas. Pero la definición de chimpancé no se parece a la de saraguate, ni a las otras definiciones del campo semántico de la primatología.

                                                                                                                      Las definiciones no están estandarizadas en ninguna lengua.

                                                                                                                      En 500 años los robots recordarán que Cuéllar les dió el don de la lengua.
                                                                                                                        Siglo 26
                                                                                                                        • 2500Adán es el primer robot que puede hablar de manaera autónoma (California)
                                                                                                                        -----------------------------
                                                                                                                        Lenguas egeas / 2 lenguas

                                                                                                                        Egeo / 2 lenguas
                                                                                                                        • 3000: egeo, lengua europea (Grecia)
                                                                                                                        • 3000minoico, lengua afroasiática (Grecia)
                                                                                                                        Sistemas de escritura / 1
                                                                                                                        • 1800lineal A, lengua afroasiática (Grecia)
                                                                                                                        ------------------------------
                                                                                                                        Danubiano
                                                                                                                        • 5000: danubiano / LAR (5000/2000) 
                                                                                                                        ------------------------------
                                                                                                                        LENGUAS DE ESPAÑA  / 26 lenguas
                                                                                                                        • 6000vasco, lengua europea (España)
                                                                                                                        • 6000afroasiáticos, lengua camita o semita (España)
                                                                                                                        • 3000bereber, lengua camita (España)
                                                                                                                        • 2500íbero, lengua afroasiática (Iberia
                                                                                                                        • 2500: almeriense, lengua íbera (España)
                                                                                                                        • 2500: argárico, lengua íbera (España)
                                                                                                                        • 1100tartesio, lengua íbera (Tartesos
                                                                                                                        • 1100: fenicio, lengua semita (España)
                                                                                                                        • 1000: celta, lengua indoeuropea (España)
                                                                                                                        • 700: griego, lengua indoeuropea (España)
                                                                                                                        • 700: cartaginense, lengua fenicia (España)
                                                                                                                        • 500: turdetano, lengua íbera (España)
                                                                                                                        • 500: túrdulo, lengua íbera (España)
                                                                                                                        • 500celtíbero, lengua celta (España)
                                                                                                                        • 400: berón, lengua celta (España)
                                                                                                                        • 218: latínlengua indoeuropea (España)
                                                                                                                        • 409vándalolengua germánica (España)
                                                                                                                        • 411: suevolengua germánica (España)
                                                                                                                        • 411: mongol, lengua altaica (España)
                                                                                                                        • 418: góticolengua germánica (España)
                                                                                                                        • 542: franco, lengua germánica (España)
                                                                                                                        • 554: griegos bizantino, lengua griega (España)
                                                                                                                        • 711: árabe, lengua semita  (España)
                                                                                                                        Escritura / 1 sistema de escritura
                                                                                                                        • 800: afabeto español 
                                                                                                                        ------------------------------
                                                                                                                        Lexicología

                                                                                                                        Ciencias sociales
                                                                                                                        ------------------------------
                                                                                                                        Dedicado a Dyla Moyano Zabala de Cuéllar
                                                                                                                        ------------------------------
                                                                                                                        Bibliografía
                                                                                                                        Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de lingüística [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2018].

                                                                                                                        Referencias

                                                                                                                        ArgosRefranes y dichos. Bogotá: Intermedio, 2004.

                                                                                                                        Berlin-Brandenburgische Akademie der WissenschaftenDas Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlín: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2013. Disponible en: http://www.dwds.de/.

                                                                                                                        CNRTLPortail lexical, Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. París: CNRTL, 2012. Disponible en: www.cnrtl.fr.

                                                                                                                        Coromines, J. y J. A. Pascual. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 3ª edición, 14ª reimpresión. Madrid: Gredos, 2008.

                                                                                                                        Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen chino en el español. Bogotá: Fica Ediciones Académicas, 2012.
                                                                                                                        ------------------------. Diccionario etimológico de la gastronomía. Bogotá: Horus, 2013. 
                                                                                                                        ------------------------. Diccionario etimológico de la música. Bogotá: Horus, 2013.   
                                                                                                                        ------------------------. Diccionario etimológico de interiorismo. Bogotá: Horus - LCI, 2015.
                                                                                                                        ------------------------. Diccionario etimológico de la cosmética. Bogotá: Horus - LCI, 2015. 
                                                                                                                        ------------------------. Diccionario etimológico de las aves. Bogotá: Horus, 2015.
                                                                                                                        ------------------------. Diccionario etimológico del arte. Bogotá: Horus - LCI, 2015.
                                                                                                                        ------------------------. Diccionario etimológico del vestuario. Bogotá: Horus - LCI, 2015.
                                                                                                                        ------------------------. Las palabras de origen holandés en el español. Bogotá: Horus, 2015.
                                                                                                                        ------------------------. Las palabras de origen persa en el español. Bogotá: Horus, 2015.

                                                                                                                        De Ley, G. Dictionary of 1000 Dutch Proverbs, 2ª ed. Nueva York: Hippocrene Books, 2002. 

                                                                                                                        Douglas, A. Webster's New World Dictionary of Eponyms: Common Words from Proper Names. Nueva York: Webster's New World, 1990.

                                                                                                                        Dubois, J., H. Miterrand y A. Dauzat. Dictionnaire étymologique et historique du français. París: Larousse, 2007. 

                                                                                                                        Dyson, J. y R. Uhlig. The Mammoth Book of Great Inventions. Londres: Robinson, 2004.

                                                                                                                        Encyclopædia BritannicaEncyclopædia Britannica, 15ª ed.. Chicago (Illinois): Encyclopædia Britannica, 2010. Disponible en: http://www.britannica.com/.

                                                                                                                        Guiraud, P. La semántica. Bogotá: Fondo de Cultura Económica, 1997.

                                                                                                                        Hoad, T. F. (ed.).  Oxford Concise Dictionary of English Etymology. Oxford (Inglaterra): Oxford University Press, 2003. Disponible en: www.oxford.com.

                                                                                                                        Jackson, H. y E. Zé Amvela. Words, Meaning and Vocabulary, An Introduction to Modern English Lexicology. Londres: Continuum, 2006.

                                                                                                                        Kerr, G. History of the World. Londres: Futura, 2007.

                                                                                                                        Kipfer, B. A. The Order of Things: Hierarchies, Structures, and Pecking Orders. Nueva York: Workman, 2008.

                                                                                                                        Laiu-DespăuDicţionar de eponime, de le nume propii… la nume comune. Bucarest: Saeculum, 2007.

                                                                                                                        Lapesa, R. Historia de la lengua española, 9ª ed. Madrid: Gredos, 1986, pp. 117-118.

                                                                                                                        LarousseLa Grande encyclopédie Larousse, 1971-1976. París: Larousse, 1971-1976. Disponible en: http://www.micmap.org/dicfro/home/encyclopedie-larousse.
                                                                                                                        ------------------------. Grand Larousse de la langue française, 1971-1978. París: Larousse, 1971-1978. Disponible en: http://www.micmap.org/dicfro/introduction/grand-larousse.
                                                                                                                        ------------------------. El pequeño Larousse ilustrado 1999: Diccionario enciclopédico. Bogotá: Ediciones Larousse, 1998.

                                                                                                                        Lipski, J. M. Latin American Spanish. Nueva York: Longman, 1994.

                                                                                                                        Merriam-WebsterMerriam-Webster's Collegiate Dictionary. Springfield, Massachusetts (Estados Unidos): Merriam-Webster, 2009. Disponible en: http://www.merriam-webster.com/.

                                                                                                                        Moliner, M. Diccionario de uso del español, 2ª ed. Madrid: Gredos, 1998.

                                                                                                                        Mortureux, M-F. La lexicologie entre langue et discours, 2ª ed. París: Armand Colin, 2008.

                                                                                                                        Nocentini, A. l'Etimologico Vocabolario della lingua italiana, 1ª ed. Milán: Le Monnier, 2010.

                                                                                                                        Palmer, F. R. Semantics, 2ª ed. Cambridge (Inglaterra): Cambridge University Press, 2004.

                                                                                                                        Real Academia EspañolaDiccionario de la lengua española, 23ª ed. Madrid: Espasa Libros, S. L. U., 2014. Disponible en: http://www.rae.es/. (NTLLE).

                                                                                                                        Steiner, R. J. (ed.). Simon & Schuster's International Spanish Dictionary, 2ª ed. Nueva York: Macmillan, 1997.

                                                                                                                        The American HeritageThe American Heritage Student Dictionary. Boston (Estados Unidos): Houghton Mifflin, 2003. Disponible en https://www.ahdictionary.com/.

                                                                                                                        Van der Sijs, N. (ed.). Etymologiebank. Holanda, 2010. Disponible en: http://www.etymologiebank.nl/.

                                                                                                                        Van Veen, P. A. F. y N. van der Sijs. Groot Etymologisch woordenboek: De herkomst van onze woorden, 2ª ed. Utrecht (Holanda): Van Dale Lexicografie, 1997.