November 1, 2018

Literatura

El Diccionario etimológico de literatura es el primer libro de etimología dedicado al vocabulario de la literatura en el que cada palabra tiene un lugar preciso en la estructura completa del léxico.

Es un diccionario estructural que contiene más de 500 palabras con la fecha de registro del léxico común de seis idiomas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano).

En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda aparecen los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, las otras categorías gramaticales.

Es el primer diccionario que agrupa las palabras de acuerdo con la teoría de los campos semánticos (Trier 1931).

Las aplicaciones de esta obra son inconmensurables. 
------------------------------
A
  • acróstico m ← acrostiche (fr.) ← akrostichís, fin de un verso ← ákros, extremo + stíchos, verso (gr.): poema compuesto por versos cuyas letras forman una palabra o una frase 
  • 1530acrostic (ing.) 
  • 1582: acrostiche (fr.)  
  • 1600-1700acrostico (it.) 
  • 1703acróstico (esp.)
  • 1824: acrostichon (hol.) 
C
  • casida f ← qasidah ← qasad, componer poemas (ár.): composición poética árabe o persa, monorrima y con un número indeterminado de versos
  • 1900-2000: casida (esp.)
J
  • jarcha f ← jarŷa, salida ← h-r-ŷ, salir (ár.): canción tradicional mozárabe, con que cerraban las moaxajas los poetas andalusíes árabes o hebreos
  • 1948: jarcha (esp.)
M
  • moaxaja f ← muwaššahah: composición poética medieval árabe o hebrea, que termina con una jarcha en mozárabe
  • 0000moaxaja (esp.)
Z
  • zéjel m ← zajálzéŷel, canción en dialecto (ár. hispánico) ← zaǧal, algazara, alboroto gozoso ← seŷil, elevar la voz, cantar (ár.): composición estrófica española de origen árabe, compuesta de una estrofa inicial temática o estribillo, y de varias estrofas de tres versos monorrimos seguidos de otro verso de rima constante igual a la del estribillo 
  • 1925zéjel (esp.)
------------------------------
Lexicología 

La lexicología es el área de la lingüística que estudia el léxico.

El léxico es el conjunto total de palabras de una lengua. Es un concepto abstracto porque es imposible conocer todas las palabras de una lengua (Jackson y Amvela 2006).

El léxico se ordena en campos semánticos por hiperónimos (Cuéllar 2012).
------------------------------
Análisis léxico 

La muestra comprende las palabras del campo que vamos a analizar desde el punto de vista lingüístico

Cada palabra incluye la fecha de registro y el número de lenguas en que está registrada.
  • 1703acróstico / 5 lenguas (español, francés, holandés, inglés, italiano)
---------------------------
Orden alfabético / 5 palabras
  1. 1703acróstico / 5 lenguas
  2. 1900-2000: casida / 1 
  3. 1948: jarcha / 1
  4. 0000moaxaja / 1
  5. 1925zéjel / 1
------------------------------
Orden cronológico / 5 palabras

Selección de las palabras más antiguas. 
  1. 1703acróstico / 5 lenguas
  2. 1925zéjel / 1 
  3. 1948: jarcha / 1
  4. 1900-2000: casida / 1
  5. 0000moaxaja / 1
------------------------------
Vocabulario internacional / 1 palabra

Selección de las palabras internacionales.
  1. 1703acróstico / 5 lenguas
------------------------------
Vocabulario español / 4 palabras

Selección de las palabras exclusivas del español.
  1. 1925zéjel / 1 lengua 
  2. 1948: jarcha / 1
  3. 1900-2000: casida / 1
  4. 0000moaxaja / 1
-----------------------------
Datación Cuéllar / 1 fecha nueva

Selección de las palabras que no incluye Coromines.
  1. 1925zéjel / 1 lengua 
-----------------------------
Palabra prototipo

Selección de la palabra prototipo.
  1. 1703acróstico / 5 lenguas
-----------------------------
Inteligencia artificial

Selección del vocabulario del robot.
  1. 1703acróstico / 5 lenguas
-----------------------------
Datación
  • 0000ooo (al.)
  • 0000ooo (fr.)
  • 0000ooo (hol.)
  • 0000ooo (ing.)
  • 0000ooo (it.)
  • 0000: oo (esp.)
-----------------------------
Campo semántico

La literatura es el campo semántico que define el vocabulario del lenguaje artístico.

Es un campo semántico porque las palabras están ordenadas de acuerdo con una teoría lingüísticaUn escritor no estudia el lugar que ocupa la palabra haiku en la estructura del léxico.
----------------------------
Hiperónimo
  • 9.1 Literatura Cuento 
    9.1.1 Historia de la literatura / Estilo
    9.1.2 Crítica literaria / Censura literaria
    9.1.3 Poesía / Poema
    9.1.4 Métrica / Verso
    Artes del lenguaje
    9.1.5 Retórica / Figura retórica
    9.1.6 Oratoria / Discurso
    9.1.7 Estilística / Carisma
-----------------------------
Cronología 
Historia (3500 a. C.)
Historia

Edad Antigua 
  • 2900: Irak / sumerio
  • 1500: India / sánscrito 
  • 000: Egipto / egipcio 
  • 000: Grecia / griego
Edad Media
  • 000Grecia / griego
  • 000: Italia / latín
  • 000: Francia / latín
  • 000Irán / persa
  • 000: Italia / italiano
  • 000: Inglaterra / latín
  • 000: Alemania / latín
  • 000: Francia / francés
  • 000: España / español
Edad Moderna
  • 0000: Colombia / español
-----------------------------
Épica de Gilgamesh
Gilgamesh
Sumerios 
  • 2900: sumerios, pueblo dravídico 


Uruk
  • 2900Uruk (Irak) / EB (5000) / LAR (6000-5000)
  • 2900: ciudad de Sumeria (Baja Mesopotamia)
------------------------------
Gilgamesh y Agga de Kish
  • 2000Gilgamesh y Agga de Kish, historia de confrontación entre las ciudades estado sumerias
  • 2000: Gilgamesh y la Tierra de los Vivospoema de Gilgamesh 
  • 2000: La muerte de Gilgameshpoema de Gilgamesh 
  • 2000primera historia del mito del Paraíso, con el dios Enki y la diosa Ninhursag, en la tierra pura, limpia y brillante de Dilmun.
  • 2000primera historia de Dumuzid (Caín) y Enkimdu (Abel), con el dios pastor arrogante contra el dios agricultor amante de la paz, que no culminó en el asesinato
  • 2000primera historia del Diluvio, con Ziusudra, el Noé sumerio
  • 2000primera historia del Descenso de Inanna al inframundo, que precede al descenso acadio de Ishtar.
  • 2000: miente, pero no se elevaprimer refrán, registrado en La muerte de Gilgamesh
  • 2000sumerios, pueblo dravídico 

Nippur 
  • 2000Nippur (Irak) / EB LAR (6000-5000)
  • 2000: ciudad de Sumeria (Baja Mesopotamia)
------------------------------
Sánscrito 
Rigveda

  • 1500Rigveda (Veda de las estrofas) / EB (1500) / LAR (1500-800) 
  • 1500colección de himnos.
  • 1500: indios, pueblo indoeuropeo
  • 1500sánscrito, lengua indoeuropea (India) 
------------------------------
Homero
Homero
  • 800Homero, poeta griego (850 a. C.) / EB (900/800-800/700) / LAR (800-700)
  • 800Ilíada y Odisea, poemas épicos sobre las aventuras de Ulises (Itaca)
  • 800: primeros poemas griegos
  • 800: primeras obras literarias de Europa
------------------------------
Arquíloco
  • 712Arquíloco, poeta griego (712–664 a.C.) / EB (escritor 650) / LAR (poeta 712-664)
------------------------------
Esopo
  • 650Esopo, fabulista griego (650 a. C.) / EB (legendario) / LAR (700-600)
------------------------------
Safo
  • 610: Safo, poetisa griega (610–570 a. C.) / EB (610-570) / LAR (fin 700-600)
------------------------------
Anacreonte 
Anacreonte
  • 582Anacreonte, poeta griego (582–485 a. C.) / EB (582–485) / LAR (600-500)
  • 582Odas, cantos al amor y a la buena mesa
------------------------------
Esquilo
Esquilo
  • 525Esquilo, poeta griego (525–456 a. C.) / EB (dramaturgo 525/524-456/455) / LAR (poeta 525-456)
  • 472Los persashistoria de las guerras médicas
  • 472primer libro de ciencia militar
-----------------------------
Aristófanes
Aristófanes / Archive 
  • 445Aristófanespoeta griego (445–386 a. C.) / EI
  • 450dramaturgo griego (c450–c388 a. C.) / EB 
  • 445poeta griego (c445–c386 a. C.) / LAR 
  • 414Las avescomedia con personajes que tienen nombres de aves 
-----------------------------
Filitas de Cos
Filitas de Cos
  • 340: Filitas de Cos, poeta griego (340–270 a. C.) / EB (340-270) / LAR (340)
  • 300Palabras desordenadas
  • 300glosario de los poemas de Homero con título 
------------------------------
Qu Yuan
  • 340Qu Yuan K'iu Yuan, poeta chino (340–278 a. C.) / EB () / LAR ()
  • 340Lisao (Sobre el encuentro de la pena)
  • 340: primer poema chino con autor 
------------------------------
Apolonio de Rodas
  • 295: Apolonio de Rodas, poeta griego (295–230 a. C.) / EB (poeta 295) / LAR (poeta, gramático 295-230)
------------------------------
Livio Andrónico
  • 280Livio Andrónico, poeta latino (280–207 a. C.) / EB (escritor 284-204) / LAR (poeta 280-207)
  • 250Odisea, traducción en latín
  • 250: primera versión en latín
  • 250: primera presentación de la obra en Roma
------------------------------
Aristarco de Samotracia
------------------------------
Marco Terencio Varrón
Marco Terencio Varrón
------------------------------
Virgilio
  • –80Virgilio, poeta latino (80–19 a. C.) / EB () / LAR ()
------------------------------
Ovidio
Ovidio
  • 43Ovidio, poeta romano (43 a. C–17 d. C.) EB (romano 43-17) / LAR (latino 43-17/18)
Ruta de Ovidio (9 d. C.)
  • 9: exilio de Ovidio en Constanza (9-17)
------------------------------
Séneca
  • 4Séneca, escritor, filósofo y político latino (4 a. C.–65 d. C.) / EB () / LAR ()
------------------------------
Columela
  • 1Columela, escritor latino (siglo I d. C.) / EB () / LAR ()
------------------------------
Glosario de aticismos / Archive  
  • 1: Valerio Harpocración, lexicógrafo griego (siglo I d. C.) / OUP
  • 50: glosario de aticismos, palabras usadas por los oradores áticos en Atenas (aticistas)
------------------------------
El fisiólogo
El fisiólogo
  • 1El fisiólogo (Physiologus), Alejandría (Egipto) / EB () / LAR ()
  • 1: primer bestiario, fábulas cristianas (siglo I) 
  • 1: primer libro del simbolismo cristiano 
------------------------------
Plinio el Viejo
------------------------------
Petronio
  • 27Petronio, escritor romano (27–66 d. C.) / EB () / LAR ()
-----------------------------
Quintiliano
  • 30: Quintiliano, retórico hispanorromano (30–100 d. C.) / EB () / LAR ()
------------------------------
Diogeniano de Heraclea 

  • 100Diogeniano de Heraclea, gramático griego (siglo II) OUP (gramático 100-200)
  • 100Expresiones misceláneas
  • 100diccionario de poesía en orden alfabético
------------------------------
Apuleyo
  • 125Apuleyo, escritor latino nacido en Numidia, actual Libia (125–180) / EB () / LAR ()
-----------------------------
Julio Pólux
  • 135: Julio Pólux, retórico griego (135172) / EB () / LAR ()
------------------------------
Tertuliano
  • 155Tertuliano, escritor latino (155–222) / EB () / LAR ()
------------------------------
Alipio
  • 360Alipioescritor griego (nació 360) / EB () / LAR ()
------------------------------
Hesiquio
Refranero de Homero Lexicografía 
  • 400: Hesiquio de Alejandría, lexicógrafo griego (siglo V) / EB (lexicógrafo 400-500) / LAR (filósofo 600-500)
  • 400refranero de los poemas de Homero
------------------------------
Capella
Las bodas de Filología y Mercurio / Archive
  • 410Marciano Capellaescritor latino (410–439) / EB (escritor africano 400-500) / LAR (escritor latino 400-500)
  • 410Las bodas de Filología y Mercurio
  • 410: enciclopedia de las siete artes liberales.
  • Tomo 1Las bodas de Filología y Mercurio
  • Tomo 2Las bodas de Filología y Mercurio
  • Tomo 3: Gramática
  • Tomo 4: Dialéctica / Argumento
  • Tomo 5: Retórica
  • Tomo 6: Geometría
  • Tomo 7: Astrología
  • Tomo 8: Aritmética
  • Tomo 9Música (arte)
------------------------------
Boecio
  • 480: Boecio, filósofo y poeta latino (480–524) / EB () / LAR ()
------------------------------
Casiodoro 
Casiodoro 
  • 490Casiodoro, político latino (490–580) / EB (historiador, estadista, monje 585) / LAR (político, escritor 580) 
  • 543Instituciones de las letras divinas y humanas.
  • 543: enciclopedia exclusiva de las siete artes liberales
  • Tomo 1: Gramática
  • Tomo 2: Dialéctica
  • Tomo 3: Retórica
  • Tomo 4: Geometría
  • Tomo 5: Astrología
  • Tomo 6: Aritmética
  • Tomo 7Música (arte)
-----------------------------
San Isidoro
San Isidoro / Archive  
  • 560san Isidoroteólogo español (560–636), obispo de Sevilla (600) / EB (teólogo) / LAR (hombre de iglesia, escritor) 

Etimologías / Archive
  • 627Etimologías.
  • 627: enciclopedia temática latina con un tomo dedicado a la etimología
  • Tomo I: Gramática
  • Tomo IIRetórica y dialéctica
  • Tomo III: Matemáticas
  • Tomo IV: Medicina
  • Tomo V: Leyes y cronología 
  • Tomo VI: Libros y oficios eclesiásticos
  • Tomo VII: Dios, ángeles y santos
  • Tomo VIII: Iglesia y herejías
  • Tomo IX: Lenguas, pueblos, reinos, ejércitos, ciudades y títulos oficiales
  • Tomo X: Etimología
  • Tomo XI: Hombre
  • Tomo XII: Animales y aves
  • Tomo XIII: Mundo y sus partes
  • Tomo XIV: Geografía 
  • Tomo XV: Caminos y edificios públicos
  • Tomo XVI: Piedras y metales
  • Tomo XVII: Agricultura
  • Tomo XVIII: Guerra, justicia y espectáculos públicos
  • Tomo XIX: Barcos, edificios e indumentaria
  • Tomo XX: Instrumentos de la casa, del campo y de los oficios
-----------------------------
Yahya
------------------------------
Trovador
  • 1125trovador, poeta medieval que escribía canciones románticas
------------------------------
Cantar del Mío Cid
------------------------------
Berceo
  • 1198Gonzalo de Berceo, poeta español (11981264) 
  • 1198: primer representante del mester de cleresía
  • 1198Milagros de Nuestra Señora, obra mariana 
  • 1198Vida de san Millán, hagiografía
  • 1198Vida de santa Oria, hagiografía
  • 1198Vida de santo Domingo, hagiografía
------------------------------
Dante
  • 1265Dante Alighieri, poeta italiano (1265–1321) / EB () / LAR ()
  • 1304De Vulgari Eloquentia.
  • 1304protolengua, familia de lenguas relacionadas por la forma de las palabras y la estructura de las oraciones que provienen de una lengua común 
  • 1304desarrollo de la filología 
  • 1304dialecto, lengua que resulta del paso del tiempo y de la dispersión geográfica de los hablantes de una misma lengua
  • 1304desarrollo de la dialectología 
  • 1306Divina comedia.
------------------------------
Boccaccio
  • 1313G. Boccaccio, escritor italiano (1313–1375) / EB () / LAR ()
  • 1348Decamerón.
  • 1348primera novela que sucede en diez días
    ------------------------------
    Lope de Vega
    • 1562F. Lope de Vega y Carpio, escritor español (1562–1635) / EB () / LAR ()
    • 1609Arte nuevo de hacer comedia
    • 1609: comedia española
    ------------------------------
    Corneille
    • 1625: T. Corneille, dramaturgo francés (1625–1709) / EB () / LAR ()
    ------------------------------
    Schlegel
    • 1772: F. Schlegel, escritor alemán (1772–1829) / EB (escritor) / LAR (escritor, sabio)
    ------------------------------
    Poeta
    • Poeta italiano Pablo Diácono, historiador y poeta italiano en lengua latina (720–799) / EB () / LAR ()
    • Poeta inglés Nennius, historiador y poeta inglés (830) / EB () / LAR ()
    • 935: Ferdowsi, poeta persa (935–1020) / EB / LAR 
    • Poeta portugués Abad IIIrey taifa de Sevilla y poeta portugués (1040–1095) / EB () / LAR ()
    • 1047Omar Khayyam, poeta persa (1047–1122) / EB / LAR 
    Juan de Garlandia
    • 1195: Juan de Garlandiapoeta inglés (1195–1252) / EB (poeta)
    • Poeta francés / Leonín, poeta francés (1150–1201)
    • 1237Adam de la Halle, poeta francés (1237–1288)  / EB () / LAR ()
    • Poeta italiano Dante Alighieri, poeta italiano (1265–1321)
    • 1280Franco de Coloniaescritor alemán (1280) / EB 
    • 1300G. de Machaut, músico francés (1300–1377) / EB / LAR 
    • 1384Enrique de Villena, escritor español (1384–1434) / EB () / LAR ()
    • Poeta mexicano Netzahualcóyotl, rey de Texcoco y poeta náhuatl (1402–1472)
    • Escritor español / Ruy González de Clavijoescritor y embajador español (†1412) 
    • 1469: Juan de Fermoselle, llamado Juan del Encina, escritor y músico español (1469–1529) 
    • Escritor español / Fray Antonio de Guevara, escritor español (1480–1545)
    • Escritor español / Alejo Venegas de Busto, escritor español (1496–1594) 
    • Escritor español / Fray Luis de Granada, escritor español (1504–1588)
    • 1511G. Vasari, pintor, diseñador y escritor italiano (1511–1574)
    • 1524: L. Palmireno , dramaturgo español (1524–1579) / EB () / LAR ()
    • Escritor español / M. de Cervantes, escritor español (1547–1616)
    • Escritor italiano Galileo Galilei, físico, astrónomo y escritor italiano (1564–1642)
    • Escritor español / F. Quevedo, escritor español (1580–1645)
    • Escritor inglés / James Howell, escritor inglés (1594–1666)
    • 1615C. Lancelotescritor francés (1615–1695) / LAR 
    • Escritor francés / A. Arnauld, teólogo y escritor francés (1612–1694)
    • Escritor francés / B. Pascal, matemático, físico, filósofo y escritor francés (1623–1662)
    • Escritor francés / P. Nicole, escritor francés (1625–1695)
    • Escritor inglés / J. Swift, escritor inglés (1667–1745)
    • Escritor español / B. J. Feijóo y Montenegro, escritor español (1674–1764) 
    • Escritor inglés / S. Richardson, escritor inglés (1689–1761)
    • Escritor español / Manuel Larramendi, escritor español (1690–1766)
    • Escritor francés / Voltaire, pseudónimo de F. M. Arouet, escritor francés (1694–1778)
    • 1707: G. L. Leclerc, conde de Buffonescritor francés (1707–1788) / LAR 
    • Escritor italiano G. G. Casanova, escritor italiano (1725–1798)
    • Escritor alemán J. G. Herder, escritor alemán (1744–1803) 
    • Escritor francés / F. R. vizconde de Châteaubriand, escritor francés (1768–1848)
    • 1785J. Grimm, escritor alemán (1785–1863) / LAR 
    • Escritor austriaco L. von Sacher-Masoch, escritor austriaco (1836–1895)
    • Escritor colombiano M. A. Caro, escritor, filólogo y político colombiano (1843–1909)
    • Escritor colombiano M. Abadía Méndez, escritor y político colombiano (1867–1947)
    • Escritor estadounidense Aldous Huxley, escritor estadounidense (1894–1963) 
      ------------------------------
      Lexicología

      Artes
      ------------------------------
      Bibliografía
      Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de literatura [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2016. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2018].