3 de diciembre de 2016

Onomástica

Nombres propios

Lenguas indoeuropeas
Lenguas ibéricas
Lenguas afroasiáticas
Apellidos

Lenguas indoeuropeas
Lenguas ibéricas
  • Vasco
Lenguas afroasiáticas
  • Árabe
------------------------------
Introducción

La onomástica es el área de la etimología que estudia los nombres propios.

Los apellidos de los colombianos provienen de varias lenguas, especialmente del latín.

Patronímicos
  • Fernando / Fernández
  • Hernando / Hernández
  • Sancho / Sánchez
------------------------------
Nombres propios

Español
  • CarmenCarmela: nombre propio femenino
  • Diego ← *Sandiego (esp. ant.) ← Santiago: nombre propio masculino
  • JimenaXimenaSimona: nombre propio femenino
  • Julieta ← Julia: nombre propio femenino
  • Sanchosanch, chanch, eufemismo para la palabra puerco (voz expresiva): nombre propio masculino
------------------------------
Latín
  • Augustoaugustus, sagrado, honorable ← augere, aumentar, multiplicar (lat.): nombre propio masculino
  • BenitoBenedictus, bendito: nombre propio masculino
    · San Benito de Nursia, santo italiano (480–547), fundador de la orden en el año 529
  • CeciliaCaecilia: nombre propio femenino
  • ClaudiaClaudia: nombre propio femenino
    · Claudia de Francia: duquesa de Bretaña, esposa de Francisco I (1499–1524), nombre de una variedad de ciruela (Prunus domestica var. Reine Claude)
  • FabioFabiusFabiafaba, haba: nombre propio de origen latino
  • HortensiaHortensia: nombre propio femenino
  • IgnacioIgnatiusignire, encender: nombre propio de origen latino
  • Íñigoignis, fuego: nombre propio de origen latino o vasco
  • JuliaJulia, juvenil: nombre propio femenino 
  • JulioIulius: nombre propio masculino
    · Julio CésarIulius Caesar: emperador romano, general y dictador que gobernó durante 45 años por mandato popular (–100 / –44), fue asesinado en los idus de marzo (15) por sus opositores que pensaban que iba a instaurar una monarquía
  • Lopelupus, lobo: nombre propio masculino
  • Luzlux, lucis, luz: nombre propio femenino
  • MarcoMarcusMars, Marte, dios romano de la guerra, Ares para los griegos: nombre propio de origen latino
  • MartínMartinus: nombre propio masculino
    · San Martín: santo húngaro (316–397)
  • RomeoRomaeus, peregrino de Roma ← Roma, Roma (lat.): nombre propio masculino
  • Úrsulaursula, osita ← ursus, oso: nombre propio femenino
    · Santa Úrsula: virgen y mártir inglesa (?–383)
  • VerónicaVeronica (lat.) ← Bereníke, Berenice (gr.): nombre propio femenino
    · Santa Verónica: santa que dio origen a la verónica, una planta escrofulariácea medicinal de flores azules (Veronica officinalis)
  • VictoriaVictoriaVictor, vítor, vencedor (lat.): nombre propio femenino
    · Victoria: reina de Inglaterra (1819–1901)
------------------------------
Griego
  • AdriánAdrianoAdrianós: nombre propio masculino
  • AndrésAndréasanér, ándros, varón: nombre propio de origen griego
  • BereniceBereníke: nombre propio femenino
  • CatalinaAikaterín: nombre propio femenino
  • CiriloKýrillos: nombre propio masculino
    · San Cirilo: maestro de Clemente de Ocrida (827-869 ), creador del alfabeto cirílico, usado en el búlgaro, mongol, ruso, serbio y otras lenguas
  • DorisDoris, Dóride, región central de Grecia: nombre propio femenino
  • GregorioGregorius (lat.) ← Gregórios, cuidadoso: nombre propio masculino
    · Gregorio I el Grande: papa romano que codificó el canto gregoriano en el año 600 (540–604)
  • JorgeGeórgiosgeorgós, campesino: nombre propio masculino
  • NicolásNikólaosnike, victoria: nombre propio masculino
  • PabloPaulus (lat.) ← Paûlos (gr.): nombre propio masculino
  • PedroPero (esp. ant.) ← Petrus (lat.) ← Pétrospétra, piedra: nombre propio masculino
  • TomásThomas (lat.) ← Thomas (gr.) ← tom, gemelo (heb.): nombre propio masculino
    · Santo Tomás de Aquino: filósofo y teólogo católico (1225–1274)
------------------------------
Germánico
  • AdolfoAtaulfoAtalwolf adal, noble + wolf, lobo: nombre propio masculino
  • AlbertoAdalbertoAdalbrecht adal, noble + bert, brillo: nombre propio masculino
  • AlfonsoHildefonsoHildefonshild, batalla + funs, listo: nombre propio masculino
  • AlfredoAlfred adal, noble + frid, libre: nombre propio masculino
  • ÁlvaroAlvar ← *AlwarAdalwardadal, noble + ward, guardia: nombre propio masculino
  • ArmandoArmand ← *Armnandarm, brazo + –nand, audaz, descuidado: nombre propio masculino
  • BernardoBernard (fr.) ← Bernhard ← *ber, oso + *hard, valiente: nombre propio masculino
    · San Bernardo: San Roberto, monje suizo (1090–1153), fundador de la Orden del Císter en el monasterio de Clairvaux (Francia)
  • BertaBerthabert, brillo: nombre propio femenino
  • Blancablanc, blanco: nombre propio femenino
  • Brauliobrand, fuego: nombre propio masculino
  • Brunobrun, café: nombre propio masculino
  • CarlosKarl, Carlomagno (ger.): nombre propio masculino
    · Carlos I de Inglaterra: rey inglés (1600–1649), su efigie aparece en el cárolus, una moneda antigua de España
  • ConradoConradcomrade, camarada ← garedan, cuidar ← ga, ir + redan, razón: nombre propio masculino
  • EdgarEdgareo, siempre + ger, lanza, flecha: nombre propio masculino
  • EduardoEdwardeo, siempre + ward, guardia: nombre propio masculino
  • EnriqueHenrikHenricHeimricheim, hogar + ric, rey (ger.): nombre propio masculino
  • ErikErikeo, siempre + ric, gobernante: nombre propio masculino
  • ErnestoErnest ← *ernster, honor + –est, el más: nombre propio masculino
  • FedericoFredrik Fridric frid, paz + ric, rey: nombre propio masculino
  • Fernando, Hernando, HernánFerdinandFridnandfrid, paz + –nand, ardiente: nombre propio masculino
  • FranciscoFranciscus, hombre francés (lat.) ← *frank, franco, temperamental (germ.): nombre propio masculino
    · Francisco Franco: el dictador más largo de la historia, 39 años en el poder (1936-1975)
    · Francisco Javier: de san Francisco Javier
    · San Francisco de Asís
    San Francisco
  • Gerardo, Geraldo ← GerardGerhardger, lanza, flecha + hard, valiente: nombre propio masculino
  • Germán, Herman ← Hermanher, ejército + man, hombre: nombre propio masculino
  • Gonzalogundfano gund, guerra + fano, bandera: nombre propio masculino
  • GriseldaGriseldegris, gris + hild, batalla: nombre propio femenino
  • Guillermo, William ← Wilhelm wil, deseo + helm, protección, casco: nombre propio masculino
  • HeidiHeidi: nombre propio femenino

  • LuisLudovicus, Ludovico (lat.) ← hlud, fama + wig, guerrero: nombre germánico
    · Luis XIII: rey de Francia que acuñó primero estas monedas
    · María Luisa: esposa de Carlos IV, dio nombre a la hierbaluisa, una planta ornamental
  • MatildeMathildamaht, maght, poderosa + hild, batalla: nombre propio femenino
  • ÓscarOscaros, dios + gar, lanza (germ.): nombre propio masculino
  • RainieroRainier ← *Raginherragin, consejo + her, ejército: nombre propio masculino
  • RamiroRaimir ← *Raginmerragin, consejo + mer, más: nombre propio masculino
  • RamónRaimundRaginmundragin, consejo + mund, protección: nombre propio masculino
  • RicardoRichardric, gobernante + hard, valiente: nombre propio masculino
  • RobertoRodbertrod, famoso + bert, brillo: nombre propio masculino
  • RogelioRogerRodgerrod, famosa + ger, lanza: nombre propio masculino
  • RolandoRodlandRodnandrod, famoso + nand, próspero: nombre propio masculino
  • SegismundoSigismundsigu, victoria + mund, protección: nombre propio masculino
  • SigifredoSigfridsigu, victoria + frid, paz: nombre propio masculino
  • WalterWaltherwalth, poder, autoridad + –er, suf. nom.: nombre propio masculino
------------------------------
Inglés
  • HenryHenry, Enrique (ing.) ← HenrikHenricHeimricheim, hogar + ric, rey (ger.): nombre propio masculino
  • LucyLucy (ing.) ← lux, lucis, luz (lat.): nombre propio femenino
  • PamelaPamela: nombre propio femenino
------------------------------
Celta
  • AlanAlan: nombre propio masculino
  • DagobertoDagobertDago (cel.) + bert, brillo (germ.): nombre propio masculino
------------------------------
Persa
  • DaríoDarius (lat.) ← Dareios (gr.) ← Dariush: nombre propio masculino
  • SassanSassan: nombre propio masculino
------------------------------
Íbero
  • Urraca?: nombre propio femenino
------------------------------
Vasco
  • JavierXavier (esp. ant.) ← Xaberrietxaberrietxe, casa + berri, nueva: nombre propio masculino
------------------------------
Árabe
  • Abad Abbad: nombre propio masculino
    · Abad I o Mohámed ben Abbad: fundador del Reino de Sevilla (reino de taifas) y de la dinastía abadí (?–1042), reinó desde 1023
    · Abad II: hijo de Abad I (1069–1091)
    · Abad III: nieto de Abad I, soberano musulmán y poeta (1040–1095), llamado Almotamid, reinó desde 1069 y se alió con Alfonso VI de Castilla
  • AbbásAbbas: nombre propio masculino
    · Abu-l-AbbásAbbas ibn Abd-al-Muttalib: soberano que destronó a los califas omeyas de Damasco y trasladó la corte a Bagdad (1040–1095), gobernador del taifa de Sevilla (1069–1091), fundador de una dinastía árabe descendiente de Abbas, el tío de Mahoma, que estuvo en el poder durante cuatro siglos (750-1258)
  • FátimaFatimah: nombre propio femenino
    · Fátima: hija de Mahoma
  • HashimHashim: nombre propio masculino
    · Hashim: bisabuelo de Mahoma
------------------------------
Hebreo
  • AarónAáron (gr.) ← Aharon: personaje bíblico, hermano mayor de Moisés que ayudó a conducir los hebreos fuera de Egipto, sumo sacerdote hebreo (ing. 1000-1100)
  • AbelAbel (lat.) ← Ábel (gr.) ← Hebhel: segundo hijo de Adán y Eva, asesinado por su hermano mayor Caín (ing. 1000-1100)
  • AbrahamAbraham (lat.) ← Abraám (gr.) ← 'Abhraham, el padre ha sido elevado ← 'abhram'abh, padre + ram, alto, alzado, levantado (heb.), comparar con Ibrahim (ár.): patriarca hebreo (s. 19 a. de C), padre de Isaac, primer antepasado de los israelitas, y de Ismael, el primero de los árabes (ing. 1300-1400)
  • AdánAdam (lat.) ← Adám (gr.) ← Adham, hombre ← adham, persona, relacionado con adhama, tierra: primer hombre (hol. 1265-70 / ing. 1000-1100)
  • BenjamínBinyaminben, hijo + yamin, lado derecho: nombre propio masculino
  • CamHam: hijo de Noé
  • Carmelokarmel, viña, viñedo, jardín, huerta: nombre propio masculino
    · Carmela: nombre propio femenino
  • Israelyisra'el, Dios ha luchado, Dios se ha esforzado, Dios ha salvado: Jacob (ing. 1000)
  • JacoboJacobus (lat.) ← Yaʿkob: nombre propio masculino
    · Jacob: uno de los hijos de Isaac, padre de los 12 hijos que dieron origen a las 12 tribus de Israel
  • JuanJohannes, Iohannes (lat.) ← Ioánnes (gr.) ← Yohanan: nombre propio masculino
  • JudáJudas, Iudas (lat.) ← Yehuda: cuarto hijo de Jacob y Lea, ancestro de una de las 12 tribus de Israel
  • JudasJudas, Iudas (lat.) ← Yehuda, Judá: nombre propio masculino
    · Judas Iscariote: uno de los 12 apóstoles, el que traicionó a Jesús (–? / 30)
    · San Judas Tadeo: uno de los 12 apóstoles (0?-100?)
    Judas: Epístola de Judas, libro del Nuevo Testamento en forma de carta que escribió San Judas para denunciar a los predicadores falsos
  • LázaroLazarus, Lázaro (lat.) ← Elazar: nombre propio masculino
    · Lázaro: mendigo de la parábola de Lucas
  • MagdalenaMagdala, población de Galilea ← magdala, torre (heb.): nombre propio femenino


  • MiriamMiriam: nombre propio femenino
  • SantiagoSant Iago, Sant Yago (esp. ant.) ← Yaʿkob, Jacobo: nombre propio masculino

  • SaraSara, princesa, mujer de alto rango: nombre propio femenino
  • SemSem (lat.) ← Sem (gr.) ← Shem: hijo de Noé
  • SimónShimon, Él ha escuchado: nombre propio masculino
    · Simón Cirineo: personaje bíblico que ayudó a Jesucristo con la cruz: persona que ayuda a soportar penalidades, paño de lágrimas
    · Simona: nombre propio femenino
-----------------
Apellidos

Español
  • Acevedoacebedo, sitio poblado de acebos ← acebo, arbusto aquifoliáceo: apellido español común en Colombia
  • Avellanedaavellaneda, terreno poblado de avellanos ← avellano, árbol betuláceo: apellido español común en Colombia
  • Ballesteros ← ballesta: apellido español, en Colombia
  • Bastidas ← bastir, construir: apellido español, en Colombia
  • Bolaños ← bola: apellido español, en Colombia
  • Boterobotero, hombre que hace, adereza o vende botas o pellejos para vino ← bota, odre, boto, bolsa de cuero para guardar vino: apellido español común en Medellín (esp. 1570)
    · Fernando Botero: pintor hispanohablante vivo de mayor reconocimiento en Sotheby's, Medellín (1932–)
  • Cabal ← cabo: apellido español común en el Valle del Cauca, Colombia
  • Calderón ← caldera (aum.): apellido español en Colombia
  • Carrascalcarrascal, terreno poblado de carrascas ← carrasca, encina: apellido español común en Colombia 
  • Carrasquillacarrasca, aladierna (dim.): apellido español común en Colombia
  • Carvajalcarvajal, robledal ← carvajo, roble: apellido español común en Cali
  • Cepedacepeda, lugar donde abundan arbustos y plantas, de cuyas cepas se hace carbón ← cepa, parte del tronco de un árbol donde empiezan las raíces ← cepo, instrumento de castigo, usado para inmovilizar la cabeza y las manos: apellido español común en Colombia
  • Escobarescobar, terreno poblado de escobas ← escoba, arbusto fabáceo: apellido español común en Colombia
  • FernándezFernando: apellido español común en Colombia
  • GutiérrezGualterioWalter: apellido español común en Colombia
  • HernándezHernando: apellido español común en Colombia
  • Lloredalloredo, lauredal: apellido español común en Cali
  • López ← Lope: apellido español común en Colombia
  • Sánchez ← Sancho: apellido español común en Colombia
    · J. Sánchez: botánico español, su apellido dio origen a la sanchecia, una planta acantácea de Perú (Sanchezia spp.)
  • Tafur tafur, tahúr (esp. ant.): apellido español común en Cali
------------------------------
Latín
  • Abadíaabbatia, abadía, iglesia, monasterio o convento regido por un abad o una abadesa (lat.): apellido común en Colombia
    Miguel Abadía Méndez: escritor y político colombiano (1867–1947), presidente de la República entre 1926-30
  • Pinedapineta, pineda, pinares ← pinetum, pinar, terreno poblado de pinos ← pinus, pino (lat.): apellido común en Cali
------------------------------
Francés
  • Borrerobourreau, verdugo ← bourrer, golpear ← bourre, borra, lana burda (fr.) ← burra (lat.): apellido común en Cali, Cuba y Ecuador
------------------------------
Italiano
  • PavíaPavia, Pavía (it.), ciudad del norte de Italia, en la región de Lombardía: apellido italiano común en Bogotá
  • VernazaVernazza (it.), pueblo de Liguria, en el norte de Italia: apellido italiano común en Cali
------------------------------
Germánico
  • BeltránBertrandbert, brillo + nand, ardiente, póspero (germ.): apellido germánico común en Medellín
  • Gómezguma, hombre (germ.): apellido germánico común en Colombia
  • Guzmánguttmangut, bueno + man, hombre (germ.): apellido germánico común en Colombia
  • Manriquemanricman, hombre + ric, gobernante: apellido germánico común en Bogotá
----------------------------
Celta
  • Gamboa ← *ganboa ← *cambo, campo (cel.): apellido celta común en el Cali
------------------------------
Vasco
  • Aguirreagirreager(i), manifiesto, patente: apellido vasco común en Colombia
  • Alzatealza, aliso + ate, paso, lugar: apellido vasco común en Medellín
  • Amézquitaamezketaamez, carballo, quejigo + keta, abundancia: apellido vasco
  • Ancízaranzi, fango + zu, abundancia: apellido vasco
  • AnzoáteguianzoategiAnzo, Sancho + tegi, lugar: apellido
  • Apráez ← apraizAper, Aper, nombre de persona (vas.) + –iz, –ez (genitivo lat.): apellido vasco común en Bogotá
  • Aranaaran, valle + –a, el (artículo): apellido vasco común en Cali
  • Aranguren ← aran, valle + guren, límite: apellido vasco común en Bogotá
  • Arbeláez ← arbelaizarbel, pizarra + aiz, peña: apellido vasco común en Medellín
  • Arce ← arze, pedregal: apellido vasco
  • Argáez ← argaizarri, piedra + gaiz, enorme: apellido vasco
  • Aristizábal ← areiztizabalareiz, roble + zabal, ancho, plaza: apellido vasco común en Medellín 
  • Arizabaletaareizabaletaareiz, roble + zabal, ancho, plaza + eta, abundancia: apellido vasco común en Cali y Medellín
  • Arizmendi ← ariz, roble + mendi, monte: apellido común vasco común en Medellín
  • Arrieta ← arri, piedra + eta, abundancia: apellido vasco
  • Arroyabe ← arroia, arroil, desfiladero + behe, suelo, parte inferior: apellido vasco común en Cali y Medellín
  • Arroyoarroia, arroil, desfiladero ← arrugia, mina de oro ← rugia, canal, riachuelo: apellido vasco en Popayán
  • Artunduága ← arte, encina, oveja + undu, ? + aga, lugar: apellido vasco común en Bogotá
  • Arzalluzarza, pedregal + huts, oscuro, alto: apellido vasco común en Popayán
  • Ayala ← aia, declive: apellido vasco
  • Ayerbeaierbeaier, brezo, inclinación + behe, suelo, parte inferior: apellido vasco común en Popayán
  • Azcárate ← azkarateaiz, peña + gara, alto + ate, paso, desfiladero: apellido vasco
  • Barreneche ← barrenetxebarren, extremo inferior + etxe, casa: apellido vasco
  • Basurto ← baso, selva + urto, espacio: apellido vasco
  • Berrío ← berri, era, nuevo + –o (suf. adj.): apellido vasco
  • Bolívarbolibarbol, molino + ibar, vega: apellido vasco
    Simón Bolívar: el Libertador, nació en Caracas, Venezuela, y murió en Santa Marta, Colombia (1783–1830), líder de la Independencia americana
  • Borda ← borda, caserío: apellido vasco común en Cartagena
  • CaicedoKaizedo, pueblo vasco: apellido vasco común en Cali
  • Carvajal ← carvajo ← carba karba, roble: apellido vasco común en Cali
  • Chaparrochaparrotxaparsapar, arbusto: apellido vasco común en Bogotá
  • Chaux ← etxauzetxe, casa + uz, nuevo, vacío, simple: apellido vasco común en Popayán
  • Chávez ← etxebeetxe, casa + behe, suelo, parte inferior: apellido vasco común en Colombia
  • Cortázar ← kortazarkorta, establo + zahar, viejo: apellido vasco
  • Dorronsoro ← dor, dorre, torre + on, bueno + soro, campo: apellido
  • Duarte ← d, de (lat.) + uarte, confluencia de ríos: apellido vasco común en Cali
  • Durango ← Turanko, nombre de persona: apellido vasco
  • Echandíaetxeandiaetxe, casa + handi, grande: apellido vasco
  • Echeverrietxaberrietxe, casa + berri, nuevo: apellido vasco común en Medellín 
  • Egurrolaegur, leña + ola, cabaña: apellido vasco
  • Elejalde ← eleizaldeeleiz, iglesia + alde, lado: apellido vasco
  • Erazo ← era, ? + zo, abundancia: apellido vasco
  • Ercilla ← erzillaer, ? + –illa, sufijo: apellido vasco 
  • Esguerra ← ezkerraeskerra, zurdo: apellido vasco en Bogotá
  • Esquibel ← eskibeles, peña + gibel, parte posterior: apellido vasco
  • Galarza ← galar, leño + za, abundancia: apellido vasco
  • Gamarra ← gamarragamarra, correa para amarrar el caballo: apellido vasco común en Cúcuta
  • Garay ← garai, granero: apellido vasco
  • GarcíaGarzia, nombre de persona: apellido vasco común en Medellín 
  • Gardeazábalgarde, ? + zabal, ancho, plaza: apellido vasco común en Cali
  • Garnica ← garnikagar, ? (vas.) / garn, ? (íb.) + ika, finca (cel.): apellido vasco común en Bogotá
  • Gaviriagabiriagabi, mazo + –iri, cerca: apellido vasco común en Medellín 
  • Goenaga ← goe, más arriba + aga, lugar: apellido vasco
  • Goicochea ← goikoetxeagoiko, arriba + etxe, casa: apellido vasco
  • Gorricho ← gorri, rojo + –txo, –ito (sufijo dim.): apellido vasco
  • Goyeneche ← goi, más arriba + etxe, casa: apellido vasco
  • Guevara ← Gebala, población vasca: apellido vasco
  • Ibarra ← ibar, vega: apellido vasco
  • Icaza ← ikaza ← ika, higo + za, abundancia: apellido vasco
  • Iragorriaragorriara, valle + gorri, rojo: apellido vasco común en Popayán
  • Iregui iragiira, helecho + gi, casa, lugar: apellido vasco 
  • Iriarteiri, villa + arte, espacio: apellido vasco 
  • Irurita ← ← irur, valle + eta, abundancia: apellido vasco 
  • Isaza ← isasa, retama: apellido vasco  común en Medellín
  • Iturralde ← itur, fuente + alde, lado: apellido vasco
  • Izaguirre ← aizagirreaiz, viento + ager(i), manifiesto, patente: apellido vasco 
  • Jaurégui ← jauregijaur, jaun, señor + egi, lugar: apellido vasco
  • Landaburulanda, campo + buro, extremo: apellido vasco 
  • Landázuri ← landa, campo + zuri, blanco: apellido vasco 
  • Larraondo ← larra, pastizal + ondo, cerca: apellido vasco 
  • Legardalegar, grava + da, abundancia: apellido vasco 
  • Lizardi ← lizar, fresno + di, abundancia: apellido vasco 
  • Loyola ← loiolaloi, lodo + ola, cabaña: apellido vasco 
  • MaturanaMatur, nombre de persona + ana, villa: apellido vasco   
  • Mendieta ← mendi, monte + eta, abundancia: apellido vasco 
  • Mendozamendi, monte + oza, frío: apellido vasco 
  • Mojica ← moj, ? (vas. / cel.) + ika, finca (cel.): Mujica, apellido vasco 
  • Muñoz ← Mun, nombre de persona + –oz (sufijo patron.): apellido vasco  común en Medellín 
  • Murgia ← mur, muro + gia, lugar: apellido vasco 
  • Navasnavanaba, llanura : apellido vasco 
  • OchoaOtxoa, nombre de persona ← otso, lobo: apellido vasco 
  • Olave ← olabeola, cabaña + be, suelo: apellido vasco 
  • Olano ← ola, cabaña + –no, –ito (suf. dim.): apellido vasco 
  • Oñateoin, pie + ate, paso, desfiladero: apellido vasco 
  • Orozco ← orozkooroz, ? + ko, lugar: apellido vasco 
  • Ortega ← elortegielor, espino + tegi, lugar: apellido vasco 
  • Ortiz ← Orti, nombre de persona + –iz, –ez (genitivo lat.): apellido vasco 
  • Ospina ← ozpin, vinagre: apellido vasco  común en Medellín
  • Otálora ← ota, brezo + lora, flor: apellido vasco 
  • Páramoparamus (lat.) ← eremu, ecosistema frío con bruma: apellido vasco 
  • Pertuz ← Betiri, nombre propio + huts, oscuro, alto: apellido vasco 
  • Puyanapuianapui, ? + ana, (suf. nom.): apellido vasco 
  • Rentería ← errenteria, aduana: apellido vasco común en Colombia 
  • Ricaurterekaurteerrek, arroyo + arte, espacio: apellido vasco 
  • Salavarrietasolabarrietasolo, campo + barri, nuevo + eta, abundacia: apellido vasco 
  • Salazar ← sala, casa + zahar, viejo: apellido vasco  común en Medellín
  • Saldarriágazaldi, caballo + arri, piedra + aga, lugar: apellido vasco común en Medellín 
  • Sarasola ← sarats, sauce + ola, cabaña: apellido vasco 
  • Sarria ← sarri, espeso: apellido vasco 
  • Solartesolo, campo + arte, espacio: apellido vasco 
  • Suescún ← sueskunsues, ? + gune, lugar: apellido vasco 
  • Upegui ← upegiupa, barril + gi, casa: apellido vasco 
  • Urbinaur, agua + bi, dos + na, –ito (suf. dim.): apellido vasco 
  • Urdanetaurde, cerdo, jabalí + eta, abundacia: apellido vasco 
  • Urdinola ← urdin, azul + ola, cabaña: apellido vasco 
  • Uribe ← uri, villa + behe, suelo, parte inferior: apellido vasco común en Medellín
  • Uricocheaurikoetxeauri, villa + etxe, casa + –a, la (artículo): apellido vasco 
  • Urquijo ← urkizourki, abedul + zo, abundancia: apellido vasco 
  • Urrea ← urri, avellana: apellido vasco 
  • Urrutiaurruti, lejos, Clímaco Urrutia: apellido vasco común en Bogotá
  • Usecheusaetxeuso, paloma + etxe, casa: apellido vasco 
  • Vargas ← varga ← *barga, campo inundado, pendiente de una cuesta: apellido vasco 
  • Vega ← *baika, llano, llanura: apellido vasco 
  • Velandiabelaundiabelar, cuervo + handia, grande: apellido vasco 
  • Velascobelaskobelar, cuervo + –sko, sufijo afectivo: apellido vasco 
  • Vengoechea ← bengoetxeabengo, abajo + etxe, casa + –a, la: apellido vasco 
  • Vera ← bera, parte inferior: apellido vasco 
  • Vergara ← bergaraberga ?: apellido vasco 
  • Zabalazabal, ancho, plaza: apellido vasco 
  • Zuleta ← zulo, cueva + –eta, suf. de lugar: apellido vasco 
  • Zuluagatxuloagatxulo, hueco + aga, lugar: apellido vasco 
-------------------------------
Árabe
  • Farfánfarfál, farfárfarfara, romper, quebrar: apellido árabe de una familia hispano-marroquí (700-1390)
------------------------------
Epónimos
Nombres propios
------------------------------
Enlaces externos
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de los nombres propios [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2016].
© 2007 Español Internacional