8 de febrero de 2017

Palabras de origen africano

Familia khoisan
  • Hotentote
Familia níger-congo
  • Bantú
  • Congolés
  • Ibo
  • Kele
  • Mvuba
  • Pamue
  • Quimbundú
  • Sechuana
  • Zulú
Origen incierto
  • Origen incierto 
Historia
------------------------------
¿Cuántas palabras de origen africano existen en español?
Introducción

Los africanismos son los préstamos léxicos que provienen de las lenguas africanas.
------------------------------
Campos semánticos

Español Internacional contiene 30 africanismos, que se encuentran distribuidos en 7 campos semánticos.
  • Artes: 14
  • Ciencias biológicas: 14
  • Gastronomía: 1
  • Ciencias de la salud:
  • Ciencias físicas:
  • Ciencias sociales:
  • Ciencias terrestres:
  • Humanidades:
  • Ingenierías:
---------------------------
HOTENTOTE

Zoología 
  • kudú m ← i-kudu (honten.): mamífero artiodáctilo bóvido, de color café, con grandes cuernos anillados y retorcidos en espiral (Tragelaphus strepsiceros), que vive en África (esp. 2016 / hol. 1865 / ing. 1777)
  • ñu m ← i-ngu, ñu de cola blanca (honten.): mamífero artiodáctilo bóvido, de color café y cuernos lisos y puntiagudo (Connochaetes gnou), que vive en África (fr. 1778 / hol. 1803 / ing. 1777)
------------------------------
BANTÚ 

Zoología 
  • jocko m (fr. 1750 / hol. 1925-50)
  • mandril m (esp. 1843 / fr. 1744 / hol. 1847 / ing. 1744)
Diseño de modas 
---------------------------
CONGOLÉS 

Botánica
  • malanga f ← ?: planta arácea, de tubérculo comestible, que vive en América (Xanthosoma sagittifolium)
  • quingombó m ← ?: planta malvácea, usada como verdura (Hibiscus esculentus)
  • tengue m  ?: árbol bignoniáceo, maderable, que vive en América (Jacaranda spp.)
Zoología
  • chimpancé m ← chimpanzé  quimpezé (fr.) ← kimpenzichimpenzi (cong.): mono antropomorfo, primate catarrino de pelaje negro, cabeza grande, barba y cejas prominentes, nariz chata y brazos muy largos, que llegan hasta las rodillas (Pan troglodytes), que vive en África (esp. 1884 / fr. 1738 / hol. 1864 / ing. 1738)
------------------------------
IBO

Botánica
  • ocra ← okra: quingombó
------------------------------
KELE 

Zoología
  • bongo m ← bongo (kel.): mamífero artiodáctilo cérvido, de color castaño rojizo con finas líneas blancas verticales (Tragelaphus eurycerus), que vive en Sierra Leona y Kenia (esp. 2016 / ing. 1861)
------------------------------
MANDINGA

Botánica
  • cola f ← k'olakolo, nuez: planta malvácea medicinal, estimulante e hilarante (Cola nitida), que vive en África (esp. 1900-50 / fr. 1610 / hol. 1886 / ing. 1795)
  • ñame m ← ñam, imitación del sonido que se hace al comer o masticar (onomat.): planta dioscoreácea, de rizoma comestible (Dioscorea spp.), que vive en América y África (esp. 1492 / fr. 1515 / hol. 1793)
Zoología 

  • mandril m ← mandrill, hombre simio ← man, hombre (ing.) + drill, simio (mand.): mamífero primate cuadrumano catarrino cercopitécido, de color café, cabeza pequeña, cara azulada, nariz roja y hocico largo (Mandrillus sphinx), que vive al occidente del río Congo (esp. 1843 / fr. 1744 / hol. 1847 / ing. 1744)
Gastronomía 
  • coca-cola f (fr. 1948 / hol. 1925-50 / ing. 1887)
Música 

  • bambuco mBambuc (mand. / wol.), región de Senegal (epónimo): baile folclórico de los Andes en Colombia y de la provincia de Esmeraldas, en Ecuador
------------------------------
MVUBA 

Zoología 
  • okapi ← ? (mvu.): mamífero ungulado artiodáctilo, de color café, cara blanca y patas y cuartos traseros listados como la cebra (Okapia johnstoni), que vive en África (fr. 1903 / hol. 1912 / ing. 1900)
------------------------------
PAMUE

Botánica
  • embero m ← nvero: árbol meliáceo, maderable, que vive en África (Lovoa trichilioides)
Música
  • cumbé mcumbe, danza ← nkumba, ombligo, kumba, jolgorio (pam.): baile folclórico, en Guinea Ecuatorial

  • cumbia fcumbe, danza (pam.): baile folclórico, que se ejecuta en parejas y una de sus figuras se hace con velas encendidas, en Colombia y Panamá
  • merecumbé mmere, ? + cumbe, danza (pam.): baile folclórico, en Colombia
-----------------------------
QUIMBUNDÚ 

Zoología
  • macaco m  macaco (por.) ← makaku, macacos ← ma–, prefijo pl. + kaku, macaco, imitación de la voz (quimb. onomat.): primate catarrino cuadrumano, de cola y hocico aplastados (Macaca spp.), que vive en África (esp. 1725-75 / fr. 1654 / hol. 1929 / ing. 1757 / por. 1555)
Música 
  • bunde mmbunda, nalgas (quimb.): baile folclórico, de ritmo lento, en el departamento de Tolima, en Colombia
  • candombe m? (quimb.): baile folclórico, originario de África, de ritmo muy vivo, típico de Uruguay
  • marimba fmarimba, xilófono ← ma–, pref. plural + limba, uno de los elementos de los sonidos: instrumento musical de percusión, parecido al xilófono, hecho con tubos de madera que se percuten con dos macillos (esp. 1936 / hol. 1929 / ing. 1704)
---------------------------
SECHUANA 

Zoología
  • tse-tse f ← tsé-tsé (fr.) ← tsètsè ← tsè, mosca (sech.): mosca díptera hematófaga, que se alimenta exclusivamente de sangre y transmite la enfermedad del sueño (Glossina palpalis), que vive en África (fr. 1857 / hol. 1857 / ing. 1865)
------------------------------
WOLOF 

Botánica

  • banana f ← banana (por.) ← ? (wol.): banano (esp. 1789 / hol. 1596 / ing. 1597 / por. 1562)

Zoología
  • gálago m ← golo, mono (wol.): primate lemuroideo carnívoro (Galago senegalensis), que vive en África (ing. 1840)
------------------------------
ZULÚ

Zoología
  • impala m ← ím-pàlà (zul.): mamífero artiodáctilo bóvido, de color café, vientre blanco y cuernos delgados, anillados y en forma de lira (Aepyceros melampus), que vive en África (hol. 1950-2000 / ing. 1875)
  • mamba ← imamba (zul.): serpiente venenosa arborícola, de color verde o negro (Dendroaspis polylepis), que vive en África (hol. 1976 / ing. 1862
  • niala m ← inyala (zul.): mamífero artiodáctilo bóvido, de color café oscuro y finas líneas blancas verticales en los costados (Tragelaphus angasii), que vive en África (esp. 2016 / hol. 1950-2000 / ing. 1899)
------------------------------
ORIGEN INCIERTO

Zoología
  • adax m ← addax (ing.) ← ? (origen incierto): antílope de pelaje gris claro y cuernos anillados en forma de V (Addax nasomaculatus), que vive en el Sahara (esp. 2016 / ing. 1693)
  • gelada ← ?: mamífero primate catarrino (Theropithecus gelada), que vive en África (esp. 2016)
  • jirafa f ← giraffa (it.) ← zarafah (ár.) ← ? (leng. africana): mamífero giráfido, de cuello muy largo (Giraffa camelopardalis), que vive en África (esp. 1570 / fr. 1298 / hol. 1588 / ing. 1594)
  • jocko m ← jocko (fr.) ← ? (leng. bantú), palabra acuñada en 1750 por C. Buffon, naturalista francés (1707–1788): orangután (fr. 1750 / hol. 1925-50)
  • kob m ← kob (ing.) ← ? (origen incierto): mamífero bóvido, que vive en África (Kobus ellipsiprymnusK. kob
  • macuba f ← macouba (fr.) ← ? (leng. africana): insecto coleóptero tetrámero, de color verde brillante, cabeza puntiaguda y antenas largas, usado para perfumar el rapé, que vive en Martinica (Aromia moschata)
Música 

  • bachata f? (leng. africana): baile popular dominicano, en República Dominicana (esp. 2001)
  • bongó m?: instrumento musical de percusión, hecho con un par de tambores de diferente tamaño, que se toca con la mano, originario de Cuba (esp. 2013 / hol. 1956 / ing. 1920)
  • boogie-woogie m (fr. 1940 / hol. 1950-2000 / ing. 1928)
  • malambo m
  • mambo m (hol. 1950-2000 / ing. 1948)

  • milonga f ? (leng. africana): baile popular de tres tiempos, que se ejecuta en pareja enlazada, originario de Argentina (it. 1957)
 -----------------------------
¿Cuáles son los hiperónimos de África?

CRONOLOGÍA

Homínido Antropología / Paleoantropología

Sahelantropo (Sahelanthropus tchadensis) / 1 especie / Antepasado

Sahelantropo
  • 7.000.000sahelantropo (Sahelanthropus tchadensis), homínido arborícola, llamado Toumaïantepasado más remoto del hombre, región de Toros Menalla, desierto de Djurab, zona del Sahel, que separa el norte del sur de África (Chad
Orrorín (Orrorin tugenensis) / 1 especie / Kenia

Orrorín
Ardipiteco (Ardipithecus spp.) / 2 especies / Semibípedo

    Ardipiteco cadaba 
    • 5.800.000ardipiteco cadaba (Ardipithecus kadabba), homínido semibípedoarborícola con el dedo gordo del pie oponible para sostenerse en las ramas y bípedo en tierra, yacimiento de Awash Medio (Etiopía)

    Ardipiteco rámido 
    • 4.400.000ardipiteco rámido (Ardipithecus ramidus), homínido semibípedo, llamado Ardi, segunda y última especie de ardipiteco, yacimiento de Aramis (Etiopía)
    Australopiteco (Australopithecus spp.) / 4 especies Bípedo

        Huella

        Australopiteco africano
        • 2.000.000australopiteco sediba (Australopithecus sediba), cuarta y última especie de australopiteco, yacimiento de Malapa (Suráfrica)
        Parántropo (Paranthropus spp.) / 3 especies / Homínido sin relación
        • 2.500.000parántropo etíope (Paranthropus aethiopicus), homínido sin relación directa con el hombre, yacimiento del río Omo, cerca del lago Turkana (Kenia)

        Parántropo robusto
        Parántropo boiséi 
        Pitecántropo (Homo rudolfensis) / 1 especie
        • 2.500.000hombre rudolfense (Homo rudolfensis), pitecántropo sin herramientas, yacimiento de Awash Medio (Etiopía)
          · –2.400.000: mandíbula de Uraha, colina de Uraha (Malawi)
          · –1.900.000: yacimiento de Koobi Fora, lago Turkana (Kenia)
        Pitecántropo carroñero (Homo habilis) / 1 especie Herramientas 

         Hombre hábil
        • 1.900.000hombre hábil (Homo habilis), primer homínido del mismo género que el hombre (Homo), pitecántropo podía hablar, era carroñero, fabricó las primeras herramientas de piedra (cantos tallados), cuchillos y raspadores para cortar y raspar la carne de los cadáveres, yacimiento de Koobi Fora, lago Turkana (Kenia)
          · –1.800.000: yacimiento de Olduvai Gorge (Tanzania)
        Pitecántropo cazador (Homo erectusH. ergaster) / 2 especies

        Mandíbula de Mauer 
        • 600.000: el hombre de Heidelberg (Homo heidelbergensis) es un pitecántropo con rasgos de de neandertal y de hombre moderno, cráneo de Bodo, yacimiento de Bodo D'ar, valle del río Awash (Etiopía)
          · –500.000KabweProvincia Central (Zambia)
          · –400.000lago Ndutu (Tanzania)

        Hombre de Rhodesia  
        Hombre moderno (Homo sapiens)
        • 200.000: el hombre moderno (Homo sapiens) es el primer homínido con las características anatómicas actuales, yacimiento de Omo (Etiopía).
        • 160.000: el hombre moderno idalto (Homo sapiens idaltu) es una subespecie de H. sapiens, dejó el hueso humano más antiguo, yacimiento de Herto (Etiopía).
        ------------------------------

        Raza Etnología 
        • 150.000: la Eva mitocondrial es el ancestro femenino común de todos los pueblos del mundo (África).
        • 120.000: el hombre moderno se extiende por África (raza negra).
        • 100.000: la población mundial es de 50.000 personas, todas viven en África.
        • 90.000: el Adán nuclear es el ancestro masculino común de todos los hombres del mundo, portador del cromosoma Y (ADN), que se transmite sin cambios por vía paterna, como el apellido, y se usa para reconocer al padre biológico de un niño (África). 
        ------------------------------
        Herramienta Arqueología 

        • 1.420.000fuegopitecántropo (Homo erectus), yacimiento de Chesowanja y yacimiento de Olorgesailie (Kenia)
        Herramientas de piedra
        • 1.900.000: el hombre hábil (Homo habilis) imventó las herramientas de piedra o cantos tallados, primera herramientas hechas con guijarros o piedras redondas, usadas como cuchillas raspadores para cortar y raspar la carne de los cadáveres, yacimiento de Koobi Fora, lago Turkana (Kenia). 
        Pitecántropo 
        • 1.700.000: el pitecántropo (Homo erectus) inventó las primeras armas para cazar, lanzas hachas de manopara cortar madera, talladas de manera simétrica por ambas caras, en forma de lágrima o de huevo, yacimiento de Koobi Fora, lago Turkana (Kenia).

        Técnica de núcleo preparado
        • 400.000: herramienta hecha con la técnica de núcleo preparado, con un núcleo de piedra, fabricada de un solo golpe con un martillo de hueso para obtener una superficie de corte continuo alrededor de la periferia.
        Arpón
        • 90.000: los congoloses inventaron las puntas de hueso usadas para rematar un arpón barbado, se desarrolló la pesca, yacimiento de Katanda, valle del río Semliki (Congo)
        • 75.000: el hombre moderno (Homo sapiens) inventó lcuchilla delgada, acompañada de un juego de herramientas de hueso y cuerno de ciervo, primer juego de herramientas (África). 
           
          Punta de hueso
          • 75.000: el hombre moderno (Homo sapiens) inventó la flecha con punta de hueso, cueva de Blombos, Reserva Natural de Blombosfontein (Suráfrica).
          • 75.000: el hombre moderno (Homo sapiens) fabricó una cuchilla delgada, acompañada de un juego de herramientas de hueso y cuerno de ciervo, primer juego de herramientas (África).

          Punta de piedra
          • 65.000: los surafricanos inventaron las puntas de flechas, hechas de piedra para rematar el arma, Puerto de Howiesons (Suráfrica).
          
          Punta de hueso
          • 61.000: los surafricanos inventaron la flecha con punta de hueso, cueva de Sibudu, provincia de KwaZulu-Natal (Suráfrica).
          • 30.000: los africanos inventaron el arco y la flecha, ambas armas sirven para matar a distancia.
          • 30.000: los africanos inventaron la trampa para cazar animales.
          • 20.000: los africanos adicionaron veneno a la flecha, una sustancia tóxica mortal.
           ------------------------------

          Vestuario Diseño de modas 
          Collar
          • 70.000: fabricación de un collar de cuentas, hecho con conchas de un caracol de mar (Nassarius kraussianus), cueva de Blombos, Reserva Natural de Blombosfontein (Suráfrica).
          • 70.000: invención del pulidor de cuero, usado para volver el cuero más flexible, brillante y resistente al agua (Suráfrica).
          • 65.000: invención de la ropa cosida, la aguja de hueso y el hilo, cueva de Sibudu, provincia de KwaZulu-Natal (Suráfrica).  
          ------------------------------
          Pintura Arte 
          
          Cruz
          • 75.000el hombre moderno (Homo sapiens) grabó el primer dibujo en forma de cruz en una placa de ocre, una cruz que se repite dentro de dos líneas paralelas, cueva de Blombos, reserva natural de Blombosfontein, provincia del Cabo Occidenta (Suráfrica).
          Animal
          • 28.000: el hombre moderno (Homo sapienspintó un animal con carbón sobre una laja de piedra, primera pintura portátil, cueva Apolo 11 (Namibia).
          -----------------------------
          Mueble Interiorismo 
          • 70.000: los africanos inventaron la lámpara, hecha de un manojo de hierbas quemadas, primera cueva con iluminación (África).
          Líneas paralelas
          • 60.000: el hombre moderno (Homo sapiens) grabó dibujos de líneas paralelas en cáscaras de huevos de avestruz, usadas para almacenar agua, primer utensilio decorado de la historia, abrigo de Diepkloof Rock, provincia del Cabo Occidental (Suráfrica).
          • 4000: los ghaneses desarrollaron la alfarería en África, fabricaron las primeras vasijas (Ghana).
          -----------------------------
          Instrumento Matemáticas / 
          
          Muesca simétrica
          • 35.000: el hueso de Lebombo, un peroné de un babuino con 29 muescas, es el primer utensilio usado para contar, cueva Border, cordillera Lebombo (Suazilandia).
          Muesca asimétrica
          • 20.000: el hueso de Ishango, un peroné de un babuino con muescas asimétricas y una punta de cuarzo para grabar o marcar, segundo utensilio usado para contar (Congo).
          -----------------------------
          Instrumento musicalMúsica 
          • 12.000: invención del tambor, hecho con cuero de vaca, instrumento musical de percusión más antiguo (África).
          ------------------------------
          Animal domésticoVeterinaria 
          Vaca
          • 6000: domesticación de la vaca (Bos taurus) en Turquía, India y Kenia
          ------------------------------
          Cultivo Agronomía 
          • 3000: los etíopes desarrollaron el cultivo del sorgo (Etiopía).
          ------------------------------
          Ciudad Arquitectura 
          • 3000: los egipcios fundarón Menfis, capital de la Primera Dinastía de Egipto (30.000 habitantes), primera ciudad de Egipto, primera ciudad de África.
          • 1178: los fenicios fundaron Útica, un puerto africano de la antigua Fenicia (Líbano), ciudad aliada de Roma durante la tercera guerra púnica, premiada como capital de la provincia romana de frica, primera colonia de África, segunda colonia del mundo (Túnez).

          Cartago
          • 814: los fenicios de Tiro, antigua Fenicia (Líbano), fundaron Cartagoprimera ciudad de Túnezsegunda colonia de África, capital de la provincia romana de África y del cristianismo (Túnez).
          • 400: los cartagineses, originarios de Cartago (Túnez), colonia africana de la antigua Fenicia (Líbano), fundaron Tánger, primera ciudad de Marruecos.
          • 1689: los holandeses se establecieron en Natal, provincia de Suráfrica.
          -----------------------------
          Libro Historia 
          • 1614B. de Aldrete, filólogo e historiador español (1565–1645), autor de las Varias antigüedades de España, África y otras provincias.
          ------------------------------
          Congolés 
          ------------------------------
           
          Luganda
          ------------------------------
          Origen del léxico 

          Vocabulario patrimonia/ Palabra castiza 
          Vocabulario extranjero / Extranjerismo 
          Vocabulario histórico Epónimo 
          • Epónimo Palabra derivada de un nombre propio
          ------------------------------
          Bibliografía
          Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen africano en el español [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2011. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2017].
          © 2007 Español Internacional