20 de abril de 2017

Palabras de origen italiano

Historia
------------------------------
¿Cuántas palabras de origen italiano existen en español?
Introducción

Los italianismos son los préstamos léxicos que provienen del italiano.

El italiano se destaca en el campo semántico de la música, área donde ha aportado la mayor parte de los préstamos léxicos.

La construcción y el gobierno son otras áreas del cocimiento dominadas por la lengua de Dante.

Palabras curiosas
------------------------------
Italiano / Familia indoeuropea Lengua romance

Matemáticas 
  • cero adj (esp. 1600 / fr. 1485)
------------------------------
Tierra / Geografía
  • alpes m ← alpe (it.) ← AlpesAlpes, derivación regresiva (lat.) ← ? (cel.): monte muy alto (fr. 1405 / ing. 1400-1500)
  • archipiélago m ← arcipelago (it.) ← archipélagos, mar principal ← archi, primero + pélagos, mar (gr.): conjunto numeroso de islas, agrupadas en una superficie extensa de mar (esp. 1522 / fr. 1300-1400 / hol. 1759)
  • borrasca f ← burasca (it.) ← boreasbóreas (lat.): tormenta pasajera (cat. 1420 / esp. 1510 / fr. 1548)
  • brillante m ← brillantebrillante, resplandeciente ← brillare, brillar (it.) ← beryllusberilo, variedad de esmeralda (lat.) ← béryllos (gr.): diamante que tiene labor completa por la cara superior y por el envés (esp. 1750 / fr. 1671
  • cascada ← cascata, caída ← cascare, caer (it.) ← *casicare ← cadere (lat.): caída de agua (esp. 1729 / fr. 1640)
  • colina f ← collina (it.) ← collis, colina (lat.): montaña pequeña (esp. 1623 / fr. 1555)
  • escollo m ← scoglio (it.) ← scopulus (lat.) ← sképelos (gr.): peñasco a flor de agua
  • espinela f  spinella (it.): rubí de color morado 
  • fumarola ← fumarola, humareda ← fumaruolo, orificio de la chimenea (it.) ← fumariolum ← fumarium, cámara de humo para añejar el vino ← fumushumo (lat.): emisión de lava y gases volcánicos ‖ grieta de tierra por donde salen fumarolas (fr. 1872 / hol. 1847 / ing. 1811)
  • geología ← geologia (it.) ← geo– ← ge, tierra + logía, estudio, tratado (gr.), palabra creada por Aldrovandi en 1603: ciencia terrestre que estudia el origen, la historia y la estructura de la tierra, la estructura se refiere a las diferentes capas y los materiales que la componen (esp. 1843 / fr. 1751 / hol. 1824 / ing. 1735)
  • granito m ← granito, graneado ← granire, granear (it.) ← granum, grano, semilla (lat.): roca ígnea, muy dura, usada en acabados arquitectónicos (esp. 1765-83 / fr. 1611 / hol. 1783)
  • gruta f ← grutta (it. de Nápoles o Sicilia) ← crupta ← crypta (lat.) ← krýpte, cripta, bóveda subterránea ← krýptein, ocultar (gr.): caverna natural o artificial (esp. 1433 / fr. 1200-1300, 1537 / hol. 1600 / ing. 1617 / it. 1400-1500)
  • lapislázuli m ← lapislázzuli (it.) ← lapislazuli, piedra de color azul ← lapis, piedra + azurum, de color azul (lat.) ← lazaward (ár.) ← laǧvardlažvard, lapislázuli (per.) ← rajavarta, rizo del rey (sáns.): piedra preciosa, compuesta de silicato de alúmina mezclado con sulfato de cal y sosa, usada en ornamentos y joyería (esp. 1555 / fr. 1200-1300 / lat. 1000-1100)
  • lava ← lava (it. de Nápoles) ← labes, caída ← labi, caer (lat.): materia en estado de fusión que sale de un volcán en erupción y se solidifica al enfriarse (esp. 1822 / fr. 1739 / hol. 1778 / ing. 1759)
  • pórfido m ← porfido (it.) ← pórphyros, de color púrpura ← porphýre, púrpura (gr.): roca ígnea, compacta y dura, compuesta de cristales de feldespato y cuarzo (esp. 1440)
  • relieve m ← rilievo ← rilevare ← ri, de nuevo + levare, levantar (it.): elevaciones de la superficie terrestre (esp. 1600 / fr. 1875 / ing. 1370)
  • siroco m ← scirocco (it.) ← šuruq, viento del mediodía, salida el sol ← šarq, este (ár.): viento del sureste, cálido y húmedo, que sopla desde el Sahara (esp. 1739 / fr. 1265 / ing. 1617 / it. 1283)
  • terremoto m ← terremoto (it.) ← terraemotus, movimiento de la tierra ← terratierra + motus, movimiento (lat.): movimiento telúrico producido por causas internas, que causa desastres en el medio ambiente y la vivienda humana (esp. 1440)
------------------------------
Botánica 
  • belladona f ← belladonna, dama bella ← bellabella + donnadama (it.)planta solanácea venenosa y medicinal, contiene atropina (Atropa belladona), que vive en Eurasia (esp. 1795 / hol. 1805 / ing. 1597)
  • bergamota ← bergamotta, pera bergamota (it.) ← beg-armadé, pera de los señores ← begbey, bey, señor + armut, pera (tur.) / Bermaga, Bérgamo, nombre turco de Pérgamo (tur. epónimo): limón de piel rugosa, usada en perfumería para extraer un aceite (esp. 1599 / fr. 1536 / hol. 1646)
  • brócoli m ← broccoli ← brocco, retoño (it.) ← *broccabroca, herramienta para taladrar ← brocchus, puntudo, agudo, dentón, que tiene los dientes salidos (lat.) ← ? (cel.): planta brasicácea comestible (Brassica oleracea silvestris), que vive en Europa (fr. 1560)
  • café m ← caffé (it.) ← qahveh (tur.) ← qáhwa, vino, café (ár.): cafeto 
  • canela f ← canele (fr.) ← cannella, cañita ← cannacaña (it.) ← canna (lat.) ← kánna (gr.) ← sana (sáns.): corteza seca de las ramas del canelo, usada como especia en bebidas y postres (esp. 1250 / fr. 1110-1200)

  • cartucho m ← cartoccio, proyectil, bala ← carta, papel,carta (it.) ← charta (lat.): planta arácea, de flores blancas (Zantedeschia aethiopica)
  • coliflor fcavolfióre ← càvolo, col + fiore, flor (it.): planta brasicácea, de cabezuelas comestibles de color blanco (Brassica oleracea botrytis), que vive en Europa (esp. 1679 / hol. 1567 / fr. 1611 / ing. 1597 / it. 1500-1600)
  • escorzonera f ← scorzonera ← scorzo, serpiente venenosa (it.) ← curtio, serpiente, víbora ← curtus, corto, por el tamaño (lat.): planta asterácea medicinal, usada como diurético (Scorzonera hispanica), que vive en Eurasia (esp. 1565 / fr. 1572 / hol. 1663)
  • lavanda ← lavande (fr.) ← lavanda, que sirve para lavar (it.) ← lavendulalavándula (lat.): lavándula
  • lupino m ← lupino (it.) ← lupuslobo (lat.): altramuz (esp. 1899 / hol. 1599 / it. 1342)
  • pistacho m ← pistache (fr.) ← pistaccio (it.) ← pistacium (lat.) ← pistákion, pistacho ← pistáke, pistachero (gr.) ← pesteh, pistacho (per.): fruto del pistachero (esp. 1611 / fr. 1546 / hol. 1608 / ing. 1598)
  • remolacha f ← ramolaccio, rábano silvestre (it.) ← armoracium, remolacha (lat.) ← *are more, cerca del mar (cel.): planta quenopodiácea, de raíz morada comestible (Beta vulgaris), que vive en Eurasia (esp. 1737)
  • salsifí m ← salsifis (fr.) ← salsifica (it.) ← *salsifica ← saxifragasaxífraga (lat.): planta asterácea, de raíz fusiforme, blanca, tierna y comestible (Tragopogon porrifolius), que vive en Eurasia (esp. 1825-75 / fr. 1600 / it. 1500-1600)
------------------------------
Zoología
  • calamar m ← calamaro, tintero, calamar (it.) ← calamarius, tintero, por la tinta negra que expulsa cuando es atacado ← calamus, caña, pluma de escribir (lat): molusco cefalópodo comestible, de cuerpo alargado, con una concha interna en forma de pluma de ave y diez tentáculos provistos de ventosas, dos de ellos mucho más largos (orden Teuthida), que vive en bancos de todos los mares (esp. 1495 / fr. 1552 / ing. 1567)
  • cebellina f ← cenbellín (esp. ant. 1200-1300) ← zibeline (fr.) ← zibellino (it.) ← zobol (al. ant.) ← sóbol, marta (rus.): mamífero carnívoro mustélido, de color café oscuro con una mancha amarillenta en la garganta (Martes zibellina), que vive en Eurasia (esp. 1460 / fr. 1175 / hol. 1260-80 / ing. 1200-1300)
  • civeta ← civette (fr.) ← zibetto (it.) ← (qitt az) zabad, gato de algalia, perfume de civeta ← zabada, él batió la leche, hizo espuma ← zubda, mantequilla, zabad, espuma (ár.): mamífero carnívoro vivérrido, tiene una glándula que segrega una sustancia aromática (Viverra zibetha), que vive en Asia y África (hol. 1579 / fr. 1647 / ing. 1532)
  • gamba f ← gamba, pierna (it.) ← camba, pierna de los caballos (lat.) ← kambé, curvatura (gr.): camarón (esp. 1936 / hol. 1992)
  • gatopardo m ← gattopardo ← gatto, gato + pardo, leopardo (it.): guepardo (fr. 1690)
  • guepardo m ← guépard ← gapard (fr. ant.) ← gattopardo, gato leopardo ← gatto, gato + pardo, leopardo (it.): mamífero carnívoro félido, de pelo café con manchas negras y patas largas (Acinonyx jubatus), que vive en África (fr. 1637
  • jirafa f ← giraffa (it.) ← zarafah (ár.) ← ? (leng. africana): mamífero giráfido, de cuello muy largo (Giraffa camelopardalis), que vive en África (esp. 1570 / fr. 1298 / hol. 1588 / ing. 1594)
  • madrépora f ← madrepora ← madre, madre + poro, poro (it.): coral hexacoralario, de polipero calcáreo y arborescente (Madrepora spp.), que vive en colonias en los mares intertropicales (esp. 1817 / fr. 1671 / hol. 1824 / ing. 1751)
  • mofeta f ← moffetta, exhalación pestilente o fétida (it.) ← mefitehedor (lat.): mamífero mefítido carnívoro, de color negro con dos rayas blancas (Mephitis mephitis), que vive en América (fr. 1741
  • muflón m ← mouflon (fr.) ← muflone (it.) ← mufronem ← mufro (lat.) ← ?: mamífero bóvido, de cuernos muy grandes, estriados y dirigidos hacia adelante, antecesor del carnero doméstico (Ovis musimon), que vive en Cerdeña, Córcega y Asia (fr. 1562 / hol. 1950-2000 / ing. 1774)
  • tarántula f ← taràntola, de Tarento ← Taranto, Tarento (it.)← Tarentum (lat.), porque abundan en la Pulla y los alrededores de esta ciudad italiana (epónimo): araña venenosa, cuya picadura solo produce inflamación y se le atribuía la causa de las convulsioness histéricas (Lycosa tarentula), que vive en Europa (esp. 1495 / fr. 1552 / hol. 1595 / ing. 1561)
------------------------------
Gastronomía 
  • café1 mcaffe (it.) ← kahve (tur.) ← qahwah, vino, bebida (ár.): bebida estimulante elaborada de granos del cafeto (esp. 1705 / fr. 1651 / hol. 1640 / ing. 1598 / it. 1655)
  • café2 m (fr. 1651 / hol. 1847 / ing. 1802)
  • canelón m (fr. 1922 / ing. 1892)
  • cantina f (esp. 1517 / fr. 1680 / hol. 1676 / ing. 1844 / it. 1300-50)
  • delicatesen m (ing. 1885)
  • espagueti m (fr. 1893 / hol. 1925-50 / ing. 1874)
  • feta f (ing. 1915)
  • fetuchini m (ing. 1912)
  • gelatina f (esp. 1525 / fr. 1611 / hol. 1599 / ing. 1713)
  • grapa f (hol. 1950-2000 / ing. 1893)
  • lasaña f (fr. 1540-60 / hol. 1950-2000 / ing. 1842)
  • lingüini m (ing. 1948)
  • macarrón m (esp. 1517 / fr. 1552 / hol. 1778 / ing. 1599)
  • menestra f (esp. 1517)
  • minestrone m (fr. 1931 / hol. 1950-2000)
  • mortadela f (esp. 1925 / fr. 1300-1400 / hol. 1599 / ing. 1613)
  • ñoclo m
  • ñoqui m (fr. 1864 / ing. 1891)
  • ossobuco m (hol. 1950-2000 / ing. 1923)
  • pasta f (hol. 1722 / ing. 1847)
  • pizza f (fr. 1900-50 / hol. 1950-2000 / ing. 1845)
 
  • quianti mchiantiChianti (it.), región de Toscana, en el centro de Italia (epónimo): vino rojo de Toscana que viene en una cesta (fr. 1866 / hol. 1847)
  • ravioli m (fr. 1373 / hol. 1950-2000 / ing. 1841 / it. 1300-1400)
  • salami m (fr. 1674 / hol. 1847 / ing. 1850)
  • sémola f (cat. 1489 / esp. 1490 / fr. 1505)
  • sorbete m (esp. 1640-60 / fr. 1553 / hol. 1669 / ing. 1864 / it. 1550 / tur. 1540)
  • tagliatelle m (fr. 1904 / ing. 1899)
  • tallarín m (esp. 1500-1600)
  • tutifruti m (fr. 1933 / hol. 1886 / ing. 1834
  • vinagre balsámico m (esp. 2013 / ing. 1980)
------------------------------
Ingeniería militar 
------------------------------
Ciencia política 
------------------------------
Milicia 
  • alarma f (esp. 1548 / fr. 1511 / hol. 1488 / ing. 1651)
------------------------------
Economía 
  • agio m (esp. 1831 / fr. 1679)
------------------------------
Cronología 

------------------------------
Psicología 
------------------------------
Lengua Lingüística 
  • cháchara f ← chiacchiera, charla ← klak, imitación de un rumor (it. onomat.): conversación animada pero insustancial (esp. 1551
------------------------------
Pedagogía 
  • báciga f (fr. 1800-25)
  • balón m (esp. 1550-75 / fr. 1549 / hol. 1200-50 / ing. 1200)
  • balota f (fr. 1500-1600 / hol. 1669 / ing. 1549)
  • baza f (esp. 1599)
  • bocha f (esp. 1726 / ing. 1860)
  • campeón m (esp. 1589-90 / fr. 1080, 1877 / hol. 1340-50 / ing. 1200 / it. 1300)
  • carrusel m (fr. 1596 / hol. 1671 / ing. 1680)
  • diábolo m (fr. 1825 / hol. 1900-25)
  • empatar tr (esp. 1732)
  • lotería f (esp. 1734 / fr. 1538 / ing. 1567)
  • maceta f
  • mecano m (hol. 1925-50 / ing. 1901)
  • pista f (fr. 1860 / hol. 1832 / ing. 1741)
  • regata f (esp. 1840-60 / fr. 1680 / hol. 1702 / ing. 1652)
  • tómbola f (fr. 1800 / hol. 1856)
------------------------------
Música 
  • a cappella loc adv (esp. 2013 / fr. 1863 / hol. 1772 / ing. 1864)
  • adagio adv (esp. 1883 / fr. 1726 / hol. 1772 / ing. 1683)
  • alegreto adv (fr. 1703 / ing. 1740)
  • alegro adv (esp. 1883 / fr. 1703 / hol. 1772 / ing. 1683)
  • alto1 m (fr. 1775-1800 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • alto2 m (fr. 1808)
  • andante adv (esp. 1840-60 / fr. 1710 / hol. 1795 / ing. 1724)
  • andantino adv (fr. 1751 / ing. 1819)
  • aria f (esp. 1740-60 / fr. 1703 / hol. 1754 / ing. 1723)
  • arieta f (fr. 1700-25 / hol. 1754 / ing. 1724)
  • arpegio m (fr. 1751 / hol. 1795 / ing. 1724)
  • bajo m (fr. 1670 / hol. 1552 / ing. 1500)


  • ballerina fballerina, bailarina ← ballerino, bailarín ← ballare, bailar: bailarina de ballet (al. 1600-1700 / esp. 2013 / fr. 1858 / hol. 1886 / ing. 1815 / ing. 1300-1400)
  • ballet m (fr. 1578 / hol. 1650 / ing. 1634
  • bandola f (esp. 1726 / fr. 1680 / it. 1600-25)
  • barcarola f (esp. 1885 / fr. 1767 / hol. 1824 / ing. 1779)
  • barítono m (esp. 1780 / fr. 1575-1600 / hol. 1772 / ing. 1609)
  • batuta f (esp. 1855)
  • bel canto m (hol. 1925-50 / ing. 1893)
  • cabriola f (esp. 1586-1604 / fr. 1562 / hol. 1624 / ing. 1580)
  • cadencia f (esp. 1580 / fr. 1475-1500 / hol. 1558 / ing. 1300-1400)
  • cantábile adj (fr. 1757 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • cantata f (esp. 1800 / fr. 1700-25 / hol. 1777 / ing. 1724)
  • capricho mcapriccio, antojo ← capo riccio, susto, comienzo repentino ← capo, cabeza + riccio, rizo, crespo (it.): composición musical libre y fantasiosa (fr. 1558 / hol. 1772 / ing. 1665)
  • castrato mcastrato, castrado ← castrare, castrar (it.) ← castrare (lat.): cantante que se castraba en la infancia para que conservara el timbre de voz agudo ‖ voz de soprano o contralto (fr. 1556 / ing. 1763)
  • celesta f (fr. 1886 / hol. 1925-50 / ing. 1899 / it. 1886)
  • clarinete mclarinetteclarine, cencerro (fr.) ← clarin, oboe (prov.) ← clarus, claro (lat.): instrumento musical de viento, compuesto de una boquilla de lengüeta de caña, un tubo formado por varias piezas de madera, con agujeros que se tapan con los dedos o se cierran con llave, y un pabellón de clarín (esp. 1780 / fr. 1753 / hol. 1791 / ing. 1733 / it. 1775-1800)
  • clavicémbalo m (fr. 1447 / hol. 1545)
  • coloratura f (fr. 1900-2000 / hol. 1772 / ing. 1740
  • concertina f (hol. 1881 / ing. 1837)
  • concertino m (fr. 1866 / hol. 1847 / ing. 1801)

  • concierto mconcerto, concierto ← concertare, concertar, arreglar (it.) ← concertare (lat.): composición musical para diversos instrumentos, en que uno o varios llevan la parte principal (esp. 1655 / fr. 1560 / hol. 1710 / ing. 1665)
Conservatorio de Cali
  • conservatorio mconservatorio, internado (it.) ← conservatoriumconservare, conservar (lat.), debe su nombre al hecho de que los conservatorios estaban anexos de los internados: academia para la instrucción de música (al. 1775-1800 / fr. 1778 / hol. 1864 / ing. 1832 / it. 1700-1800)
  • corno m
  • crescendo m (fr. 1765 / hol. 1772 / ing. 1775)
  • cuarteto m (fr. 1842 / hol. 1824 / ing. 1773)
  • da capo loc adv (fr. 1700-25 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • divertimento m (fr. 1649 / hol. 1795 / ing. 1823)
  • do m (fr. 1767 / ing. 1754)
  • dueto m (esp. 1843 / fr. 1870 / hol. 1795 / ing. 1740)
  • dúo mduo, dos (it.) ← duo, dos (lat.): composición musical para dos instrumentos o voces ‖ conjunto de dos instrumentos o voces (esp. 1566 / fr. 1548 / hol. 1618 / ing. 1590)
  • fermata f (hol. 1772 / ing. 1849)
  • filarmónico adj (fr. 1739 / hol. 1847 / ing. 1843)
  • forte adj (fr. 1767 / ing. 1724
  • fortepiano m (esp. 1800 / hol. 1786 / ing. 1771)
  • fortissimo adv (fr. 1757 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • fusa f
  • in crescendo loc adv (ing. 1807)
  • intermezzo m (hol. 1810 / ing. 1771)
  • larghetto adv (fr. 1765 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • largo adv (fr. 1750 / hol. 1824 / ing. 1683)
  • mandolina (esp. 1700-1800 / fr. 1759 / hol. 1806 / ing. 1707)
  • mezzosoprano f (fr. 1834 / hol. 1861 / ing. 1753)
  • moderato adv (fr. 1834 / hol. 1652 / ing. 1724)
  • ocarina (esp. 1914 / fr. 1888 / hol. 1885 / ing. 1877 / it. 1867)
  • ópera f (esp. 1737 / fr. 1646 / ing. 1644)
  • ópera bufa f (fr. 1810 / hol. 1668 / ing. 1770)
  • opereta f (fr. 1825 / hol. 1847 / ing. 1770)
  • partitura f (fr. 1690 / hol. 1766)
  • pianissimo adv (fr. 1775 / hol. 1772 / ing. 1724 / ing. 1830)
  • piano1 adv (fr. 1618 / hol. 1669 / ing. 1683)
  • piano2 mpianoforte (it. abreviatura), inventado en 1709 por el fabricante italiano B. Cristofori: instrumento musical de teclado, que produce el sonido al golpear una cuerdas metálicas con macillos forrados en fieltro, y pedales que hacen posible la variación en la intensidad del sonido (esp. 1817 / fr. 1771 / hol. 1836 / ing. 1803)
  • pianoforte m (ing. 1767)
  • pianola f (esp. 1900-50 / fr. 1896 / hol. 1900-25)
  • pífano m (esp. 15171600 / fr. 1494 / ing. 1539)
  • pizzicato adj (fr. 1740-60 / hol. 1772 / ing. 1854)
  • prestissimo adv (fr. 1762 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • presto adv (fr. 1762 / hol. 1824 / ing. 1644)
  • prima donna f (fr. 1831 / hol. 1834 / ing. 1872)
  • quinteto m (esp. 1800-1900 / fr. 1832 / hol. 1772 / ing. 1811)

  • scherzo mscherzo, bromascherzare, complacer (it.) ← Scherz, chiste, chanza (al.): movimiento musical de carácter vivo y gracioso (fr. 1842 / hol. 1832 / ing. 1852)
  • serenata f (esp. 1717 / fr. 1555 / ing. 1724)
  • solfeo m (esp. 1817 / fr. 1767 / hol. 1847 / ing. 1774)
  • solo m (fr. 1703 / hol. 1782 / ing. 1695)
  • sonata f (esp. 1739 / fr. 1695 / hol. 1697 / ing. 1694)
  • sonatina f (fr. 1834 / hol. 1824 / ing. 1764)
  • soprano m (esp. 1800-25 / fr. 1767 / ing. 1730
  • sordina f (esp. 1613 / fr. 1596 / hol. 1847 / ing. 1801)
  • staccato m (fr. 1771 / ing. 1724)
  • tempo m (fr. 1842 / hol. 1753 / ing. 1724)
  • tenor m (esp. 1553 / fr. 1444 / hol. 1654 / ing. 1522)
  • tesitura f (esp. 1900-50 / fr. 1907 / hol. 1950-2000 / ing. 1875)
  • tocata f (esp. 1875-1900 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • trémolo m (esp. 1800-1900 / fr. 1829 / hol. 1734 / ing. 1801)
 
  • trío mtrio, tres (it.) ← tres (lat.): composición musical para tres instrumentos o voces ‖ conjunto de tres instrumentos o voces (esp. 1832 / fr. 1578 / hol. 1567 / ing. 1724)
  • trombón m (esp. 1800-1900 / fr. 1589 / hol. 1754 / ing. 1724)  
  • viola da gamba f (fr. 1703 / hol. 1824 / ing. 1597 / it. 1640
  • violín m (esp. 1611 / fr. 1500 / hol. 1555 / ing. 1576)
  • violón m (esp. 1611 / fr. 1500)
  • violonchelo m (esp. 1843 / fr. 1800-25 / hol. 1747)
  • vivace adv (hol. 1772 / ing. 1724
------------------------------
Arquitectura 
------------------------------
Diseño industrial 
  • gaveta f (cat. 1350 / esp. 1570 / fr. 1757 / it. 1300-1400)
------------------------------
Diseño de modas
-----------------------------
ETRUSCO

Botánica 
  • liana f ← liane  liarne  lien, lazo, atadura (fr.) ← ligare, unir, ligar ← viorne ← viburnumviburno (lat.) ← ? (etrus.): planta enredadera de tronco leñoso que cuelga de los árboles en las selvas tropicales (esp. 1800-1900 / fr. 1640 / hol. 1843)
Historia 
  • idus m pl (hol. 1847 / ing. 1124)
------------------------------
Apellido Etimología 
  • Pavía ← PaviaPavía, ciudad del norte de Italia, en la región de Lombardía (it.): apellido italiano común en Bogotá
  • Vernaza ← Vernazza, pueblo de Liguria, en el norte de Italia (it.): apellido italiano común en Cali
------------------------------

CRONOLOGÍA
  • 800Etruria
  • 27 a. C.–476 d. C.: Imperio romano
Siglo 1
Etruria


Imperio romano

------------------------------
Ciudad / Arquitectura 

Roma / Italia
------------------------------
Personajes

Rey
  • Rey de RomaNuma Pompilio, segundo rey de Roma (715–673 a. C.) 
Pintor 
Historiador de arte
  • Historiador de arte / G. Vasari, pintor, arquitecto e historiador de arte italiano (1511–1574)
Escritor 
  • Escritor latino / Varrón, escritor latino (116–27 a. C.)
  • Escritor latino Séneca, escritor, filósofo y político estoico latino (4 a. C.–65 d. C.) 
  • Escritor latino Plinio el Viejo, naturalista y escritor latino (23–79 d. C.)
  • Escritor romano / Petronio, escritor romano (27–66)
  • Escritor latino / Apuleyo, escritor latino nacido en Numidia, actual Libia (125-180)
  • Escritor latino Tertuliano, escritor latino (155–222)
  • Escritor latino Marciano Capella, escritor y astrónomo latino (siglo V)
  • Escritor italiano Galileo Galilei, físico, astrónomo y escritor italiano (1564–1642)
Poeta
  • Poeta latino / Livio Andrónico, poeta latino (280–207 a. C.)
  • Poeta latino Virgilio, poeta latino (80–19 a. C.)
  • Poeta romano / Ovidio, poeta romano (43 a. C–17 d. C.)
  • Poeta latino Boecio, filósofo y poeta latino (480–524)
  • Poeta italiano / Pablo Diácono, historiador y poeta italiano (720–799) 
  • Poeta italiano / Dante Alighieri, poeta italiano (1265–1321)
Orador
  • Orador latino / Cicerón, político y orador latino (106–43 a. C.)
Retórico 
  • Retórico hispanorromano Quintiliano, retórico hispanorromano (30–100 d. C.) 
------------------------------
Antropología / Homínido
  • Hombre de Ceprano / Ceprano (–800.000)
  • Hombre de Altamura / Altamura (–130.000)
Prehistoria
  • 800.000: el hombre de Ceprano (Homo erectus) es el primer homínido de Italia, un pitecántropo de frente pesada continua, bajo caja craneana, cráneo posterior angular y gruesos huesos craneales (Ceprano).
Hombre de Altamura
------------------------------
Historia / Pueblo antiguo
  • 800: Griegos (Sicilia) 
  • 800: Etruscos
  • 753: Latinos   
  • 1422: Gitanos   
Historia

Antes de Cristo

Siglo 8
  • 800: los griegos se establecieron en Sicilia, isla que se convirtió en el principal puerto comercial fuera de territorio griego, Magna Grecia
  • 800: los etruscos, un pueblo procedente de la isla de Lesbos (Grecia), se establecieron en Etruria, antigua región de Italia, actual Toscana.
  • 753: los latinos, un pueblo de lengua indoeuropea, se establecieron en el Lazio.
Después de Cristo

Siglo 15
------------------------------
Arquitectura / Ciudad
  • 200: la población del Imperio romano llega a 6.000.000Roma es la ciudad más grande de Europa (1.000.000 hab.).
------------------------------
Lengua / Lingüística 

Alfabeto / Ortografía
  • 700: alfabeto etrusco, derivado del alfabeto griego (Italia)
  • 700: alfabeto latino, derivado del alfabeto griego (Italia)
Letra / Ortografía 
  • 189ll [l], consonantes dobles, invento latino innecesario porque las consonantes dobles se pronuncian como una sola (Italia)
Enciclopedia / Lexicografía
  • 47Sobre la lengua latina, enciclopedia latina de lingüística, dividida en etimologíamorfología y sintaxisMarco Terencio Varrón, escritor latino (116–27 a. C.). Disponible en Archive.
    Tomo IEtimología 
    Tomo II: Teoría contra la etimología 
    Tomo IIITeoría a favor de la etimología
    Tomo IV: Naturaleza de la etimología
    Tomo V: Etimología de las palabras que expresan lugar 
    Tomo VI: Etimología de las palabras que indican tiempo
    Tomo VII: Palabras raras usadas por los poetas
    Tomo VIIITeoría anomalista, contra la analogía (Morfología)
    Tomo IXTeoría analogista, a favor de la analogía
    Tomo X: Formas que adopta la analogía
    Tomo XI: La flexión en la lengua habada
    Tomo XII: La flexión en la lengua escrita (prosa)
    Tomo XIII: La flexión en la lengua escrita (poesía)
    Tomo XIV-XXVSintaxis
Letra / Ortografía 
  • 1-100yz, letras griegas usadas en el alfabeto latino para los helenismos (Italia)
Enciclopedia Ciencia, Ingeniería, Arte / Lexicografía
  • 77-79Historia natural, eniclopedia temática, Plinio el Viejo, naturalista y escritor latino (23–79)
    Tomo IMundo
    Tomo II: Geografía física e histórica
    Tomo III: Nacimiento, muerte, locura, mujeres, habilidades físicas
    Tomo IV: Animales terrestres
    Tomo V: Animales marinos
    Tomo VI: Aves
    Tomo VII: Insectos
    Tomo VIII: Árboles, vino, cosechas, agricultura
    Tomo IX: Medicinas y drogas
    Tomo X: Metales
    Tomo XI: Pintura
    Tomo XII: Minerales, montañas, gemas, joyas 
Diccionario / Lexicografía 
  • 200-300Sobre el significado de las palabras (De verborum significatione libri), diccionario del latín en orden alfabéticoMarco Varrio Flaco, gramático latino (siglo I a. C.), editado por Sexto Pompeyo Festo, gramático latino (siglo III). Disponible en Archive.
Enciclopedia / Lexicografía
Las bodas de Filología y Mercurio
  • 410Las bodas de Filología y Mercurio, enciclopedia de las siete artes liberalesMarciano Capellaescritor y astrónomo cartaginés (410). Disponible en Archive.
    Tomo ILas bodas de Filología y Mercurio
    Tomo IILas bodas de Filología y Mercurio
    Tomo III: Gramática
    Tomo IV: Dialéctica
    Tomo V: Retórica
    Tomo VI: Geometría
    Tomo VII: Astrología
    Tomo VIII: Aritmética
    Tomo IX: Música
Gramática Gramática 
  • 512Instituciones (Institutiones grammaticae), gramática del latínPrisciano, gramático latino (512) 
Enciclopedia / Artes liberales / Ciencia, Filosofía / Lexicografía
Ortografía / Gramática 
  • 583De Orthographia, ortografía latina, compendio de las obras de ocho gramáticos, Casiodoro, político y erudito latino (490–585)
Diccionario / Lexicografía 
    Elementarium Doctrinae Rudimentum
    • 1040-50Elementarium Doctrinae Rudimentum, diccionario enciclopédico del latín, Papia el Lombardo, lexicógrafo italiano (siglo XI) Disponible en BSB.
    Diccionario etimológico / Etimología
    
    Liber derivationum
    • 1210Liber derivationum, o Magnae Derivationes, diccionario de derivaciones, con un apéndice donde agrupó las palabras por familias, Hugo de Pisa, sacerdote italiano (1140–1210). Disponible en BVPB.
      · Capioacceptoanticipo (p. 567) 
    Diccionario / Lexicografía 
    Catholicon
    • 1286Catholicon, diccionario latino con las palabras en estricto orden alfabético y con definición enciclopédicaJuan de Génova, gramático italiano (†1298). Disponible en Archive (p. 141).
    Dialecto / Dialectología 
    • 1304: dialecto, lengua que resulta del paso del tiempo y de la dispersión geográfica de los hablantes de una misma lengua, De Vulgari EloquentiaDante Alighieri, poeta italiano (1265–1321)
    Protolengua / Filología
    Diccionario bilingüe Lexicografía
    • 1502Diccionario de la lengua latina (Dictionarium latinum), diccionario bilingüe latín-griego en la primera edición y plurilingüe en 5 idiomas, español, francés e italiano (2 ed.), A. Calepino, lexicógrafo italiano (1440–1510). Disponible en Archive (p. 12).
      · Absinthium (lat.), absýnthion (gr.)
    Gramática Gramática 
      • 1540De causis linguae Latinae, gramática científica (método científico), J. C. Escalígero, filólogo y médico italiano (1484–1558)
      Diccionario bilingüe Lexicografía
      Dictionarium Linguarum septem
      • 1579Dictionarium Linguarum septem, diccionario plurilingüe en 7 idiomas (latín, griego, italiano, francés, español, alemán, holandés), que inicia con un glosario trilingüe latín-alemán-hebreo y finaliza con un Onamasticon, o sección enciclopédica de nombres propios y pueblos antiguos. En el título aparece el holandés, pero no en las entradas, A. Calepino, lexicógrafo italiano (1440–1510). Disponible en Archive (p. 62).
      • · Abrotanum (lat.), Abrótonon (gr.), Abrotono (it.), Autone (fr.), Abrótano (esp.), Stabwurg (al.)
      • 1590Dictionarium undecim linguarum, diccionario plurilingüe en 11 idiomas (latín, hebreo, griego, francés, italiano, alemán, holandés, español, polaco, húngaro, inglés), A. Calepino, lexicógrafo italiano (1440–1510). Disponible en Archive (p. 25) / GU (p. 19).
      • · Abrotonum (lat), Abrótonon (gr.), Autone (fr.), Abrotono (it.), Stabwurg (al.), Huerone (hol.), Abrótano (esp.)Boże drzewko (pol.)Issen fáia (húng.)Southerwood (ing.)
      Diccionario Lexicografía
      Vocabulario de los académicos de la Crusca
      • 1612: la Accademia della Crusca (Academia del Salvado), primera academia de la lengua, publicó el Vocabulario de los académicos de la Crusca, primer diccionario monolingüe italiano, primer diccionario académico. Disponible en Archive (p. 33).
        · ABBACINATO add(deslumbrado adj.)
      Diccionario bilingüe Lexicografía
      • 1620Vocabulario español e italianoL. Franciosini, lexicógrafo italiano (1600–1645). Disponible en RAE / Google.
      Historia / Filología
        • 1996Genes, pueblos y lenguas, las lenguas corresponden con los genomas de los pueblos que las hablan, L. Cavalli-Sforza, genetista italiano (1922–)
        ------------------------------
        Derecho / Derecho de familia
        • Apellido / –700
        Antes de Cristo

        Siglo 7
        • 700 / 600: los etruscos inventaron los apellidos, el sistema binominal que se usa actualmente, organizaron la familia y crearon la terminología familiar, palabras como abuelonietoyernoprimosobrino y suegra.
        ------------------------------
        Astronomía / Calendario  
        • Calendario / Numa Pompilio (715–673 a. C.)
        Antes de Cristo

        Siglo 8
        • Numa Pompilio, segundo rey de Roma (715–673 a. C.), supuesto autor de la división del año en doce meses.
        ------------------------------
        Gastronomía / Hambruna 

        Siglo 6 
        • 591: una plaga de langostas destruyó por completo las cosechas en Italia.
        -----------------------------
        Música / Instrumento musical
        • Himno de San Juan Bautista Pablo Diácono (720–799)
        • Solfeo / Guido d'Arezzo (1030)
        • Dafne / Jacobo Peri (1597)
        • Orfeo / Monteverdi (1607)
        • Piano / Cristofori (1709)
        Siglo 8
        • Pablo Diácono, historiador y poeta italiano en lengua latina (720–799), autor del himno latino de San Juan Bautista Ut queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum SOLve polluti Labii reatum, Sancte Ioannes, tomado por Guido d'Arezzo para denominar las notas musicales.
        Siglo 11
        • 1030Guido d'Arezzo, monje benedictino y musicógrafo italiano (990–1033), inventó el solfeo para aprender música de oído, denominó el sistema de notación musical con las sílabas iniciales de la primera estrofa del himno latino de san Juan Bautista Ut queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum SOLve polluti Labii reatum, Sancte Ioannes.
        Siglo 16
        • 1597Jacobo Peri, compositor y cantante italiano (1561–1633), autor de Dafne, primera ópera, y en 1600 Eurídice, la ópera más antigua que sobrevive.
        Siglo 17

        Siglo 18
        • 1709B. Cristofori, fabricante de instrumentos musicales italiano (1655–1731), inventó el piano.
        ------------------------------
        Obra literaria Literatura 

        Es curioso que tomó 600 años traducir la Odisea en latín. Por lo visto, los romanos no estaban interesados en la literatura.

        Poema / Poesía 
        • 250Odisea, versión en latín, presentación en Roma, Livio Andrónico, poeta latino (280–207 a. C.) 
        Himno Poesía
        • 720: himno de san Juan Bautista Ut queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum SOLve polluti Labii reatum, Sancte Ioannes, usado por Guido d'Arezzo para denominar las notas musicalesPablo Diácono, historiador y poeta italiano en lengua latina (720–799)
        Cuento / Literatura
          ------------------------------
          Animal doméstico Veterinaria 

          Herradura / Equitación 
          -----------------------------
          Origen del léxico 

          Vocabulario patrimonia/ Palabra castiza 
          Vocabulario extranjero / Extranjerismo 
          ------------------------------
          Bibliografía
          Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen italiano en el español [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2017].

          Referencias

          Nocentini, A. l’Etimologico Vocabolario della lingua italiana, 1ª ed. Milán: Le Monnier, 2010.