February 15, 2019

Las palabras de origen persa en el español

Las palabras de origen persa en el español

Las palabras de origen persa en el español es el primer libro de etimología española que participa en la Feria Internacional del Libro de Teherán (2016).

Es un diccionario que contiene más de 200 palabras de origen persa, con la primera fecha de registro de seis idiomas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano).

En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético y en la segunda están clasificadas por campos.

Es el primer diccionario etimológico del persa basado en una teoría lingüística (Trier 1931) para ordenar el léxico (Cuéllar 2015).

Un libro muy interesante para los orientalistas y aficionados a la lengua y la cultura persa.
-----------------------------
Química

Arsénico Química 
  • arsénico m ← arsenicum (lat.) ← arsenikón, pigmento amarillo ← ársen, varonil, macho, por alusión a sus propiedades (gr.) ← zar, oro (per.): elemento químico, metal de color gris, venenoso, escaso en la corteza terrestre, que se usa en medicina, en la fabricación de pesticidas y herbicidas, en la industria electrónica y del vidrio (As), núm. atóm. 33 
  • 1314arsenique (fr.) 
  • 1393arsenic (ing.)
  • 1460: arsénico (esp.)
  • 1552arsenicum (hol.)
Boro Química 
  • boro m ← borium ← boracium (lat. científico) ← boraxbórax (lat.) ← bawraq, nitro (ár.) ← bure (per.), palabra acuñada en 1808 por su descubridor H. Davy, químico inglés (1778–1829): elemento químico, metaloide trivalente de color café o negro, que se extrae principalmente del bórax en forma de polvo o cristales, y se usa en esmaltes, vidrios, abrasivos y reactores nucleares (B), núm. atóm. 5  
  • 1808bore (fr.) 
  • 1812boron (ing.)
  • 1847boor (hol.)
  • 1863boro (it.)
  • 1865: boro (esp.)
  • 1800-1900Bor (al.)
Circonio Química  
  • circonio m ← zirconiumcircón, porque se extrajo del circón (lat.) ← zarqun (ár.) ← zargun, dorado, color de oro ← zar, oro + gun, color (per.), palabra acuñada por M. H. Klaproth, químico alemán (1743–1817): elemento químico metálico de color gris brillante, resistente a la corrosión, que se usa para endurecer el acero, también en fotografía, cerámica, bombillos, tubos al vacío, reactores nucleares y pólvora (Zr), núm. atóm. 40 
  • 1808zirconium (ing.)
  • 1817zirconio (it.)
  • 1819zirconium (fr.) 
  • 1834zirkonium (hol.)
  • 1853: circonio (esp.)
------------------------------
Astronomía

Auge / Astronomía 
  • auge m ← awǧ, apogeo (ár.) ← owg (per.): apogeo de un astro
  • 1256: auge (esp.)
------------------------------
Geografía
Circón Geografía 
  • circón m ← azzarqún (ár. hispánico) ← zarqun (ár.) ← zargun, dorado, color de oro ← zar, oro + gun, color (per.): mineral cristalino, compuesto por silicato de circonio, usado como piedra preciosa, que es originario de India 
  • 1789zircon (fr.) 
  • 1794zircon (ing.)
  • 1828zircone (it.)
  • 1832zirkoon (hol.)
  • 1884: circón (esp.)
    ------------------------------
    Botánica
      Azafrán Botánica 
      • azafrán m ← azza'farán (ár. hispánico) ← za'faran (ár.) ← za'faran, croco (per.): planta iridácea, de flores moradas y estigma anaranjado, usado para dar sabor y color a los alimentos, que vive en Asia (Crocus sativus)
      • 1100-1200safran (fr.) 
      • 1200-25Safran (al.) 
      • 1250-75: azafrán (esp.)
      • 1287saffraan (hol.)
      • 1200-1300saffron (ing.)
      • 1300-1400zafferano (it.)
              Rosa Botánica 
              • rosa f ← rosa (lat.) ← rhódonrhóda (gr.) ← wrodo– (micénico) ← –wurda, escaramujo (per. ant.): flor cosmopolita, planta rosácea con espinas (Rosa sinensis), cosmopolita 
              • 899rose (ing.)
              • 1155rose (fr.) 
              • 1220-50: rosa (esp.)
              • 1200-50roos (hol.)
              • 1250rosa (it.)
              ------------------------------
              Zoología
                  Tigre Zoología 
                  • tigre ← tigris (lat.) ← tígris (gr.) ← tigrisflecha, tigre (per.): mamífero carnívoro félido, de color café con rayas negras y vientre blanco, que vive en Asia (Panthera tigris
                  • 1000tiger (ing.)
                  • 1130tigre (fr.) 
                  • 1200-50tijger (hol.)
                  • 1250: tigre (esp.)
                  • 1200-1300tigre (it.)
                          -----------------------------
                          Ornitología
                              Pato / Ornitología 
                              • pato m ← pátt (ár. hispánico) ← batt (ár.) ← bat (per.): ave anseriforme (Anas spp.)
                              • 1495: pato (esp.)
                                ------------------------------
                                Gastronomía
                                Caviar / Gastronomía 
                                • caviar m ← caviaro (it. ant.) ← chaviári (gr.) ← havyar (tur.) ← *hâya-dâr, esturión, literalmente portador de huevos ← châya, huevo + dâr, puerta (per.): plato de huevas de esturión, aderezadas con sal
                                • 1300-50caviale (it.) 
                                • 1432caviar (fr.) 
                                • 1439-45: caviar (esp.) 
                                • 1560caviar (ing.)
                                • 1595kaviaar (hol.)
                                • 1575-1600Kaviar (al.)
                                ------------------------------
                                Ciencia política
                                Pachá / Ciencia política 
                                • pachá m ← baša (ár.) ← paşa, general (tur.) ← padišah, soberano ← pad, maestro ← pati, maestro, señor + šah, rey (per.): virrey o gobernador de una provincia del Imperio otomano
                                • 1470pascià (it.)
                                • 1536pacha (fr.) 
                                • 1646pasha (ing.)
                                • 1785pasja (hol.)
                                • 1700-1800Pascha (al.) 
                                • 1855: pachá (esp.)
                                ------------------------------
                                Economía

                                Aduana (Barranquilla) Economía  
                                • aduana f ← addiwán, el registro (ár. hispánico) ← diwan, registro (ár.) ← dēwān, archivo (pelv.) ← debir, escritor (per.): oficina pública, establecida en la costa o la frontera, donde se pagan los impuestos de las mercancías que se importan y se exportan 
                                • 1100-1200doaneduane (lat.)
                                • 1260: aduana (esp.)
                                • 1264dogana (it.)
                                • 1281douane (fr.) 
                                • 1685douane (hol.)
                                  ------------------------------
                                  Historia
                                    Momia Historia 
                                    • momia ← mumiya', betún de embalsamar cadáveres (ár.) ← mum, cera (per.): cadáver embalsamado que se preserva en el transcurso del tiempo sin entrar en putrefacción
                                    • 1200-1300momie (fr.) 
                                    • 1386: momia (esp.)
                                    • 1392mummy (ing.)
                                    • 1300-1400mummia (it.)
                                    • 1599mummie (hol.)
                                    • 1500-1600Mumie (al.) 
                                    ------------------------------
                                    Música

                                    Cítara / Música 
                                    • cítara ← cithara (lat.) ← kithára (gr.) ← setar, de tres cuerdas ← se, tres + tar, cuerda (per.): instrumento musical de cuerda, parecido a la lira pero, con la caja de resonancia en forma trapezoidal y entre 20 y 30 cuerdas, que se toca con púa 
                                    • 800-900Zither (al.) 
                                    • 1175-1200citara (it.)
                                    • 1200-1300cithare (fr.) 
                                    • 1440cítara (esp.)
                                    • 1566cittern (ing.)
                                    • 1635citer (hol.)
                                    Tambor / Música 
                                    • tambor m ← atambor ← atamor (esp. ant.) ← tanbûr, lira o bandurria hecha con una piel extendida sobre un marco (ár.) ← tabîr, tambor (per.): instrumento musical de percusión, hecho de madera, de forma cilíndrica, hueco, cubierto por dos parches de piel, que se toca con palillos
                                    • 900-1000tabîr (per.) 
                                    • 1000-1100tanbûr (ár.) 
                                    • 1080tambour (fr.) 
                                    • 1140: tambor (esp.)
                                    • 1286tamboer (hol.)
                                    • 1300-1400tabor (ing.)
                                    • 1300-1400tamburo (it.)
                                    • 1652Tambour (al.)
                                    ------------------------------
                                    Arquitectura
                                      Alcoba / Arquitectura  
                                      • alcoba f ← alqúbba, la bóveda (ár. hispánico) ← qubbah, cúpula, bóveda, cuarto pequeño adyacente a una sala (ár.) ← gumbad, cúpula (de un templo del fuego), tumba abovedada (per.): habitación para dormir 
                                      • 1280: alcoba (esp.)
                                      • 1646alcôve (fr.) 
                                      • 1676alcove (ing.)
                                      • 1600-1700alcova (it.)
                                      • 1708alkoof (hol.)
                                      ------------------------------
                                      Interiorismo
                                      Baldaquín / Interiorismo / Epónimo 
                                      • baldaquín m ← baldaquin (fr.) ← baldacchino, tela de seda de Bagdad ← Baldacco, Bagdad (it.) ← Baldac (ár.) ← bhaga, dios + dad, dado, regalado (per.), capital de Irak (epónimo): dosel, toldo sobre la cama 
                                      • 1275-1300baldacchino (it.)
                                      • 1325: baldaquín (esp.)
                                      • 1350baldakijn (hol.)
                                      • 1352baldaquin (fr.) 
                                      • 1300-1400Baldachin (al.)
                                      • 1537baldachin (ing.)
                                      Diván / Interiorismo 
                                      • diván m ← diwan, registro, contabilidad del tesoro (ár.) ← dewan, registro de contabilidad ← debir, escritor (per.): sofá sin respaldo ni brazos 
                                      • 1586divan (ing.)
                                      • 1500-1600divano (it.)
                                      • 1742divan (fr.) 
                                      • 1760divan (hol.)
                                      • 1725-75Diwan (al.)
                                      • 1884: diván (esp.)
                                        Persiana / Interiorismo Epónimo
                                        • persiana f ← persiennepersa (fr.) ← Persianus ← PersiaPersia (lat.) ← parsi (per.), antiguo nombre de Irán (epónimo): cortina formada por numerosas láminas horizontales, de aluminio, madera o bambú, superpuestas y accionadas mediante cordones, que se usa para graduar la intensidad de la luz en las habitaciones 
                                        • 1737persiana (esp.)
                                        • 1752persienne (fr.) 
                                        • 1700-1800persiana (it.) 
                                        • 1866persienne (hol.) 
                                        ------------------------------
                                        Diseño de modas
                                        
                                        Tafetán / Diseño de modas 
                                        • tafetán m ← taffeta (it.) ← tafte, tela de seda (per.): tela delgada de seda, muy tupida y brillante
                                        • 1314taffetas (fr.) 
                                        • 1348: tafetán (esp.)
                                        • 1355taffeta (ing.)
                                        • 1400-1500taffeta (it.)
                                        • 1473taf (hol.)
                                            ------------------------------
                                            Cosmética

                                                Almizcle / Cosmética  
                                                • almizcle m ← almizque (esp. ant.) ← almísk, el almizcle (ár. hispánico) ← misk (ár.) ← mušk, musco, almizcle (per.): grasa de olor intenso que segregan los mamíferos en glándulas situadas en el prepucio, el perineo o cerca del ano, y las aves en glándulas situadas debajo de la cola, usada en la industria farmacéutica para fabricar cosméticos y perfumes 
                                                • 1075-1100musc (fr.) 
                                                • 1300-50muschio (it.)
                                                • 1300-1400musk (ing.) 
                                                • 1406almizcle (esp.) 
                                                • 1407-32muskus (hol.) 
                                                • 1600-1700Moschus (al.)  
                                                ------------------------------
                                                Teología
                                                Maniqueo / Filosofía  
                                                • maniqueo m ← manichaeus (lat.) ← Manichaíos, de Manes (gr.) ← ManiManesManes, profeta persa (210–276): partidario de Manes ‖ persona que reduce la realidad al bien y el mal 
                                                • 1300-50manicheo (it.)
                                                • 1556Manichaean (ing.)
                                                • 1688manichéen (fr.) 
                                                • 0000: maniqueo (esp.)

                                                Paraíso Teología  
                                                • paraíso m ← paradisus (lat.) ← parádeisos, Jardín del Edén, parque (gr.) ← pairidaēza, cercado circular, aplicado a los jardines reales (avést.) ← paridaida, jardín de delicias, parque natural (per. ant.): jardín de delicias donde Dios colocó a Adán y Eva ‖ cielo 
                                                • 980paradis (fr.) 
                                                • 1140: paraíso (esp.)
                                                • 1100-1200paradise (ing.)
                                                • 1200-50paradijs (hol.)
                                                • 1200-1300paradiso (it.)
                                                -----------------------------
                                                Traducción 

                                                Las palabras que no se pueden traducir en inglés con un término equivalente aparecen registradas en negrilla.

                                                Simon / Schuster (1997)
                                                • alajú mpasta de almendras, nueces, pan rallado, especias y miel bien cocida 
                                                • alajú m: paste of almonds, nuts and honey 
                                                -----------------------------
                                                Etimología 

                                                Persismo
                                                Algaroba Botánica 
                                                • algarroba f ← alharrúba, la algarroba (ár. hispánico) ← harrubahharnubah, algarroba (ár.) ← har lup, quijada de burro (per.): fruto del algarrobo, usado para alimentar el ganado
                                                • 1269: algarroba (esp.)
                                                     Español / Hispanismo / Préstamo indirecto
                                                • 1548algaroba (ing.)
                                                ------------------------------
                                                Préstamo indirecto

                                                Acadio / Semitismo 

                                                Nafta / Química    
                                                • nafta f ← naphtha (lat.) ← náphtha, bitumen (gr.) ← naft (per.) ← naphta (aram.) ← naptu, bitumen, betún, petróleo (acad.): combustible derivado del petróleo 
                                                • 1700-1800 a. C.naptu (acad.)
                                                • 1213naphte (fr.) 
                                                • 1360nafta (hol.)
                                                • 1350-1400nafta (it.)
                                                • 1543naphtha (ing.)
                                                • 1575-1600Naphtha (al.)
                                                • 1624: nafta (esp.)
                                                Árabe / Arabismo
                                                Ayatolá Teología  
                                                • ayatolá m ← ayatollah (per.) ← ayatu llah, señal de Dios ← aya, señal + allah, Dios (ár.): líder espiritual de los chiitas, que enseña las leyes religiosas y la interpretación de las escrituras
                                                • 1950ayatollah (ing.)
                                                • 1978ayatollah (it.)
                                                • 1979ayatollah (hol.)
                                                • 1992: ayatolá (esp.)
                                                • 1975-2000ayatollah (fr.) 
                                                Sofá / Interiorismo 
                                                • sofá m ← sofa (fr.) ← soffe (per.) ← suffah, cojín (ár.): banco 
                                                • 1560sofa (fr.) 
                                                • 1675-1700Sofa (al.)
                                                • 1717sofa (ing.)
                                                • 1784sofa (hol.)
                                                • 1788: sofá (esp.)
                                                • 1700-1800sofa (it.)
                                                Chino / Sinismo

                                                  Galanga Botánica / Chino Epónimo
                                                  • galanga f ← galingalgalangal (esp. ant.) ← garengal (esp. ant.) ← galanga (lat.) ← galanga (gr. bizantino) ← halanǧanhulanǧan (ár.) ← khulangan (per.) ← kulañjana (sáns.) ← ko liang kiang, jengibre suave de Ko (chin. cant.), región donde se encuentra Cantón, provincia china (epónimo): planta cingiberácea, de raíz comestible y medicinal, que vive en Asia (Alpinia officinarum)
                                                  • 1240-60: galanga (esp.)
                                                  • 1287galigaan (hol.)
                                                  • 1298galangue (fr.) 
                                                  • 1200-1300galangal (ing.)
                                                  Griego / Helenismo
                                                    Escarlata Arte 
                                                    • escarlata m ← iškarlát(a), tejido de seda brocado de oro (ár.) ← saqirlat, tejido de lana (per.) ← sigillâtos, tejido de lana (gr.) ← (textum) sigillatus, (paño) sellado, marcado (lat.): rojo carmesí menos intenso que la grana 
                                                    • 1125-75Scharlach (al.)
                                                    • 1172-74écarlate (fr.) 
                                                    • 1220-50: escarlata (esp.)
                                                    • 1263scharlaken (hol.)
                                                    • 1200-1300scarlet (ing.)
                                                    • 1200-1300scarlatto (it.)
                                                          Talismán Psicología 
                                                          • talismán m ← talisman (fr.) ← telesmat (per.) ← télesma, ceremonia religiosa ← télein, sacrificar, cumplir (gr.): amuleto 
                                                          • 1637talisman (fr.) 
                                                          • 1638talisman (ing.)
                                                          • 1600-1700talismano (it.)
                                                          • 1739: talismán (esp.)
                                                          • 1778talisman (hol.)
                                                          Sánscrito / Indianismo

                                                          Ajedrez Pedagogía 
                                                          • ajedrez m ← aššatranǧ, el ajedrez (ár. hispánico) ← šatranǧ, ajedrez (ár.) ← čatrang (per.) ← čaturanga, de cuatro miembros o divisiones (sáns.): juego de mesa entre dos personas, con 16 fichas llamadas rey, reina, alfil, caballo, torre y peón, que se mueven en un tablero dividido en 64 escaques, hasta que una da jaque mate al rey 
                                                          • 825-875scacchorum (lat.) 
                                                          • 1080échec (fr.) 
                                                          • 1250: ajedrez (esp.)
                                                          • 1250chess (ing.)
                                                          • 1200-1300scacchi (it.)
                                                          • 1340schaak (hol.)
                                                          Arroz Botánica 
                                                          • arroz m ← arráwz (ár. hispánico) ← aruz(z) (ár.) ← orýza (gr.) ← brizi (per.) ← vrihi (sáns.): planta poácea, de grano blanco usado como cereal, que vive en Asia (Oryza sativa
                                                          • 1251: arroz (esp.)
                                                          • 1252rijst (hol.)
                                                          • 1270riz (fr.) 
                                                          • 1200-1300rice (ing.)
                                                          • 1320riso (it.)
                                                          Azúcar / Gastronomía 
                                                          • azúcar m, f ← assúkkar (ár. hispánico) ← sukkar (ár.) ← sákchari (gr.) ← šakar (per.) ← sakaragranitos de arena, azúcar molida (sáns.): grano de color blanco y sabor muy dulce, que se obtiene de la caña de azúcar y se usa para endulzar las comidas 
                                                          • 1175sucre (fr.)
                                                          • 1253suiker (hol.)
                                                          • 1200-50: azúcar (esp.) 
                                                          • 1325sugar (ing.)
                                                          • 1300-1400zucchero (it.)
                                                           Azul Arte 
                                                          • azul ← lazawárd (ár. hispánico) ← lazaward, lapislázuli (ár.) ← laǧvardlažvard, lapislázuli (per.) ← rajavarta, rizo del rey ← raja, rey + varta, rizo, crespo (sáns.): color del cielo, del mar 
                                                          • 944: azul (esp.)
                                                          • 1200-1300azzurro (it.)
                                                          
                                                          Caravana / Ingeniería mecánica 
                                                          • caravana ← caravane (fr.) ← karvan, recua de camellos (per.) ← karabha, camello, elefante joven (sáns.): grupo de personas que viajan en camello, una tras otra, por los desiertos de Asia y África 
                                                          • 1161caravana (lat.) 
                                                          • 1195caravane (fr.) 
                                                          • 1350: caravana (esp.)
                                                          • 1300-1400carovana (it.)
                                                          • 1588caravan (ing.)
                                                          • 1682karavaan (hol.)
                                                            ------------------------------
                                                            Etimología discutida 
                                                            Bronce / Ingeniería civil Epónimo 
                                                            • bronce m ← bronzo (it.) ← brundisinus ← (aes) Brundusi, bronce de Brindisi (lat. Plinio), ciudad de Italia famosa por la fabricación de bronce (epónimo) / bronzo ← *burunz (it.) ← birinǧ, bronce (per.): metal de color amarillo, que resulta de la aleación de cobre con estaño 
                                                            • 00birinǧ (per.) 
                                                            • 77-79brundisinus (lat.) 
                                                            • 1000-1100broúntzos (gr.) 
                                                            • 1250-1300bronzo (it.)
                                                            • 1511bronze (fr.) 
                                                            • 1522: bronce (esp.)
                                                            • 1590brons (hol.)
                                                            • 1500-1600Bronze (al.) 
                                                            • 1739bronze (ing.)
                                                            Chal / Diseño de modas Epónimo 
                                                            • chal m ← châle (fr.) ← šâl (per.), según Ibn Battuta, explorador marroquí (1304–1377), la palabra se deriva de Shaliat (hind.), ciudad de India (epónimo): prenda femenina para cubrir los hombros y la espalda 
                                                            • 1600-1700scialle (it.)
                                                            • 1625-75Schal (al.)
                                                            • 1662shawl (ing.)
                                                            • 1663châle (fr.) 
                                                            • 1822sjaal (hol.)
                                                            • 1832: chal (esp.)
                                                            -----------------------------
                                                            ¿En qué orden se debe almacenar el léxico del robot?

                                                            Lexicología 

                                                            El análisis léxico es un método para estudiar las palabras con la fecha de registro y el número de lenguas en que están registradas.
                                                            • 1140: tambor / 8 lenguas (alemán, árabe, español, francés, holandés, inglés, italiano, persa)
                                                            ---------------------------
                                                            Orden alfabético / 23 palabras
                                                            1. aduana
                                                            2. alcoba 
                                                            3. almizcle  
                                                            4. arsénico 
                                                            5. auge 
                                                            6. azafrán 
                                                            7. baldaquín 
                                                            8. boro 
                                                            9. caviar 
                                                            10. chacal 
                                                            11. circón  
                                                            12. circonio 
                                                            13. cítara 
                                                            14. diván  
                                                            15. momia
                                                            16. pachá 
                                                            17. paraíso  
                                                            18. pato 
                                                            19. persiana
                                                            20. rosa 
                                                            21. tafetán 
                                                            22. tambor  
                                                            23. tigre  
                                                            -----------------------------
                                                            Orden cronológico / 23 palabras
                                                            1. 1140: paraíso 
                                                            2. 1140: tambor  
                                                            3. 1220-50: rosa 
                                                            4. 1250: tigre  
                                                            5. 1256: auge  
                                                            6. 1260: aduana  
                                                            7. 1250-75: azafrán  
                                                            8. 1280: alcoba 
                                                            9. 1325: baldaquín 
                                                            10. 1348: tafetán  
                                                            11. 1386: momia 
                                                            12. 1406almizcle  
                                                            13. 1440cítara 
                                                            14. 1439-45: caviar  
                                                            15. 1460: arsénico 
                                                            16. 1495: pato 
                                                            17. 1786: chacal 
                                                            18. 1853: circonio 
                                                            19. 1855: pachá
                                                            20. 1865: boro
                                                            21. 1884: circón 
                                                            22. 1884: diván 
                                                            -----------------------------
                                                            Vocabulario internacional / 21 palabras 
                                                            1. 1140: tambor / 8 lenguas 
                                                            2. 1250-75: azafrán / 6
                                                            3. 1325: baldaquín / 6
                                                            4. 1386: momia / 6
                                                            5. 1406almizcle / 6 
                                                            6. 1440cítara / 6 
                                                            7. 1439-45: caviar / 6 
                                                            8. 1786: chacal / 6 
                                                            9. 1855: pachá / 6
                                                            10. 1865: boro / 6 
                                                            11. 1884: diván / 6 
                                                            12. 1140: paraíso / 5 
                                                            13. 1220-50: rosa / 5
                                                            14. 1250: tigre / 5 
                                                            15. 1260: aduana / 5 
                                                            16. 1280: alcoba / 5
                                                            17. 1348: tafetán / 5 
                                                            18. 1853: circonio / 5
                                                            19. 1884: circón / 5 
                                                            20. 1460: arsénico / 4
                                                            21. 1737persiana / 4
                                                            -----------------------------
                                                            Vocabulario español / 2 palabras 
                                                            1. 1256: auge / 1 lengua   
                                                            2. 1495: pato / 1    
                                                            -----------------------------
                                                            Inteligencia artificial

                                                            Seleccione la primera palabra que debe ir en la memoria del robot.

                                                            Astronomía / 1 palabra
                                                            1. 1256: auge / 1 lengua 
                                                            Ornitología / 1 palabra
                                                            1. 1495: pato / 1 lengua
                                                            ----------------------------- 
                                                            Cronología
                                                            Historia (3500 a. C.)
                                                            Irán 

                                                            Natufio / 2 ciudades
                                                            • 8000natufios, pueblo afroasiático
                                                            • 8000natufio, lengua afroasiática
                                                            • 8000Ganj Dareh (Irán) / EB (8500-8000) / LAR (8000)
                                                            • 8000: cerámica / Medio Oriente
                                                            • 7000Ali Kosh (Irán) / EB (7000) / LAR (7500)
                                                            • 7000: cabra / oveja 
                                                            Sumerio / 2 ciudades
                                                            • 6000: hasunas, pueblo sumerio
                                                            • 6000: sumerio, lengua dravídica  
                                                            • 6000Hajji Firuz (Irán) / EB (6000)
                                                            • 6000: uva / vino
                                                            • 6000Godin (Irán) / EB (6000) / LAR (5500) 
                                                            • 6000cerveza 
                                                            Elamita / 1 ciudad
                                                            • 4000: elamitas, pueblo dravídico
                                                            • 4000elamita, lengua dravídica
                                                            • 4000Elam (Irán) / EB / LAR (4000-3000)
                                                            • 4000Susa (Irán) / EB / LAR (4000-3000) 
                                                            • 3000: escritura cuneiforme elamita
                                                            Guti / 0 ciudad
                                                            • 2250gutis, pueblo dravídico? / EB (2230) / LAR (2300-2200)
                                                            • 2250: guti, lengua dravídica?
                                                            • 2250: invasión de Elam / III dinastía de Ur
                                                            Escita / 0 ciudad
                                                            • 1200: escitas, pueblo indoeuropeo iranio
                                                            • 1200: escita, lengua indoeuropea irania
                                                            • 1200Escitia (Rusia) / EB (900) LAR (1200) 
                                                            • 1200: caballería
                                                            • 1200: disparo parto
                                                            • 592: ancla / Anacarsis, filóso escita
                                                            Parto / 0 ciudad
                                                            • 1000: partospueblo indoeuropeo iranio
                                                            • 1000: parto, lengua indoeuropea irania
                                                            • 1000Partia (Irán/ EB (520) / LAR (1000)
                                                            Medo / 1 ciudad
                                                            • 858: medospueblo indoeuropeo iranio
                                                            • 858: medo, lengua indoeuropea irania
                                                            • 858Media (IránEB (858-824) / LAR (900-800) 
                                                            • 678Ecbatana (Irán) / EB (678) / LAR (x)
                                                            Avéstico / 0 ciudad
                                                            • –700: avéstico, lengua indoeuropea irania
                                                            • –700: persaspueblo indoeuropeo iranio
                                                            Persa 1 ciudad
                                                            • –700: persaspueblo indoeuropeo iranio
                                                            • 700: persa, lengua indoeuropea irania
                                                            • –700: Persia, nombre persa de Irán
                                                                 Personaje
                                                            • 628Zaratustra, profeta persa
                                                            • 490Persépolis (Irán) / EB (522-486) / LAR (522-486)
                                                            • 490: imperio
                                                            • 224: alfabeto persa
                                                            • 400: astrolabio 
                                                            • 650: molino de viento
                                                            ------------------------------
                                                            Ganj Dareh 
                                                            Ganj Dareh
                                                            • 8000Ganj Dareh (Irán) / EB (8500-8000) / LAR (8000) 
                                                            • 8000: ciudad de los montes Zagros (occidente de Irán)
                                                            Natufios / Historia 
                                                            • 8000natufios, pueblo afroasiático
                                                            Natufio
                                                            • 8000: natufio, lengua afroasiática  
                                                            Vasija Interiorismo
                                                            • 8000vasija de barro secada al sol (cerámica), desarrollo de la alfarería en Irán
                                                            -----------------------------
                                                            Ali Kosh
                                                            Ali Kosh
                                                            • 7000Ali Kosh (Irán) / EB (7000) / LAR (7500) 
                                                            • 7000: ciudad de los montes Zagros (occidente de Irán)
                                                            • 7000natufios, pueblo afroasiático
                                                            • 7000: natufio, lengua afroasiática  
                                                            Cabra (Capra aegagrus) / Veterinaria
                                                            • 7000cabra (Capra aegagrus)
                                                            Oveja (Ovis orientalis)
                                                            • 7000oveja (Ovis orientalis)
                                                            ------------------------------
                                                            Hajji Firuz 
                                                            Hajji Firuz
                                                            • 6000Hajji Firuz (Irán) / EB (6000)
                                                            • 6000: ciudad de los montes Zagros
                                                            • 6000: sumerios, pueblo dravídico
                                                            • 6000migración de un pueblo dravídico proveniente de los montes Zagros (Irán)
                                                            • 6000: sumeriolengua dravídica 
                                                            Uva (Vitis vinifera) Agronomía 
                                                            • 6000uva (Vitis vinifera)
                                                            Vino Gastronomía 
                                                            • 6000vino de uva (enología)
                                                            Vasija de vino Interiorismo 
                                                            • 6000: vasija de vino (vinicultura)
                                                            ------------------------------
                                                            Godin 
                                                            Godin 
                                                            • 6000Godin (Irán) / EB (6000) / LAR (5500) 
                                                            Fortaleza
                                                            • 6000fortaleza, ciudad amurallada de los montes Zagros
                                                            • 6000: sumerios, pueblo dravídico
                                                            Vasija de cerveza Gastronomía 
                                                            • 6000vasija de cerveza decorada con un cordón
                                                            ------------------------------
                                                            Elam
                                                            Elam
                                                            • 4000Elam (Irán) / EB (x) / LAR (4000-3000)
                                                            • 4000: Haltam, nombre sumerio de Irán
                                                            Susa
                                                            • 4000Susa (Irán) / EB / LAR (4000-3000) 
                                                            Susiana
                                                            • 4000: Susiana para los griegos, capital de Elam, nombre dravídico de Irán 
                                                            • 4000: valle del Push-i-Kuh, afluente del Tigris 
                                                            • 639destruida por Assurbanipal, rey babilonio (669–627 a. C.) 
                                                            • 500: capital del Imperio aqueménida, reino de Darío I (†486 a. C.)
                                                            Elamitas 
                                                            • 4000: elamitas, pueblo dravídico EB (4000-3000) / LAR (1200)
                                                            Elamita / Lingüística 
                                                            Cuneiforme elamita
                                                            ------------------------------
                                                            Guti

                                                            Gutis
                                                            • 2250gutis, pueblo dravídico? / EB (2230) / LAR (2200-2100)
                                                            • 2250: guti, lengua dravídica?
                                                            • 2250: invasión de Elam (Irán)
                                                            • 2230: invasión de Babilonia (Irak)
                                                            • 2130: fin
                                                            ------------------------------
                                                            Escita
                                                            Escitia
                                                            • 1200Escitia (Rusia) / EB (900) LAR (1200) 
                                                            • 1200: bajo Danubio (Rumania)
                                                            • 1200: montes Altái (Rusia), estepa euroasiática
                                                            • 1200: iraniospueblo indoeuropeo indoario originario de Asia Central
                                                            • 1200: iraniolengua indoeuropea  indoaria
                                                            • 1200escitaspueblo iranio de nómadas / EB (900) LAR (1200) 
                                                            • 1200escita, lengua indoeuropea irania
                                                            Caballería / Disparo parto / Ciencia militar
                                                            • 1200: batallón de caballería con arqueros montados a caballo que inundaban los cielos enemigos con una lluvia de flechas. La caballería reemplazó los carros de guerra o cuadrigas.
                                                            • 1200: disparo parto, técnica de tiro en la que el jinete dispara mirando hacia atrás mientras el caballo continúa galopando
                                                            • 800: x (Ucrania)
                                                            • 700: x (Rumania)
                                                            • 700: x (Hungría)
                                                            • 700: x (China)
                                                            ------------------------------
                                                            Partia
                                                            • 1000: partospueblo indoeuropeo iranio
                                                            • 1000: parto, lengua indoeuropea irania
                                                            • 1000Partia (Irán/ EB (520) / LAR (1000)
                                                            ------------------------------
                                                            Media
                                                            Media
                                                            • 858Media (IránEB (858-824) / LAR (900-800) 
                                                            Medos
                                                            • 858nombre medo de Irán
                                                            • 858: medospueblo indoeuropeo iranio / EB (858-824) / LAR (900-800) 
                                                            • 858: medolengua indoeuropea irania
                                                            Ecbatana
                                                            • 678Ecbatana (Irán) / EB (678) / LAR (x)
                                                            • 625: Ciaxares, rey medo (625–585 a. C.), primer rey de los medos / EB / LAR 
                                                            • 612Ecbatana, capital de Media  (612–550 a. C.)
                                                            -----------------------------
                                                            Persas

                                                            Persa Lingüística 
                                                            • 628: avéstico, lengua indoirania irania 
                                                            • 628: persalengua indoirania irania 
                                                            • 628: persaspueblo indoeuropeo iranio
                                                            • 224pelvi, lengua indoirania irania 
                                                            • 224: alfabeto persa, derivado del alfabeto arameo
                                                            ------------------------------
                                                            Zaratustra 

                                                            Zaratustra Teología
                                                            • 628Zaratustra o Zoroastro, profeta persa (628–551 a. C.) / EB (profeta) / LAR (x)
                                                            • 551zoroastrismoreligión persa derivada del mazdeísmo que ve el universo como un lugar de conflictos entre las fuerzas de la luz y la oscuridad 
                                                            • 551juicio final, origen del dualismo de castigo (infierno) y recompensa (paraíso), día en que los actos en vida deciden el destino de los muertos, con penas en el otro mundo para los malos y bendiciones para los justos
                                                            ------------------------------
                                                            Aquemenes
                                                            • 600Aquemenes, rey persa (siglo VII a. C.) EB (700-600) / LAR (mitológico)
                                                            • 600fundador de la dinastía aqueménida
                                                            -----------------------------
                                                            Ciro II 
                                                            • 590Ciro II el Grande, rey persa (590–530 a. C.) EB / LAR 
                                                            • 550: derrocó a Astiages, l rey de los medos (Media)
                                                            • 547: venció a Creso, rey lidio (547 a. C.), Lidia (Turquía)
                                                            • 539: tomó Babilonia (Irak
                                                            • 539: y se apoderó de Asia occidental (Arabia, Israel, Jordania, Líbano, Palestina, Siria)
                                                            ------------------------------
                                                            Anacarsis
                                                            • 592Anacarsis el Griego, filóso escita (592 a. C.)
                                                            • 592ancla, hecha de hierro, antes se usaba una piedra (Irán)
                                                            ------------------------------
                                                            Imperio persa
                                                            Darío I
                                                            • 550: Darío I, rey persa (550–486 a. C.) / EB / LAR 
                                                            • 522: rey de Persia (522-486 a. C.) 
                                                            Imperio persa
                                                            Persépolis
                                                            • 490Persépolis (Irán) / EB (522-486) / LAR (522-486)
                                                            • 490: capital del Imperio persa aqueménida
                                                            Imperio persa / Ciencia política 
                                                            • 330: incendiada por Alejandro Magno, rey macedonio (356–323 a. C.), incitado por la cortesana Tais, mandó a incendiar la ciudad embriagado en un festín y fue el primero que arrojó una antorcha en el palacio de Darío 
                                                            ------------------------------
                                                            Esquilo
                                                            Esquilo / Historia 
                                                            • 525Esquilo, poeta griego (525–456 a. C.) / EB (dramaturgo 525/524-456/455) / LAR (poeta 525-456)
                                                            • 472Los persas.
                                                            • 472historia de las guerras médicas
                                                            • 472primer libro de historia de Irán
                                                            • 472primer libro de ciencia militar
                                                            -----------------------------
                                                            Jerjes I
                                                            ------------------------------
                                                            Guerras médicas Ciencia militar 

                                                            Guerras médicas
                                                            Batalla de Maratón
                                                            • 490Batalla de Maratón (Grecia), los griegos derrotaron a los persas y recuperaron Asia Menor 
                                                            Batalla de Las Termópilas / Batalla de Salamina
                                                            Batalla de Platea 
                                                            • 479Batalla de Platea (Grecia), los griegos destruyeron la armada persa en Micale (Turquía). Fin de las incursiones persas en Anatolia (Turquía). 
                                                            ------------------------------
                                                            Heródoto
                                                            • 484Heródoto, historiador griego (484–425 a. C.)
                                                            • 484Historias.
                                                            • 484: primera comparación entre el mundo bárbaro (egipcios, medospersas) y la civilización griega
                                                            ------------------------------
                                                            Ctesias
                                                            Unicornio / Historia 
                                                            • 405Ctesias, historiador griego (siglo V a. C.) / EB (médico, historiador 500-400) / LAR (historiador 405-397)
                                                            Historia de Persia
                                                            • 405Historia de Persia (Persica)
                                                            • 405: segundo libro de historia de Irán
                                                            -----------------------------
                                                            Mausolo
                                                            • 353Mausolorey persa (353 a. C.), sátrapa de Caria, Turquía (377-353) / EB (353-352, 377-376/353) / LAR (353, 377-353) 
                                                            -----------------------------
                                                            Darío III
                                                            • 330Darío III Codomano, rey persa (†330 a. C.) 
                                                            Batalla de Arbela Ciencia militar
                                                            ------------------------------
                                                            Antíoco XII 
                                                            Antíoco XII 
                                                            Nabatea / Ciencia militar
                                                            • 89Batalla de Canaprimera guerra por petróleo (Irán)Antíoco XII atacó el reino de Nabatea (Jordania) para apoderarse de las reservas de bitumen (asfalto) y petróleo crudo 
                                                            ------------------------------
                                                            Mani
                                                            Maniqueísmo Teología
                                                            • 216Mani o Manes, líder religioso persa (216–274) / EB (líder religioso) / LAR (x) 
                                                            • 274maniqueísmo, religión persa (Irán)
                                                            ------------------------------
                                                            Alano
                                                            • 100alanos, pueblo germano / EB (1-100) / LAR (375) 
                                                            • 100: alano, lengua indoeuropea irania 
                                                            • 100: x (Irán)
                                                            • 100: x (Rusia)
                                                            • 276Borgoña (Francia) / LAR (276)
                                                            Res Gestae / Historia 
                                                            • 335Amiano Marcelino, historiador romano (335–400) / EB (historiador romano 330-395) / LAR (historiador latino 335-400)
                                                            • 330Res Gestae
                                                            • 330: atestados
                                                            • 375: los hunos, pueblo mongol (Mongolia), destruyen el imperio de los alanos (Irán
                                                            • 406: x (Francia
                                                            • 409: x (España)
                                                            -----------------------------
                                                            Astrolabio
                                                            Astrolabio Astronomía 
                                                            • 400: los persas inventaron el astrolabio, una calculadora celestial que servía para navegar, sobrevivir, calcular la altura de una montaña o edificio y explorar el cielo (Irán). Este instrumento se usó hasta el siglo XVIII, cuando se inventó el sextante.
                                                            ------------------------------
                                                            Molino de viento

                                                            Molino de viento Agronomía 
                                                                    ------------------------------
                                                                    Sibawai
                                                                    • 760Sibawai, gramático persa (760–793) / EB (gramático)
                                                                    • 760El libro de gramática (Al-Kitab)
                                                                    • 760primera gramática del árabe
                                                                    ------------------------------
                                                                    Al-Juarismi
                                                                    Al-Juarismi Matemáticas
                                                                    • 780Al-Juarismimatemático persa (780–850) / EB / LAR 
                                                                    • 780juarismi, habitante de Corasmia, actual Jiva (Uzbekistán)
                                                                    • 820Compendio de cálculo por la agrupación y la comparación ('ilm al-jabr wa-l muqabala), literalmente arte de restituir los huesos dislocados
                                                                    • 820: introdujo el uso del cero (cero posicional) para denotar las potencias del 10, sistema que reemplazó el sistema latino que usaba las letras iniciales para las grandes cantidades 
                                                                      ------------------------------
                                                                      Rhazes
                                                                      • 860Rhazesmédico persa (860–925) / EB (alquimista, filósofomédico) / LAR (alquimista, filósofomédico)
                                                                      • 900: diferencia entre la viruela y el sarampión, dos plagas frecuentes de la época 
                                                                      ------------------------------
                                                                      Yahya
                                                                      • 880Abu Bakr Muhammad ben Yahya, escritor persa (880–946) / EB (x) / LAR (x)
                                                                      • 854: jugadas de apertura y jugadas intermedias de ajedrez
                                                                      ------------------------------
                                                                      Al-Sufi 
                                                                      ------------------------------
                                                                      Ferdowsi 
                                                                      • 935Ferdowsi, poeta persa (935–1020) / EB (poeta) / LAR (poeta)
                                                                      • 1010Shahnameh (Libro de los Reyes)
                                                                      • 1010: primer poema persa 
                                                                      ------------------------------
                                                                      Biruni / 2 títulos
                                                                      Biruni / Historia  
                                                                      • 973: Biruni, erudito persa (973–1052) / EB (científico, erudito) LAR  (erudito)
                                                                      • 1000: Historia de India 
                                                                      • 1000: primer libro de historia de India
                                                                      • 1000Cronología de los pueblos antiguos
                                                                      • 1000: primer libro moderno que describe la historia completa de la antigüedad
                                                                      • 1000: primer planisferio, mapa
                                                                      • 1000: funcionamiento del reloj moderno, con piñones de 60 grados
                                                                      • Biruni, historiador, matemático, médico y astrónomo 
                                                                      ------------------------------
                                                                      Avicena / 3 títulos  
                                                                      Avicena Archive
                                                                      • 980Avicena, filósofo persa (980–1037) / EB (científico, filósofo) / LAR (filósofo, médico)
                                                                      Canon de medicina Archive 
                                                                      Libro de la ciencia Archive
                                                                            Libro de la ciencia / 4 tomos
                                                                      • Tomo I: Lógica / Filosofía
                                                                      • Tomo II: Ciencias naturales
                                                                      • Tomo III: Matemáticas, Astronomía. Música 
                                                                      • Tomo IV: Metafísica / Filosofía
                                                                      ------------------------------
                                                                      Khayyám / 4 títulos
                                                                      • 1048Omar Khayyam, poeta persa (1047–1122) / EB (astrónomo, poeta) LAR (filósofo, matemático, poeta)
                                                                      • 1079: calculo de la longitud del año en 365,24219858156 días, equivocación de un segundo
                                                                      ------------------------------
                                                                      ¿Cuál es la palabra más antigua de Irán?

                                                                      Cabra
                                                                      • 8000: natufio (Irán)
                                                                      • 3500sumerio (Irak)
                                                                      • 2500: acadio (Irak)
                                                                      • 2300: eblaíta (Siria)
                                                                      • 1000: hebreo (Israel)
                                                                      • 1000: árabe (Arabia)
                                                                      • 700: latín (Italia)
                                                                      ------------------------------
                                                                      Cerveza  
                                                                      • 6000: cerveza / sumerio hasuna (Irán) 
                                                                      • 4500cerveza / sumerio ubaido (Irak)
                                                                      • 3200Listas léxicas? / sumerio (Irak)
                                                                      -----------------------------
                                                                      Oveja
                                                                      • 8000: oveja, natufio (Irán)
                                                                        ------------------------------
                                                                        Uva
                                                                        • 6000: uva, sumerio (Irán)
                                                                        • 3200Listas léxicas? / sumerio (Irak)
                                                                        ------------------------------
                                                                        Vasija
                                                                        • 8000: vasija, natufio (Irán)
                                                                        • 3200Listas léxicas? / sumerio (Irak)
                                                                        ------------------------------
                                                                        Vino 
                                                                        • 6000: vino / sumerio hasuna (Irán)
                                                                        • 3200Listas léxicas? / sumerio (Irak)
                                                                        -----------------------------
                                                                        Etimología
                                                                        ------------------------------
                                                                        Dedicado a Hernán Darío Gómez Vega
                                                                        ------------------------------
                                                                        Bibliografía
                                                                        Cuéllar Moyano, F. Las palabras de origen persa en el español. Bogotá: Horus, 2015.
                                                                        ------------------------------
                                                                        Adquisición

                                                                        Precio: $30.000

                                                                        Servicio a domicilio / Pago en efectivo contraentrega
                                                                        • Editorial Horus / Bogotá
                                                                        • 2129865, 317-4809930
                                                                        • dondobleu@gmail.com
                                                                        Librerías
                                                                        ------------------------------
                                                                        Bibliotecas / WorldCat / Dewey R 491.5503