19 de septiembre de 2017

Pedagogía

Lenguas indoeuropeas
  • Español
  • Latín
  • Catalán
  • Francés
  • Italiano
  • Portugués
  • Provenzal
  • Griego
  • Germánico
  • Alemán
  • Inglés
  • Noruego
  • Ruso
  • Celta
  • Caló
Lenguas ibéricas
  • Íbero
  • Vasco
Lenguas afroasiáticas
  • Árabe
  • Hebreo
Lenguas altaicas
  • Coreano
  • Japonés
Lenguas sinotibetanas
  • Chino
Lenguas amerindias
  • Náhuatl
  • Quechua
Lenguas malayo-polinesias
  • Indonesio
Origen incierto
  • Origen incierto
Historia
------------------------------
Introducción

La pedagogía es el campo semántico que define el vocabulario de la educación.
------------------------------
¿Cuáles son los hiperónimos de la pedagogía?

Pedagogía 
  • 8.10 Pedagogía / Escuela
    8.10.1 Metodología / Clase
    8.10.2 Didáctica / Juego
    8.10.3 Ajedrez / Pieza
    8.10.4 Cartas / Carta
    8.10.5 Billar / Billar
    8.10.6 Pasatiempos / Colección
    8.10.7 Filatelia / Estampilla
    8.10.8 Numismática / Moneda
    8.10.9 Educación física / Deporte
    8.10.10 Esgrima / Florete
    8.10.11 Ciclismo / Bicicleta
    8.10.12 Fútbol / Partido
    8.10.13 Equitación / Jinete
    8.10.14 Historia del deporte / Deporte antiguo 
    8.10.15 Medicina deportiva / Enfermedad del deporte 
    8.10.16 Arquitectura / Escenario deportivo 
    8.10.17 Diseño industrial / Implemento deportivo 
    8.10.18 Administración / Fábrica
------------------------------
ESPAÑOL
  • abofetear tr ← a– + bofetada: dar bofetadas, cachetear (esp. 1400)
  • aficionar tr ← afición: inclinar o gustar 
  • aprendiz maprender: principiante, persona que trabaja para otra sin paga con el fin de adquirir experiencia (esp. 1535 / fr. 1307)
  • automovilismo m: deporte de motor con carros
  • borrador m: utensilio para borrar la escritura del tablero (esp. 1570)
  • calesita fcalesa, carruaje de dos o cuatro ruedas con capota (dim.): carrusel, en Argentina
  • codo de tenista m: inflamación y dolor la parte externa, que resulta de la tensión y torsión excesiva del antebrazo (esp. 2017 / fr. 1964 / ing. 1883)
  • comodín mcómodo (dim.): carta que sirve para reemplazar cualquier otra carta (esp. 1832)
  • concéntrese mconcentrar: juego entre dos personas que consiste en recordar el mayor número de pares de imágenes o palabras en un tablero, en Colombia
  • contrarreloj adj ← contra + reloj: competencia ciclística en que las bicicletas salen con intervalos regulares y no todas a la vez, carrera contrarreloj
  • diamante de béisbol m: campo en forma de diamante para jugar béisbol
  • escondidas f plesconder: juego en que los participantes se esconden y uno de ellos los tiene que encontrar, América (esp. 1495)
  • esgrima f ← esgrimir, blandir, empuñar: deporte de combate entre dos contrincantes con floretes (esp. 1335 / fr. 1409)
  • futbolín mfutbolín, marca registrada ← fútbol (dim.): juego de fútbol mecánico en un tablero, con jugadores insertados en una varilla que deben meter el gol (fr. 1951)
  • gambeta fgamba, pata, pierna (esp. ant.): jugada de fútbol que se hace con las piernas cruzadas en el aire
  • grande fgrande, que supera en tamaño: primer lance de la partida del juego del mus, donde se tienen en cuenta las cartas de mayor valor (esp. 2014)
  • guardería infantil f: establecimiento donde se cuidan y atienden los párvulos (fr. 1540)
  • hombre rana m: buzo (ing. 1945)
  • instrucción f instruir: educación (esp. 1490)
  • lanzamiento de disco m: práctica deportiva que consiste en lanzar un disco a la mayor distancia posible
  • lanzamiento de jabalina m: estilo de lanzamiento
  • pie de atleta m: infección por hongos en los pies, especialmente entre dedos, que causa dolor y mal olor (ing. 1928)
  • piragüismo m: deporte que consiste en competir con piraguas en los rápidos de los ríos
  • pirinola fpirn–, imitación del giro (onomat.): trompo de forma octagonal en la parte superior (esp. 1626)
  • porrista fporra, palo: animadora de los eventos deportivos, en Colombia y Honduras
  • rifa frif, imitación del tumulto de los jugadores (onomat.): sorteo de un premio por medio de números al azar (esp. 1575-1600 / fr. 1589 / hol. 1642 / ing. 1766)
  • rodeo m rodear: deporte que se practica con caballos 
  • tiovivo mtío, tipo + vivo, inteligente, por alusión al hombre o tipo que se lo inventó: carrusel (esp. 1875-1900)
  • trote m: modo de caminar acelerado, propio de los caballos, que consiste en avanzar saltando con apoyo alterno en cada bípedo diagonal (esp. 1495)
  • vaca sagrada f: autoridad en una materia académica, cuyos planteamientos son irrefutables
------------------------------
LATÍN
  • accésit maccessit, se acercó ← accedere, acercarse: segundo premio en certámenes académicos, científicos, literarios o artísticos (esp. 1884 / fr. 1680 / hol. 1824)
  • alma máter loc ← alma mater, madre nutricia (lat.): universidad donde un ex alumno obtuvo su título de grado (fr. 1800-1900 / ing. 1651)
  • alumno malumnus, pupiloalere, alimentar: estudiante (esp. 1605 / ing. 1645)
  • apostar tr ← appositum ← appostare, colocar (lat.): hacer una apuesta (esp. 1570)
  • aprender tr ← apprehendere, apoderarse ← prehendere, coger, atrapar (lat.): adquirir conocimiento por medio del estudio o de la experiencia (esp. 1200)  
  • árbitro marbiter, arbitri, testigo, juez ← ad–, junto a, al lado + baetare, ir: juez de las competencias deportivas (fr. 1896)
  • arena farena, arena, roca sedimentaria: coliseo, estadio o plaza de toros (fr. 1539 / hol. 1661 / ing. 1600)
  • asignatura fassignatus, signado ← assignare, asignar ← ad–, a + signare, marcar: clase, materia (esp. 1800-1900)
  • auditorio mauditorium, público ← audire, oír: sala de conferencias (hol. 1634 / ing. 1384)
  • basto mbastum, palo, bastónbastare, ser suficiente: palo de la baraja española ♣, que tiene palos o mazas (esp. 1554 / fr. 1268)
  • carrera f ← *carraria, vía para carros ← carrus, carro, carreta: competencia de velocidad (esp. 929)
  • certamen mcertamen, lucha, justa, combate ← certare, pelear, luchar: concurso abierto para estimular con premios diversas actividades o competencias (esp. 1560)
  • competencia fcompetentiacompetere, competir: disputa o lucha entre dos personas o entidades por ganar el primer puesto ‖ rivalidad entre varias empresas por el mercado ‖ pertinencia (esp. 1575-1600 / fr. 1468 / hol. 1550-1600 / ing. 1605)
  • competición fcompetitio, competitioniscompetere, competir: competencia (fr. 1759 / hol. 1900-25 / ing. 1579)
  • competir intr ← competereluchar juntos ← com–, con + peterebuscar (lat.): luchar entre sí para alcanzar primero el mismo objetivo (esp. 1495 / fr. 1371 / ing. 1620
  • concursar tr ← concursare (lat.): participar en un concurso (fr. 1475-1500)
  • concurso mconcursusconcurrere, concurrir ← con–, con + currere, correr: competencia entre varios candidatos por obtener un premio (esp. 1490 / fr. 1300-25 / hol 1824)
  • correr intr ← currere (lat.): ir rápido (esp. 925-75 / fr. 1050
  • crucigrama mcrux, crucis, cruz (lat.) + grámma, letra, escrito (gr.): juego de palabras entrecruzadas (esp. 1940 / fr. 1931 / ing. 1914)
  • cuadrivio mquadrivium, cruce de cuatro caminos ← quattuor, cuatro: conjunto de las cuatro materias que se enseñaban en la Edad Media (aritmética, astronomía, geometría y música)
  • cuestionario mquaestionariusquaestio, quaestionis, cuestión, búsqueda, interrogatorio ← quaerere, buscar, inquirir, pedir: lista de preguntas (esp. 1625-75)
  • currículo mcurriculum: plan de estudios, conjunto de materias de un curso
  • curso mcursus, carrera ← currere, correr: estudio corto (esp. 1220-50)
  • decano mdecanus, jefe de diez monjes en un monasterio ← decas, decadis, década, un grupo de diez (lat.) ← déka, diez (gr.): director de una facultad en una universidad
  • disertación fdissertatio, dissertationis: discurso o presentación de una tesis (esp. 1682)
  • docente m, fdocens, docentis, que educa ← docere, enseñar (lat.): profesor (esp. 1884)
  • doctor mdoctor, doctoris, maestro, que enseña ← docere, enseñar: maestro (esp. 1220-50)
  • documento mdocumentum, enseñanza ← docere, enseñar: enseñanza que sirve de aviso y consejo en una materia, desuso (esp. 1520)
  • ejemplo mexemplum, modelo, muestra ← eximere, sacar, extraer ← emere, coger: modelo a seguir (esp. 1140)
  • ejercicio mexercitiumexercere, ejercitarex–, fuera + arcere, contener: actividad mental o física (esp. 1438 / fr. 1256 / ing. 1340)
  • empatar tr ← impattare, terminar iguales, sin ganar ni perder ← en patta, en paz ← en, en + pattapaz (it.) ← pactapaces ← paxpactu(lat.): obtener igual puntuación (esp. 1732
  • ensayo mexagium, acto de pesar (algo) ← examen, examinis, examen, fiel a la balanza, acción de pesar ← examinere, pesar, examinar: prueba, escrito académico (esp. 1220-50)
  • enseñar tr ← insignare, marcar, designar (lat.): educar   
  • equitación fequitatio, equitationisequitare, cabalgar ← eques, jineteequus, caballo (lat.): deporte de montar y manejar el caballo (esp. 1800-1900 / fr. 1503 / ing. 1562)
  • error merror, erroris errare, vagar, vagabundear, equivocarse: falla (esp. 1220-50)
  • estudio m studium: conjunto de materias para aprender
  • ignorancia fignorantia: falta de conocimiento (esp. 1438)
  • instituto minstitutuminstituere, instituir: centro de enseñanza o investigación cultural o científica (esp. 1490)
  • instruir tr ← instruere, enseñar ← struere, edificar, construir (lat.): educar (esp. 1330)
  • juego mjocus, broma, juego: actividad física o mental para divertirse (esp. 1140 / fr. 1080)
  • jugar intr ← jocari (lat.): hacer una actividad con el fin de entretenerse o divertirse (esp. 1140 / fr. 1080
  • luchar intr ← luctari, combatir (lat.): contender brazo partido (esp. 1220-50 / fr. 1080
  • lúdico adj ← ludicus ← ludus, juego (lat.): del juego (fr. 1910 / hol. 1925-50 / ing. 1940
  • maestro mmagister, magistri: persona que educa, profesor, educador, docente (esp. 993)
  • magíster mmagister, maestro: maestría
  • matrícula fmatricula, lista, registro ← matrix, matricis, matriz, de la madre ← mater, matris, madre: registro oficial en una institución educativa (esp. 1580 / hol. 1847)
  • meta f meta, mojón: punto donde termina una carrera (esp. 1530)
  • módulo mmodulus modus, modo, manera, medida: unidad educativa que forma parte del currículo (esp. 2014
  • nadar intr ← natare (lat.): moverse a través del agua, impulsado por el movimiento coordinado de los brazos y las piernas (esp. 1220-50 / fr. 1080
  • natación fnatatio, natationisnatare, nadar: deporte que consiste en nadar (fr. 1550 / ing. 1542)
  • numerus clausus mnumerus clausus, número cerrado (lat.): cupo limitado en algunas carreras de las universidades 
  • párvulo mparvulusparvus, pequeño: niño de corta edad (esp. 1640)
  • premio mpraemium, botín, presa ← prae–, pre–, antes + emere, tomar, comprar: recompensa por el mérito (esp. 1440 / hol. 1624 / ing. 1601)
  • proyecto mprojectumprojectareproicere, echar adelante ← pro–, hacia + jacere, arrojar (lat.): plan que se desarrolla por etapas (esp. 1737 / ing. 1400)
  • púgil m ← pugilpugilis ← pugnuspuño: luchador que combate a puñetazos (esp. 1600-25)
  • pugnar intr  pugnare  pugnus, puño (lat.): batallar, combatir, luchar, pelear
  • puño m ← pugnus: mano cerrada (esp. 1064 / fr. 1075-1100)
  • pupilo mpupilluspupus, niño, menor: alumno (esp. 1260)
  • quiniela f ← ?, cinco jugadores ← quinque, cinco (lat.): juego entre cinco jugadores
  • retar tr ← reptar, acusar (esp. ant. 1140) ← reputare, calcular, considerar, reflexionar (lat.): desafiar a duelo, peleas o competencias (esp. 1500-1600
  • rienda f retinaretinere: correa que sostiene el freno, sirve para conducir el caballo (esp. 1140)
  • saltar tr  saltare  salire, salir (lat.): elevar las piernas del suelo con impulso (esp. 1220-50 / fr. 1175)
  • salto msaltussaltare, saltar: elevación del cuerpo con impulso de las piernas (esp. 1140)
  • sílabo msyllabus, lista, sumario ← syllaba, sílaba: conjunto de temas de una asignatura
  • sortear tr ← sorssortissuerte (lat.): escoger al azar (esp. 1140) 
  • sota f subtus, debajo: décima carta de la baraja española, que tiene una figura de un paje o infante (esp. 1425-75)
  • suerte f sors, sortis, destino: encadenamiento fortuito o casual de los sucesos (esp. 975-1000 / fr. 980)
  • triatlón mtri–, tres + áthlon, combate, premio (gr.): competencia de tres pruebas olímpicas que consisten en 1500 m a nado, 10 km de carrera y 40 km de ciclismo en carretera (fr. 1929 / hol. 1950-2000 / ing. 1973)
  • tutor mtutor, tutoristueri, proteger: protector de un menor (esp. 1425-50)
------------------------------
CATALÁN
  • baldrufa fbaldrufa (cat.) ← ? (ár.): pirinola

  • boliche mbolitx, boliche, red pequeña para coger pescado (cat.) ← bolídion, red pequeña ← bólos, red ← bállein, lanzar, porque jugar boliche servía para pescar dinero (gr.) dinero: juego de bolos (esp. 1600-1700)
  • chamelo mxamelo (cat.): dominó que se juega con cuatro jugadores, de los que sólo juegan tres en cada mano, de manera independiente y con las fichas correspondientes
  • escaque mescac (cat. / prov.) ← scaccum (bajo lat.) ← iššáh (ár. hispánico) ← šah, rey en ajedrez (ár.) ← šāh, rey (per.): cuadro de un tablero de ajedrez (esp. 1283 / lat. 1000-1100)
  • naipe mnaíp (cat.) ← ma'íb, censurable (ár.): juego de 52 cartas (cat. 1371 / esp. 1400 / it. 1376)
------------------------------
FRANCÉS
  • bacará m ← baccara (fr.) ← bacarra, quiebra, fracaso, juego de cartas (prov.): juego de cartas, parecido al blackjack, en que juega el banquero contra los puntos (fr. 1837 / hol. 1886 / ing. 1865
  • bachiller m ← bachelier, joven gentilhombre, aspirante a caballero (fr.) ← *baccalaris*baccalarius, campesino inquilino ← baccalaria, dominio ← bacca laurea, baya de laurel (lat.): estudiante de educación secundaria (esp. 1393 / fr. 1080 / ing. 1300)
  • báciga f ← bésigue (fr.) ← bazzica (it.): juego de naipe entre dos o más personas, cada una con tres cartas (fr. 1800-25
  • balota f ← ballotte (fr.) ← ballotta, bolita usada para votar ← balla, bola (it.) ← *ballo (long.) ← *ballapelota (fran.): bolita usada en los sorteos secretos (fr. 1500-1600 / hol. 1669 / ing. 1549
  • bedel mbedel (fr.) ← *bidil, ujier, alguacil (fran.): empleado administrativo de un centro docente encargado del orden y otras funciones, como anunciar la entrada a clase y la hora de salida (esp. 1256-63)
  • berlanga f ← berlant ← brelenc, mesa de juego (fr.) ← bretling, tablita ← bret, tabla (alto al. ant.): juego de cartas en que gana el jugador que reúne tres cartas iguales, como tres reyes o tres ases (esp. 1914-25 / fr. 1200-1300)
  • billa f ← bille, leño, tronco (fr.) ← *bilion, taco (cel.): jugada de billar que consiste en hacer que entre una bola en la tronera después de chocar con otra (fr. 1164)
  • billar m ← billard ← bille, billa, jugada del billar, leño, tronco (fr.) ← *bilion, taco (cel.): juego de salón que consiste en golpear 12 bolas de marfil con un taco en una mesa rectangular forrada de paño verde, generalmente con troneras (esp. 1765-83 / fr. 1399 / hol. 1782-3 / ing. 1580)
  • birlonga f ← berlenc ← brelenc, mesa de juego (fr.) ← bretling, tablita ← bret, tabla (alto al. ant.): juego de cartas en el que el jugador que tiene la espada está obligado a entrar, y si no tiene juego, debe poner esta carta en un basto o un rey, y tomar las cartas restantes, descubriendo la última, que es el triunfo 
  • blocar tr ← bloquer, poner bloques ← bloc, bloque (fr.) ← bloc, tronco cortado (hol.): sujetar el balón fuertemente con ambas manos contra el cuerpo, como el portero (esp. 2001

  • canica ← canique (fr. dialectal) ← knikker, bola ← knikken, quebrarse, doblarse ← knik, hendidura, abertura, rotura (hol.): bola pequeña de vidrio de juguete (hol. 1599-1607)
  • carrusel m ← carrousel (fr.) ← carosela, juego de caballeros (it.) ← kurraǧ, juguete hecho con caballos que llevaban arnés (ár.): juego mecánico que consiste en varios asientos o caballitos de madera, puestos en un círculo giratorio (fr. 1596 / hol. 1671 / ing. 1680)
  • carta f ← carte (fr.) ← chartacarta, papel (lat.) ← chártes, papiro, papel (gr.): pieza de la baraja o del naipe, de forma rectangular, que trae una figura impresa (fr. 1398 / hol. 1865 / ing. 1425)
  • chanflón m ← chanfrein, testuz, pieza de la armadura que protege la cabeza del caballo (fr. 1175) ← camus, hocico ← caput, cabeza (lat.) + frein, freno (fr.) ← frenum, parte de la brida que entra en la boca del caballo (lat.): moneda desgastada y vieja, que se usa para jugar al chito
  • ciclismo mcyclisme (fr.): deporte de competencia en bicicleta (esp. 1901 / fr. 1891
  • dama f dame, dama, señora educada (fr.) ← domina, dueña (lat.): reina en el ajedrez (fr. 1548)
  • dominó mdomino, capucha, lobo (fr.) ← domino, yo gano (lat.), por alusión al color negro del anverso de las fichas comparado con un lobo: juego de mesa entre dos personas, con 28 fichas rectangulares, divididas en dos cuadros con seis puntos, que consiste en unirlas por los extremos hasta agotar las fichas (fr. 1771 / hol. 1859 / ing. 1801 
  • entrenar tr  entraîner  trainer, arrastrar (fr.) ← trahere, halar, arrastrar (lat.): preparar o adiestrar personas o animales con regularidad, especialmente para la práctica de un deporte (fr. 1828 / hol. 1898 / ing. 1400-1500)
  • esquí mski (fr.) ← ski (ing.) ← skiskid, zapato para la nieve, leño de madera (nor.): patín muy largo que se usa para deslizarse sobre la nieve, el agua o el viento (esp. 1925 / fr. 1841 / hol. 1900-25 / ing. 1755
  • favorito adj ← favorifavorite (fr.) ← favoritofavorita (it.) ← favorfavoris, favor, simpatía, aplauso ← favere, favorecer, aplaudir (lat.): estimado y apreciado con preferencia, preferido (esp. 1843 / fr. 1535
  • ficha ← fiche ← ficher, clavar (fr.) ← *figicare ← figere, fijar (lat.): pieza pequeña que se utiliza para participar en un juego (esp. 1817 / fr. 1190 / hol. 1735
  • gubilete m ← gobelet, vasito ← gobel, vaso que uno engloba (fr.) ← *gobbo, boca (cel.): cubileta (anticuado)
  • institutriz finstitutrice, maestra (fr.) ← instituere, instituir (lat.): mujer que educa y enseña a los niños de una familia (esp. 1900-50)
  • jabalina f ← javeline, pica, lanza ← javelot, pica de guerra (fr.) ← gabalus, potencia (lat.) ← *gabalos, *gabalaccos, horca, horquilla (cel.): deporte que consiste en mandar una vara lo más lejos posible
  • lotería ← loterie (fr.) ← lotteria (it.) ← *hlot, herencia (germ.): rifa de dinero o productos que tiene autorización pública (esp. 1734 / fr. 1538 / ing. 1567)
  • ludoteca f ← ludothèque (fr.) ← ludus, juego (lat.): centro de recreo donde se guardan juegos y juguetes, para uso público (fr. 1970)
  • motocross m ← motocross motocyclette, motocicleta (acrónimo, fr.) + cross country, cross (ing.): carrera de motos que compiten a campo traviesa o por circuitos accidentados (fr. 1900-2000 / ing. 1951)
  • parapente mparapenteparachute, paracaídas + pente, pendiente (fr. acrónimo): deporte que consiste en lanzarse desde una pendiente o ser remolcado por una lancha, para aterrizar o acuatizar en paracaídas (fr. 1989)
  • patín m ← patin ← patte, pata ← pat, imitación del ruido de dos objetos que se chocan a todo lo largo (fr. onomat.): aparato con cuchillas o ruedas, montada sobre un zapato, que se utiliza para deslizarse sobre el hielo o el suelo (esp. 1737 / fr. 1400-1500)
  • patineta f ← patinette ← patin, patín (fr.): juguete que consiste en una plancha de madera o plástico, con ruedas y un manubrio, para montarse encima y deslizarse sobre el suelo (fr. 1922)
  • petanca f ← pétanque (fr.) ← ped tanco, pie fijo (prov.) ← pespedis, pie + stare, estar (lat.): juego de bolas que consiste en aproximarlas por tamaños (fr. 1932 / hol. 1950-2000)
      • pirueta f ← pirouette, pirinola ← pir, imitación del sonido del giro (fr. onomat.): salto acrobático consistente en uno o varios giros alrededor del eje vertical del saltador 
      • fr. 1364
      • esp. 1775-1800
      • pivot mpivot, rebote (fr.) ← *puga, púa, chuzo (leng. itálica / leng. indoeuropea precéltica): jugador de baloncesto situado cerca del tablero, que se encarga de recoger rebotes o anotar puntos
      • pupitre mpupitre (fr.) ← pulpitum, púlpito, plataforma de madera (lat.): asiento escolar (esp. 1830 / fr. 1300-1400)
      • raqueta f raquette rachette, palma de la mano (fr. 1314) ← rasceta, palma (lat.) ← raha(t) alyad, palma de la mano (ár.): utensilio consistente en un bastidor con un mango que tiene una red, usado para practicar deportes de pelota, como el tenis (esp. 1570 / fr. 1450 / hol. 1525 / ing. 1520 / lat. 1000-1100)
      • rompecabezas ← casse-tête ← casserromper, quebrar + têtecabeza (fr. calco): juego con fichas cortadas y separadas en diferentes formas, que deben encajar para formar una figura (esp. 1900 / fr. 1690)
      • ruleta ← roulette ← rouler, rodar (fr.) ← *rotulare, rodar ← rotulus, ruedita ← rotarueda (lat.): rueda giratoria con casillas numeradas utilizada en los juegos de azar (esp. 1811 / fr. 1726 / hol. 1738 / ing. 1745)
      • solitario m ← solitaire (fr.) ← solitarius ← solussolo (lat.): juego de cartas para una sola persona (ing. 1772)
      • tour mtour, gira ← tourner, girar (fr.) ← tornus, torno (lat.) ← tórnos, torno, giro, vuelta ← téirein, perforar (gr.): competencia ciclística que consiste en dar la vuelta completa a un país
      • trapecio mtrapèze, trapecio (fr.) ← trapezium, trapecio, figura geométrica (lat.) ← trapéziontrápeza, mesa (gr.): utensilio de gimnasia que consiste en una barra colgada de dos cuerdas para hacer gimnasia (esp. 1884 / fr. 1800-1900 / hol. 1874 / ing. 1861)
      • trompa f ← trompe, cuerno, trompa (fr.) ← *trumpa, onomatopeya del sonido (fran.): trompo grande que contiene otros más pequeños, que cuando se lanza, giran todos al tiempo (esp. 1500)
      • trotar intr ← trotter (fr.) trottare (it.) ← trottôn (alto. al. ant.) ← treten, caminar (al.): ir al trote un deportista
      • veintiuna f ← vingt-et-un ← vingtveinte + et, y + ununo (fr.): juego de dados o cartas que consiste en hacer 21 puntos, o aproximarse, pero sin pasarse de este número (fr. 1530 / ing. 1611)
      • velódromo mvélodromevélo, velocípedo (fr.) ← velox, veloz (lat.) + drómos, carrera (gr.): pista destinada para carreras de bicicletas (fr. 1884 / hol. 1895 / ing. 1895)
      ------------------------------
      ITALIANO
      • balón m ← pallone ← palla, pelota (it.) ← *ballo (long.) ← *ballapelota (fran.): pelota grande usada en los juegos y deportes, o con fines terapéuticos (esp. 1550-75 / fr. 1549 / hol. 1200-50 / ing. 1200)
      • baza f ← bazza, ganancia (it.) ← ? (origen incierto): número de cartas que recoge el ganador de una mano (esp. 1599)
      • bisoño adj ← bisogno, necesidad, palabra usada por los italianos en el siglo XVI para referirse a los soldados españoles recién llegados a Italia, porque iban muy mal vestidos (it.): nuevo, inexperto (esp. 1535)
      • bocha ← boccia, botón de flor, bola (it.) ← *bottia, (lat. vulgar): bola de madera de diferentes tamaños que se usa para jugar bochas, que consiste en arrojar las bolas para acercarlas unas con otras (esp. 1726 / ing. 1860)
      • campeón mcampione (it.) ← kamphio, paladín (longob.) ← *kamp, campamento, campo de entrenamiento militar (germ.) ← campus, llanura, en referencia al Campo de Marte (lat.): ganador (esp. 1589-90 / fr. 1080, 1877 / hol. 1340-50 / ing. 1200 / it. 1300)
      • diábolo mdiavolo, diablo (it.) ← diabolus (lat.) ← diábolos (gr.): juguete que consiste en lanzar al aire un rodete con una cuerda y volverlo a recuperar (fr. 1825 / hol. 1900-25
      • medalla f medaglia, moneda equivalente a medio denario (it.) medaliamedialiamedialis, del medio ← medius, medio (lat.): pieza de metal batida o acuñada, en forma de moneda, con alguna figura, inscripción, símbolo o emblema, que se concede para condecorar a los ganadores de una competencia (esp. 1524 / fr. 1496 / hol. 1567 / ing. 1586)
      • pista fpiste, rastro, huella ← pestare, pisar (it.) ← pistare (lat.): espacio delimitado para hacer carreras o competencias (fr. 1860 / hol. 1832 / ing. 1741)
      • regata fregata, carrera de góndolas, disputa ← ragatar, pelear como gatos ← gatto, gato (it.) ← cattus, gato (lat.) / *riga, fila, línea de arranque de los gondoleros (germ.): competencia deportiva entre botes de vela, que deben hacer un recorrido determinado en el menor tiempo posible (esp. 1825-75 / fr. 1680 / hol. 1702 / ing. 1652)
      • tómbola f ← tómbola, lotería, caída ← tombolare, caer (it.): rifa o concurso con fines benéficos, que se hace en una especie de tonel giratorio con balotas que giran adentro (fr. 1800 / hol. 1856)
      ------------------------------
      PORTUGUÉS
      • buzo mbúzio, caracol (por.) ← bucina, cuerno del boyero o persona que conduce los bueyes ← bos, buey (lat.): hombre rana (esp. 1570)
      • carambola f ← carambola (por.) ← karambil (mal.) ← karambal (marat.) ← karmaranga (sáns.): jugada de billar en que la bola lanzada toca otras dos (esp. 1601 / fr. 1775-1800 / hol. 1837 / ing. 1860)
      ------------------------------
      PROVENZAL 
      • barajar tr ← barajar, pelear (esp. ant. 1140) ← baralhar, combatir (prov.)mezclar las cartas (esp. 1500-25
      • bola fbola (prov.) ← bulla, burbuja, bola (lat.): cuerpo esférico ‖ canica (esp. 1400 / fr. 1175-1200 / hol. 1280)
      • juguete mjoguet (prov.) ← jocus, juego (lat.): artefacto pequeño que representa un objeto real, utilizado por los niños para entretenerse o divertirse (esp. 1335 / fr. 1200-1300)
      • pelota fpelota (prov.) ← *pilottapila, pelota para jugar (lat.): bola pequeña de goma que rebota, usada en diferentes juegos y deportes ‖ balón ‖ juego que se hace con la pelota (esp. 1490 / fr. 1119)
      ------------------------------
      GRIEGO
      • acroamático adj ← acroamaticus (lat.) ← akroamatikós, dirigido para los que escuchan ← akroáomai, yo escucho ← ákros, extremo, punta (gr.): que enseña por medio de narraciones, explicaciones o discursos (hol. 1900-25
      • analfabeto adj ← analphabetus (lat.) ← analphábetos ← alphábetosalfabeto ← álpha, alfa + bêta, beta, nombre de las dos primeras letras del alfabeto griego (gr.): que no sabe leer ni escribir ‖ ignorante (esp. 1607 / fr. 1580 / ing. 1881
      • atleta m, f ← athleta (lat.) ← athletéscontendiente ← áthlein, competir: hombre que competía en los juegos públicos de Grecia y Roma ‖ persona que practica el atletismo (esp. 1541 / fr. 1495 / ing. 1425
      • cátedra fcathedra, silla (lat.) ← kathédra, asiento ← káta, bajo + hédra, silla: clase magistral (esp. 1220-1250 / fr. 1500-1600)
      • columpiar intr ← columbiar (esp. ant.) ← kolýmbein, zambullir (gr.): montar en columpio (esp. 1475)
      • cometa f cometa, cometa, cuerpo celeste (lat.) ← kométes, cabellera larga ← kóme, cabellera (gr.): juguete consistente en una armazón de varillas de madera livianas, con un papelillo adosado, que se eleva en el aire por medio de una cuerda (esp. 1700-1800)
      • decatlón mdéka, diez + áthlon, combate, premio, con la terminación de pentatlón: competencia de diez pruebas olímpicas practicadas por el mismo atleta, que se hace como parte del atletismo (fr. 1912 / hol. 1950-2000 / ing. 1912)
      • didáctica fdidaktiké: pedagogía, educación, enseñanza
      • diploma mdiploma (lat) ← díploma, tabla doblada en dos ← diplóo, yo doblo ← diplûs, doble ← dýo, dos: título, grado (esp. 1677)
      • escuela fschola, lección, escuela (lat.) ← scholé, ocio, tiempo libre, estudio, escuela: colegio, instituto, lugar para aprender (esp. 1192)
      • disco mdiscus (lat.) ← dískos, tejo, disco: disco pesado que se usa en el lanzamiento de las pruebas olímpicas (hol. 1823 / ing. 1656)
      • discóbolo mdiscobolos (lat.) ← diskobólos, lanzador de disco ← dískos, disco + bállein, lanzar, arrojar: atleta lanzador de disco en la antigua Grecia (fr. 1817)
      • estilo mstylus (lat.) ← stŷlos, punzón: punzón para escribir
      • gimnasia fgymnasia (lat.) ← gymnasíagymnázein, ejercitar ← gymnós, desnudo: movimientos metódicos del cuerpo para mejorar la condición física ‖ deporte consistente en varias pruebas de resistencia con aparatos o en el suelo (esp. 1884 / fr. 1175-1200 / hol. 1840 / ing. 1652)
      • gimnasio mgymnasium (lat.) ← gymnásiongymnázein, ejercitar ← gymnós, desnudo: colegio (fr. 1175-1200)
      • golpe m ← *colupus (lat. vulgar) ← colaphus (lat.) ← kólaphos, bofetón: impacto que se produce al chocar el puño cuando se combate en lucha o boxeo (esp. 1140 / fr. 1080 / ing. 1791
      • haltera fhalteres (lat.) ← haltêres, pesos de plomo colocados en el extremo de una barra metálica, correa con piedras usada por los saltadores ← hállesthai, saltar: aparato de gimnasia consistente en una barra metálica con dos discos en los extremos (fr. 1534 / hol. 1872 / ing. 1823)
      • hipódromo mhippodromos (lat.) ← hippódromoshíppos, caballo + drómos, carrera: pista de carreras de caballos (esp. 1600-25 / fr. 1190)
      • jamugas f plsambuca, arpa, luego máquina de guerra en forma de puente levadizo para escalar murallas y en la Edad Media, silla para el transporte de damas (lat.) ← sambýke (gr.) ← sabbeká, objeto entretejido y reticulado (cald.), por comparación del arpa con el puente levadizo: silla de tijera con las patas curvas y correones para apoyar la espalda y los brazos, que se pone sobre el aparejo para montar a caballo sentado como las mujeres (esp. 1599)
      • jota fiota (lat.) ← iôta, iota (gr.): sota (esp. 2014)
      • liceo mLyceum (lat.) ← Lýkeion, escuela donde enseñaba Aristóteles, contigua al templo de Apolo, el matador de lobos lýkos, lobo: colegio, ateneo (esp. 1570)
      • parangón mparagoneparagonare, parangonar, someter el oro a la prueba de la piedra de toque (it.) ← parakonáo, yo afilo ← para–, junto a + akóne, piedra de afilar, piedra pómez: modelo de excelencia, ejemplo perfecto (esp. 1517)
      • paraninfo mparanymphus (lat.) ← paránymphos, padrino de boda ← pará, junto a + nýmphe, ninfa, mujer joven, novia: salón para actos solemnes (esp. 1800-1900 / fr. 1400-1500)

      • pedagogía fpaidagogía: ciencia social que estudia la educación
      • pentatlón mpentathlum (lat.) ← péntathlon, lucha de cinco ejercicios ← penta, cinco + áthlon, combate, premio: competencia de cinco pruebas olímpicas que consisten en 200 y 1500 m lisos, salto de longitud y lanzamiento de disco y jabalina (fr. 1911 / hol. 1847 / ing. 1603)
      • práctica fpractica (lat.) ← praktiké, ciencia práctica: ejercicio continuo (esp. 1280 / fr. 1256)
      ------------------------------
      GERMÁNICO 
      • galardón m ← gualardón (esp. ant.) ← *withralaun, recompensa ← *withra, contra, frente + *laun, pago (germ.): premio por los méritos (esp. 1140)
      ------------------------------
      ALEMÁN
      • balonmano mHandball, balonmano ← Hand, mano + Ball, balón (al. calco): deporte entre dos equipos con siete jugadores que compiten por meter goles con las manos y los pies (fr. 1912 / ing. 1873)
      • kínder mKindergarten, jardín de infantes ← Kinder, niño + Garten, jardín (al.): escuela para niños, donde aprenden los primeros años de educación formal
      • pifiar intr pfeifen, silbar (al.): equivocarse
      • sacanete m ← Landsknechtlansquenete, mercenario en las tierras ← Land, tierra + Knecht, servidor, por alusión a los lansquenetes alemanes que practicaron mucho este juego durante los reinados de Maximiliano I y Carlos V (al.): juego de cartas con varias barajas en el que el banquero después de cortar, voltea una carta para el jugador y la coloca a la izquierda, luego voltea otra que sirve para los puntos y la pone a la derecha, y sigue volteando cartas hasta que salga alguna igual a las primeras, que es la que pierde (fr. 1575-1600 / hol. 1847)
       ------------------------------
      INGLÉS
      • aeróbicos m plaerobicsaerobic, aeróbico, que no puede vivir sin oxígeno ← air, aire (ing.) ← aer, aeris, aire (lat.): sistema de entrenamiento físico acompañado con música, que incrementa el ritmo respiratorio y cardíaco (fr. 1981 / hol. 1950-2000 / ing. 1967)
      • ala delta ← delta wing, por la forma de la letra (ing.)deporte aéreo que se practica con una cometa en forma de letra delta (ing. 1946
      • backgammon mbackgammonback, atrás + gamen, game, juego (ing. medio): juego de mesa entre dos jugadores que consiste en recorrer con sus fichas un tablero de 24 casillas triangulares, de acuerdo con lo que marquen los dados y con el fin de sacar todas las fichas del tablero antes que el rival (fr. 1843 / hol. 1847 / ing. 1645)
      • balompié mfootball (ing. calco): fútbol
      • baloncesto mbasketball (ing. calco): deporte entre dos equipos de cinco jugadores, que compiten por poner el balón con las manos en la cesta o canasta del equipo contrario
      • balonvolea m volleyball (ing. calco): voleibol
      • básquet mbasketball, baloncesto (ing. acortamiento): baloncesto, en América
      • bate mbat, bate, palo (ing.) ← battebattre, golpear (fr.) ← battuere, batir (lat.) ← ? (cel.): palo de madera más grueso en el extremo que en la empuñadura, usado para golpear pelotas en deportes como el béisbol o el críquet (fr. 1752 / hol. 1900-25 / ing. 1200)
      • béisbol mbase ball, bola a la base ← base, base + ball, bola, pelota (ing.)deporte entre dos equipos, con nueve jugadores, que recorren de base en base un circuito en forma de diamante, con una bola que batea un jugador situado en el centro del campo (fr. 1889 / hol. 1900-25 / ing. 1815)
      • bingo mbingobing (ing. onomat.): juego de azar que consiste en llenar unas planillas con uno números, a medida que los van cantando (fr. 1944 / hol. 1950-2000 / ing. 1932)
      • birdie mbirdie (ing.)jugada de golf que se da en un solo golpe, menor del par establecido (hol. 1950-2000)
      • bogey m  bogey, cabriola (ing.)jugada de golf para meter la pelota en el hoyo de un golpe más del par establecido (ing. 1826)
      • box mto box, golpear, pegar ← box, golpe (ing.)boxeo, en Ecuador y México  
      • boxear intr ← to box, golpear ← boxgolpe (ing.): practicar el boxeo (esp. 1900-50 / fr. 1767 / hol. 1808 / ing. 1711
      • boy scout mboy scout, niño explorador ← boy, niño + to scout, explorar (ing.): joven explorador, interesado en conocer la naturaleza (fr. 1910 / hol. 1900-25 / ing. 1908)
      • bridge mbridgebiritch, bridge (ing.) ← biritch, llamado (rus.): juego de cartas, de moda hacia 1870 en Constantinopla y Asia del Oeste (fr. 1893 / hol. 1900-25 / ing. 1897)
      • caddie mcaddie (ing.) ← cadet, cadete (fr.) ← caput, cabeza (lat.): persona que lleva los palos a un jugador de golf (fr. 1825 / hol. 1925-50 / ing. 1730)
      • caleidoscopio mkaleidoscope (ing.) ← kalós, bello + eîdos, forma + skópein, ver (gr.), palabra creada por D. Brewster, naturalista escocés (1781–1868): tubo ennegrecido en el interior, con espejos inclinados en el extremo y piedrecillas de colores, que cambian de forma cuando se gira (esp. 1884 / fr. 1818 / hol. 1847 / ing. 1817)
      • calistenia fcalisthenics (ing.) ← kalós, bello + sthénos, fuerza (gr.): conjunto de ejercicios que desarrollan la agilidad y la fuerza muscular (ing. 1827)
      • camping mcamping, campamento (ing. 1528) ← to camp, acampar (ing.) ← campus, llanura, campo (lat.): actividad que consiste en ir a acampar, en lugares determinados de la naturaleza (fr. 1905 / hol. 1958)
      • campus mcampus (ing.) ← campus, campo, llanura (lat.): ciudad universitaria
      • córner mcorner, esquina (ing.): saque de esquina, lance del balón de fútbol desde la esquina de la cancha (fr. 1903 / hol. 1900-25 / ing. 1882)
      • crack mcrackto crack, presumir, jactarse (ing.): deportista de extraordinaria calidad, jugador estrella, astro del deporte (fr. 1854 / hol. 1940)
      • cricket mcricket, bastón (ing.) ← criquet, palo para jugar bolos (fr.): deporte de dos equipos de 11 jugadores, con paletas de madera, que compiten por pasar una pelota por tres palos (fr. 1728 / hol. 1881 / ing. 1598)
      • crol mcrawl, estilo libre ← to crawl, arrastrarse (ing.): estilo de natación, que consiste en batir constantemente las piernas y en mover los brazos alternadamente sacándolos del agua (fr. 1906 / hol. 1950-2000 / ing. 1818)
      • cróquet mcrocket (ing.) ← croquet, golpe seco, báculo de pastorcroc, imitación del ruido de un crujido (fr., onomat.): juego que consiste en pasar unas bolas, con golpes de mazo, a través de unos aros clavados en el suelo (fr. 1835 / hol. 1886 / ing. 1855)
      • cross mcross-country, a campo traviesa (acortamiento) ← across the countryacross, a través de ← cross, cruz, cruzar + country, campo (ing.): carrera de larga distancia a campo traviesa (fr. 1885 / hol. 1950-2000 / ing. 1767, 1918)
      • deporte msport (ing.) ← deport (fr.) ← deportare, trasportar ← de, de + portare, llevar (lat.): ejercicio físico que se practica con frecuencia para mejorar la condición física o por diversión (esp. 1900-50 / fr. 1828 / hol. 1847 / ing. 1400)
      • dopar tr ← to dope, drogar (ing.): consumir fármacos o sustancias estimulantes para potenciar artificialmente el rendimiento en las competencias deportivas (fr. 1907 / ing. 1889)
      • drive mdrive, empujar, conducir (ing.): golpe que se da en béisbol, golf o tenis (fr. 1896 / hol. 1950-2000)
      • escultismo mto scout, explorador (ing.) ← escoute, el que escucha ← écouter, escuchar (fr.): movimiento juvenil de niños exploradores, fundado por B. Powell (fr. 1914)
      • esprínter msprintersprint, carrera corta (ing.): corredor especializado en sprints (fr. 1889)
      • fan m ← fan ← fanatic, fanático (ing. acortamiento) ← fanaticus, servidor del templo, en referencia a los sacerdotes frenéticos de BelonaCibeles y otras diosas ← fanum, templo (lat.): admirador o seguidor entusiasta (hol. 1925-50 / fr. 1923 / ing. 1682)
      • feedback mfeedbackto feed, alimentar + back, otra vez (ing.): retroalimentación, información que se obtiene después de haber hecho una prueba 
      • full mfull, total, completo (ing.): conjunto formado por un trío y una pareja en el póquer (fr. 1884)
      • fútbol mfootball, balompié ← foot, pie + ball, balón (ing.): deporte entre dos equipos de 11 jugadores, con un balón, que compiten por hacer el mayor número de goles en una portería con malla (esp. 1927 / fr. 1698, 1888 / hol. 1889 / ing. 1400-1500)
      • gol mgoal, meta, objetivo ← gol, raya final, frontera (ing.): entrada del balón en la portería en fútbol (esp. 1910 / fr. 1882 / hol. 1900-25 / ing. 1638)
      • golf mgolf (ing.) ← colf, palo de golf (hol. med.) ← kolf, garrote (hol.): deporte de campo de origen escocés, que consiste en meter una pelota en un recorrido de 18 hoyos, con el menor número de golpes (fr. 1776 / hol. 1890 / ing. 1457)
      • green mgreen, verde (ing.): zona de césped bajo y muy cuidado que rodea un hoyo en un campo de golf
      • grogui adj ← groggy, ebrio ← groggrogggrog, ron o licor diluido en agua (ing.): aturdido por los golpes recibidos en boxeo (fr. 1926 / hol. 1925-50 / ing. 1832)
      • handicap mhandicaphand in cap, mano en la gorra (ing.): competencia hípica en la que se da ventaja a los participantes menos diestros (fr. 1827 / hol. 1886 / ing. 1754)
      • hobby mhobby, caballo pequeño (ing.) ← hobin, caballo pequeño que camina tranquilo (fr.): pasatiempo que se practica en los ratos de ocio (fr. 1950 / hol. 1896 / ing. 1816)
      • hockey mhockey (ing.) ← hocquet, bastón ← hoc, gancho (fr.) ← ? (germ.), relacionada con hook, gancho (ing.): deporte entre dos equipos, con bastones y a veces en patines, que compiten por meter una pelota o un disco el mayor número de veces, en una portería pequeña con malla (fr. 1889 / hol. 1900-25 / ing. 1527)
      • hula-hula mhula-hula (ing.) ← hula, danza folclórica (haw.): aro para jugar (ing. 1835)
      • jogging mjoggingto jog, trotar (ing.): trote que se hace al aire libre (fr. 1964 / hol. 1982)
      • joker mjoker, bromista ← joke, broma (ing.) ← jocus, juego, broma, juego (lat.): comodín (fr. 1917 / hol. 1925-50 / ing. 1670)
      • kart mkart, carro pequeño (ing.): carro pequeño, sin carrocería ni suspensión (fr. 1950 / hol. 1950-2000 / ing. 1961)
      • kick boxing mkick boxingkick, patear + box, boxear (ing.): arte marcial tailandesa de dos contrincantes que compiten en un cuadrilátero (ing. 1891)
      • kung-fu mkung fu (ing.) ← gongfu, habilidad, artegong, mérito + fu, maestro (chin. mand.): arte marcial de autodefensa, ejercicio y crecimiento espiritual, originario de China (hol. 1950-2000 / ing. 1966)
      • máster m  master, maestro (ing.) ← magister (lat.): maestría, magíster
      • máster mmaster, maestro (ing.) ← magister (lat.): torneo de golf o tenis para jugadores de una edad determinada, especialmente para mayores de 40 años (ing. 1971)
      • mecano mMeccano, marca registrada (ing.) ← meccanico, mecánico (it.) ← mechanicus (lat.) ← mechanikósmechané, máquina (gr.): juego de varias piezas para construir casas, máquinas y vehículos (hol. 1925-50 / ing. 1901)
      • minigolf mminigolf, golf pequeño ← mini–, pequeño + golf, golf (ing.): golf que se juega en un salón (fr. 1930)
      • monopolio mMonopoly, marca registrada ← monopolium, monopolio, control de la oferta del mercado (ing.) ← monopolium (lat.) ← monopólionmono, único, uno solo + pólein, vender (gr.): juego con casas y edificios en un tablero con barrios, que consiste en comprar y vender propiedad raíz y quebrar a los oponentes (ing. 1935)
      • ping-pong mPing-Pong, marca registrada (ing. onomat.) / ping-pang, imitación del sonido de la pelota cuando golpea la mesa (chin. mand. onomat.), juego inventado por J. Gibb, ingeniero inglés: juego entre dos jugadores que compiten por pasar una pelota, con una raqueta, por encima de una red en una mesa (fr. 1901 / hol. 1900-25 / ing. 1856)
      • polo mpolo (ing.) ← pholo, bola (tibet.): deporte entre dos equipos de jinetes, con mazas para golpear una bola de madera, que compiten por meter el mayor número de anotaciones (esp. 1900 / fr. 1882 / hol. 1900-25 / ing. 1872)
      • póquer mpoker (ing.) ← Pochspielpochen, cantar una carta (al.): juego de cartas en que cada jugador recibe cinco y gana cuando completa la combinación superior establecida (fr. 1855 / hol. 1900-25 / ing. 1836)
      • racquetball mracquetballracquet, raqueta + ball, pelota (ing.): deporte de raqueta entre dos o cuatro jugadores, parecido al balonmano, que se juega en una cancha de cuatro paredes con una raqueta pequeña y una bola grande (ing. 1965)
      • rafting mraftingraft, balsa (ing.): deporte que se practica en los rápidos de los ríos (fr. 1987)
      • rally mrallyto rally, reunir (ing.) ← rallierre–, de nuevo + alier, aliar (fr.) ← alligaread–, al lado de + liga, liga (lat.): carrera de resistencia de autos o motos, que compiten por etapas fuera de pista, generalmente en un terreno difícil (fr. 1877 / hol. 1940 / ing. 1957)
      • récord mrecord, registro ← to record, registrar (ing.) ← recorder, recordar (fr.) ← re–, de nuevo + cor, cordis, corazón (lat.): marca o mejor resultado que se obtiene en un deporte (fr. 1889 / hol. 1898)
      • referí mrefereeto refer, referir (ing.) ← referre, referir (lat.): árbitro de fútbol (hol. 1900-25 / ing. 1889)
      • ring mring, anillo, hueco (ing.): cuadrilátero, especialmente de boxeo (fr. 1923)
      • round mround, redondo, ronda (ing.): periodo en que se divide una pelea de boxeo (fr. 1816)
      • sprint msprint, carrera corta ← to sprint, correr una distancia corta (ing.) ← ? (leng. escandinava): aceleramiento que hace un corredor en un tramo de la carrera, especialmente en la llegada a la meta, para disputar la victoria a los otros corredores (fr. 1895 / hol. 1900-25 / ing. 1865)
      • squash msquash, masa blanda ← to squash, astillar (ing.) ← esquasser (fr.) ← ex, fuera de + quassare, doblar (lat.), por alusión a la pelota liviana con que se juega: deporte de raqueta entre dos o cuatro jugadores, que consiste en golpear una pelota contra un muro en un recinto cerrado (hol. 1950-2000 / ing. 1886)
      • stick mstick, bastón, palo, vara (ing.): palo de hockey o de golf (fr. 1795)
      • superwélter msuper welter weightsuper–, sobre + welter, wélter + weight, peso (ing.): boxeador que pesa entre 67-69 kg
      • surf msurfto surf, navegar sobre las olas ← surf, olas (ing.): deporte náutico que consiste en mantener el equilibrio encima una tabla alargada, sobre la cresta de las olas (fr. 1939 / hol. 1975 / ing. 1917)
      • tenis mlawun-tennis, tenis de césped ← tennis tenetz (ing.) ← tenez, tenga, expresión para servir ← tenir, sostener, agarrar (fr.): deporte de raqueta entre dos jugadores, a veces cuatro, que compiten por pasar una pelota por encima de una red, situada en medio de la cancha (esp. 1900 / fr. 1836 / hol. 1847 / ing. 1400-1500)
      • test mtest, examen (ing.): examen, prueba (fr. 1895)
      • tobogán m toboggan (ing.) ← tobogan (fr.) ← tobagun, rastra o narria hecha de piel (algonq.): deslizadero artificial construido con curvas para lanzarse por diversión (fr. 1890 / hol. 1900-25 / ing. 1820)
      • voleibol mvolleyball, balonvolea ← volley, voleo + ball, balón (ing.): deporte entre dos equipos de seis jugadores, que compiten por pasar el balón con las manos al lado contrario, por encima de una red (fr. 1925 / hol. 1890 / ing. 1896)
      • waterpolo mwater polo, polo acuático ← water, agua + polo, polo (ing.): deporte entre dos equipos practicado en una piscina, que consiste en meter con las manos un balón el mayor número de veces en una portería (esp. 1915 / fr. 1906 / ing. 1884)
      • wélter mwelter weight, peso pesado ← welter, masa desordenada ← to welter, enrollar, adornar ← welteren, enrollar (hol.) + weight, peso (ing.): boxeador entre el peso pluma y el peso medio, que pesa entre 61-66 kg (fr. 1909 / hol. 1925-50 / ing. 1892)
      • windsurf mwindsurfwind, viento + surf, olas (ing.): deporte que consiste en deslizarse por el agua sobre una tabla con una vela (ing. 1969)
      • yoyo myo-yo (ing.) ← yóyo (iloc.): juguete de origen chino que consiste en dos discos de madera o plástico, unidos por un eje donde se enrolla un cordel, que sirve para hacerlo subir y bajar (fr. 1931 / ing. 1915)
      ------------------------------
      NORUEGO
      • eslalon mslalomsla, inclinado, pendiente + låm, rastro del esquí en la nieve (nor.): competencia de esquí a lo largo de recorrido con pasos obligados (fr. 1908 / hol. 1925-50 / ing. 1921)
      ------------------------------
      RUSO
      • matrioska f matrjoshka, madrecita ← mat', madre (rus.): muñeca que contiene otras muñecas parecidas que se guardan en orden de tamaño dentro de la mayor, típica de Rusia (esp. 2017 / hol. 1950-200)
      ------------------------------
      CELTA
      • muñeca fmoñeca (esp. ant.) ← *bonnicca ← *bodinicca ← *bodina, hito, mojón (leng. prerromana): juguete que representa una mujer (esp. 1400)
      ------------------------------
      CALÓ
      • cané m ← ? (cal.): juego de cartas parecido al monte (esp. 1813-41)
      • cate m ← caté, bastón (cal.) ← kaštha, madera, palo (sáns.): golpe, bofetada (esp. 1896)
      ------------------------------
      ÍBERO 
      • zurdo adj ← ? (íb.): izquierdo, que usa la mano izquierda (esp. 1475)
      ------------------------------
      VASCO
      • aizcolari m aitzkolariaizkol, hacha (vas.): deportista que compite por cortar con hacha troncos de árbol
      • amarreco mamarrecoamarr, diez (vas.)amarraco 
      • izquierdo adj ← ezker(r) ← esku, mano (vas.) + *kerros, izquierdo (cel.): del mismo lado del corazón (esp. 1142
      • jai-alai mjai, fiesta, celebración + alai, alegre (vas.)pelota vasca, frontón (ing. 1903)
      • mus mmux, mus (vas.) ← mouche, mosca (fr.) ← musca (lat.): juego de cartas y de envite (esp. 1843)
      • órdago mor dago, ahí está (vas.)envite del resto en el juego del mus (esp. 1890)
      • pelotari mpelotari (vas.) ← pilotta, pelota ← pila, pelota para jugar (lat.): jugador de pelota vasca (fr. 1897
      ------------------------------
      ÁRABE
       
      • ajedrez m ← aššatranǧ, el ajedrez (ár. hispánico) ← šatranǧ, ajedrez (ár.) ← čatrang (per.) ← čaturanga, de cuatro miembros o divisiones (sáns.): juego de mesa entre dos personas, con 16 fichas llamadas rey, reina, alfil, caballo, torre y peón, que se mueven en un tablero dividido en 64 escaques, hasta que una da jaque mate al rey (esp. 1250 / fr. 1080 / hol. 1340 / ing. 1250 / it. 1200-1300)
      • albur malbúri, el mújol (ár. hispánico) ← buri, pez albur, mújol (ár.) ← br, mújol, por alusión a una carta que saltaba en el juego del monte, como pez fuera del agua (egip.): dos primeras cartas que saca el banquero en el juego del monte
      • alfil m ← alfíl, el elefante (ár. hispánico) fil, elefante (ár.) ← pīl, elefante (pelv. / per.): pieza de ajedrez que se mueve diagonalmente, recorriendo casilla por casilla o hasta donde encuentra libre (esp. 1283)
      • alirón interj ← ali‘lán (ár. hispánico) ← al'il‘lan, proclamación (ár.): interjección usada para celebrar la victoria en una competición deportiva, cantar o entonar el alirón
      • alquerque malqírq (ár. hispánico) ← qirq (ár.): tres en raya (desuso)
      
      • arcidriche maššitranǧ, ajedrez ← aššatranǧ, el ajedrez (ár. hispánico) ← šatranǧ, ajedrez (ár.) ← čatrang (per.) ← čaturanga, de cuatro miembros o divisiones (sáns.): tablero de ajedrez (desuso
      • dado ma‘dad, los números ← dad, juego, dado (ár.) ← dada(n), juego, dado (per.): cubo de hueso, marfil o plástico, con puntos del uno al seis en sus caras, que se utiliza en los juegos de azar (esp. 1250)
      • higuí m ← alhiqih, alcánzalo (ár.): juego de carnaval consistente en suspender de un palo un higo seco que se hace saltar en el aire mientras los participantes tratan de cogerlo con la boca (coloquial
      • jaque mšah, rey en ajedrez (ár.) ← šah, rey (per.): jugada de ajedrez que pone en riesgo al rey (esp. 1283 / fr. 1080 / ing. 1300
        • maroma ← mabrúm(a), cuerda gruesa (ár. hispánico) ← mabrumah, retorcida ← báram, trenzar, torcer (ár.): pirueta
        • mate maššah mat, el rey murió ← mat, muerto (ár.) ← māt, loco (per.): jugada que termina el juego de ajedrez, cuando el rey no puede moverse más (esp. 1275-1300 / fr. 1130 / hol. 1325 / ing. 1300)
        • roque mrúhh, torre de ajedrez (ár. hispánico) ← ruhh, carro (ár.) ← rohh, elefante montado (per.) ← rahh, carro de guerra, nombre antiguo de la torre usado hasta el siglo XVI (pelv.): torre del ajedrez (fr. 1175-1200 / hol. 1925-50 / ing. 1300)
        • tala f tála‘, táli‘ (ár. hispánico) ← tali‘, ascendiente (ár.)juego masculino que consiste en pegar con un palo en la punta de otro palo, pequeño y puntiagudo que está puesto en el suelo, para que salte y darle un segundo golpe en el aire para mandarlo más lejos (esp. 1739 / por. 1500-1600)
        ------------------------------
        HEBREO
        • beca f ← bécah, medida equivalente a la mitad de un siclo (heb.): estipendio, subsidio económico para estudios (esp. 1600-25)
        ------------------------------
        COREANO
        • taekwondo mtae kwon do, arte de lucha con manos y pies ← tae, patear + kwon, puño + to, camino (cor.): arte marcial coreana de autodefensa, sin armas, caracterizada por el uso extensivo de patadas (hol. 1950-2000 / ing. 1967)
        ------------------------------
        JAPONÉS
        • aikido maikido, el camino espiritual mutuo ← ai, juntos + ki, espíritu + do, camino (jap.): arte marcial de origen japonés, que emplea llaves y la energía del atacante para vencerlo (fr. 1961 / hol. 1975 / ing. 1956)
        • dan mdan, grado, rango (jap.)grado superior que se obtiene a partir del cinturón negro, son diez en total (fr. 1950 / hol. 1950-2000 / ing. 1941)
        • ju-jitsu mjujutsu, arte de la flexibilidad ← ju, suave, debilidad, gentileza (jap.) ← jou, suave (chin. mand.) + jutsu, arte, habilidad, ciencia (jap.) ← shu, habilidad, destreza (chin. mand.): arte marcial japonesa y brasilera (esp. 2017 / fr. 1907 / hol. 1925-50 / ing. 1875)
        • karaoke mkaraoke, orquesta vacía ← kara, vacío + okeokesutore, orquesta (jap.)entretenimiento que consiste en interpretar una canción sobre un fondo musical grabado, siguiendo la letra que aparece en una pantalla (hol. 1950-2000 / ing. 1979)
        • karate mkarate, pelea a mano limpia ← kara, vacío + te, mano (jap.)arte marcial japonesa de autodefensa, que utiliza golpes secos con las manos y patadas para derrotar al oponente (fr. 1960 / hol. 1950-2000 / ing. 1947)
        • kendo mkendoken, espada + do, camino (jap.)arte marcial japonesa que se practica con varas de bambú (fr. 1970 / hol. 1950-2000 / ing. 1921)
        • origami morigamiori, doblar + kami, papel (jap.)papiroflexia, figuras hechas de trozos de papel doblado (hol. 1950-2000 / ing. 1956)
        • sumo msumo, lucha (jap.)lucha japonesa cuerpo a cuerpo, con luchadores de más de 100 kg de peso, que consiste en mantenerse en un cuadrilátero (fr. 1900-50 / ing. 1880)
        • yudo myudo, el método suave ← yu, blando (jap.) ← jou, blando (chin. mand.) + do, modo, método (jap.) ← dao, modo, método, camino (chin. mand.): arte marcial de origen japonés que utiliza llaves y movimientos rápidos como técnica de defensa (fr. 1931 / hol. 1925-50 / ing. 1889)
        ------------------------------
        CHINO
        • mahjong mmá jiàng, gorriones ← , moteado, punteado + jiàng, aves, gorriones (chin. mand.): juego de salón para cuatro personas, compuesto de 144 tejos, que se echan y descartan hasta que uno de los jugadores asegura la mano ganadora, originario de China (esp. 2012 / hol. 1950-2000 / ing. 1920)
        • taichi mtàijí (quán), el Absoluto en la cosmogonía china ← tài, extremo + , límite + quán, puño, boxeo (chin. mand.): gimnasia china de movimientos lentos y coordinados, que se hace para conseguir el equilibrio interior y la liberación de la energía (hol. 1950-2000 / ing. 1954)
        ------------------------------
        NÁHUATL
        • machincuepa f ← mayotzincuepa, rodar como calabaza (náh.)voltereta, en México
        • papalote mpapalotl, mariposa (náh.)cometa, en Cuba, Honduras y México
        ------------------------------
        QUECHUA
        • cancha f kancha, recinto, cercado (que.)campo deportivo (esp. 1653
        ------------------------------
        INDONESIO
        • silat msilek, movimiento artístico (indo.)arte marcial de origen indonesio (esp. 2017)
        ------------------------------
        ORIGEN INCIERTO 
        • chiripa f? (origen incierto)casualidad favorable, especialmente en billar (esp. 1832)
        ------------------------------
        PERSONAJE / Historia


        Pedagogo
        • Pedagogo inglés R. Cawdrey, pedagogo inglés (1538–1604)
        • Pedagogo francés L. Braille, pedagogo francés (1809–1852)
        • Pedagogo austríaco R. Steiner, filósofo y pedagogo austríaco (1861–1925) 
        Deportista 
        • Deportista francés / J. Léotard, acróbata francés (1842–1870)
        • Deportista estadounidense D. Fosbury, atleta estadounidense (1947–) 
        Jugador 
        • Jugador italiano G. Greco, jugador de ajedrez italiano (1600–1634)
        • Jugador francés P. C. Fourmier de Saint Amant, jugador de ajedrez francés (1800–1872)
        • Jugador inglés H. Stauton, jugador inglés (1810–1874) 
        • Jugador azerí G. Kasparov, jugador de ajedrez azerí (1963–)
        ------------------------------
        PERSONAJE / Cuéllar 

        Sócrates 
        • 470Sócrates, filósofo griego (470–399 a. C.), condenado a beber cicuta por corromper la juventud con sus ideas
        • 470: mayéutica, la ironía socrática es un método que interroga al tiempo que enseña, hace descubrir al interlocutor lo que creía ignorar (mayéutica o arte de alumbrar el espíritu) y lo hace avanzar en el camino de la verdad (dialéctica)
        • 470desarrollo de la pedagogía
        Montagu
        • 1718J. Montagu, cuarto conde de Sandwich (1718–1792)
        • 1762: sándwich, plato creado por los cocineros de Montagu durante un juego prolongado de cartas 
        ------------------------------
        JUGUETE / Didáctica 


        Barco de juguete / Irak 
        Barco de juguete
        • 4500primer barco de juguete, hecho en terracota (Eridú)
        Barco de juguete / India
        Barco de juguete
        • 2500: barco de juguete, terracotaHarappa, antigua India (actual Pakistán)
          Carro de juguete / India

          Carro de juguete
          • 2300: carro de juguete, terracota, con agujeros a los lados para sostener barras laterales de madera, dos barras laterales en el centro que se pueden extender por debajo del bastidor para sujetar el eje y un palo largo atravesado para sujetar el yugo, NausharoBaluchistánHarappa, antigua India (actual Pakistán)
          ------------------------------
          JUEGO / Didáctica 

          Ajedrez / India
          • 621ajedrez, derivado de un juego de guerra llamado čaturanga (cuadripartito), una versión de cuatro secciones que se jugaba con dados. Los nombres de las fichas eran rajah (rey), mantri (consejero), gaja (elefante), asva (caballo), ratha (carroza o torre) y pedanti (peones). Los persas tenían un juego similar llamado čatrang, que los árabes tomaron con el nombre de šatranǧ y lo introdujeron en Europa.
          Yahya Irán 
            Ajedrez 
            Cartas Europa
            • 1530: juego de cartas (Europa)
            Lotería Italia 
            • 1530lotería pública, con un premio en dinero en efectivo, Florencia (Italia)
            Ajedrez / Italia 
            • 1600-1634aperturas de ajedrez que se usan hoy en día, G. Greco, jugador de ajedrez italiano (1600–1634), primer campeón internacional de ajedrez, ganó torneos en Francia, Inglaterra, Italia y España (Europa)
                Ajedrez / Hungrí 
                • 1770El Turcomáquina en la que aparentemente se mueven las fichas de ajedrez por sí solas, W. von Kempelen, inventor húngaro (1734–1804), Budapest (Hungría). Es el primer computador que puede jugar ajedrez, la máquina era operada por un jugador de ajedrez escondido adentro. Fue la primera gran ilusión en la historia de la magia
                  Ajedrez Inglaterra
                  Notación de ajedrez
                    Ajedrez  
                    • 1958computador capaz de jugar ajedrez
                    Ajedrez 
                    • 1974campeonato mundial de ajedrez entre humanos y computadores.
                    Ajedrez Azerbaiyán
                    • 1996G. Kasparov, jugador de ajedrez azerí (1963–), campeón mundial de ajedrez, derrotó al computador Azul Profundo, pero perdió en la revancha en 1997. 
                    ------------------------------------
                    DEPORTE Educación física

                    Pelota de caucho / México
                    Buceo Irak 
                    Juegos Olímpicos Educación física / Grecia  
                    Olimpia
                    • 776Juegos OlímpicosOlimpia, ciudad antigua del Peloponeso (Grecia)
                    • 393: Juegos Olímpicos, prohibidos después de llevar 1.000 años de competencias por Teodosio I, emperador romano (347–395)
                    Juegos píticos Grecia  
                    
                    Delfos
                    • 750juegos píticosDelfos, ciudad de Fócida, al lado del monte Parnaso, donde había un templo consagrado a Apolo y una pitonisa emitía sus oráculos, considerado el origen de la religión (Grecia)
                    Tlachtli México 
                    Cancha deportiva / México 
                    • 200: cancha deportiva, zapotecaspueblo americanoMonte Albán, estado de Oaxaca (México)
                    Sumo Japón
                    • 726: campeonato de sumo, patrocinado por el emperador Seibu (Japón)
                    Fútbol / Inglaterra
                    • 1857: fundación del Sheffield F.C.equipo de fútbol más antiguo del mundo (Inglaterra)
                    ------------------------------
                    ESCUELA / Administración / Pedagogía 

                    Escuela de Elea / Italia
                    Academia / Grecia
                    Academia
                    • –387Academia, fundada por Platón, filósofo griego (427–347 a. C.)
                    • 529: Academia, cerrada por Justiniano I, emperador bizantino (482–565), porque era una amenaza para el cristianismo (Grecia)
                    Escuela de Rodas Grecia
                    • 200escuela de Rodas, donde estudió Cicerón y PompeyoPosidonio, historiador y filósofo griego (135–51 a. C.)
                    UniversidadChina
                    Casa de la Sabiduría / Irak
                    • 813: Casa de la Sabiduría, escuela con una biblioteca y una academia de traducciónAl-Mamun, califa abasida (786–833), Bagdad (Irak)
                    Universidad / Marruecos
                    Universidad / Egipto
                    Escuela pública China 
                    • 1044escuela públicaescuela para los aspirantes a las funciones del servicio civil (China)
                    Universidad / Italia
                    Escuela de traductores España 
                    Universidad / Francia
                    Universidad / Inglaterra
                    Universidad / nglaterra
                    Universidad / España
                    Universidad / Francia
                    Universidad / España
                    Universidad / Irak
                    Universidad / España
                    Universidad / Portugal
                    Universidad / España
                    Universidad / República Checa 
                    Universidad / Polonia
                    Austria
                    Universidad / Alemania
                    Educación alemana
                    Universidad / Bélgica
                    Universidad / España
                    Universidad / Suiza
                    Universidad / Suecia
                    Universidad / Dinamarca
                    Universidad /  España
                    Universidad / República Dominicana
                    Universidad / Perú
                    Universidad / México
                    Universidad / Holanda
                    Universidad / Colombia
                    Universidad / Colombia
                    Universidad / Holanda
                    Richelieu
                    Universidad / Colombia
                    Sociedad científica Inglaterra
                    Universidad / Estados Unidos
                    Escuela de sordomudos Francia
                    • 1770: escuela de sordomudosC. M. de l'Épeée, abad francés (1712–1789), París (Francia)
                    Bucarest / Rumania
                    Universidad / Colombia
                    Universidad / Colombia
                    Universidad / Chile 
                    Universidad / Colombia

                    Universidad de los Andes
                    ------------------------------------
                    MÉTODO Metodología 


                    Enciclopedia / Italia 
                    • 27enciclopedia (enkýklios paideía), instrucción circular, completa o sistemática, Vitrubio, ingeniero militar y arquitecto romano (27 a. C.)
                    Enciclopedia / España
                    • 30–100enciclopedia (enkyklopaideía), curso cíclico de estudios, Quintiliano, retórico hispanorromano (30–100 d. C.)
                    Método de enseñanza / Austria
                    • 1861-1925método de enseñanza menos rígido de las materias tradicionales que integra la actividad artesanal, R. Steiner, filósofo y pedagogo austríaco (1861–1925)
                    ------------------------------------
                    LIBRO / Comunicaciones 

                    Alfonso X 
                        Caxton Archive 
                        • 1476: W. Caxton, escritor inglés (1422–1492)
                        • 1476El juego de ajedrez
                        • 1476: primer libro de ajedrez de Inglaterra
                        López de Segura
                        • 1540Ruy López de Segura, sacerdote español (1540–1580)
                        • 1540ajedrez 
                        • 1540: libro de ajedrez con jugadas sucias para posicionar las fichas de manera que el oponente quede atrapado sin salida
                        • 1540: libro de ajedrez con jugadas sucias
                        Rousseau
                        • 1712J. J. Rousseau, filósofo suizo (1712–1778)
                        • 1762Emilio o de la educación.
                        • 1762crítica a las limitaciones de la sociedad civilizada y regreso a la naturaleza
                        • 1762primer libro de pedagogía
                        ------------------------------------
                        Colombia 5 - Argentina 0
                        -------------------------------

                        Serendepity
                        -------------------------------
                        Lexicología

                        Ciencias sociales
                        Artes
                        ------------------------------
                        Dedicado a Celia Sppragon
                        ------------------------------ 
                        Bibliografía
                        Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de pedagogía [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2017].