May 1, 2018

Zoología

¿Cuáles son los hiperónimos de la zoología?

Introducción

El Diccionario etimológico de zoología es el primer libro de etimología dedicado al vocabulario de la zoología.

Es un diccionario de referencia básico que contiene más de 2.000 palabras con la fecha de registro del léxico común de seis idiomas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano).

En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda parte los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, las otras categorías gramaticales.

Es el primer diccionario que agrupa las palabras de acuerdo con la teoría de los campos semánticos (Trier 1931), una teoría lingüística para ordenar las palabras por temas. Es un diccionario estructural en el que cada palabra tiene un lugar preciso en la estructura completa del léxico (Cuéllar 2015).

Las aplicaciones de esta obra son inconmensurables.
-----------------------------


Bacalao / Holandés 
  • bacalao m ← bakailao (vas.) ← bakeljauw ← kabeljauw ← kabelow, kabbelouw ← cabbeliau, cabeljau (hol. ant.) ← cabellauwus (lat.) ← cabilhau  ← cabilh, cabecita ← cap, cabeza (gasc.) ← caput (lat.): pez gadiforme gádido, de cuerpo simétrico, tres aletas dorsales y dos anales, y una barbilla en la mandíbula inferior, que vive en el Atlántico norte (Gadus morhua)
  • 1163kabeljauw (hol.)
  • 1278cabillaud (fr.)  
  • 1519: bacalao (esp.)
  • 1600-1700Kabeljau (al.)
  • 1700-1800baccala (it.)
C

Chacal / Persa 
  • chacal m ← chacal (fr.) ← çakal (tur.) ← šagal (per.) ← srgala, chacal (sáns.): mamífero carnívoro cánido, de color café y orejas puntudas, que vive en Asia y África (Canis aureus) 
  • 1603jackal (ing.)
  • 1646chacal (fr.) 
  • 1653jakhals (hol.)
  • 1600-1700Schakal (al.)
  • 1786: chacal (esp.)
  • 1825-75sciacallo (it.)
D

Diablo de Tasmania / Holandés 
  • diablo de Tasmania m ← Tasmania, isla del sur de Australia: mamífero marsupial, que vive en Australia (Sarcophilus harrisii)
  • 1867Tasmanian devil (ing.)
  • 2015: diablo de Tasmania (esp.)
F

Fletán / Holandés 
  • fletán m ← flétan (fr.) ← *vleting ← vlete, pez raya, plano (hol.): pez pleuronectiforme, que vive en los mares del norte (Hippoglossus hippoglossus)
  • 1485vleting (hol.)
  • 1554flétan (fr.) 
  • 2001: fletán (esp.)
H
Hámster Persa 
  • hámster m ← Hamster ← hamustro (alto al. ant.) ← chomestoru, hámster (rus. eclesiástico) ← hamaestar, enemigo, opresor (per. avéstico): roedor cricétido, de tamaño pequeño, usado como mascota y animal de laboratorio, que vive en Eurasia (Cricetus cricetus
  • 1000Hamster (al.) 
  • 1515hamster (hol.)
  • 1607hamster (ing.)
  • 1750hamster (fr.) 
  • 1853: hámster (esp.)
  • 1875hamster (it.)
L
Loris / Holandés  
  • loris m ← loris (fr.) ← loeris, payaso, simplón ← loer, grosero, insolente (hol.): primate prosimio, que vive en Asia (Loris tardigradus
  • 1765loris (fr.) 
  • 1774loris (ing.)
  • 1803lori (it.)
  • 1847lori (hol.)
  • 2015: loris (esp.)
P

Pardo Persa 
  • pardo m ← pardus, leopardo, pantera (lat.) ← párdos, pantera (gr.) ← palang (per.): leopardo 
  • 1300-1400pardo (it.)
  • 1553pardel (hol.)
  • 0000: pardo (esp.)
T
Tigre Persa 
  • tigre ← tigris (lat.) ← tígris (gr.) ← tigrisflecha, tigre (per.): mamífero carnívoro félido, de color café con rayas negras y vientre blanco, que vive en Asia (Panthera tigris
  • 1000tiger (ing.)
  • 1130tigre (fr.) 
  • 1200-50tijger (hol.)
  • 1250: tigre (esp.)
  • 1200-1300tigre (it.)
------------------------------
Análisis léxico / 8 palabras 
  1. 1519: bacalao / 5 lenguas
  2. 1786: chacal / 6 
  3. 2015: diablo de Tasmania / 2 
  4. 2001: fletán / 3
  5. 1853: hámster / 6 
  6. 2015: loris / 5
  7. 0000: pardo / 3
  8. 1250: tigre / 5 
---------------------------
Orden cronológico / 8 palabras

Selección de las palabras más antiguas.
  1. 1250: tigre / 5 
  2. 1519: bacalao / 5 
  3. 1786: chacal / 6 
  4. 1853: hámster / 6
  5. 2001: fletán / 3 
  6. 2015: diablo de Tasmania / 2 
  7. 2015: loris / 5
  8. 0000: pardo / 3
---------------------------
Vocabulario internacional / 8 palabras

Selección de las palabras internacionales.
  1. 1786: chacal / 6 
  2. 1853: hámster / 6 
  3. 1250: tigre / 5 
  4. 1519: bacalao / 5
  5. 2015: loris / 5
  6. 2001: fletán / 3 
  7. 0000: pardo / 3 
  8. 2015: diablo de Tasmania / 2 
---------------------------
Neologismos / Español / 3 palabras

Selección de las palabras nuevas.

RAE / palabra 
  1. 2001: fletán / 3 
Cuéllar / 2 palabras
  1. 2015: diablo de Tasmania / 2 
  2. 2015: loris / 5
-----------------------------
Epónimos / 1 palabra 

Selección de las palabras de interés etimológico.
  1. 2015: diablo de Tasmania / 2  
-----------------------------
Datación / Cuéllar 1 fecha nueva 

Selección de las palabras que no incluye Coromines.
  1. 1853: hámster / 6
-----------------------------
Palabra prototipo

Selección de la palabra prototipo.
  1. 1786: chacal / 6 
-----------------------------
Zoología

La zoología es el campo semántico que define el vocabulario de los animales.
  • 3.2 Zoología / Animal
    3.2.1 Morfología animal / Forma animal
    3.2.2 Anatomía animal / Cuerpo animal
    3.2.3 Fisiología animal / Función animal 
    3.2.4 Citología animal / Célula animal
    3.2.5 Histología vegetal / Tejido animal
    3.2.6 Etología / Comportamiento animal
    3.2.7 Paleontología / Fósil animal 
    3.2.8 Biología marina / Invertebrado marino
    3.2.9 Malacología / Molusco
    3.2.10 Conquiliología / Concha
    3.2.11 Helmintología / Gusano
    3.2.12 Aracnología / Araña
    3.2.13 Entomología / Insecto
    3.2.14 Ictiología / Pez
    3.2.15 Herpetología / Anfibio, Reptil 
  • 3.2.16 Ornitología / Ave
    3.2.17 Mastozoología / Mamífero
    3.2.18 Primatología / Primate

-----------------------------
FRANCÉS
  • entomología entomologie (fr.) ← éntomon, insecto ← entémnein, corto en pedazos, por los segmentos que tienen los insectos + –logía, estudio (gr.): área de la biología que estudia los insectos (esp. 1884 / ing. 1766)
  • herpetología ← herpétologie (fr.) ← herpetón, reptil ← hérpes, que se arrastra ← hérpein, arrastrar + –logía, estudio (gr.): área de la zoología que estudia los reptiles y los anfibios
  • malacología f ← malacologie (fr.) ← malakós, blando + –logía, estudio (gr.): área de la zoología que estudia los moluscos  
  • megaterio mégathérium (fr.) ← megatherium (lat.) ← mega–, grande + theríon, bestia, animal ← thér, animal salvaje (gr.): mamífero desdentado fósil, de gran tamaño, cuerpo muy grueso y cabeza pequeña, que vivió en el cuaternario en América del Sur (fr. 1797 / hol. 1899)
  • numulites m ← nummulites (fr.) ← Nummulites (lat. científico) ← nummulus  nummus, moneda (lat.) ← nómisma, moneda usual + líthos, piedra (gr.): protozoo foraminífero fósil, de caparazón calcáreo en forma de moneda (fr. 1803 / hol. 1865 / ing. 1833)
------------------------------
GASCÓN 
  • yubarta ← jubarte (fr.) ← jubartes (ing.) ← gibbar (fr.)  gibegiba, joroba (gasc.) ← gibbus (lat.): mamífero cetáceo, especie de ballena con jorobada (Megaptera novaeangliae), que vive en el océano Pacífico (esp. 1900 / fr. 1611 / ing. 1616)
------------------------------
GERMÁNICO
  • uro m ← urus (lat.) ← *ur, toro (germ.): mamífero bóvido, de mayor tamaño que un toro (Bos primigenius), que vivió en Europa y se extinguió en 1627 (esp. 1580 / fr. 1414 / hol. 1518 / ing. 1601)
------------------------------
INGLÉS
  • apatosauro m ← apatosaurus (ing.) ← Apatosaurus, lagarto falso (lat. científico) ← apaté, falsedad, mentira + saûros, lagarto (gr.): dinosaurio de tamaño gigantesco, con la cabeza pequeña, y el cuello y la cola muy largos, que vivió en el Jurásico (Apatosaurus spp.), que vive en América del Norte (esp. 2016 / ing. 1877)
  • braquiosaurio m ← brachiosaurus (ing.) ← Brachiosaurus (lat. científico) ← brachíon, brazo + saûros, lagarto (gr.): dinosaurio saurópodo fósil, de cuerpo gigantesco, cuello muy largo y cabeza pequeña, con las extremidades anteriores más largas que las posteriores (Brachiosaurus altithorax), que vivió al final del Jurásico y es considerado el más grande de todos los dinosaurios (esp. 2016 / ing. 1903)
  • brontosaurio m ← brontosaurus (ing.) ← Brontosaurus (lat. científico) ← bronté, trueno + saûros, lagarto (gr.): dinosaurio saurópodo, de gran tamaño (Brontosaurus spp.), que vivió en el Jurásico (fr. 1888 / hol. 1900-25 / ing. 1879)
  • dinosaurio m ← dinosaur (ing.) ← Dinosauria (lat. científico) ← deinós, terrible + saûros, lagarto (gr.): reptil saurio terrestre fósil, carnívoro o herbívoro, de cabeza pequeña, cuello largo, cola fuerte y larga, y extremidades posteriores más largas que las anteriores (grupo Dinosauria), que vivió durante el jurásico y cretácico (esp. 1900-50 / fr. 1845 / hol. 1892 / ing. 1843
  • dinoterio m ← dinotherium (ing.) ← Deinotherium (lat. científico)  deinós, terrible + theríon, animal, bestia ← thér, animal salvaje (gr.): proboscido fósil, semejante a un elefante, pero con los dientes curvos hacia abajo, que vivió en el mioceno (Deinotherium spp.)
  • ictiología f ← ichthyology (ing.) ← ichthýsichthýos, pez + logía, estudio (gr.): área de la zoología que estudia los peces (esp. 1825 / ing. 1646)
  • ictiosauro m ← ichthyosaur (ing.) ← Ichthyosauria (lat. científico) ← ichthýs, ichthýos, pez + saûros, lagarto (gr.): reptil marino fósil, parecido a un delfín, con el hocico prolongado y los dientes separados, ojos muy grandes rodeados de placas óseas, cuello muy corto, cuatro aletas natatorias pequeñas y una aleta caudal grande (orden Ichthyosauria), que vivió en el Jurásico (fr. 1824 / hol. 1855 / ing. 1830)
  • iguanodonte m ← iguanodon (ing.) ← Iguanodon (lat. científico) ← iguana (esp.) + odónodóntos, diente (gr.): dinosaurio ornistiquio, herbívoro, con las extremidades anteriores más cortas que las posteriores, provistas de tres dedos, y la cola muy larga, 12 m de largo (Iguanodon spp.), principios del Cretácico (fr. 1847 / ing. 1830)
  • mastodonte m ← mastodon (ing.) ← mastós, teta + odoús, odóntos, diente, por la forma de los molares (gr.): mamífero proboscídeo fósil, antecesor del elefante, con colmillos largos y molares con cúspides cónicas (Mamut spp.), que vivió del Mioceno al Pleistoceno en América del Norte y Eurasia (fr. 1812 / esp. 1875-1900 / hol. 1886 / ing. 1811)
  • plesiosauro m ← plesiosaur (ing.) ← Plesiosaurus (lat. científico) ← plesíos, próximo + saûros, lagarto (gr.), palabra creada por W. D. Conybeare, geológo inglés (1787–1857): reptil marino fósil, carnívoro, de tamaño gigantesco, con aletas (orden o suborden Plesiosauria), que vivió en el Jurásico y Cretácico (fr. 1825 / hol. 1886 / ing. 1839)
  • pterodáctilo m ← pterodactyl (ing.) ← Pterodactylus (lat. científico) ← pterón, ala + dáktylos, dedo (gr.): reptil fósil volador, de alas membranosas, sin plumas, cola rudimentaria y garras en los dedos (suborden Pterodactyloidea), que vivió en el Jurásico y Cretácico (ing. 1830
  • pterosaurio m ← pterosaur (ing.) ← Pterosauria (lat. científico) ← pterón, ala + saûros, lagarto (gr.): reptil fósil volador, de alas membranosas, sin plumas y cuarto dígito prolongado (orden Pterosauria), que vivió en el Triásico, Jurásico y Cretácico (esp. 2016 / ing. 1862
  • tiranosaurio m ← tyrannosaurus (ing.) ← Tyrannosaurus (lat. científico) ← týrannos, tirano + saûros, lagarto (gr.): dinosaurio tiranosáurido carnívoro, de tamaño gigantesco (Tyrannosaurus rex), que vivió en el Jurásico y Cretácico en América del Norte (fr. 1890 / ing. 1905)
  • trilobites m ← trilobite (ing.) ← trilobites (lat. científico) ← trílobos, de tres lóbulos ← treis, tres + lobós, lóbulo (gr.): artrópodo marino fósil, con el cuerpo dividido en tres secciones por dos surcos en la superficie dorsal (grupo Trilobita), que vivió en la Era Paleozoica (hol. 1780 / ing. 1832
  • zoología f ← zoology (ing.) ← zôozôon, animal + –logía, estudio (gr.): área de la biología que estudia los animales (esp. 1825)
 ------------------------------
ÍBERO
  • caparazón m ← capairon (prov.) ← *karapp ← *kar, concha (leng. prerromana): esqueleto externo que protege el cuerpo de los crustáceos y quelonios (esp. 1300-1400)

  • carcoma ← corcoma (esp. dialectal 1646) ← *corc (leng. prerromana): insecto coleóptero, cuya larva se alimenta de madera (Anobium dosmesticum), cosmopolita (cat. 1300-1400 / esp. 1256-76)  
  • carapacho m ← carapazón (esp. ant. metátesis) ← *karapp ← *kar, concha (leng. prerromana): caparazón (esp. 1500-1600
  • cigarra  cicala ← cicada (lat.) ← ? (leng. prerromana): insecto hemíptero, de color verde, ojos salientes, antenas pequeñas, cuatro alas membranosas y abdomen cónico, donde tiene un órgano que produce un llamado para el apareamiento (Lyristes plebeius), cosmopolita (esp. 1250 / fr. 1457 / hol. 1287 / ing. 1300-1400)
  • conejo m ← cuniculus, conejo (lat.) ← ? (leng. prerromana): mamífero roedor lagomorfo, de color café, orejas prominentes, cola corta y patas muy largas, adaptadas para saltar (Oryctolagus cuniculus), que vive en Europa del Sur (esp. 1130 / hol. 1200-50)
  • galápago m ← *calappacu (leng. prerromana): tortuga con dedos unidos por membranas interdigitales (Emys orbicularis), que vive en Eurasia y África (esp. 800-900)
  • garduña f ← ? (leng. prerromana)mamífero carnívoro mustélido, de cabeza pequeña, orejas redondas y cuello largo (Martes foina), que vive en Europa (esp. 1330)
  • garrapata f ← *gaparrata (esp. ant. metátesis) ← *kapar (leng. prerromana): arácnido parásito hematófago, de cuerpo aplanado y patas terminadas en dos uñas que agarran el cuerpo de otro animal para chuparle la sangre (orden Ixodida), cosmopolita (esp. 1490)
  • gusano m? (leng. prerromana): animal metazoo, invertebrado, de cuerpo largo, blando y ápodo ‖ lombriz de tierra ‖ larva de la mosca ‖ oruga (esp. 1251
  • harda f ← ? (leng. prerromana): ardilla (esp. 1200-1300
  • sabandija f ← *seuandilia (leng. prerromana): lagartija (esp. 1400-25)
  • sarrio m ← ? (leng. prerromana / vas.): gamuza (cat. 1300-1400 / esp. 1625)
  • sapo msap, imitación del sonido que hace al caer en un charco o tierra mojada (leng. prerromana onomat.): anfibio anuro, de color café, cuerpo rechoncho y robusto, ojos saltones, extremidades cortas y piel verrugosa (Bufo spp.), cosmopolita (esp. 1335 / por. 1318
  • tábano m ← tabanus (lat.) ← ? (leng. prerromana): insecto díptero, que deposita los huevos en la piel de los caballos (Tabanus spp.), cosmopolita (esp. 1250 / fr. 1170 / lat. 100 a. C.)
------------------------------
VASCO
  • arangorri marrain, pez + gorri, rojo (vas.): escorpena
  • bacalao mbacallao (esp. ant.) ← bakailao (vas.) ← kabeljaucabellauwus (hol.) ← cabilhau, kabiljakcap, cabeza (gasc.) ← caput (lat.): pez gadiforme gádido (Gadus morhua), que vive en el Atlántico norte (esp. 1519 / fr. 1278 / hol. 1163)
  • chirla ftxírla (vas.) ← scilla, cebolla marina ← squilla, crustáceo (lat.): almeja
  • gardama fgardamu, carcamu, carcoma (vas.): carcoma, en España
  • loina f ← ? (vas.): pez cipriniforme de río, que vive en España (Chondrostoma nasus)
  • zarandilla fsugandilla, suganguila, lagartija (vas.) ← *seuandilia (leng. prerromana): lagartija, en España (esp. 1562)
  • zurrón mzorro, saco (vas.): capullo de la larva de la lagarta, en España
------------------------------
OSTIAKO
  • mamut m ← mammouth (fr.) ← mamut (rus.) ← ? (ostiak.): mamífero prehistórico extinto, de color pardo, pelaje grueso y colmillos largos y curvos hacia arriba (Mammuthus spp.), que vivió en el pleistoceno en Eurasia y América (fr. 1705 / hol. 1692 / ing. 1706)
------------------------------
ACADIO
  • león m ← leoleonis (lat.) ← león (gr.) ← labbu (acad.): mamífero carnívoro félido, de pelaje amarillento, dos grandes colmillo, garras fuertes y cola terminada en un fleco, su regido es el más temido de la Tierra, considerado el rey de la selva (Panthera leo), que vive en África (esp. 1140 / fr. 1080 / hol. 900-1000 / ing. 1175)
------------------------------
ÁRABE
  • adive m ← addíb, el lobo (ár. hispánico) ← di'b, lobo (ár.): mamífero carnívoro cánido, que vive en Asia (Vulpes corsac
  • alacrán m ← al'aqráb (ár. hispánico) 'aqrab, escorpión (ár.): escorpión (esp. 1251)
  • aladroque malhatrúk, el bocón (ár. hispánico) ← *hatr, chocarrería, chiste grosero, trampa, por el tamaño de la boca de este pez (ár.): boquerón
  • albacora f albakúra, la albacora (ár. hispánico) ← bakurah, albacora, higo sin madurar, fruta temprana (ár.): pez perciforme, comestible, con manchas oscuras (Thunnus alalunga), que vive en el Mediterráneo (hol. 1622 / ing. 1579)
  • alecrín m ← alecrim (por.) ← aliklíl ← iklíl almalík, corona del rey ← iklil, corona + málik, rey (ár.): tiburón de cabeza obtusa, con dobles filas de dientes, que vive en el Caribe (Galeocerdo cuvier)  
  • alfazaque m ← *alhazzáq, pedorro (ár. hispánico): torito
  • algavaro malgawwár, el algarero, voceador, anunciador (ár. hispánico), porque sus antenas parecen picas: insecto tetrámero coleóptero de color negro y con las antenas más largas que el cuerpo, que vive en España (Cerambyx cerdo)
  • alicante mal'aqráb, escorpión, alacrán (ár. hispánico): víbora muy venenosa, que vive en Europa (Vipera latastei)
  • arroaz m ← *arrawwás, cabezudo ← rás (ár. hispánico) ← ra's, cabeza (ár.): delfín
  • bacoreta f ← bacoreta (cat.) ← bakura (ár. marroquí): pez perciforme escómbrido, especie de atún (Euthynnus alletteratus)
  • bagre m ← bagrebagra (cat.) ← bagarpargo (mozár.) ← pagrus (lat.): pez silúrido de río (Ictalurus punctatus), que vive en América (esp. 1545 / fr. 1525-75)
  • breca flobráyk(a) (ár.) ← rubra, rojiza ← ruber, rojizo (lat.): mújol
  • cherna fčérniya (mozár.) ← acernia (lat. vulgar) ← ácherna (gr. vulgar): pez perciforme comestible, cosmopolita (Epinephelus guaza)
  • civeta ← civette (fr.) ← zibetto (it.) ← (qitt az) zabad, gato de algalia, perfume de civeta ← zabada, él batió la leche, hizo espuma ← zubda, mantequilla, zabad, espuma (ár.): mamífero carnívoro vivérrido, tiene una glándula que segrega una sustancia aromática (Viverra zibetha), que vive en Asia y África (hol. 1579 / fr. 1647 / ing. 1532)
  • damán m ← ? (ár.): mamífero herbívoro hiracoideo (Procavia capensis), que vive en África (fr. 1808)
  • fardacho mhardún (ár. hispánico) ← hirdawn (ár.): lagarto 
  • fenec m ← fanak (ár.): mamífero felino de pelaje amarillento y grandes orejas puntiagudas (Fennecus zerda), que vive en África y Arabia (fr. 1808 / hol. 1902 / ing. 1790
  • gacela f ← gazíil (ár. hispánico) ← gazal (ár.): mamífero bóvido (Gazella spp.), que vive en África (esp. 1570 / fr. 1272 / hol. 1720 / ing. 1600)
  • garfa fgarfa, puñado, cantidad que se coge con una mano (ár. hispánico 1200-1300) ← garfah (ár.): uña de las manos en los animales que las tienen corvas (ár. hispánico 1200-1300 / esp. 1225-75)
  • jabalí m ← ǧabalí, salvaje, silvestre (ár. hispánico) ← (hinzir) ǧabalí, (cerdo) salvaje ← hinzir, cerdo + ǧabalí, salvaje, silvestre ← ǧabal, monte (ár.): cerdo salvaje, mamífero suido (Sus scrofa), que vive en Eurasia (esp. 1335
  • jerbo m ← jerboa (ing.) ← yarbu' (ár.): mamífero múrido, de color café, patas posteriores muy largas para saltar y cola muy larga terminada en un mechón de pelos (Dipus sagitta), que vive en África (fr. 1700 / hol. 1984 / ing. 1662
  • jibia fxibia (mozár.) ← sepia, sepia (lat.) ← sepía (gr.): molusco cefalópodo dibranquial decápodo, comestible, de cuerpo oval, con una aleta a cada lado, los dos tentáculos más largos con ventosas en los extremos y una concha calcárea, blanda y ligera, cubierta por piel (orden Sepiida), cosmopolita (esp. 1335 / mozár. 1106)
  • jineta f ← ǧarnaytǧarnéit, con influencia de jinete, porque en Andalucía se decía eufemísticamente jinetes a los ladrones (ár.): mamífero carnívoro vivérrido, de pelaje moteado o rayado, garras retráctiles y cola anillada (Genetta genetta), que vive en Eurasia y África (ár. africano 1800-1900 / cat. 1284 / esp. 1573 / fr. 1268 / hol. 1530 / ing. 1400-1500 / por. 1137)
  • jurel mšuríl, lagartija (mozár.) ← saurus (lat.) ← sauros, lagarto (gr.): pez perciforme comestible (Trachurus trachurus), que vive en el Atlántico (esp. 1505)
  • maimón m ← maymun, feliz, mono (ár.): mico, mono 
  • marfil malmafil (esp. ant.) ← 'azm alfíl, hueso de elefante (ár. hispánico) ← 'azm, hueso + fil, elefante (ár.): colmillo del elefante, usado para fabricar adornos (esp. 1260)
  • mono m ← maimón (esp. ant., haplología) ← maymun, feliz (ár.): simio (esp. 1425-50 / ing. 1530)
  • nácar m ← nacranacre (cat.) ← náqra, tamboril, porque estos instrumentos se decoraban con nácar ← naqur, caracola ← n-q-r, golpear con un ruido repetido (ár.): capa más interna de la concha de los moluscos, que produce reflejos irisados (esp. 1495 / fr. 1347)
  • paulilla fpaulilla (mozár. 1000-1100) ← pawléla (mozár. y ár. hispánico) ← papilio, papilionis, mariposa (lat.): polilla
  • polilla fpaulilla (mozár. 1000-1100) ← pawléla (mozár. y ár. hispánico) ← papilio, papilionis, mariposa (lat.): mariposa nocturna, insecto lepidóptero de color ceniza con una mancha negra en las alas que destruye los tejidos (Tineola bisselliella), cosmopolita (esp. 1200-1300)
  • quermes mqármaz (ár. hispánico) ← qirmiz, cochinilla (ár.) ← kirm e azi, gusano para teñir ← kirm, gusano (per.): cochinilla que vive en la coscoja, y cuya hembra forma las agallas que dan el color de grana (Kermes spp.), usada para fabricar tintes (fr. 1600 / hol. 1478)  
  • varano mwaran, lagartija (ár.): lagarto saurio (Varanus niloticus), que vive en Asia, África y Oceanía (fr. 1210 / hol. 1858)
------------------------------
ARAMEO
  • camello m ← camelus (lat.) ← kámelos (gr.) ← gamla (aram.) ← gamal (fen. / hebr.): mamífero camélido, con dos gibas adiposas y sin cuernos (Camelus bactrianus), que vive en Asia (esp. 1117 / fr. 1080 / hol. 1200-50 / ing. 950)
  • japuta f ← šabbúta (ár. hispánico) ← šab(b)ut (ár.) ← šabbuta (aram.): castañola, pez perciforme (Brama brama), que vive en el Atlántico, Pacífico e Índico (esp. 1789)
------------------------------
BEREBER
  • dante m ← lámt (ár. hispánico) ← lamt (ár.) ← ? (bereb.): alce 
  • gamo m ← gammus ← damma, gamo + camox, gamuza (lat.) ← idami, gacela (bereb.): mamífero cérvido, de color café con manchas blancas (Dama dama), que vive en Europa (esp. 1251)
------------------------------
EGIPCIO 
  • albur m ← albúri, el mújol (ár. hispánico) ← buri, albur, mújol (ár.) ← br, mújol (egip.): pez cipriniforme de río, parecido al mújol (Alburnus spp.), que vive en el Mediterráneo (esp. 1330)
  • elefante m ← elephaselephantis (lat.) ← eléphas, marfil, elefante (gr.) ← elu, elefante (leng. camita) + yb, elefante (egip.): mamífero proboscidio, de color gris, trompa prensil y grandes colmillos de marfil, el mayor de los animales terrestres (Elephas maximus), África y Asia (esp. 1325-75 / fr. 1119 / hol. 1200-50 / ing. 1300)
------------------------------
ETÍOPE 
  • cebra  zebra (esp. ant.) ← zebra, asno salvaje (por.) ← equiferus, caballo salvaje ← equus, caballo + ferus, salvaje (lat.) / zebra (etí.): mamífero perisodáctilo solípedo (Equus burchelliE. grevyiE. zebra), que vive en África (esp. 1611 / fr. 1610 / hol. 1596 / ing. 1600)
------------------------------
FENICIO 
  • camello m ← camelus (lat.) ← kámelos (gr.) ← gamla (aram.) ← gamal (fen. / hebr.): mamífero camélido, con dos gibas adiposas y sin cuernos (Camelus bactrianus), que vive en Asia (esp. 1117 / fr. 1080 / hol. 1200-50 / ing. 950)
------------------------------
HEBREO
  • atún m ← attúnn, el atún (ár. hispánico) ← tun, atún  (ár.) ← thunnus (lat.) ← thýnnos (gr.) ← tannín, monstruo marino (hebr.): pez perciforme (Thunnus thynnus), que vive en el Atlántico y el Pacífico (esp. 1330 / fr. 1398 / hol. 1350-1400 / ing. 1881)
  • coral m ← coral (fr. ant.) ← corallium (lat.) ← korállion (gr.) ← goral, piedra (hebr.): celentéreo antozoo octocoralario (Corallium spp.), que vive en colonias en los mares tropicales, unidos por medio de un polipero calcáreo y ramificado de color rojo, usado en joyería (esp. 1330 / fr. 1100-1200 / hol. 1287 / ing. 1300)
------------------------------
SIRIACO
  • abad m ← abbasabbatis (lat.) ← abbâ (gr.) ← abba, padre (sir.): carraleja (esp. 1884)
------------------------------
SOMALÍ
  • gerenuc m ← garanúug (som.): mamífero bóvido, de ojos enormes, y cuello y extremidades largas (Litocranius walleri), que vive en África (esp. 2016 / hol. 1950-2000 / ing. 1895)
------------------------------
SUMERIO 
  • asno m ← asinus (lat.) ← ónos (gr.) ← onoo-ns (gr. micénico) ← anshu (sum.): mamífero perisodáctilo solípedo, usado como animal de carga y de tiro (Equus asinus), Eurasia (esp. 1076 / fr. 900-1000 / hol. 1200-50 / ing. 1000-1100)
------------------------------
CARIBE
  • báquira m ← ?: pecarí, en Colombia (esp. 1535)
  • cocuyo ← ?: cocuy, insecto coleóptero, parecido a la luciérnaga, de color café, cuerpo oblongo y con dos manchas amarillas a los lados del tórax, que produce una luz azulada fosforescente (Pyrophorus spp.), América (esp. 1535
  • curí m ← curi: acure, cobayo
  • majá m?: serpiente no venenosa, de color amarillo con machas cafés, dispuestas simétricamente, Cuba (Epicrates angulifer)
  • mapurite m ← maipurí: mofeta, en América Central
------------------------------
CHAIMA
  • cuaima f ?: serpiente muy ágil y venenosa de color negro y vientre blanco, que vive en América del Sur (Crotalus durissus)
------------------------------
CUMANAGOTO
  • cunaguaro m ← ?: tigrillo 
  • mico m ← mekumiko: mono de cola larga (esp. 1565)
  • morrocoy m ← morrocoy: tortuga de color negro, con cuadros amarillos, y caparazón muy convexo y rugoso (Geochelone carbonaria), que vive en América del Sur (esp. 1745
------------------------------
GUARANÍ
  • aguará m ← aguará: mamífero carnívoro cánido nocturno, de pelo amarillento en forma de crin, patas largas, y hábitos solitarios, que vive en Argentina y Uruguay (Chrysocyon brachyurus)
  • apereá m ← ?: mamífero roedor de pelaje gris, cabeza grande, extremidades cortas y cuerpo robusto, sin cola, Argentina y Uruguay (Cavia aperea)
  • camoatí m ← caba, avispa + atí, reuniónavispa que produce una miel oscura y áspera, y vive en Argentina y Uruguay (Polybia scutellaris
  • capiguara m ← capiiguá: chigüiro, capibara 
  • carayá m ← ?: mono aullador, Argentina, Bolivia, Colombia y Perú (Alouatta caraya)
  • cay m ← ? (onomat.): mono capuchino, en Argentina y Paraguay 
  • guazubirá m ← ?: mamífero cérvido, de color castaño oscuro, cola corta y pequeños cuernos puntiagudos y sin ramificaciones que crecen verticales hacia arriba, Argentina y Uruguay (Mazama gouazoubira)
  • jaguar m ← yaguar (esp. ant.) ← yaguar ← yaguá, perro: mamífero carnívoro félido grande, de pelaje amarillo con manchas negras (Panthera onca), vive en los pantanos de América del Sur, Centroamérica y México (esp. 1879 / fr. 1754 / hol. 1595 / ing. 1604)
  • jaguarundí m ← yaguarondí: mamífero carnívoro félido, esbelto, de pelaje café o negro opaco con manchas negras, patas cortas y cola larga (Felis yagouaroundi), vive en las sabanas, selvas húmedas y bosques de América (fr. 1752 / ing. 1885
  • micuré m ← mbicuré: mamífero marsupial, semejante a la zarigüeya, de cabeza voluminosa, hocio largo y puntiagudo, y cola larga, del mismo tamaño que el cuerpo (Philander opossum)
  • paca ← paka: agutí (fr. 1578)
  • pacú m?: pez caraciforme de agua dulce comestible, Argentina y Paraguay (Mylossoma spp., Colossoma spp., Metynnis spp.)
  • pecarí m ← pacarí (guar.), relacionada con pakira, pecarí (car. de Surinam): mamífero paquidermo, sin cola, con cerdas largas y fuertes, colmillos pequeños y una glándula en el lomo, que segrega una sustancia fétida y tiene hábitos nocturnos y gregarios (Tayassu pecari), bosques de América del Sur (esp. 1681 / fr. 1640 / hol. 1799 / ing. 1697)
  • surubí msuruví, surubí: pez siluriforme de agua dulce, que habita en el río de la Plata, Argentina (Pseudoplatystoma spp.)
  • tamanduá ← tamanduá: mamífero desdentado, semejante al oso hormiguero (Tamandua mexicanaT. tetradactyla), que vive en América (esp. 1629 / fr. 1603 / ing. 1834)
  • tatú m ← tatú: mamífero desdentado, semejante al armadillo (Dasypus novemcinctus), Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay (fr. 1553)
  • yacaré m?: caimán de color negro, jaspeado en los flancos, que vive en Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay (Caiman yacare)
  • yaguané m ← yaguané, zorrillo: mofeta, en Argentina y Uruguay
  • yarará f?: víbora muy venenosa, de color café con manchas negras que alternan en el dorso, América del Sur (Bothrops alternatus)
------------------------------
LENCA
  • bubulín m ← ? (len.): renacuajo, en Honduras (esp. 2001
  • bumbulín m ← ? (len.): renacuajo, en Honduras (esp. 2001)
-----------------------------
MAPUCHE 
  • chilla f ← ?: mamífero carnívoro cánido extinto, parecido a una zorra, que vive en Chile (Dusicyon australis)
  • chinchimén m ← ?: mamífero carnívoro mustélido, Chile (Lutra felina = Lontra felina)
  • coipo m ← coipu: mamífero roedor anfibio de pelaje café amarillento, orejas redondas, hocico largo y cubierto de barbas, las patas cortas y la cola larga desprovista de pelos, Argentina y Chile (Myocastor coypus
  • colicoli m ← ?: tábano, en Chile 
  • colocolo1 m ← ?: mamífero carnívoro félido, Chile (Felis colocolo)
  • colocolo2 m ← ?: monito de monte, mamífero marsupial, Chile (Dromiciops australis)
  • coliguacho mcollihuacho: insecto díptero, semejante al tábano, con los bordes del coselete y el abdomen cubiertos de pelos anaranjados o rojos, Chile (Tabanus depressus)
  • culpeo m ← culpeu: mamífero carnívoro cánido, Chile (Lycalopex culpaeus)
  • huemul m ← ?: mamífero cérvido, de cola corta y orejas largas, estepas y bosques de Chile (Hippocamelus bisulcus)
  • huillín m ← williñ: mamífero carnívoro mustélido, Chile (Lutra provocax = Lontra provocax)
  • laucha ← lauchallaucha, ratón: ratón, en Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay
  • llaca ← ?: mamífero marsupial, semejante a una zarigüeya, de pelaje gris con una mancha negra en cada ojo, Argentina y Chile (Thylamys elegans)
  • loco m?: molusco gasterópodo comestible, Chile (Concholepas concholepas)
  • mara f ← ?: mamífero roedor (Dolichotis patagonum), América del Sur (hol. 1950-2000)
  • pichihuén mpichi, pequeño + huenu, arriba: pez perciforme comestible, costas de Chile (Menticirrhus ophicephalus)
  • pilme mpulmi: insecto coleóptero muy pequeño, de color negro, que destruye las hortalizas, Chile (Cantharis femoralis)
  • pirgüín m?: duela, en Chile
  • piure mpiur: animal procordado tunicado de color rojo, sedentario, comestible, con el cuerpo en forma de saco y dos aberturas diferentes para la boca y el ano, Chile (Pyura chilensis)
  • pudú m ← pudu: mamífero cérvido, de cuernos chicos, sencillos y rectos, muy pequeño, bosques de Argentina y Chile (Pudu pudu)
  • quique m ← quiqui: mamífero carnívoro mustélido, América del Sur (Galictis vittata)
  • taca f?: molusco bivalvo comestible, de concha casi redonda, estriada, blanca con manchas amarillas y moradas, Chile (Venus thaca, V. dombeyi)
------------------------------
MAYA
  • zompopo mzomm, hormiga + popo, grande: hormiga de color café o rojizo, con dos nódulos y 3-4 pares de espinas en el dorso del tórax, que forma grandes colonias, que vive en América Central (Atta spp.)
------------------------------
NÁHUATL
  • acocil macocilliatl, agua + cuitzilli, torcer: camarón de agua dulce (Cambarellus montezumae)
  • atepocate matepocatl: renacuajo, en México
  • cacomixtle m ← clacomiztli ← tlacomiztli, medio león ← tlaco, mitad + miztli, león: mamífero carnívoro, de cabeza casi redonda, ojos muy grandes, cola larga y hocico y cuello cortos (Bassariscus sumichrasti), México y América Central (ing. 1869)
  • camagua fcamahuac: tortuga marina, de color verde, cabeza grande, cuello corto y caparazón ovalado (Chelonia mydas), que vive en América (Chelonia mydas)
  • canacuate mcanuatli, pato + coatl, serpiente: serpiente acuática, con una banda lateral amarilla a lo largo del cuerpo, América del Norte (Thamnophis melanogaster)
  • caucel m ← quauh-ocelotl, tigre de árbol ← quauh, árbol + ocelotl, tigre: ocelote 
  • cencuate mcentli, mazorca de maíz + coatl, serpiente: serpiente venenosa de colores y figuras diversas, México (Pituophis lineaticollis
  • chapulín mchapolin: saltamontes, en México y América Central
  • coyote m ← coyotl, adive, chacal: mamífero carnívoro cánido de pelaje gris amarillento (Canis latrans), América del Norte (esp. 1532 / fr. 1866 / hol. 1912 / ing. 1759)
  • cuajicote mcuahuitl, árbol + xicotli, abeja, porque anida en los troncos de los árboles: abeja carpintera
  • cusuco m ← ?: armadillo, en América Central 
  • guatusa f ← cuauhtozan, rata de monte: coatí, en Colombia, Ecuador y América Central 
  • jicote mxicotli, abeja: avispa gruesa, de cuerpo amarillo con franjas negras, que produce picadas muy dolorosas, y vive en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá (?)
  • mapache m ← mapachmamífero carnívoro prociónido de pelaje gris oscuro, hocico blanco y cola larga, negra y con anillos blancos, América del Norte (Procyon lotor)
  • mayate mmayatl: insecto coleóptero, semejante al escarabajo, de diversos colores y vuelo regular, Honduras y México (Cotinis mutabilis)
  • pizote m ← pitzotl: mamífero carnívoro plantígrado, de pelo café oscuro, cabeza alargada, hocico estrecho, nariz muy saliente y orejas cortas y redondeadas, América Central (Nasua narica)
  • tacuacín m ← tlacuatzin: zarigüeya, en México y América Central
  • taltuza ← tlalli, tierra + tozan, topo: mamífero roedor, con bolsas en la boca usadas para transportar alimento, que vive en madrigueras bajo la tierra, América Central y Colombia (Orthogeomys heterodus)
  • tecol m ← ?: gusano del maguey, insecto lepidóptero, México (Aegiale hesperiaris)
  • tepeizcuinte m ← tépetl, monte + itzcuintli, perro: agutí, en México
  • tlacuache m ← tlacuatzin: zarigüeya, en México 
-----------------------------
QUECHUA
  • chucuri m ← ?: mamífero carnívoro mustélido, que vive en Ecuador (Mustela frenata)
  • cuy m ← kuwi: cobayo, conejillo de Indias (esp. 1570)
  • guanaco m ← wanaku: mamífero camélido rumiante, de orejas largas y puntiagudas, 1,30 m (Lama guanicoe), América del Sur (esp. 1554 / fr. 1766 / hol. 1847 / ing. 1604)
  • guanta f ← ?: agutí, en Ecuador
  • llama f ← lama: mamífero camélido (Lama glama), América del Sur (fr. 1538 / hol. 1847 / ing. 1600)
  • paco m ← p'aqo, rojizo, por el color de la lana: llama (esp. 1554)
  • quirquincho m ← qquirquinchu, armadillo: armadillo, la caparazón se usa para fabricar charangos (esp. 1644)
  • taruga f ← tarúka: mamífero cérvido de orejas blandas y caídas, y hábitos solitarios, América del Sur (Hippocamelus antisensis)
  • tuco m ← tucu, brillante: insecto coleóptero luminoso, que al saltar se arquea de forma brusca y sonora (Pyrophorus luminosus
  • vicuña f ← vicunna: mamífero camélido, sin cuernos, con orejas puntiagudas y derechas, apreciado por su lana que se emplea en la industria textil (Vicugna vicugna), que vive en Perú y Bolivia (esp. 1554 / fr. 1598 / hol. 1700 / ing. 1604)
  • vinchuca fwihchúkukk, que cae precipitadamente: insecto himenóptero hematófago, de color negro con manchas, que vive en las paredes de las casas rústicas y transmite la enfermedad de Chagas, en Argentina, Bolivia, Chile y Uruguay (Triatoma infestans)
  • vizcacha ← wiskácha: mamífero roedor nocturno, de pelaje gris oscuro y cabeza grande y ancha, que construye colonias grandes en las madrigueras (Lagostomus maximus), que vive en Argentina, Bolivia, Chile y Perú (esp. 1559)
------------------------------
RUMSEN
  • abulón maulon: molusco gasterópodo marino, comestible, de concha grande, gruesa y nacarada, en forma de oreja (Haliotis rufescens), que vive en la Bahía de Monterrey, California (hol. 1950-2000 / ing. 1850)
-----------------------------
TAÍNO
  • bajonado m?: pez escorpeniforme comestible, que vive en Cuba (Calamus bajonado)
  • caimán mkaimán (taí. RAE) / acayuman (car. Coromines): reptil emidosaurio, semejante al cocodrilo, con el hocico obtuso y las membranas de los pies muy poco extensas (Caiman spp.), ríos de América (esp. 1530 / fr. 1584 / hol. 1564 / ing. 1577)
  • carey mcarey: tortuga de mar, de color café o leonado, extremidades anteriores más largas que las posteriores, cuya carne es indigesta pero los huevos son comestibles, la concha se usa para fabricar peines y objetos decorativos (Eretmochelys imbricata), que vive en el mar Caribe y el océano Índico (esp. 1515)
  • dajao mdahao: pez mugiliforme fluvial comestible, América (Agonostomus monticola)
  • guabá m ?: araña peluda, de color oscuro o encarnado, cuya picadura es muy dolorosa, Caribe (Avicularia avicularia)
  • hicotea f?: reptil quelonio emítido, la carne y los huevos son comestibles, América (Trachemys decorata)
  • nigua f ? (tah. / arah. de las Antillas): insecto díptero afaníptero, parecido a la pulga pero más pequeño y con la trompa más larga, que penetra debajo de la piel de los pies de ciertos animales y del hombre, donde deposita los huevos (Tunga penetrans), América (esp. 1526)
------------------------------
TAMANACO
  • cachicamo m ← ? (taman.): armadillo, en América
------------------------------
TARASCO
  • charal mcharare (taras.): pez ateriniforme, comestible, lagunas del estado de Michoacán, México (Chirostoma jordani)
 ------------------------------
TUPÍ
  • ai m ← ai, imitación del grito, onomatopeya (tup. / guar.): perezoso de tres dedos pechiblanco, mamífero desdentado (Bradypus tridactylus), que vive en Brasil, Colombia, Venezuela y las Guyanas (esp. 2014 / fr. 1558 / hol. 1718 / ing. 1685-95)
  • coatí m ← coati ← cua, cinturón + tim, nariz (tup.): mamífero carnívoro plantígrado de cabeza alargada, hocico estrecho y nariz muy saliente y puntuda, con uñas fuerte para trepara por los árboles (Nasua nasua), que vive en América (fr. 1558 / hol. 1847 / ing. 1676)
  • cobaya ← sabúia (tup.): mamífero roedor comestible (Cavia porcellus), que vive en América del Sur (esp. 1643 / fr. 1775)
  • saki m ← sahij (tup.): mico volador, mamífero primate platirrino (Pithecia monachus), que vive en América (fr. 1776 / hol. 1900-25)
  • tapir m ← tapira (tup.): mamífero perisodáctilo, con cuatro dedos en las patas posteriores y tres en las anteriores, y la nariz en forma de trompa (Tapirus spp.), que vive en América y Asia del Este (esp. 1800 / fr. 1558 / hol. 1682 / ing. 1774)
------------------------------
Lexicología
Ciencias biológicas
Etimología
  • Epónimos / Palabras derivadas de nombres propios
-----------------------------
Enlaces externos / Taxonomía
------------------------------
Dedicado a Óscar Millán y familia
----------------------------- 
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de zoología [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2010. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2018].