21 de junio de 2017

Medicina

Diccionario etimológico de las ciencias de la salud

Introducción

La medicina es el campo semántico que define el vocabulario de la salud.

Un campo semántico es un conjunto de palabras agrupadas por relaciones de significado de acuerdo a los hiperónimos.

Un hiperónimo es una palabra de significado general que defne otras palabras de significado más específico (hipónimos).
------------------------------
¿Qué es un diccionario etimológico estructural?

Diccionario Lexicografía / Lexicología

El Diccionario etimológico de las ciencias de la salud presenta más de 3.600 términos que cubren toda la geografía del léxico español, con énfasis especial en Colombia, y que abarcan todos los registros de uso, desde los formales hasta los coloquiales.

Son palabras que forman parte del vocabulario básico como diente, infectar y remedio; del vocabulario técnico como fórceps, quirófano y prótesis; del vocabulario científico como esmalte, absceso y distal; y finalmente, del vocabulario literario como pulicán, liliputiense y feble

En la primera sección aparecen las palabras en orden alfabético, desde abatimiento hasta zurumbo, que es un sinónimo de aturdido en América Central.

En la segunda sección aparecen todos los sustantivos clasificados por campos semánticos de acuerdo al hiperónimo, que es la primera palabra que se usa para definirlos, como la odontología, la cirugía, la oncología y la enfermería.

Y en la tercera sección, se presentan las otras categorías gramaticales (adjetivos, verbos, interjecciones.) y la fraseología (locuciones, expresiones).

El Diccionario etimológico de las ciencias de la salud se actualiza constantemente en Español Internacional, un blog que contiene una selección de las palabras clasificadas por lenguas (etimología), la estructura completa del léxico (lexicología), la historia del campo semántico de acuerdo a los hiperónimos y los personajes que aparecen en el libro (cronología).
------------------------------
¿Cuáles son los hiperónimos de la medicina?

Hiperónimo / Lexicología 

Usted es experto en este campo, pero no sabe cómo funcionan las palabras que usa a diario en el cerebro.

Medicina 
  • 4.0 Medicina / Salud
    4.01 Cirujía / Corte
    4.02 Radiología / Radiografía 
    4.03 Anestesiología / Anestesia

    4.04 Anatomía / Cuerpo
    4.05 Fisiología / Función 
    4.06 Escatología / Excremento
     
    4.07 Oftalmología / Ojo 
    4.08 Optometría / Lente 
    4.09 Otorrinolaringología / Oído, Nariz, Garganta
    4.10 Dermatología / Piel 
    4.11 Osteología / Hueso 
    4.12 Artrología / Articulación 
    4.13 Miología / Músculo 
    4.14 Cardiología / Corazón 
    4.15 Inmunología / Bazo
    4.16 Alergología / Alergia 
    4.17 Neurología / Nervio, Cerebro 

    4.18 Medicina interna / Víscera
    4.19 Neumología / Pulmón 
    4.20 Gastroenterología / Estómago 
    4.21 Proctología / Recto
    4.22 Endocrinología / Glándula

    4.23 Nefrología / Riñón 
    4.24 Venerología / Enfermedad venérea
    4.25 Urología / Hombre

    4.26 Ginecología / Mujer 
    4.27 Obstetricia / Embarazo
    4.28 Pediatría / Niño 
    4.29 Gerontología / Anciano 
    4.30 Patología / Enfermedad 
    4.31 Oncología / Cáncer 
    4.32 Teratología / Deformidad 
    4.33 Parasitología / Parásito 
    4.34 Epidemiología / Epidemia 

    4.35 Psiquiatría / Enfermedad mental 
    4.36 Ortopedia / Prótesis 
    4.37 Medicina forense / Cadáver 
    4.38 Farmacología / Medicamento 
    4.39 Toxicología / Borracho

    Ciencias de la salud

    4.40 Enfermería / Dolor
    4.41 Odontología / Diente 
    4.42 Fisioterapia / Terapia
    4.43 Fonoaudiología / Afasia 

    4.44 Administración / Hospital 
------------------------------
Catalán / Familia indoeuropea Lengua romance
  • camota fcabota, cabezota ← cap, cabeza (cat.) ← caput, caputis, cabeza (lat.): cabeza, en España
  • gafa fgafa, gancho, corchete (cat.) ← qáf'a, contraída, encogida, enroscada (ár.): instrumento óptico para ver, compuesto de dos lentes y dos patas, que se usa sobre la nariz (cat. 1371 / esp. 1400-1500)
  • melsa fmelsa (cat.) ← *miltja, bazo (gót.): bazo, en España
 ------------------------------
Francés / Familia indoeuropea Lengua romance
  • alexia f ← alexie, imposibilidad de leer (fr.) ← a–, sin + léxis, palabra, habla, lectura ← légein, hablar, leer (gr.): afasia caracterizada por la pérdida de la facultad de leer, debido a una lesión cerebral (fr. 1900 / hol. 1900-25 / ing. 1878)
  • alezo malèze: faja de lino usada para sujetar el vientre a las recién paridas

  • ambulancia f ← (hôpital) ambulant, hospital ambulante: vehículo que transporta personas enfermas o heridas a un hospital (fr. 1795 / ing. 1809)

  • biopsia f ← biopsie (fr.) ← bíos, vida + ópsis, vista (gr.): muestra de un tejido que se obtiene por medio de un procedimiento quirúrgico
  • chalazión mchalazionchalaze, chalaza, filamento que mantiene la yema del huevo de las aves en medio de la clara: quiste benigno producido por la inflamación crónica de las glándulas sebáceas de los párpados (fr. 1538)
  • chancro mchancre, cáncer, úlcera sifilítica (fr.) ← cancer, cangrejo (lat.): úlcera asociada con la sífilis (esp. 1914 / fr. 1256 / ing. 1605)
  • cirrosis f cirrhose (fr.) ← kirrós, amarillo pálido (gr.): enfermedad crónica del hígado, caracterizada por el aumento del tejido fibroso y la destrucción de las células hepáticas (fr. 1805 / hol. 1950-2000 / ing. 1847)
Clínica de Occidente (Cali)
  • clínica f ← clinique: hospital pequeño (esp. 1832 / fr. 1626)
  • escorbuto mscorbut (fr.) ← scorbutus (lat. medieval) ← skorbjug, edema, inflamación ← skyr, leche cortada + bjúgr, edema, esta enfermedad era propia de los pueblos de Europa del Norte (sue.): enfermedad producida por falta de vitamina C (esp. 1732 / fr. 1557 / hol. 1287)
  • esternón msternon (fr. ant.) ← sternum (lat.) ← stérnon (gr.): hueso plano del pecho con el que se articulan las costillas (esp. 1730)
  • estetoscopio mstéthoscope (fr.) ← stêthos, pecho + skópein, examinar (gr.): aparato para auscultar o explorar la cavidad torácica (esp. 1884)
  • gabinete m gabinet, cabinet, pieza pequeña ← cabine, cabaña (fr.) ← capanna, choza ← capere, contener, caber (lat.): consultorio
  • lavamiento m ← lavement (fr.) ← lavamentum ← lavare, lavar (lat.): enema (esp. 1706 / fr. 1200-1300 / hol. 1351
  • mentón mmenton (fr.) mentum, barbilla (lat.): barbilla (esp. 1914 / fr. 980)
  • meñique mmenino, niño + mermellique (esp. ant. 1200-1300), margariquemargarite (esp. ant.) ← margariz, traidor, renegado, por el papel de acusar que se atribuye al dedo en el folclor infantil (fr.) ← margarita, perla (lat.): dedo más pequeño de la mano (esp. 1495)
  • morgue fmorgue, mina, actitud altanera ← morguer, tratar con arrogancia (fr.) ← *murricare, callar ← murrum, hocico (lat.): depósito de cadáveres (fr. 1694)
  • peroné m ← péroné (fr.) ← peróne, clavija ← péirein, agujerear, hacer un hueco (gr.): hueso posterior de los dos largos de la pierna (esp. 1724)
  • queloide m ← keloïde (fr.) ← chelé, pinza de cangrejo (gr.): cicatriz patológica producida por un aumento excesivo de tejido conjuntivo (esp. 1895 / fr. 1818 / ing. 1854
  • queratitis f ← kératite (fr.) ← kéraskératos, cuerno + –itis, inflamación (gr.): inflamación de la córnea (esp. 1884 / fr. 1827 / ing. 1858 / it. 1960
  • safena fsaphéne (fr.) ← safin (ár.)← saphenés, transparente (gr.): vena que recorre la pierna (esp. 1542-51 / fr. 1256)
  • torniquete mtourniquet, cota de malla y viga terminada en punta ← tourner, girar (fr.) ← tornus, torno (lat.): dispositivo para inmovilizar una fractura o luxación
  • vacuna fvaccin, vacuno (fr.) ← vaccinus, vacuno ← vacca, vaca (lat.): sustancia que sirve para inmunizar el organismo contra bacterias y virus (esp. 1817 / fr. 1801)
------------------------------
Italiano / Familia indoeuropea Lengua romance
  • esparadrapo msparadrappoparare, preparar + drappotrapo, tela, paño: cinta adhesiva usada para sujetar vendajes (esp. 1765-83)
  • malaria fmalaria, mal aire ← mal, malo + aria, aire: enfermedad que se caracteriza por el color amarillento de la piel, vómito negro y anuria (fr. 1833)
  • ñoco m ← gnocco, bulto, protuberancia: persona que le falta un dedo o una mano
  • pelagra fpellagrapelle, piel (it.) ← pellis (lat.): enfermedad de la piel (esp. 1855 / it. 900-1000)
  • uroscopia furoscopia (it.) ← oûron, orina + –skopía, examen ← skópein, examinar (gr.): examen visual de la orina, usado antiguamente para establecer el diagnóstico de las enfermedades internas (esp. 1853 / fr. 1986 / hol. 1824 / it. 1821)
------------------------------
Provenzal / Familia indoeuropea Lengua romance
  • esmalte mesmalt (prov. ant.) ← *smalt (fran.) ← *smaltjan, fundir (germ.): capa externa de los dientes, sustancia más dura del cuerpo humano, es un tejido que no se regenera (ing. 1421)
------------------------------
Griego / Familia indoeuropea Lengua helénica 
  • acné máchne, película, eflorescencia, erupción, error de un copista que debió escribir akmé: enfermedad infecciosa de la piel (fr. 1800-25 / hol. 1832 / ing. 1828)
  • adenitis fadén, adénos, glándula + –itis, inflamación (gr.): inflamación de una glándula (esp. 1884 / fr. 1833 / ing. 1848)
  • afta faphtha (lat.) ← áphthai, quemaduras ← háptein, quemar: úlcera pequeña y blanquecina que se forma en la mucosa oral, del tubo digestivo o genital, producida por un virus oportunista (Herpes spp.), durante una baja en las defensas (esp. 1786 / fr. 1545)
  • almorrana f ← *haemorrheuma (bajo lat.) ← haîma, sangre + rheûma, flujo: hemorroide (esp. 1490)
  • alopecia f alopicia (esp. ant. 1490) ← alopecia (lat.) ← alopekíaalópex, zorro (gr.), relacionada con lopasa (sáns.) y alues (arm.), por comparación con la pérdida del pelo de este animal: caída o pérdida patológica del pelo (esp. 1555 / fr. 1377 / ing. 1300-1400)
  • amígdala famygdala (lat.) ← amygdále, almendra (gr.), por alusión a la forma: glándula de color rojo en forma de almendra situada a cada lado de la entrada del istmo de la faringe (esp. 1537 / fr. 1370 / ing. 1845)
  • anatomía fanatomia (lat.) ← anatomíaanatomé, disección ← anatémnein, cortar de arriba abajo ← ana, arriba + témnein, cortar: área de la morfología que estudia la estructura, la ubicación y las relaciones de las diferentes partes del cuerpo de los organismos, los animales y las plantas (esp. 1325 / fr. 1370 / hol. 1555 / ing. 1398)
  • anestesia fanaisthesíaan–, sin + áisthesis, sensación: pérdida de la sensibilidad (esp. 1884 / fr. 1771 / hol. 1663 / ing. 1721)
  • aneurisma maneúrysma, dilatación ← aneurýnein, dilatar ← ana, arriba + eurýnein, estrechar ← eurýs, ancho: dilatación anormal de una arteria o vena (esp. 1606 / fr. 1478 / hol. 1734 / ing. 1400-1500)
  • anfiteatro mamphitheatrum (lat.) ← amphithéatron, alrededor del teatro ← amphí–, alrededor + théatron, teatro ← theáomai, yo miro, yo contemplo: sala del hospital, de forma semicircular, con gradas alrededor, donde se practican las disecciones para la enseñanza de anatomía y cirugía
  • ántrax m anthrax (lat.) ← ánthrax, ánthrakos, carbón, tumor negruzco, carbunco: inflamación de varios folículos pilosos, de origen bacteriano, con abundante producción de pus (esp. 1537 / fr. 1371 / hol. 1265-70)
  • aorta f aortéaéirein, elevar: arteria principal del cuerpo que arranca del ventrículo izquierdo del corazón (esp. 1709 / fr. 1478 / hol. 1669 / ing. 1543)
  • argalia f ← argalia (lat.) ← ergaleîa, herramientas ← ergaleîon, herramienta ← érgon, obra, trabajo: catéter
  • arteria farteria (lat.) ← artería, tráquea, arteria, porque se creía que las arterias transportaban aire como la tráquea: vaso sanguíneo que transporta sangre con oxígeno, del corazón a los otros órganos (esp. 1438 / ing. 1398)
  • artritis marthritis (lat.) ← arthritisárthron, articulación + –itis, inflamación: inflación de las articulaciones (esp. 1733)
  • astrágalo mastragalus (lat.) ← astrágalos, vértebra: hueso del tarso articulado con la tibia y el peroné, localizado en el tobillo (esp. 1555)
  • blefaritis fblépharon, párpado + –itis, inflamación: inflamación de los párpados (esp. 1884)
  • brazo mbrachium (lat.) ← brachíon: extremidad superior, que comprende desde el hombro hasta la mano (esp. 1044 / fr. 1080)
  • bronquio mbronchia, bronquios (lat.) ← brónchia: conducto cartilaginoso en que se bifurca la tráquea y que entra en los pulmones (esp. 1726)
  • bubón mboubón, ingle: inflamación ganglionar (esp. 1537)
  • cadera fcathedra (lat.) ← kathédra, silla, trasero ← hédra, asiento: parte saliente debajo de la cintura que forman los huesos superiores de la pelvis (esp. 1330)
  • cara f cara (lat.) ← kára, cabeza: parte anterior de la cabeza (esp. 1140)
  • caracol m cochlea (lat.) ← kochlías: conducto del oído interno en forma de espiral donde se transforman los sonidos en impulsos nerviosos
  • carótida fkarotídeskaróo, yo adormezco ← káros, estupor: arteria principal del cuello que lleva la sangre a la cabeza (esp. 1728)
  • carpo m carpus (lat.) ← karpós, muñeca: conjunto de huesos de la muñeca (esp. 1728)
  • catéter m ← catheter (lat.) ← kathetér, sonda de cirujano: tubo que se introduce en un conducto, una vena o arteria para explorar el organismo (esp. 1847)
  • cauterio m ← cauterium (lat.) ← kautérion: aparato para quemar un tejido con fines curativos (esp. 1490)
  • cifosis f kyphós, encorvado, convexo: curvatura de la columna con la convexidad hacia afuera (esp. 1853)
  • cigomático mzýgoma, arco cigomático ← zygós, yugo, porque une: hueso de la cara que forma el pómulo (esp. 1884)
  • cirugía fchirurgia (lat.) ← cheirurgía, operación quirúrgica, trabajo manual ← cheirurgós, que trabaja con las manos, cirujano ← chéir, mano + érgon, trabajo: operación quirúrgica (esp. 1340)
  • cóccix mcoccyx (lat.) ← kókkyx, cuclillo: última vértebra de la columna (esp. 1853)
  • colon mcolon (lat.) ← kôlon, intestino grueso: parte del intestino grueso entre el ciego y el recto (esp. 1780 / ing. 1398)
  • coma mkóma, sopor, sueño profundo: estado de inconsciencia prolongado que se produce por un traumatismo (esp. 1884 / ing. 1646)
  • cóndilo mcondylus (lat.) ← kóndylos, juntura, articulación: cabeza redondeada en la extremidad de un hueso (esp. 1884)
  • cráneo mcranium (lat.) ← kraníonkrános, casco, yelmo: conjunto de huesos de la cabeza (esp. 1580)
  • cricoides mkrikoeidés, circular ← kríkos, anillo + eîdos, forma: cartílago anular inferior de la laringe (esp. 1786)
  • deltoides mdeltoeides, en forma de delta, por la forma triangular del músculo: músculo del hombro en la articulación del brazo (esp. 1606 / fr. 1560 / hol. 1900-25)
  • diafragma mdiaphragma (lat.) ← diáphragma, separación, barrera ← diaphrássein, separar ← diá–, a través + phrássein, obstruir: músculo que separa los pulmones del estómago (esp. 1570)
  • diálisis fdiálysis, disolución ← dialýein, disolver ← diá–, a través + lýein, soltar: tratamiento para eliminar las impurezas de la sangre en caso de insuficiencia renal (esp. 1853)
  • diastema mdiástema, distancia: espacio entre los dientes

  • ecografía fecho (lat.) ← echó, sonido, grito, eco ← échein, sonar + graphía, escritura, descripción: método exploratorio basado en el ultras
  • edema móidema, hinchazón, tumor ← oidéo, me hincho ← ôidos, hinchazón: inflamación de una parte del cuerpo debida a la acumulación de líquido (esp. 1581)
  • elefantiasis felephantiasis (lat.) ← elephantíasiseléphas, marfil, elefante: enfermedad degenerativa tropical consistente en la deformación del organismo por la obstrucción linfática causada por la filaria (esp. 1606 / fr. 1538)
  • enano mnanus (lat.) ← nânos: persona de estatura pequeña (esp. 1293)

  • encéfalo menképhalon, cerebro: parte del cerebro donde se encuentran los centros nerviosos (esp. 1884)
  • epidemia fepidemía, residencia en un lugar o país ← epideméo, yo resido en un país extranjero ← epí, sobre + dêmos, pueblo: enfermedad infecciosa que se propaga rápidamente (esp. 1606)
  • epigastrio mepigástrionepí, sobre + gastér, gastrós, estómago: boca del estómago, parte central y superior del abdomen
  • epiglotis fepiglottis (lat.) ← epiglottísepí, sobre + glottís, úvula, glotis: cartílago triangular, situado en la base de la lengua, que cubre la glotis mientras se deglute para que la comida no pase a la tráquea (esp. 1611)
  • equimosis fekchýmosis, extravasación de sangre ← ekchymoutai, se extravasa (la sangre) ← chimós, jugo: mancha rojiza que se produce en la piel debido a un golpe (esp. 1606)
  • erisipela ferysipela (lat.) ← erysípela eréuthein, enrojecer ← erythrós, rojo + pélas, cerca: enfermedad infecciosa de la piel que se caracteriza por las áreas rojas (esp. 1581)
  • eritema merýthema, rubicundez ← erythrós, rojo: enrojecimiento patológico de la piel (esp. 1884)  
  • escafoides mskáphe, esquife, bote + eîdos, forma: hueso del carpo de la mano o hueso del tarso del pie, que se articula con el astrágalo y el cuboides (esp. 1787)
  • escoliosis fskolíosisskoliós, torcido, oblicuo: desviación lateral de la columna vertebral (esp. 1853 / fr. 1836)
  • esfenoides msphenoeidés, de forma de cuña, cuneiforme ← sphén, cuña + eîdos, figura: hueso lateral del cráneo, situado entre el frontal, el etmoides y el occipital (esp. 1787)
  • esófago moisophágosoísein, llevar + phágein, comer: órgano del aparato digestivo, que va de la laringe al estómago (esp. 1582-85)
  • eugenesia f, bueno + génesis, creación ← gennáein, engendrar: práctica médica que busca el perfeccionamiento de la especie humana mediante manipulaciones biológicas
  • eutanasia f euthanasía, buena muerte ← , bueno + thánatos, muerte: práctica médica que plantea acelerar la muerte de los pacientes desahuciados para evitarles más sufrimiento (esp. 1925)
  • faringe f phárynx, pháryngos: órgano del aparato digestivo y fonador desde la boca hasta el esófago, se divide en nasofaringe, orofaringe y laringofaringe (esp. 1732 / ing. 1693)
  • fimosis f phímosisphimóo, yo amordazo con bozal ← phimós, bozal: estrechez del prepucio que impide la salida del glande (esp. 1787)
  • fonendoscopio mphoné, sonido + éndon, dentro + skópein, ver: estetoscopio
  • ganglio mganglion (lat.) ← gánglion: masa redondeada de células nerviosas que forma parte del sistema ganglionar (esp. 1825)
  • gangrena fgangraena (lat.) ← gángraina: muerte o necrosis de una parte del tejido por falta de irrigación sanguínea o infección (esp. 1500)
  • glaucoma mglaukós, verde azulado + –oma, tumor, por el color verdoso que toma la pupila: enfermedad del ojo, consistente en el aumento de la presión intraocular, dureza del globo ocular, atrofia de la papila óptica y ceguera (esp. 1920 / fr. 1649)
  • glotis fglottís, úvula ← glottaglossa, lengua, lenguaje: espacio entre las cuerdas vocales y la parte superior de la laringe (esp. 1787)
  • glúteo mglutós, nalgas: músculo de la nalga (esp. 1899)

  • gonorrea f gonorrhoea (lat.) ← gonórrhoia, flujo seminal ← gónos, esperma + –rrhoía, flujo ← rheîn, fluir (gr.): enfermedad venérea, causada por un gonococo (Neisseria gonorrhoeae), que se caracteriza por la inflamación del tejido uretral
  • gota fgutta, gota (lat. calco) ← rheûma, flujo (gr.): enfermedad degenerativa de las articulaciones, muy dolorosa, causada por la acumulación de ácido úrico (esp. 1220-50 / fr. 1207)
  • herpes mherpes (lat.) ← hérpeshérpein, arrastrar: infección cutánea causada por el virus Herpes simplex (esp. 1581)
  • hidrocefalia f hydroképhaloshýdros, hýdor, agua + kephalé, cabeza: acumulación de líquido cefalorraquídeo en las cavidades del cerebro
  • himen mhymen (lat.) ← hymén, membrana: membrana que recubre el orificio externo de la vagina en las mujeres vírgenes (esp. 1787)
  • hioides mhyoeidés, en forma de ípsilon: hueso situado en la base de la lengua y encima de la laringe (esp. 1730)
  • hipocampo mhippocampus (lat.) ← hippókamposhíppos, caballo + kámpe, curvatura: parte del cerebro, situada en el lóbulo temporal junto a los ventrículos laterales del encéfalo
  • hipófisis fhypóphysis, excrecencia por debajo ← phýein, nacer, brotar, crecer: órgano de secreción interna situado en la parte anteroinferior del encéfalo
  • hipotálamo mhypó, debajo + thálamos, tálamo, lecho nupcial: región del encéfalo situada en la base del cerebro unida a la hipófisis, que regula algunas funciones de la vida vegetativa
  • íleon mileus (lat.) ← eileós, cólico violento ← eiléo, enrollar, retorcer: última sección del intestino delgado (esp. 1556)
  • isquion mischíon: hueso inferior de los tres que forman el coxal
  • jeringa f ← syringa, jeringa, lavativa (lat.) ← syrinxsýringos, caña, flauta, tubo: utensilio para poner inyecciones (esp. 1600-25
  • laringe flárynx, láryngos: caja vocal, órgano del aparato respiratorio y fonador, donde se encuentran las cuerdas vocales (esp. 1580)
  • lepra f lepra (lat.) ← lépralépein, pelar: enfermedad crónica infecciosa causada por una micobacteria (Mycobacterium leprae), que afecta la piel y los nervios periféricos y que se caracteriza por la formación de nódulos o máculas que crecen o se multiplican, acompañadas de pérdida de la sensibilidad con parálisis eventual, pérdida del tono muscular y deformaciones (esp. 1220-50 / fr. 1120 / hol. 1529 / ing. 1400-1500)
  • masetero mmasetér, masticador ← masáomai, masticar: músculo que mueve el maxilar inferior 
  • mastoides mmastoeidésmastós, teta + eîdos, forma: hueso temporal (esp. 1853)
  • menisco mmenískos, media luna ← méne, luna: cartílago semilunar de la articulación de la rodilla (esp. 1822
  • omóplato momoplátepláte, llano + omós, espalda: hueso de la espalda (esp. 1787)
  • ortodoncia forthós, recto + odón, odóntos, diente: área de la odontología que estudia la corrección de los dientes 
  • páncreas mpánkreaspân, todo + kréas, carne: glándula del sistema digestivo, que segrega un jugo que vierte en el intestino y contribuye a la digestión y produce la insulina, cuya falta causa la diabetes (esp. 1560)

  • parótida f parotis (lat.) ← parotíspara, al lado + oûs, otós, oreja, oído: glándula salival situada debajo del oído y detrás del maxilar inferior (esp. 1679
  • peritoneo mperitoneum (lat.) ← peritónaionperí, alrededor + téino, yo tiendo: membrana que reviste el interior del abdomen y recubre las vísceras (esp. 1832
  • píloro mpylorus (lat.) ← pylorós, portero ← pýle, puerta + óra, hóra, vigilancia: esfínter que comunica el estómago con el intestino delgado (esp. 1721)
  • prótesis f próthesis, anteposición ← pro–, antes + thésis, tesis, acción de poner, puesta ← títhemein, poner: órgano artificial (esp. 1580)
  • pulmón mpulmo, pulmonis (lat.) ← pneúmon: órgano de la respiración (esp. 1250)
  • quiste mkýstis, kýsteos, vejiga: cavidad con acumulación de aire, fluidos o material sólido (esp. 1846)
  • tálamo mthalamus (lat.) ← thálamos, lecho nupcial: parte del cerebro compuesta de materia gris
  • tarso mtarsós, hilera de los huesos del pie: conjunto de siete huesos cortos del talón, uno de los cuales se articula con la tibia y el peroné (esp. 1788)
  • tímpano mtympanum, pandero, tímpano (lat.) ← týmpanon, pandero, pandereta, tambor ← týptein, golpear, por alusión a la membrana que cubre el pandero: membrana que separa el oído externo del oído medio (esp. 1450 / fr. 1600-1700)
  • tiroides ← thyroeidés, parecido a una puerta ← thýra, puerta + eîdos, forma (gr.): glándula que regula el metabolismo y el crecimiento (esp. 1853)
  • tórax mthorax (lat.) ← thórax: cavidad entre el cuello y el abdomen donde están los pulmones y el corazón (esp. 1825)
  • trapecio mtrapezium, trapecio, figura geométrica (lat.) ← trapéziontrápeza, mesa de cuatro patas: primer hueso de la segunda fila del carpo o muñeca
  • tráquea f trachia (lat.) ← tracheia artería, conducto áspero, rudo, ronco: conducto que comunica la laringe con los bronquios (esp. 1615)
  • uréter muretéruron, orina: conducto por donde pasa la orina del riñón a la vejiga
  • uretra furethra (lat.) ← uréthrauréo, yo orino: conducto por donde se expele la orina
  • xifoides mxiphoeidés, en forma de espada ← xíphos, espada + eîdos, forma: cartílago en que termina el esternón (esp. 1853)
------------------------------
Germánico / Familia indoeuropea Lengua germánica 
  • bocio mbocia, bubón (lat.) ← *botja, golpe, hinchazón provocada por un golpe ← *botan, golpear (fran.): aumento de la glándula tiroides (esp. 1537 / fr. 1160 / lat. 1350-1415)
  • sien fsen, sentido, juicio (esp. ant. 1230) ← *sinn, sentido, ánimo, deseo: parte lateral de la frente (esp. 1400-1500)
  • venda f ← *binda, lazo, cinta ← *bindan, atar (fran.): banda de gasa para cubrir una herida o daño (esp. 1400)
      ------------------------------
Inglés / Familia indoeuropea Lengua germánica
  • alérgeno mallergenallergy, alergia + –gen, originar: sustancia que produce alergia, como el polen (fr. 1922 / ing. 1910)
  • alginato malginate (ing.) ← alginalga, alga (lat.): sal o ester de ácido algínico, biomaterial utilizado para tomar impresiones dentales (hol. 1950-2000 / ing. 1909)

  • biorritmo mbiorhythm, ritmo de la vida: ritmo innato que tienen los procesos biológicos, como el sueño y la vigilia (fr. 1972 / ing. 1960)
  • bypass mbypassby, por + to pass, pasar: intervención quirúrgica que restablece el flujo sanguíneo por medio de una válvula
  • colecistectomía f ← cholecystectomy (ing.) ← cholé, bilis + kýstis, vejiga + –tomía, corte ← témnein, cortar (gr.): extirpación quirúrgica de la vesícula biliar (esp. 1917 / fr. 1899 / ing. 1885)
  • colonoscopio m ← colonoscope (ing.) ← kôlon, colon + –skópion, lente ← skópein, examinar (gr.): instrumento para examinar el interior del colon (esp. 2014
  • colposcopio m ← colposcope (ing.) ← kólpos, vagina, hueco + –skópion, lente ← skópein, examinar (gr.): instrumento usado para explorar la cavidad vaginal (esp. 2014 / fr. 1970 / ing. 1937
  • contracepción f ← contraception ← contra–, contra + conception, concepción (ing. acrónimo): anticoncepción (esp. 2001 / fr. 1929 / hol. 1975 / ing. 1886
  • criocirugía f ← cryosurgery (ing.) ← krýos, frío (gr.): aplicación de bajas temperaturas a las técnicas quirúrgicas (esp. 2001 / ing. 1962 / it. 1968
  • dren mdrainto drain, drenar: instrumento para hacer un drenaje (fr. 1850
  • ecocardiografía f ← echocardiography (ing.): ecografía cardíaca (esp. 2001 / ing. 1965
  • escáner mscannerto scan, examinar minuciosamente: aparato de exploración radiográfico conectado a un computador (fr. 1964)
    • ivorina fivory, marfil (ing.): biomaterial usado en odontología semejante al marfil (esp. 2017
    • jet lag m ← jet lag ← jet, jet + lag, retraso ← to lag, atrasar (ing.): malestar producido por un viaje en avión con cambios horarios considerables (esp. 2014 / hol. 1984 / ing. 1969 / it. 1987)
      ------------------------------
    Celta / Familia indoeuropea Lengua celta 
    • muñeca fmoñeca (esp. ant. 1000-1300) ← *bonnicca ← *bodinnicca ← *bodina, hito, mojón (cel.), comparar con boneca, muñeca de juguete (por.) y muno, colina (vas.): articulación de la mano con el antebrazo (esp. 1275-1300)
    ------------------------------
    Caló / Familia indoaria Lengua indoirania / Lengua índica
    • pinrel mpinré, pie: pie, en España, vulgar (esp. 1866)
    ------------------------------
    Cingalés / Familia indoaria Lengua indoirania / Lengua índica
    • beriberi m beri, debilidad: enfermedad causada por falta de vitamina B1 (tiamina), produce neuritis, edema, insuficiencia cardiaca, pérdida de peso (fr. 1617 / hol. 1646 / ing. 1703)
    ------------------------------
    Persa / Familia indoeuropea / Lengua indoirania / Lengua irania
    • bezoar ← bazáhr, antídoto (ár. hispánico) ← bazahrbadizahr (ár.) ← pad zahr, defensor contra el veneno (per.): concreción calcárea que se encuentra en las vías digestivas y urinarias de los rumiantes, usada antiguamente como antídoto (esp. 1575-1600)
    ------------------------------ 
    Íbero† / Familia aislada Lengua ibérica
    • sarna fsarna (lat.) ← ?: enfermedad de la piel, causada por un ácaro (esp. 1251 / it. 300-400)
    • sarro msaburra, lastre (lat.) ← ? (íb.): cálculo dental (esp. 1500)
    ------------------------------
    Árabe / Familia afroasiática / Lengua semita
    • albarazo m ← albarás (ár. hispánico) ← baras, lepra blanca: vitíligo o lepra blanca, anticuada (esp. 1251)
    • alfaquín malhakím, el médico (ár. hispánico) ← hakim, médico: médico
    • alfombra f ← alhúmra (ár. hispánico) ← humrah, rojez ← 'áhmar, rojo: rubeola (esp. 1438)
    • aliacán m ← alyaraqán (ár. hispánico) ← yaraqan: ictericia
    • bezoar m bazáhr, antídoto (ár. hispánico) ← bazahr, badizahr (ár.) ← pad zahr, defensor contra el veneno (per.): concreción calcárea que se encuentra en las vías digestivas y urinarias de los rumiantes, usada antiguamente como antídoto (esp. 1575-1600)
    • cifaque m? (lat. medieval) ← sifaq: peritoneo (desuso)
    • gaznate m ← *? (mozár.) ← *qannát, los conductos ← *qánna, conducto ← qana, canal, caña, qanat al-halq, canal de la garganta (ár.): garganta (esp. 1490)
    • jabeque m ← šabbákjabeque, barco costero de tres palos, por su figura recortada en zigzag (ár. hispánico): herida en el rostro hecha con arma blanca corta, coloquial, poco usado (esp. 1884
    • jaqueca ← axaqueca (esp. ant. 1438) ← šaqíqa, mitad, lado de la cabeza (ár. hispánico) ← šaqiqah, mitad, lado de la cabeza ← šaqq, hender, dividir, cortar, partir: dolor de cabeza severo, que afecta un lado de la cabeza por intervalos (esp. 1500)  
    • joroba fhadruba (esp. ant. 1400) ← hadúbba (ár. hispánico) ← hadabah: giba (esp. 1734)
    • marfil malmafil (esp. ant.) ← 'azm alfíl, hueso de elefante (ár. hispánico) ← 'azm, hueso + fil, elefante (ár.): tejido duro, compacto y blanco, que forma los dientes, cubierto de esmalte en la corona y en la raíz por el cemento
    • nuca fnucha, médula espinal (lat. científico) ← nuha‘, médula: parte trasera del cuello, cerviz, testuz (esp. 1475)
    • taba f ká‘ba (ár. hispánico) ← ka‘bah: astrágalo (esp. 1530)
    • zaratán msaratán (ár. hispánico) ← saratan, cangrejo: cáncer de seno
    -----------------------------
    Japonés / Familia altaica / Lengua altaica
    • moxa fmogusa, mókusa, hierba para quemar: mecha de algodón, o de otro material, que se quema sobre la piel con fines terapéuticos ‖ cauterización por medio de este procedimiento (ing. 1675)
    -----------------------------
    Quechua Familia amerindia / Lengua quechua-aimara
    • caracha fcarache, sarna de las llamas, carate: costra
    • carate mcarache, sarna de las llamas: enfermedad infecciosa de la piel consiste en la aparición de manchas blancuzcas (Treponema carateum)
    • coto mkoto, papera: bocio, en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela (esp. 1600)
    • curco adj ← curcu, joroba (que.): jorobado, en Ecuador (esp. 1917)
    -----------------------------
    Quimbundú Familia africana Lengua bantú

    • dengue m dinga, calambre, con influencia de la onomatopeya española dengue, melindre, remilgo, debido al movimiento de los pacientes: gripa hemorrágica (esp. 1732 / hol. 1900-25)
    ------------------------------
    PERSONAJE / Historia

    Anatomista 
    • Anatomista italiano / G. Falloppio, anatomista italiano (1523–1562) 
    • Anatomista italiano B. Eustachi, anatomista italiano (1524–1574)
    • Anatomista italiano / L. Rolando, anatomista italiano (1773–1831)
    • Anatomista francés G. Breschet, anatomista francés (1784–1845)
    • Anatomista alemán M. Fürbringer, anatomista alemán (1846–1920)
    Cirujano 
    • Cirujano romano / Arquígenes, cirujano romano (siglo I)
    • Cirujano francés J. Lobstein, cirujano y patólogo francés (1777–1835)
    Dentista 
    • Dentista estadounidense J. Greenwood, dentista estadounidense (1760–1819)
    Higienista 
    • Higienista inglés / Conde de Condom, higienista inglés (siglo XVIII) 
    Médico / 70 médicos
    • Médico griego Alcmeón de Crotona, médico grigo (siglo VII a. C.)
    • Médico griego / Hipócrates, médico griego (460–377 a. C.)
    • Médico griego / Lisímaco, médico griego, seguidor de Hipócrates (? a. C.)
    • Médico griego / Herófilo de Calcedonia, médico griego, nacido en Turquía (335–280 a. C.)
    • Médico romano Celso, médico romano (25 a. C.–50 d. C.)
    • Médico griego / Euforbo, médico griego (siglo I d. C.)
    • Médico griego Dioscórides, médico griego (40–90 d. C.)
    • Médico griego / Galeno, médico griego, nacido en Pérgamo, Turquía (129–216)
    • Médicos sirios / Cosme y Damián, médicos sirios (†303) 
    • Médico persa Rhazes, médico persa (865–925)
    • Médico persa Biruni, historiador, matemático, médico y astrónomo persa (973–1050)
    • Médico persa Avicena, médico y filósofo persa (980–1037) 
    • Médico cordobés Abenyolyol, médico cordobés (†982)
    • Médico tunecí Abenalyazzar, médico tunecí (†1004)
    • Médico cartaginense Constantino el Africano, médico cartaginense (1020–1087)
    • Médico español Abenbuclárix, médico español (1106) 
    • Médico español Averroes, filósofo y médico español (1126–1198)
    • Médico árabe Ibn Al-Nafis, médico árabe (siglo XIII)
    • Médico italiano / M. de Liuzzi, médico italiano (1258–1326)
    • Médico francés Guy de Chauliac, médico francés (1300–1368)
    • Médico italiano / Giovanni de Dondi, médico italiano (1330–1388)
    • Médico italiano / J. C. Escalígero, filólogo y médico italiano (1484–1558)
    • Médico suizo Paracelso, alquimista y médico suizo (1493–1541)
    • Médico italiano / A. Brassavola, médico y naturalista italiano (1500–1555) 
    • Médico italiano G. Cardano, matemático, médico y filósofo italiano (1501–1576)
    • Médico francés C. Estienne, médico francés (1504-1564)
    • Médico español Andrés de Laguna, médico y filósofo español (1511–1559)
    • Médico belga / A. Vesalio, médico belga (1514–1564)
    • Médico francés P. Belon, médico y naturalista francés (1517–1564)
    • Médico inglés W. Gilbert, médico y físico inglés (1544–1603)
    • Médico español Juan Sorapán de Rierosmédico español (1572–1638)
    • Médico alemán S. Paulli, médico y botánico alemán (1603–1680)
    • Médico español Francisco del Rosal, médico español (1611)
    • Médico italiano / F. Sylvius, médico italiano (1614–1672)
    • Médico inglés / T. Sydenham, médico inglés (1624–1689)
    • Médico italiano / M. Malpighi, médico italiano (1628–1694)
    • Médico danés / K. Bartholin, médico danés (1655–1738)
    • Médico alemán G. E. Stahl, médico y químico inglés (1660–1734)
    • Médico inglés S. Hales, médico y químico inglés (1677–1761)
    • Médico francés F. Boissier de la Croix de Sauvages, médico francés (1706–1767)
    • Médico alemán R. A. Vogel, médico alemán (1724–1774)
    • Médico alemán J. G. Zinn, médico y botánico alemán (1727–1759)
    • Médico inglés A. Garden, médico y naturalista inglés (1730–1791)
    • Médico italiano / L. Galvani, médico italiano (1737–1798)
    • Médico francés / J. I. Guillotin, médico francés (1738–1814)
    • Médico alemán J. F. Gmelin, médico y naturalista alemán (1748–1804)
    • Médico alemán J. F. Blumenbach, médico y naturalista alemán (1752–1840)
    • Médico alemán S. Hahnemann, médico alemán (1755–1843)
    • Médico inglés J. Parkinson, médico inglés (1755-1824)
    • Médico japonés Seishu Hanaoka, médico japonés (1760–1835)
    • Médico alemán B. P. Gloxin, médico y botánico alemán (1765–1794)
    • Médico inglés W. H. Wollaston, médico y químico inglés (1766–1828)
    • Médico catalán / M. J. B. Orfila, médico y químico catalán (1767–1853)
    • Médico francés / P. Bretonneau, médico francés (1771–1862)
    • Médico inglés P. M. Roget, médico inglés (1779–1869)
    • Médico inglés C. Abel, médico y naturalista inglés (1780–1826)
    • Médico inglés R. Bright, médico inglés (1789–1858)
    • Médico francés / J. B. Hombron, médico y naturalista francés (1798–1852)
    • Médico alemán F. Meyen, médico y botánico alemán (1804–1840) 
    • Médico inglés R. Owen, médico, naturalista y paleontólogo inglés (1804–1892)
    • Médico austriaco / E. von Feuchtersleben, médico austriaco (1806–1849)
    • Médico francés H. Jacquinot, médico y zoólogo francés (1815–1887)
    • Médico irlandés T. Antisell, médico irlandés (1817–1893)
    • Médico francés / Lordat, médico francés (1820-23)
    • Médico estadounidense J. H. Salisbury, médico estadounidense (1823–1905)
    • Médico francés / P. Broca, médico francés (1824–1880)
    • Médico cubano / C. J. Finlay, médico cubano (1833–1915)
    • Médico italiano / C. Golgi, médico e histólogo italiano (1844–1926)
    • Médico austríaco S. Freud, médico austriaco (1856–1939)
    • Médico austríaco / Barón Clemens von Pirquet, médico austríaco (1874–1929)
    Neurofisiólogo 
    • Neurofisiólogo colombiano / R. Llinás, neurofisiólogo colombiano (1934–)
    Neurólogo 
    • Neurólogo alemán / C. Wernicke, neurólogo alemán (1848–1905)
    • Neurólogo  alemán A. Alzheimer, neurólogo alemán (1869–1915)
    Patólogo 
    • Patólogo francés J. Lobstein, cirujano y patólogo francés (1777–1835)
    • Patólogo colombianoM. E. Patarroyo, patólogo colombiano (1946–)
    Psiquiatra 
    ------------------------------
    SALUD Medicina

    Acupuntura / China
    • 2700acupunturatratamiento para enfermedades y problemas de salud (China)
    Médico babilonio Irak 

    Médico babilonio
    • 2325: médico domiciliario (oannes), sacerdote que iba vestido como pez y porta un maletín donde guardan el equipo de cirugía, babilonios, pueblo semita, Babilonia, baja Mesopotamia (Irak)
    Escuela de medicina Grecia 
    • 700primera escuela de medicina, que remplazó el culto a Esculapio, dios romano de la medicina ligado a las tradiciones religiosas, por la observación directa de los síntomas de los pacientes, Cnido (Grecia)
    Mente / Grecia 
    • 490la sangre es la fuente del pensamiento y la inteligencia depende de su composiciónEmpédocles, filósofo griego (490–430 a. C.). Antes se pensaba que la mente existía separada del cuerpo en forma de vapor, gas o espíritu intangible.
    Humores / Grecia 
    Cuatro humores 
    • –460el carácter (personalidad) y las enfermedades físicas y mentales de una persona dependen del equilibrio de los cuatro humores del organismo, Hipócrates, médico griego (460–377 a. C.). Son los cuatro fluidos de la medicina antigua y medieval: la sangre (sanguíneo o amable), la flema (flemático o aburrido), la bilis amarilla (colérico o irascible) y la bilis negra (melancólico o depresivo). Hipócrates pensaba que la flema, uno de los cuatro humores, vital para las emociones, la cognición y las sensaciones, se originaba en el cerebro. Hipócrates recomendó la leche como medicina. Es el autor del Juramento hipocrático, un pacto de ética médica. 
    Cerebro / Grecia 
    • –400: la psiquis se compone de luz, o átomos con movimientos rápidos, que están dispersos por todo el cuerpo, pero localizados en el cerebroDemócrito, filósofo griego (460–370 a. C.)
    Escuela de medicina Grecia 
    • 460escuela de medicina, Cos, Hipócrates, médico griego (460–377 a. C.)
    Corazón Grecia 
    • –322: el corazón es la fuente del pensamiento y las sensaciones conscientes, Aristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.)
    Disección Grecia 
    • 300primera disección de cadáveres en público, Herófilo de Calcedonia, médico griego (335–280 a. C.), describió el sistema nervioso, diferenció los nervios motores de los sensoriales para demostrar la conexión con el cerebro, descubrió el conducto biliar, descubrió que el cerebro era el centro de todas las funciones mentales, que el hígado y el intestino delgado formaban parte del sistema digestivo, que el intestino delgado estaba conectado al hígado por medio de venas grandes (venas hepáticas) y acuñó la palabra duodeno para denominar la primera parte del intestino delgado (Grecia)
    Templo Grecia 
    • 300fundación del templo dedicado al dios médico Esculapio, donde los pacientes dormían en espera de que les enviara la cura a través de un sueño, Epidauro, península de Argólida (Grecia). Serpientes no venenosas reptaban por las paredes del templo porque se creía que los ofidios poseían poderes curativos.
    Rinoplastia / India 
    • 1rinoplastia, primera cirugía reconstructiva de nariz (India)
    Cirugía Grecia 
    • 129-216: uso de una tabla anatómica en el centro de la clase para mostrar a los estudiantes los diferentes órganos, la longitud del intestino es necesaria para no estar comiendo continuamente y el cerebro bombea la esencia física a través de los nerviosGaleno, médico griego (129–216). Encontró tres ventrículos en el cerebro, grandes espacios llenos de fluidos, y pensaba que las facultades mentales estaban localizadas en las partes sólidas alrededor de ellos. Galeno se promocionaba mediante charlas, debates públicos y demostraciones de su habilidad médica.
    Trasplante / Turquía
    • 303trasplante quirúrgico de una pierna sana de un hombre (negro) que había muerto horas antes a un paciente que había perdido una pierna por cáncer, Ayash, golfo de Iskenderun (Turquía), Cosme y Damián, médicos sirios (†303)
    Hospital / Italia
    • 400: fundación del primer hospital, Roma (Italia)
    Sífilis Europa 
    • 600sífilis por primera vez en Europa
    ViruelaSarampión Irán  
    • 900: diferencia entre la viruela y el sarampión, dos plagas frecuentes de la época (Irán), Rhazes, médico persa (865–925)
    Medicina Grecia 
    • 1065: introducción de la medicina griega en Europa, traducción en latín de los libros de Hipócrates, los egipcios y los árabes, Constantino el Africano, médico cartaginense (1020–1087)
    Prohibición de la cirugía Italia 
    • 1215La iglesia está horrorizada por la sangre (Ecclesia abhorret a sanguine), encíclica que prohibió cualquier actividad en el cuerpo humano, incluidas la cirugía y la disección, únicamente los médicos de las escuelas y universidades conectadas a través de las catedrales y monasterios ricos con el Vaticano podían ejercer estas prácticas sin ser excomulgados (Boloña, Cambridge, Montpellier, Padua y París), Inocencio III, papa italiano (1160–1216)
    Escuela de medicina Italia
    • 1231Escuela de Salerno (Accademia di Governo), primera facultad de medicina fundada por decreto oficial (Italia)
    Circulación sanguínea / Arabia
    • 1242: descripción de la circulación sanguínea y los ventrículos derecho e izquierdo del corazón separados, Ibn Al-Nafis, médico árabe (1242)
    Gafas / Inglaterra
    Espéculos / Italia 
    Cerebro / Francia 
    • 1637: la mente y el cerebro son dos entidades separadas, y la conciencia interactúa con el cerebro por medio de la glándula pinealDiscurso del métodoR. Descartes, filósofo, matemático y físico francés (1569–1650): Pienso, luego existo
    Cirujano / Inglaterra
    Barbería
    Barbero / Cirujano
    • 1745: separación de la profesión de barbero cirujano (Inglaterra
    Anestesia / Japón
    Afasia / Francia 
    • 1820alalia o defecto del habla (afasia), Lordat, médico francés (1820)
    Área de Broca Francia 

    Área de Broca
    • 1864área de Broca, el lenguaje se encuentra localizado en el hemisferio izquierdo del cerebro, específicamente en la parte frontal, esta función cognitiva está localizada específicamente en uno de los dos lados del cerebro (lateralización), P. Broca, médico francés (1824–1880)
    Afasia / Francia
    • 1864afasia, lesión en la parte frontal del hemisferio izquierdo que causa pérdida del lenguaje o trastornos en la comprensión, la producción o la memorización del lenguaje, y afasia de Broca, afasia del lenguaje localizado en la parte frontal del hemisferio izquierdo del cerebro (área de Broca), P. Broca, médico francés (1824–1880)
    Área de Wernicke Alemania 
    Afasia / Alemania
    Ley de Llinás / Colombia Medicina
        ------------------------------
        DIENTE / Odontología

        Dolor de muela / Egipto
        • 2325: un gusano produce el dolor de muelababilonios, pueblo semita, Babilonia, baja Mesopotamia (Irak)
        Diente postizo / Italia 
        • 700dientes postizos, hechos de dientes humanos reciclados o tallados en hueso o marfil, y los primeros puentes dentales, eran parciales con soporte de oro, etruscos, pueblo mediterráneo (Italia)
        Pasta dentalAbrasivo dental / Egipto 
        • 1pasta dental y abrasivos dentales. Los romanos usaban únicamente abrasivos dentales, egipcios, pueblo camita (Egipto)
        Fresa dental / Italia 
        • 1-99fresa dental (Italia), Arquígenes, cirujano romano (siglo I)
        Torno mecánico / Estados Unidos 
        ------------------------------
        LIBRO / Comunicaciones 

        Libro de medicina Egipto 
        • 3000: primer libro de medicina, egipcios, pueblo camita (Egipto)
        Libro de farmacéutica / China 
        Libro de medicina Egipto 
        • 1600: Papiro Edwin Smith, basado en el libro del 3000 a. C., primer libro de medicina que describe el funcionamiento del corazón, egipcios, pueblo camita (Egipto)
        Libro de odontología Egipto
        • 1500: Papiro de Ebers, primer libro de odontología, egipcios, pueblo camita (Egipto)
        Libro de anatomía / Grecia
        • 650De la naturaleza, primer libro de anatomía, descubrió las trompas de Eustaquio, estableció la conexión entre los órganos sensoriales y el cerebro, trazó las vías del par óptico y formuló que el sueño se producía cuando los vasos sanguíneos del cerebro se llenaban de sangre (hipótesis vascular), Alcmeón de Crotona, médico griego (650 a. C.)
        Enciclopedia de medicina / Italia
        • 20De medicina (Sobre la medicina), primera enciclopedia de medicina, dividida en ocho tomos, Celso, médico romano (25 a. C.–50 d. C.)
        Libro de farmacéutica Italia
        • 40-60De Materia Medica, describió 600 especies de plantas medicinales con sus respectivos usos terapéuticos, obra de referencia de la Antigüedad, Dioscórides, médico romano de origen griego (40–90)
        Libro de medicina España 
        • 982Tafsîr al-maqalât (Comentario de los siete tratados del libro de Dioscórides), Abenyolyol, médico cordobés (982)
        Libro de farmacéutica España  
        • 1004: Nomenclatura farmacéutica, primer libro de farmacéutica en español, con nombres de plantas medicinales de España y África, Abenalyazzar, médico tunecí (1004)
        Enciclopedia de medicina Irán 
        Canon de medicina
        Diccionario de medicina España
        • 1106Al-Musta’inî, primer diccionario de medicina, Abenbuclárix, médico zaragozano  (1106)
        Libro de medicina España  
        • 1162Medicina generalAverroes, filósofo y médico hispanoárabe (1126–1198)
        Libro de cirugía Italia
        • 1231: Chirurgia Maestri Rogeri, primer libro con la palabra cirugía en el título, Escuela de Salerno (Accademia di Governo
        Libro de farmacéutica España
        • 1248Kitâb al-ǧami’ al-kabîr fî d-dáwiya al-múfrada (Gran colección de remedios simples), Abenalbéitar, botánico hispanoárabe (1248)
        Libro de cirugía Italia
        • 1315: Anathomia, libro sobre disección donde corrigió los errores de Galeno (corazón de dos cámaras) y añadió ilustraciones que mostraban únicamente detalles de las técnicas, M. de Liuzzi, médico italiano (1258–1326)
        Libro de cirugía / Francia
        Libro de anatomía / Italia
        • 1452dibujos científicos del cuerpo humano, descripción minuciosa de las estructuras anatómicas, de la relación entre los órganos, músculos y huesos, y de la fisiología, Leonardo da Vinci, pintor, escultor, arquitecto e ingeniero italiano (1452–1519) 
        Libro de cirugía / Suiza
        • 1536:  Gran libro de cirugía (Der grossen Wundartzney), primer libro moderno de cirugíaParacelso, alquimista y médico suizo (1493–1541)
        Libro de anatomía / Italia
        • 1543De humanis corporis fabrica, libro ilustrado de medicina, ilustraciones anatómicas precisas que describen el cuerpo humano de manera detallada, con expresiones faciales de seres vivos, Jan Stephan van Calcar, pintor italiano (1499–1546). Las ilustraciones del sistema muscular muestran hombres con dolor, pero serenos, y las ilustraciones del esqueleto son irónicas, están enmarcadas en paisajes renacentistas. Vesalio viajó a Tierra Santa para expiar un homicidio porque se sentía culpable por una disección que había hecho en un paciente que estaba bajo su cuidado, le extrajo el corazón mientras seguía latiendo. Los parientes del difunto lo demandaron ante la Inquisición, pero Felipe II de España lo salvó porque era su médico personal.
        Libro de obstetricia España
        Diez previlegios para mugeres preñadas
          • 1606Diez privilegios para mujeres preñadas, libro de obstetricia. Disponible en UCM.
          Diccionario de medicina España  
            • 1606Diccionario de los nombres de piedras, plantas, fructos, yerbas, flores, enfermedades, causas y accidentes, glosario incluido al final de los Diez privilegios para mujeres preñadas, libro de obstetricia, primer diccionario bilingüe español-latín de medicinaJuan Alonso y de los Ruyzes de Fontecha (1560–1620). Disponible en UCM.
              BotánicaAbrotanum, hierba lombriguera (1r)
              MedicinaAbdomen, la parte interior del vientre (2r)
            Refranero de medicinanutrición y gastronomía / España  
            Medicina española contenida en proverbios vulgares
            • 1616Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua, refranero de medicinanutrición y gastronomíaJuan Sorapán de Rieros, médico español (1572–1638). Disponible en Archive (p. 38).
              Refrán I. Si quieres vivir sano, hazte viejo temprano. 
            Libro de anatomía / Alemania
            • 1779Decas craniorum, clasificación de la especie humana en cinco razas, J. F. Blumenbach, médico y naturalista alemán (1752–1840)
            Libro de toxicología España
            • 1813Tratado de los venenos extraídos de los reinos mineral, vegetal y animal, o toxicología general, libro de toxicologíaM. J. B. Orfila, médico y químico catalán (1767–1853)
            ------------------------------
            Lexicología

            Ciencias biológicas
            Ciencias de la salud
            • 4.0 Medicina / Salud
            Gastronomía
            ------------------------------
            Dedicado a María Soledad Arango Mejía
            ------------------------------
            Bibliografía
            Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de las ciencias de la salud [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2017].
            ------------------------------ 
            Próximo lanzamiento
            El Diccionario etimológico de las ciencias de la salud estará próximamente en las siguientes librerías y bibliotecas.

            Precio: $80.000

            Domicilios
            • Editorial Horus: 3372205, 317-4809930 (Bogotá) / dondobleu@gmail.com
            Librerías
            ------------------------------ 
            Bibliotecas