February 15, 2019

Medicina

Diccionario etimológico de las ciencias de la salud

El Diccionario etimológico de las ciencias de la salud contiene más de 4.100  con la primera fecha de registro de seis idiomas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano).

En la primera sección aparecen todas las palabras en orden alfabético, en la segunda, los sustantivos clasificados por campos y en la tercera, las otras categorías gramaticales.

Es el primer diccionario etimológico de medicina basado en una teoría lingüística (Trier 1931) para ordenar el léxico (Cuéllar prepublicación).

Un libro muy interesante para los médicos, profesionales de la salud y aficionados a la medicina.
-----------------------------
A
  • ambulancia f ← ambulance ← (hôpital) ambulant, hospital ambulante ← ambulant, ambulante (fr.) ← ambulansambulantis, caminante ← ambulanre, caminar (lat.): vehículo que transporta personas enfermas o heridas a un hospital 
  • 1795ambulance (fr.)
  • 1800-50Ambulanz (al.)
  • 1854ambulance (ing.)
  • 1910-14ambulance (hol.)
  • 1956: ambulancia (esp.)
B
  • beriberi  beri, debilidad (cing.): enfermedad causada por falta de vitamina B1 (tiamina), produce neuritis, edema, insuficiencia cardiaca, pérdida de peso
  • 1617beriberi (fr.)
  • 1646beriberi (hol.)
  • 1600-1700Beriberi (al.)
  • 1703beriberi (ing.)
  • 1828beriberi (it.)
  • 1853: beriberi (esp.)
  • bocio m ← bocia, bubón (lat.) ← *botja, golpe, hinchazón provocada por un golpe ← *botan, golpear (fran.): aumento de la glándula tiroides 
  • 1160bosse (fr.)
  • 1300-1400bozzo (it.)
  • 1350-1415bocia (lat.)
  • 1537: bocio (esp.)
C
  • chalazión m ← chalazion ← chalazechalaza, filamento que mantiene la yema del huevo de las aves en medio de la clara (fr.) ← chálaza, galladura de huevo, rastro de sangre que indica que un huevo puesto por la gallina está fecundado (gr.): quiste benigno producido por la inflamación crónica de las glándulas sebáceas de los párpados 
  • 1538chalazion (fr.)
  • 1830calazio (it.)
  • 1992: chalazión (esp.)
  • 1950-2000chalazion (hol.)
  • chancro m ← chancre, cáncer, úlcera sifilítica (fr.) ← cancercangrejo (lat.): úlcera que produce la sífilis 
  • 1256chancre (fr.)
  • 1605chancre (ing.)
  • 1778sjanker (hol.)
  • 1914: chancro (esp.)
  • cirrosis ← cirrhose (fr.) ← kirrós, amarillo pálido (gr.): enfermedad crónica del hígado, caracterizada por el aumento del tejido fibroso y la destrucción de las células hepáticas 
  • 1805cirrhose (fr.)
  • 1828cirrosi (it.)
  • 1847cirrose (hol.)
  • 1847cirrhosis (ing.)
  • 1853: cirrosis (esp.)
D
  • dengue ← dinga, calambre (quimb.): gripa hemorrágica 
  • 1732: dengue (esp.)
  • 1828dengue (ing.)
  • 1829dengue (fr.)
  • 1875dengue (it.)
  • 1900-25dengue (hol.)
E
  • elefantiasis f ← elephantiasis (lat.) ← elephantíasis ← eléphas, marfil, elefante (gr.): enfermedad degenerativa tropical consistente en la deformación del organismo por la obstrucción linfática causada por la filaria
  • 1538éléphantiasis (fr.)
  • 1562elephantiasis (ing.)
  • 1500-1600elefantiasi (it.)
  • 1606: elefantiasis (esp.)
  • 1608elefantiasis (hol.)
  • enano m ← nanus (lat.) ← nânos (gr.)persona de estatura pequeña
  • 1170nain (fr.)
  • 1300-25nano (it.)
  • 1293: enano (esp.)
  • escorbuto m ← scorbut (fr.) ← scorbutus (lat. medieval) ← skorbjug, inflamación ← skyr, leche cortada + bjúgr, edema, enfermedad propia de Europa del Norte (sue.): enfermedad producida por falta de vitamina C
  • 1300-1400scorbutus (lat.)
  • 1554scheurbuik (hol.)
  • 1557scorbut (fr.)
  • 1565scurvy (ing.)
  • 1600-1700scorbuto (it.)
  • 1732: escorbuto (esp.)
  • 1700-1800Skorbut (al.)
G
  • gangrena f ← gangraena (lat.) ← gángraina (gr.): muerte o necrosis de una parte del tejido por falta de irrigación sanguínea o infección 
  • 1300-1400: cancrena (it.)
  • 1495gangrène (fr.)
  • 1500: gangrena (esp.)
  • 1543gangrene (ing.)
  • 1650gangreen (hol.)

  • gonorrea ← gonorrhoea (lat.) ← gonórrhoia, flujo seminal ← gónos, esperma + –rrhoía, flujo ← rheîn, fluir (gr.): enfermedad venérea, causada por el gonococo Neisseria gonorrhoeae, que se caracteriza por un flujo purulento de la vagina o de la uretra 
  • 1351gonorroe (hol.)
  • 1495gonorrhée (fr.)
  • 1526gonorrhea (ing.)
  • 1500-1600gonorrea (it.)
  • 1611: gonorrea (esp.)
H
  • herpes m ← herpes (lat.) ← hérpes ← hérpein, arrastrar (gr.): infección cutánea causada por el virus Herpes simplex, que se caracteriza por una erupción crónica en puntos aislados de la piel, acompañada de comezón 
  • 1300-1400herpes (ing.) 
  • 1300-1400herpes (it.)
  • 1400-1500herpes (fr.)
  • 1581: herpes (esp.)
  • 1825herpes (hol.)
J
  • joroba f ← hadruba (esp. ant.) ← hadúbba (ár. hispánico) ← hadabah (ár.): giba
  • 1400: joroba (esp.) 
L
  • lepra ← lepra (lat.) ← lépra ← lépein, pelar (gr.): enfermedad crónica infecciosa causada por una micobacteria (Mycobacterium leprae), que afecta la piel y los nervios periféricos y que se caracteriza por la formación de nódulos o máculas que crecen o se multiplican, acompañadas de pérdida de la sensibilidad con parálisis eventual, pérdida del tono muscular y deformaciones
  • 1120lèpre (fr.)
  • 1220-50: lepra (esp.) 
  • 1200-1300lebbra (it.)
  • 1400-1500leprosy (ing.)
  • 1553lepra (hol.)
  • 1700-25Lepra (al.)
M
  • malaria f ← malaria, mal aire ← mal, malo + aria, aire (it.): paludismo
  • 1500-1600malaria (it.)
  • 1740malaria (ing.)
  • 1700-1800Malaria (al.)
  • 1833malaria (fr.)
  • 1847malaria (hol.)
  • 1895: malaria (esp.) 
N
  • nuca f ← nucha, médula espinal (lat. científico) ← nuha‘médula (ár.): parte trasera del cuello
  • 1475: nuca (esp.)
Q
  • queratitis f ← kératite (fr.) ← kéraskératos, cuerno + –itis, inflamación (gr.): inflamación de la córnea
  • 1827kératite (fr.)
  • 1884: queratitis (esp.)
  • 1858keratitis (ing.)
  • 1960cheratite (it.)
  • quiste m ← kýstiskýsteos, vejiga (gr.): cavidad con acumulación de aire, fluido o material sólido 
  • 1478kyste (fr.)
  • 1720cyst (ing.)
  • 1700-1800ciste (it.)
  • 1846: quiste (esp.)
  • 1847cyste (hol.)
S
  • sien f ← sen, sentido, juicio (esp. ant. ) ← *sinn, sentido, ánimo, deseo (germ.): parte lateral de la frente
  • 1230: sien (esp.)
------------------------------
Traducción
    Las palabras que no se pueden traducir en inglés con un término equivalente aparecen registradas en negrilla.
    • infartar tr: causar un infarto 
    • infartar tr: to cause an infarct in (Simon & Schuster 1997)
    -----------------------------
    Médico

    Análisis léxico 

    El análisis léxico es un método para estudiar las palabras con la fecha de registro y el número de lenguas en que están registradas.
    • 1220-50: lepra / 6 lenguas (alemán, español, francés, holandés, inglés, italiano)
    ---------------------------
    ¿En qué orden se debe almacenar el léxico del robot?


    Orden alfabético / 20 palabras 
    1. ambulancia
    2. beriberi 
    3. bocio 
    4. chalazión 
    5. chancro 
    6. cirrosis
    7. dengue
    8. elefantiasis 
    9. enano
    10. escorbuto 
    11. gangrena 
    12. gonorrea
    13. herpes 
    14. joroba 
    15. lepra 
    16. malaria 
    17. nuca  
    18. queratitis 
    19. quiste 
    20. sien  
    ------------------------------
    Orden cronológico / 20 palabras 
    1. 1230: sien
    2. 1220-50: lepra 
    3. 1293: enano
    4. 1400: joroba 
    5. 1475: nuca
    6. 1500: gangrena
    7. 1537: bocio 
    8. 1581: herpes
    9. 1606: elefantiasis
    10. 1611: gonorrea 
    11. 1732: dengue
    12. 1732: escorbuto 
    13. 1846: quiste 
    14. 1853: beriberi 
    15. 1853: cirrosis 
    16. 1884: queratitis 
    17. 1895: malaria 
    18. 1914: chancro
    19. 1956: ambulancia  
    20. 1992: chalazión 
    ------------------------------
    Vocabulario internacional / 17 palabras
    1. 1732: escorbuto / 7 lenguas 
    2. 1220-50: lepra / 6 
    3. 1853: beriberi / 6 
    4. 1895: malaria / 6
    5. 1500: gangrena / 5
    6. 1581: herpes / 5
    7. 1606: elefantiasis / 5
    8. 1611: gonorrea / 5
    9. 1732: dengue / 5
    10. 1846: quiste / 5
    11. 1853: cirrosis / 5
    12. 1956: ambulancia / 5 
    13. 1537: bocio / 4
    14. 1884: queratitis / 4
    15. 1914: chancro / 4 
    16. 1992: chalazión / 4
    17. 1293: enano / 3
    ------------------------------
    Vocabulario español / 3 palabras  
    1. 1230: sien / 1 lengua 
    2. 1400: joroba / 1 
    3. 1475: nuca / 1 
    -----------------------------
    Inteligencia artificial

    Seleccione la primera palabra que debe ir en la memoria del robot.

    Vocabulario / 4 palabras
    1. 1220-50: lepra / 6 lenguas
    2. 1230: sien / 1 
    3. 1400: joroba / 1 
    4. 1475: nuca / 1 1
      -----------------------------
      Campo semántico

      Ucampo semántico es un conjunto de palabras relacionadas por el significado en un área específica del vocabulario.

      La medicina es el campo semántico que define las enfermedades.

      Es un campo semántico porque las palabras están ordenadas de acuerdo con una teoría lingüísticaUn médico no estudia la historia de la palabra lepra
      ----------------------------
      Hiperónimo 

      Un hiperónimo es la primera palabra que se usa para definir un término, como enfermedad en lepra.
      ----------------------------
      Estructura del léxico

      La estructura del léxico es el orden de las palabras clasificadas por campos semánticos. Y los campos semánticos se ordenan por hiperónimos.

      Medicina / 45 hiperónimos 
      • 4.0 Medicina / Salud
        4.01 Cirugía / Corte
        4.02 Radiología / Radiografía 
        4.03 Anestesiología / Anestesia

        4.04 Anatomía / Cuerpo
        4.05 Fisiología / Función 
        4.06 Escatología / Excremento
         
        4.07 Oftalmología / Ojo 
        4.08 Optometría / Lente 

        4.09
         Otorrinolaringología / Oído, Nariz, Garganta 
        4.10 Odontología / Diente 
        4.11 Dermatología / Piel 
        4.12 Osteología / Hueso 
        4.13 Artrología / Articulación 
        4.14 Miología / Músculo 
        4.15 Cardiología / Corazón 
        4.16 Inmunología / Bazo
        4.17 Alergología / Alergia 
        4.18 Neurología / Nervio, Cerebro 

        4.19 Medicina interna / Víscera
        4.20 Neumología / Pulmón 
        4.21 Gastroenterología / Estómago 
        4.22 Proctología / Recto
        4.23 Endocrinología / Glándula

        4.24 Nefrología / Riñón 
        4.25 Venerología / Enfermedad venérea
        4.26 Urología / Hombre

        4.27 Ginecología / Mujer 
        4.28 Obstetricia / Embarazo
        4.29 Pediatría / Niño 
        4.30 Gerontología / Anciano 
        4.31 Patología / Enfermedad 
        4.32 Oncología / Cáncer 
        4.33 Teratología / Deformidad 
        4.34 Parasitología / Parásito 
        4.35 Epidemiología / Epidemia 

        4.36 Psiquiatría / Enfermedad mental 
        4.37 Ortopedia / Prótesis 
        4.38 Medicina forense / Cadáver 
        4.39 Farmacología / Medicamento 
        4.40 Toxicología / Borracho

        4.41 Enfermería / Dolor 
        4.42 Fonoaudiología / Afasia  

        4.43 
        Fisioterapia / Terapia
        4.44 Administración / Hospital 
      La medicina es el área con más campos semánticos.
      ------------------------------
      ¿Cuándo se registró la enfermería como ciencia?
      • 1592enfermería
      • 1692: enfermería
      • 1792: enfermería
      • 1892: enfermería
      • 1992: enfermería
      -----------------------------
      Italiano 
      • 0000oo (al.)
      • 0000oo (fr.)
      • 0000oo (hol.)
      • 0000oo (ing.)
      • 0000oo (it.)
      • 0000: oo (esp.)
      • pelagra fpellagrapelle, piel (it.) ← pellis (lat.): enfermedad con manifestaciones cutáneas, digestivas y nerviosas, producida por falta de vitamina B3
      • 0000oo (fr.)
      • 0000oo (hol.)
      • 0000oo (ing.)
      • 900-1000oo (it.)
      • 1855: pelagra (esp.)
      ------------------------------
      Griego
      • cirugía fchirurgia (lat.) ← cheirurgía, operación quirúrgica, trabajo manual ← cheirurgós, que trabaja con las manos, cirujano ← chéir, mano + érgon, trabajo (gr.): operación quirúrgica
      • 0000oo (al.)
      • 0000oo (fr.)
      • 0000oo (hol.)
      • 0000oo (ing.)
      • 0000oo (it.)
      • 1340: oo (esp.)
      • esquizofrenia f ← schízein, dividir + phrénphrenós, inteligencia (gr.): trastorno psicológico que se caracteriza por las alucinaciones, los delirios y la paranoia, pérdida de la motivación, incapacidad de sentir placer, deterioro del funcionamiento cognitivo, social y laboral, causado por factores genéticos y factores estresantes del medio social, como un trauma emocional o el abuso de sustancias, que desencadena un desequilibrio en la química cerebral (neurotransmisores), se trata con bloqueadores de los receptores de dopamina
      • 0000ooo (fr.)
      • 0000ooo (hol.)
      • 0000ooo (ing.)
      • 0000ooo (it.)
      • 0000: oo (esp.) 
      • eugenesia f, bueno + génesis, creación ← gennáein, engendrar (gr.): práctica médica que busca el perfeccionamiento de la especie humana mediante manipulaciones biológicas
      • eutanasia f euthanasía, buena muerte ← , bueno + thánatos, muerte: práctica médica que plantea acelerar la muerte de los pacientes desahuciados para evitarles más sufrimiento (esp. 1925)
      • fimosis f phímosisphimóo, yo amordazo con bozal ← phimós, bozal: estrechez del prepucio que impide la salida del glande (esp. 1787)
      • glaucoma mglaukós, verde azulado + –oma, tumor, por el color verdoso que toma la pupila: enfermedad del ojo, consistente en el aumento de la presión intraocular, dureza del globo ocular, atrofia de la papila óptica y ceguera (esp. 1920 / fr. 1649)
      • gota fgutta, gota (lat. calco) ← rheûma, flujo (gr.): enfermedad degenerativa de las articulaciones, muy dolorosa, causada por la acumulación de ácido úrico (esp. 1220-50 / fr. 1207)
      • hidrocefalia f hydroképhaloshýdros, hýdor, agua + kephalé, cabeza: acumulación de líquido cefalorraquídeo en las cavidades del cerebro
      ------------------------------
      Historia (3500 a. C.)
      Historia

      Edad Antigua 
      • 2800: libro / egipcio (Egipto)
      • 2800: acupuntura / chino (China)
      • 2325: médico / babilonio (Irak)
      • 2000: caduceo / sumerio (Irak)
           Personaje
      • 650Alcmeón, médico y filósofo griego
      • 1: fresa / Arquígenes, cirujano romano
      • 77: Dioscórides, médico griego
      • 129: Galeno, médico griego
      • 303: Cosme y Damián, médicos sirios
      Edad Media
      • 1315: anatomíaLiuzzi, médico italiano 
      ------------------------------
      Tratadde medicina
      • 2800: tratadde medicina más antiguo
      • 2800: egipcios, pueblo camita 
      • 2800: x (Egipto)
      ------------------------------ 
      Acupuntura 
      Acupuntura China 
      • 2800acupuntura / EB (antes 2500) / LAR (4000-3000)
      • 2800tratamiento médico con agujas para enfermedades y problemas de salud
      • 2800: x (China)
      ------------------------------
      Imhotep 
      Imhotep
      • 2650: Imhotep, médico egipcio (2630-11 a. C.) / EB (arquitecto, médico 2700-2600) / LAR (arquitecto 2800)
      ------------------------------
      Médico babilonio 

      Hombre pez
      • 2325: hombre pez (oannes), sacerdote y médico domiciliario, con un maletín para el instrumental de cirugía
      • 2325: trajo la civilización de India a Sumeria por el golfo Pérsico
      • 2325: un gusano produce el dolor de muela (odontología)
      • 2325: babilonios, pueblo semita
      • 2325: Babilonia (Irak) / EB (comienzos 2000) / LAR (2300) LAR 80 (2350-2150) / LAR 98 (2325-2160)
      ------------------------------
      Caduceo 
      Caduceo 
      • 2000: caduceo, símbolo de la medicina hecho en un vaso de plata con dos serpientes entrelazadas en una vara,  
      • 2000: sumerios, pueblo dravídico 

      Lagash
      • 2000Lagash (Irak) / EB (5200-3500) / LAR 
      • 2000: *ciudad del Tigris (baja Mesopotamia)
      ------------------------------
      Papiro Edwin Smith
      • 1600Papiro Edwin Smith.
      • 1600: basado en el libro de 3000 a. C.
      • 1600: primera descripción del corazón
      • 1600: x (Egipto)
      ------------------------------
      Papiro de Ebers
      • 1500Papiro de Ebers.
      • 1500: primer libro de odontología
      • 1500: egipcios, pueblo camita
      • 1500: x (Egipto)
      ------------------------------ 
      Escuela de medicina
      • 700primera escuela de medicina, reemplazó el culto a Esculapio, dios romano de la medicina ligado a las tradiciones religiosas, por la observación directa de los síntomas de los pacientes 
      • 700: Cnido (Grecia)
      -----------------------------
      Alcmeón
      • 500Alcmeón de Crotona, médico y filósofo griego (V a. C.) / EB (filósofo, médico 500-600) / LAR 68 (500-400)
      • 500primero en disecar animales
      • 500De la naturaleza
      • 500primer libro de anatomía
      • 500descubrió las trompas de Eustaquio
      • 500estableció la conexión entre los órganos sensoriales y el cerebro
      • 500trazó las vías del par óptico 
      • 500formuló que el sueño se produce cuando los vasos sanguíneos del cerebro se llenan de sangre (hipótesis vascular)
          ------------------------------
          Empédocles 
          Empédocles 
          • –490Empédocles, filósofo griego (490–430 a. C.) / EB (490-430) / LAR (500-400)
          • –490la sangre es la fuente del pensamiento. Antes se pensaba que la mente estaba separada del cuerpo en forma de vapor, gas o espíritu intangible.
          • –490: la inteligencia depende de la composición de la sangre 
          -----------------------------
          Hipócrates
          Cuatro humores 
          • –460Hipócrates, médico griego (460–377 a. C.)
          • –460: Juramento hipocrático, pacto de ética médica
          • –460: el carácter (personalidad) y las enfermedades físicas y mentales de una persona dependen del equilibrio de los cuatro humores del organismo. Son los cuatro fluidos de la medicina antigua y medieval: la sangre (sanguíneo o amable / caliente y húmedo), la flema (flemático o aburrido / frío y húmedo), la bilis amarilla (colérico o irascible / caliente y seco) y la bilis negra (melancólico o depresivo / frío y seco).  
          ------------------------------
          Demócrito
          Demócrito 
          • 460Demócrito, filósofo griego (460–370 a. C.) 
          • –400: la mente se compone de luz o átomos dispersos por todo el cuerpo, pero localizados en el cerebro
          -----------------------------
          Aristóteles
          Aristóteles 
          • 384Aristóteles, filósofo griego (384–322 a. C.)
          • 322: el pensamiento se originan en el corazón 
          -----------------------------
          Disección 
          • 300Herófilo de Calcedonia, médico griego (335–280 a. C.)
          • 300primera disección de cadáveres en público
          • 300describió el sistema nervioso
          • 300diferenció los nervios motores de los sensoriales para demostrar la conexión con el cerebro
          • 300descubrió el conducto biliar
          • 300descubrió que el cerebro era el centro de todas las funciones mentales
          • 300descubrió que el hígado y el intestino delgado formaban parte del sistema digestivo
          • 300descubrió que el intestino delgado estaba conectado al hígado por medio de las venas hepáticas
          • 300acuñó la palabra duodeno para denominar la primera parte del intestino delgado 
          ------------------------------
          Fresa dental 
          • 1Arquígenes, cirujano romano (siglo I)
          • 1fresa dental, para eliminar la caries
          ------------------------------
          Médico 
          • Médico griego / Euforbo, médico griego (siglo I d. C.)
          • Médico tunecí Abenalyazzar, médico tunecí (†1004)
          • Médico cartaginense Constantino el Africano, médico cartaginense (1020–1087)
          • Médico español Abenbuclárix, médico español (1106) 
          • Médico árabe / Ibn Al-Nafis, médico árabe (XIII)
          • Médico belga / A. Vesalio, médico belga (1514–1564)
          • Anatomista italiano G. Falloppio, anatomista italiano (1523–1562) 
          • Anatomista italiano B. Eustachi, anatomista italiano (1524–1574)
          -----------------------------
          Dioscórides
          • 40Dioscórides, médico griego (40–90 d. C.)
          • 77De Materia Medica.
          • 77contiene 600 especies de plantas medicinales y sus usos terapéuticos 
          • 77: primer libro de herbología y farmacéutica 
          -----------------------------
          Cirugía 
          
          Galeno
          • 129Galeno, médico griego (129–216)
          • 129: uso de una tabla anatómica en el centro de la clase para mostrar los diferentes órganos
          • 129: la longitud del intestino es necesaria para no estar comiendo continuamente
          • 129: el cerebro bombea la esencia física a través de los nervios
          • 129: encontró tres ventrículos en el cerebro, grandes espacios llenos de fluidos, y pensaba que las facultades mentales estaban localizadas en las partes sólidas alrededor de ellos
          • 129: Galeno se promocionaba mediante charlas, debates públicos y demostraciones de su habilidad médica
          -----------------------------
          Trasplante 
          • 303: trasplante quirúrgico de una pierna sana de un hombre (negro) que había muerto horas antes a un paciente que había perdido una pierna por cáncer
          • 303: san Cosme y san Damián, médicos sirios (†303)
          • 303: Ayash, golfo de Iskenderun (Turquía)
          -----------------------------
          Sífilis
          • 600sífilis por primera vez en Europa
          ------------------------------
          Viruela / Sarampión
          • 860Rhazesmédico persa (860–925) / EB (alquimista, filósofomédico) / LAR (alquimista, filósofomédico)
          • 900: diferencia entre la viruela y el sarampión, dos plagas frecuentes de la época 
          ------------------------------
          Avicena 
          Avicena Irán Archive
          • 980: Avicena, filósofo persa (980–1037) / EB (científico, filósofo) / LAR (filósofo, médico)
          Canon de medicina Archive 
          Libro de la ciencia Archive
          • 1027Libro de la cienciaenciclopedia persa de ciencias y filosofía
            Tomo I: Lógica
            Tomo II: Ciencias naturales
            Tomo III: Matemáticas / Aritmética, Geometría, Astronomía. Música
            Tomo IV: Metafísica
          ------------------------------ 
          Abenyolyol
          • 982: Abenyolyol, médico cordobés (982) / EB () / LAR ()
          • 982Comentario de los siete tratados del libro de Dioscórides (Tafsîr al-maqalât)
          • 982: x (España )
          ------------------------------ 
          Abenalyazzar
          • 1004Abenalyazzar, médico tunecí (†1004) / EB () / LAR ()
          • 1004Nomenclatura farmacéutica
          • 1004: primer libro de farmacéutica de España
          • 1004: primer libro de plantas medicinales de España y África
          ------------------------------
          Medicina 
          • 1065Constantino el Africano, médico cartaginense (1020–1087) / EB () / LAR ()
          • 1065: introducción de la medicina griega en Europa, traducción en latín de los libros de Hipócrates, los egipcios y los árabes
          ------------------------------
          Abenbuclárix

          • 1106Abenbuclárix, médico zaragozano (1106) / EB () / LAR ()
          • 1106Al-Musta’inî
          • 1106: primer diccionario de medicina
          • 1106: x (España )
          ------------------------------ 
          Averroes 
          • 1126Averroes, filósofo y médico hispanoárabe (1126–1198)
          • 1162Medicina general
          • 1162: x (España )

          -----------------------------
          Prohibición de la cirugía
          • 1215Inocencio III, papa italiano (1160–1216) / EB () / LAR ()
          • 1215La iglesia está horrorizada por la sangre (Ecclesia abhorret a sanguine)
          • 1215encíclica que prohibió cualquier actividad en el cuerpo humano, incluidas la cirugía y la disección, únicamente los médicos de las escuelas y universidades conectadas a través de las catedrales y monasterios ricos con el Vaticano podían ejercer estas prácticas sin ser excomulgados (Boloña, Cambridge, Montpellier, Padua y París)
          ------------------------------
          Escuela de medicina 
          • 1231Escuela de Salerno (Accademia di Governo) / EB () / LAR ()
          • 1231: primera facultad de medicina fundada por decreto oficial
          • 1231Chirurgia Maestri Rogeri
          • 1231: primer libro con la palabra cirugía en el título
          • 1231: Salerno (Italia)
          ------------------------------
          Circulación sanguínea 
          • 1242Ibn Al-Nafis, médico árabe (1242) / EB () / LAR ()
          • 1242: descripción de la circulación sanguínea y los ventrículoderecho e izquierdo del corazón separados
          ------------------------------
          Abenalbéitar
          • 1248: Abenalbéitar, botánico hispanoárabe (†1248) / EB () / LAR ()
          • 1248Gran colección de remedios simples (Kitâb al-ǧami’ al-kabîr fî d-dáwiya al-múfrada)
          • 1248: segundo libro de farmacéutica de España
          ------------------------------
          Liuzzi
          • 1258M. de Liuzzi, médico italiano (1258–1326)
          • 1315Anathomia
          • 1315: libro sobre disección donde corrigió los errores de Galeno (corazón de dos cámaras) y añadió ilustraciones que mostraban únicamente detalles de las técnicas
          -----------------------------
          Guy de Chauliac
          -----------------------------
          Da Vinci
          • 1452: Leonardo da Vinci, pintor, escultor, arquitecto e ingeniero italiano (1452–1519) 
          • 1452: dibujos científicos del cuerpo humano, descripción minuciosa de las estructuras anatómicas, de la relación entre los órganos, músculos y huesos, y de la fisiología
          -----------------------------
          Escalígero
          ------------------------------
          Paracelso
          • 1493Paracelso, alquimista y médico suizo (1493–1541) / EB () / LAR ()
          • 1536:  Gran libro de cirugía (Der grossen Wundartzney)
          • 1536: primer libro moderno de cirugía
            -----------------------------
            Calcar
            • 1499Jan Stephan van Calcar, pintor italiano (1499–1546)
            • 1543De humanis corporis fabrica.
            • 1543: libro ilustrado de medicina, ilustraciones anatómicas precisas que describen el cuerpo humano de manera detallada, con expresiones faciales de seres vivos. Las ilustraciones del sistema muscular muestran hombres con dolor, pero serenos, y las ilustraciones del esqueleto son irónicas, están enmarcadas en paisajes renacentistas. Vesalio viajó a Tierra Santa para expiar un homicidio porque se sentía culpable por una disección que había hecho en un paciente que estaba bajo su cuidado, le extrajo el corazón mientras seguía latiendo. Los parientes del difunto lo demandaron ante la Inquisición, pero Felipe II de España lo salvó porque era su médico personal.
              -----------------------------
              Brassavola
              • 1500: A. Brassavola, médico italiano (1500–1555) / EB (x) / LAR (x)
              ------------------------------
              Gesner
              • 1516C. Gesner, médico suizo (1516–1565) / LAR (médico)
              ------------------------------
              Belon
              • 1517P. Belonmédico francés (1517–1564) / LAR (médico)
              ------------------------------
              Cesalpino

              • 1519: A. Cesalpino, médico italiano (1519–1603) / EB (médicoLAR (médico)

              ------------------------------
              Aldrovandi
              -----------------------------
              Lobel
              •   1538: M. de Lobel, médico francés (1538–1616) / EB (médico)
               ------------------------------ 
              Bauhin
              • 1560: G. Bauhin, médico suizo (1560–1624) / EB (médico)
              ------------------------------
              Descartes
              • 1569R. Descartes, filósofo, matemático y físico francés (1569–1650)
              • 1637Discurso del método.
              • 1637: la mente y el cerebro son dos modulos separados
              • 1637: la conciencia interactúa con el cerebro por medio de la glándula pineal
              • 1637Pienso, luego existo.
              ------------------------------
              Alonso 
              Diez previlegios para mugeres preñadas / UCM 
              • 1560Juan Alonso y de los Ruyzes de Fontecha (1560–1620) 
              • 1606Diez privilegios para mujeres preñadas
              • 1606primer libro de obstetricia 
              • 1606Diccionario de los nombres de piedras, plantas, fructos, yerbas, flores, enfermedades, causas y accidentes, apéndice de los Diez privilegios para mujeres preñadas
              • 1606primer diccionario bilingüe español-latín de medicina
                · BotánicaAbrotanum, hierba lombriguera (1r)
                · MedicinaAbdomen, la parte interior del vientre (2r)
              ------------------------------
              Sorapán
              Medicina española contenida en proverbios vulgares / Archive (p. 38)
              • 1572Juan Sorapán de Rieros, médico español (1572–1638)
              • 1616Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua
              • 1616: primer refranero de medicina, nutrición y gastronomía
                · Refrán I. Si quieres vivir sano, hazte viejo temprano.
              ------------------------------
              Paulli
              • 1603S. Paulli, médico alemán (1603–1680) / EB (x) / LAR (x)

              ------------------------------
              Malpighi
              • 1628M. Malpighi, médico italiano (1628–1694)
              • 1628glomérulos renales
              • 1628: primer tejido visto en el microscopio 
              ------------------------------
              Magnol
              • 1638P. Magnol, médico francés (1638–1715) / LAR (médico)
              ------------------------------
              Pitton de Tournefort
              ------------------------------
              Barbero / Cirujano
              Barbero / Cirujano
              Barbería
              • 1683Jorge II, rey inglés (1683–1760), fundador del Imperio británico
              • 1745: ley que separó la profesión de cirujano de barbero 
              ------------------------------
              Linneo
              • 1707: C. Linneomédico sueco (1707–1778) / LAR (médico)
              ------------------------------
              Galvani
              • Médico italiano / L. Galvani, médico italiano (1737–1798)
              ----------------------------
              Libro de anatomía 
              • 1752J. F. Blumenbach, médico y naturalista alemán (1752–1840)
              • 1779Decas craniorum
              • 1779: clasificación de la especie humana en cinco razas
                -----------------------------
                Torno mecánico
                  ------------------------------
                  Orfila
                  • 1813M. J. B. Orfila, médico y químico catalán (1767–1853)
                  • 1813Tratado de los venenos extraídos de los reinos mineral, vegetal y animal, o toxicología general
                  • 1813libro de toxicología
                  -----------------------------
                  Owen
                  • 1804: sir R. Owenanatomista inglés (1804–1892) / EB (anatomista)
                  ------------------------------
                  Anestesia
                  Afasia 
                  • 1820Lordat, médico francés (1820)
                  • 1820alalia o defecto del habla (afasia)
                  ------------------------------
                  Pasteur
                  • 1822L. Pasteur, químico y biólogo francés (1822–1895)
                  • 1885: vacuna contra la rabia (bacteria)
                  • 1885: pasteurización, la fermentación se debe a los microorganismos y método para preservar los alimentos  
                  ------------------------------
                  Broca  

                  Área de Broca
                  • 1824P. Broca, médico francés (1824–1880)
                  • 1864área de Broca, el lenguaje se encuentra localizado en el hemisferio izquierdo del cerebro, específicamente en la parte frontal, esta función cognitiva está localizada específicamente en uno de los dos lados del cerebro (lateralización)
                  • 1864afasia, lesión en la parte frontal del hemisferio izquierdo que causa pérdida del lenguaje o trastornos en la comprensión, la producción o la memorización del lenguaje, y afasia de Broca, afasia del lenguaje localizado en la parte frontal del hemisferio izquierdo del cerebro (área de Broca)
                  Haeckel
                  • 1834E. Haeckel, biólogo alemán (1834–1919)
                  • 1866: desarrollo de la embriología
                  ------------------------------
                  Koch
                  • 1843R. Koch, médico alemán (1843–1910) / LAR (médico)
                  • 1882: bacilo de la tuberculosis o bacilo de Koch, y más tarde, el bacilo del cólera
                  ------------------------------
                  Golgi
                  • 1844C. Golgi, médico italiano (1844–1926) 
                  • 1844sistema de filamentos granulosos del citoplasma
                  ------------------------------
                  Wernicke 
                  ------------------------------
                  Alzheimer
                  • Médico alemán A. Alzheimer, neurólogo alemán (1869–1915)

                      ----------------------------
                      Lexicología

                      Ciencias biológicas
                      Ciencias de la salud
                      • 4.0 Medicina 
                      Gastronomía
                      Ciencias agropecuarias
                      ------------------------------
                      Dedicado a María Soledad Arango Mejía
                      ------------------------------
                      Bibliografía
                      Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de las ciencias de la salud [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2019].
                      ------------------------------ 
                      Próximo lanzamiento
                      El Diccionario etimológico de las ciencias de la salud estará próximamente en las siguientes librerías y bibliotecas.

                      Precio: $80.000

                      Servicio a domicilio / Pago en efectivo contraentrega
                      • Editorial Horus / Bogotá
                      • 2129865, 317-4809930
                      • dondobleu@gmail.com
                      Librerías
                      ------------------------------ 
                      Bibliotecas / WorldCat /