Español internacional: Música

Diccionario etimológico de la música

Introducción

La música es el campo semántico que define el vocabulario de las melodías.

Es un campo semántico porque las palabras están ordenadas de acuerdo a la lingüística.

El Diccionario etimológico de la música contiene más de 800 palabras del vocabulario básico como melodía, pentagrama y violín; del vocabulario técnico como diapasón, afinar y campanela; del vocabulario científico como atonal, modular y nasardo; y finalmente, del vocabulario literario como tañer, wagneriano y siringa.

Es el primer diccionario que agrupa las palabras de acuerdo a la teoría de los campos semánticos (Trier 1931). Es un diccionario estructural en el que cada palabra tiene un lugar preciso en la estructura completa del léxico (Cuéllar 2015).

Orden alfabético

En la primera sección aparecen las palabras en orden alfabético, desde abaritonado, que es un adjetivo para describir la voz o el instrumento que suena como barítono, hasta zydeco, que es una clase de música folclórica de la antigua región francesa del Misisipí.

Orden temático

En la segunda sección aparecen todos los sustantivos clasificados por campos semánticos, como la música, la orquestación y la coreografía.

Orden gramatical

Y en la tercera sección se presentan las otras categorías gramaticales (adjetivos, adverbios, verbos, interjecciones) y la fraseología (locuciones, expresiones).

Español Internacional

El Diccionario etimológico de la música se actualiza constantemente en Español Internacional, un blog que contiene una selección de las palabras, la estructura completa del léxico, la historia del campo semántico de acuerdo a los hiperónimos y los personajes que aparecen en el libro.

------------------------------

¿Cuál es su diccionario etimológico de música?

Aplicaciones / Investigación futura

El Diccionario etimológico de la música es un libro de referencia básico para los músicos, artistas, lingüistas, historiadores y amantes de la música.

Un libro de referencia es una enciclopedia o un diccionario que no se puede sacar de la biblioteca y precede a los libros específicos del tema.

Estudio por áreas / El léxico de la orquestación
Estudio por épocas / Los instrumentos musicales del siglo XV
Estudio por lenguas / La influencia del árabe en la música
Estudio por países / Las danzas de Colombia
Estudio por países y épocas / Las danzas de México en el siglo XVII

Las aplicaciones de esta obra son inconmesurables.

------------------------------

¿Cuáles son los hiperónimos de la música?

Hiperónimo

Música

9.2 Música / Melodía

9.2.1 Canto / Canción

9.2.2 Ópera / Canto clásico

9.2.3 Orquestación / Instrumento musical

9.2.4 Coreografía / Danza

9.2.5 Ballet / Danza clásica

9.2.6 Pedagogía / Ejercicio

9.2.7 Administración / Sala de baile

------------------------------

TRADUCCIÓN / Inglés

Las palabras que no se pueden traducir en inglés con un término equivalente aparecen registradas en negrilla.

abemolar tr: poner bemoles ‖ suavizar la voz
abemolar tr: to put into a minor key ‖ to soften the voice (Simon & Schuster)

Se presentan hispanismos exclusivos del español, palabras que no han sido registradas en ningún otro idioma.

flamencología f: área de la coreografía que estudia el flamenco

------------------------------

Diccionario etimológico de la música

Orden alfabético

A

abemolar tr ← a– + bemol: poner bemoles ‖ suavizar la voz
0000: abemolar (esp.)
ácido m ← acid (ing.) ← acidus (lat.): género musical popular de los años ochenta, derivado del house, caracterizado por los ritmos minimalistas y los sonidos penetrantes
0000: acid (ing.)
2013: acid (esp.)
alto m ← alto (it.) ← altus (lat.): voz entre soprano y tenor
0000: alto (it.)
1400-1500: Alt (al.)
1724: alto (ing.)
1775-1800: alto (fr.)
2013: alto (esp.)
alto m ← violon alto, violón alto ← violon alta, viola alta (it.): instrumento musical de tono alto, como la viola
1808: alto (fr.)
1772: alto (hol.)
1724: alto (ing.)
2013: alto (esp.)
apuntación f ← apuntar: notación, escritura musical
0000: apuntación (esp.)

armónica f ← harmonica (ing.) ← harmonicus (lat.) ← harmonikós, armonioso ← harmonía, concordancia ← harmós, combinación, unión (gr.): instrumento musical de viento, provisto de una serie de orificios con lengüeta, que se toca soplando
1733: harmonica (fr.)
1762: harmonica (ing.)
1769: armonica (it.)
1775-1800: Harmonika (al.)
1824: harmonica (hol.)
1927: armónica (esp.)

bachata f ← ? (leng. africana): baile popular dominicano, en República Dominicana
0000: ? (leng. africana)
2001: bachata (esp.)
bailarín m ← baladin ← balar, bailar (prov.): persona especializada en el baile
0000: baladin (prov.)
1300-50: ballerino (it.)
1545: baladin (fr.)
1600-25: bailarín (esp.)
balada f ← ballade, canción de danza (fr.) ← balada, danza ← balar, danzar (prov.) ← ballare, bailar (lat.): canción romántica de ritmo lento y carácter popular
0000: balada (prov.)
0000: ballade (fr.)
1500-1600: Ballade (al.)
0000: balada (esp.)
baldosa f ← baudosa (prov.): instrumento musical antiguo de cuerda, parecido al salterio
0000: baudosa (prov.)
0000: baldosa (esp.)
ballerina f ← ballerina, bailarina ← ballerino, bailarín ← ballare, bailar (it.): bailarina de ballet
1400-1500: ballerina (it.)
1600-1700: Ballerina (al.)
1815: ballerina (ing.)
1858: ballerina (fr.)
1886: ballerina (hol.)
2013: ballerina (esp.)
bamba f ← bamba, imitación del ritmo (esp. onomat.): ritmo bailable, en América
1992: bamba (esp.)

bambuco m ← Bambuc (mand. / wol.), región de Senegal (epónimo): baile folclórico de los Andes en Colombia y de la provincia de Esmeraldas, en Ecuador
0000: Bambuc (mand. / wol.)
0000: bambuco (esp.)
banda f ← band (ing.): conjunto de músicos
1600-1700: band (ing.)
1940: band (hol.)
1950: band (it.)
1900-2000: Band (al.)
0000: banda (esp.)

banyo m ← banjo (ing. de Jamaica) ← mbanza, guitarra (quimb.): instrumento musical de cuerda, compuesto de una caja de resonancia redonda, un mástil largo con trastes y varias cuerdas, que se toca con los dedos o con púa, típico del sur de Estados Unidos
1739: banjo (ing.)
1859: banjo (fr.)
1899: banjo (hol.)
1908: banjo (it.)
0000: banyo (esp.)
batimán m ← battement, humillación, afrenta ← battre, golpear (fr.) ← battuere, batir (lat.): movimiento de ballet que se ejecuta extendiendo un pie en cualquier dirección, seguido de un golpe contra el pie de apoyo
0000: battement (fr.)
1700-1800: battimano (it.)
1802: battement (ing.)
0000: batimán (esp.)
beat m ← beat, batuta ← to beat, golpear (ing.): música pop surgida en Inglaterra en los años sesenta, cuyos representantes más famosos fueron los Beatles
1963: beat (hol.)
1965: beat (it.)
1998: beat (esp.)
be bop m ← be bop (ing. onomat.): jazz caracterizado por la complejidad armónica y la rapidez de los movimientos
1944: be bop (ing.)
1945: be bop (fr.)
1950-2000: be bop (hol.)
2013: be bop (esp.)
blues m ← blues ← blue devils, diablos azules, expresión para referirse a los pesares ← blue, azul + devil, diablo (ing.): música folclórica de origen afroamericano, caracterizada por tonos melancólicos, típica del sur de Estados Unidos
1741: blues (ing.)
1900-25: blues (fr.)
1930: blues (it.)
1900-50: Blues (al.)
0000: blues (esp.)

bolero m ← bola: baile romántico de salón
1775-1800: bolero (esp.)
1787: bolero (ing.)
1804: bolero (fr.)
1829: bolero (it.)
1847: bolero (hol.)

bongó m ← ? (origen incierto): instrumento musical de percusión, hecho con un par de tambores de diferente tamaño, que se toca con la mano, originario de Cuba
0000: ? (origen incierto)
1920: bongo (ing.)
1956: bongo (hol.)
1963: bongos (it.)
2013: bongó (esp.)
boogie-woogie m ← boogie-woogie ← bogi-bogi, bailar (ing.) ← ? (leng. de Sierra Leona) / bogi bogi (ing. onomat.): baile popular de los años treinta, originario de Chicago
1928: boogie-woogie (ing.)
1930-40: Boogie-Woogie (al.)
1940: boogie-woogie (fr.)
1945: boogie-woogie (it.)
1950-2000: boogie-woogie (hol.)
2013: boogie-woogie (esp.)
breakdance m ← breakdance ← break, romper + dance, baile ← to dance, bailar (ing.): baile popular de la década de los años ochenta y noventa, típico de Estados Unidos
1982: breakdance (ing.)
2013: breakdance (esp.)
bugalú m ← boogaloo (ing.) ← ? (leng. africana): baile popular de ritmo rápido, que estuvo de moda en Nueva York y en Cali, Colombia, en los años sesenta
0000: ? (leng. africana)
0000: boogaloo (ing.)
2013: bugalú (esp.)
bunde m ← mbunda, nalgas (quimb.): baile folclórico, de ritmo lento, en el departamento de Tolima, en Colombia
0000: mbunda (quimb.)
0000: bunde (esp.)

calipso m ← calypso (ing.) ← Kalypsó, Calipso (escondida) ← kalypsó, escondido ← kalýptein, esconder (gr.), ninfa que retuvo a Hércules durante siete años en una isla (epónimo): baile popular del Caribe
0000: calypso (ing.)
1899: calypso (hol.)
0000: calipso (esp.)

cancán m ← cancan, nombre infantil del pato ← canard, pato ← caner, cacarear, parlotear, por el movimiento de caderas del pato (fr. onomat.): danza de ritmo alegre y movido, creada en Francia en el siglo XIX
1829: cancan (fr.)
1847: cancan (hol.)
1848: cancan (ing.)
1840-60: Cancan (al.)
1882: cancán (esp.)
1905: cancan (it.)
candombe m ← ? (quimb.): baile folclórico, originario de África, de ritmo muy vivo, típico de Uruguay
0000: ? (quimb.)
0000: candombe (esp.)
capricho m ← capriccio, antojo ← capo riccio, susto, comienzo repentino ← capo, cabeza + riccio, rizo, crespo (it.): composición musical libre y fantasiosa
0000: capriccio (it.)
1558: capriccio (fr.)
1665: capriccio (ing.)
1772: capriccio (hol.)
1700-1800: Capriccio (al.)
0000: capricho (esp.)

caquebal m ← cakewalk, danza del pastel ← cake, pastel + to walk, caminar, porque los ganadores eran premiados con una torta (ing.): danza antigua de salón, de origen africano, muy popular en el siglo XIX en Estados Unidos
1874: cakewalk (ing.)
1900-25: cakewalk (hol.)
1998: caquebal (esp.)

corchea f ← crochée, torcido ← crocher une note, hacer un gancho a una nota, por la forma de la nota ← croche ← croc, gancho (fr.) ← krôkr, gancho (nor.): signo y octava nota musical
1605: corchea (esp.)
1611: croche (fr.)

dulzaina f ← douçaine ← dulz, dulce (fr. ant.) ← dulcis (lat.): armónica
0000: douçaine (fr.)
1400: dulzaina (esp.)
1539: ooo (it.)

fusa f ← fusa ← fuso, huso, por la forma del signo musical (it.) ← fusus (lat.): nota musical equivalente a la mitad de la semicorchea
0000: fusa (esp.)

gaita f ← *gaits, cabra (gót.): instrumento de viento, formado por una bolsa de cuero que tiene acoplado varios tubos por donde se sopla el aire
0000: gaits (gót.)
1140-60: gaita (esp.)
grill m ← grill, parrilla (ing.) ← grille, asador (fr.) ← craticula ← cratis, cestería, enrejado (lat.): discoteca, en Colombia
2013: grill (esp.)

huapango m ← huapantlico, tabla de madera ← hua, madera + pantli, hilera, fila + –co, en, suf. de lugar (náh.): baile folclórico de ritmo cadencioso, que se ejecuta taconeando, a veces sobre una tabla, típico de México
0000: huapantlico (náh.)
0000: huapango (esp.)

malagueña f ← malagueño ← Málaga, ciudad de España (epónimo): baile popular español, parecido al fandango, típico de Málaga
0000: malagueña (esp.)
1883: malaguena (ing.)
1895: malagueña (it.)
1950-2000: malagueña (hol.)
milonga f ← ? (leng. africana): baile popular de tres tiempos, que se ejecuta en pareja enlazada, originario de Argentina (it. 1957)
0000: milonga (it.)
0000: milonga (esp.)
muñeira f ← muiñeira, molinera (gall.) ← molinum, molino ← mola, muela (del molino) ← molere, moler (lat.): baile folclórico gallego
0000: muñeira (esp.)

ranchera f ← rancho: canción popular, originaria de México
0000: ranchera (esp.)

sardana f ← çardana (esp. ant.) ← sardana, de Cerdaña (cat.), comarca del norte de Cataluña (epónimo): baile folclórico español, que se ejecuta en corro, típico de Cataluña
1552: sardana (cat.)
1573: sardana (esp.)

Saxofón / Holandés

saxofón m ← saxophone (fr.) ← A. J. Sax, músico belga (1814–1894), inventor de este instrumento en 1840 (epónimo): instrumento musical de viento, hecho de metal, con boquilla de madera y con caña, provisto de llaves, que se usa en las orquestas de jazz
1844: saxophone (fr.)
1851: saxophone (ing.)
1870: saxofoon (hol.)
1895: sassofono (it.)
1899: saxofón (esp.)
1850-1900: Saxofon (al.)
son m ← son, sonido, antiguo término de la música de los trovadores (prov.) ← sonus (lat.): sonido agradable
0000: sonus (lat.)
0000: son (prov.)
1220-50: son (esp.)

Tambor / Persa

tambor m ← atambor ← atamor (esp. ant.) ← tanbûr, lira o bandurria hecha con una piel extendida sobre un marco (ár.) ← tabîr, tambor (per.): instrumento musical de percusión, hecho de madera, de forma cilíndrica, hueco, cubierto por dos parches de piel, que se toca con palillos
900-1000: tabîr (per.)
1000-1100: tanbûr (ár.)
1080: tambour (fr.)
1140: tambor (esp.)
1286: tamboer (hol.)
1300-1400: tabor (ing.)
1300-1400: tamburo (it.)
1652: Tambour (al.)
tamborito m ← tambor (dim.): baile folclórico de Panamá
0000: tamborito (esp.)
teponastle m ← teponaztli (náh.): tambor pequeño, usado para las celebraciones indígenas, típico de México
0000: teponaztli (náh.)
0000: teponastle (esp.)
tiple m ← triplex, triple ← tres, tres (lat.): guitarra de voces muy agudas, en Colombia
0000: triplex (lat.)
0000: tiple (esp.)
tololoche m ← tololontic ← tolontic, redondo ← tollin, juncia, espadaña (náh.): contrabajo, originario de México
0000: tololontic (náh.)
0000: tololoche (esp.)
tonada f ← tono: composición métrica para cantar
1611: tonada (esp.)

villancico m ← copla de villancico, copla de labriego (esp. ant.) ← villano, pueblerino: canción popular, de carácter religioso, que se canta en Navidad
1605: villancico (esp.)

yeyé m ← ye-ye (fr.) ← yeah, yeah, sí, sí ← yes, sí, estribillo frecuente en las canciones de los años sesenta (ing.): baile moderno, muy popular en los años sesenta, originaria de Inglaterra
1964: ye-ye (fr.)
1965: yé-yé (it.)
2001: yeyé (esp.)

zambomba m ← sam bom, imitación del sonido (esp. onomat. RAE) / zampoña + bomba (acrónimo Coromines): instrumento musical de percusión antiguo, hecho en una caja de madera o una vasija de barro, abierta por un extremo y cerrada por el otro, con un parche atravesado por un carrizo que accionado por fricción, produce un sonido fuerte, ronco y monótono
1670: zambomba (esp.)
zapateado m ← zapatear, golpear el piso con el zapato: baile popular español, que se ejecuta en compás ternario, con zapateado vivo y gracioso
1842: zapateado (fr.)
1845: zapateado (ing.)
0000: zapateado (esp.)

Zarabanda / Persa

zarabanda f ← serbend, turbante usado durante la danza (per.): baile antiguo, lento y solemne, de tres tiempos, de moda en España en el siglo XVI
0000: serbend (per.)
1539: zarabanda (esp.)
1605: sarabande (fr.)
1616: saraband (ing.)
1670: sarabande (hol.)
1600-1700: sarabanda (it.)

------------------------------

INDOEUROPEO

0000: oo (ár.)
0000: oo (ár. hispánico)
0000: oo (lat.)
0000: (esp.)
0000: oo (fr.)
0000: oo (hol.)
0000: oo (ing.)
0000: oo (it.)
0000: oo (al.)

armonio m (fr.)
1840: ooo (fr.)
1847: ooo (ing.)
1884: (esp.)
1898: ooo (hol.)
aria f (it.)
1703: ooo (fr.)
1740-60: (esp.)
1723: ooo (ing.)
1754: ooo (hol.)
arieta f (it.)
1700-25: ooo (fr.)
1724: ooo (ing.)
1754: ooo (hol.)
0000: (esp.)
arpa f (fr.)
725: ooo (ing.)
1120: ooo (fr.)
1200-50: ooo (hol.)
1250: (esp.)
arpegio m (it.)
1724: ooo (ing.)
1751: ooo (fr.)
1795: ooo (hol.)
0000: (esp.)

bajo m (it.)
ing. 1500
hol. 1552
fr. 1670

balalaica f (rus.)
fr. 1768
hol. 1832
ing. 1780

ballet m (fr.)
fr. 1578
hol. 1650
ing. 1634
bandola f (it.)
it. 1600-25
fr. 1680
esp. 1726
bandolina f (fr.)
fr. 1846

barcarola f (it.)
fr. 1767
ing. 1779
hol. 1824
esp. 1885
barítono m (it.)
fr. 1575-1600
ing. 1609
hol. 1772
esp. 1780
barra f (cel.)
ing. 1936

batería f (cel.)
fr. 1900-2000
bel canto m (it.)
ing. 1893
hol. 1925-50
boîte f (fr.)
ing. 1922

bugle m (fr.)
ing. 1300
fr. 1841
hol. 1900-25
esp. 1900-50

cabriola f (it.)
fr. 1562
ing. 1580
esp. 1586-1604
hol. 1624
cadencia f (it.)
ing. 1300-1400
fr. 1475-1500
hol. 1558
esp. 1580

cantata f (it.)
fr. 1700-25
ing. 1724
hol. 1777
esp. 1800

carola f (fr.)
fr. 1000-1100
ing. 1300-1400
castrato m ← castrato, castrado ← castrare, castrar (it.) ← castrare (lat.): cantante que se castraba en la infancia para que conservara el timbre de voz agudo ‖ voz de soprano o contralto
fr. 1556
ing. 1763
celesta f (it.)
fr. 1886
it. 1886
ing. 1899
hol. 1925-50
chachachá m ← cha cha cha, imitación del ritmo (esp. onomat.): baile de salón americano
fr. 1955.
chirimía f (fr.)
lat. 200-300
fr. 1100-1200
hol. 1350-1400
esp. 1461

Cítara / Persa

cítara f ← cithara (lat.) ← kithára (gr.) ← setar, de tres cuerdas ← se, tres + tar, cuerda (per.): instrumento musical de cuerda, parecido a la lira pero, con la caja de resonancia en forma trapezoidal y entre 20 y 30 cuerdas, que se toca con púa
0000: setar (per.)
0000: kithára (gr.)
0000: cithara (lat.)
800-900: Zither (al.)
1175-1200: citara (it.)
1200-1300: cithare (fr.)
1440: cítara (esp.)
1566: cittern (ing.)
1635: citer (hol.)

clarinete m ← clarinette ← clarine, cencerro (fr.) ← clarin, oboe (prov.) ← clarus, claro (lat.): instrumento musical de viento, compuesto de una boquilla de lengüeta de caña, un tubo formado por varias piezas de madera, con agujeros que se tapan con los dedos o se cierran con llave, y un pabellón de clarín
ing. 1733
fr. 1753
it. 1775-1800
esp. 1780
hol. 1791

clavecín m (fr.)
hol. 1567
fr. 1611
clavicémbalo m (it.)
fr. 1447
hol. 1545
coloratura f (it.)
ing. 1740
hol. 1772
fr. 1900-2000
concertina f (it.)
ing. 1837
hol. 1881
concertino m (it.)
ing. 1801
hol. 1847
fr. 1866
concierto m ← concerto, concierto ← concertare, concertar, arreglar (it.) ← concertare (lat.): composición musical para diversos instrumentos, en que uno o varios llevan la parte principal
fr. 1560
esp. 1655
ing. 1665
hol. 1710
conga f ← congo, congoleño: baile popular de Cuba, de origen africano, que se ejecuta por grupos colocados en fila doble, cogidos por la cintura, al compás de un tambor
hol. 1976

Conservatorio de Cali (Colombia)

conservatorio m ← conservatorio, internado (it.) ← conservatorium ← conservare, conservar , debe su nombre al hecho de que los conservatorios estaban anexos de los internados (lat.): academia para la instrucción de música
it. 1700-1800
al. 1775-1800
fr. 1778
ing. 1832
hol. 1864
contralto m (it.)
ing. 1740
fr. 1767
contrabajo m ← contrabbasso, bajo que está contra el violoncelo (it.): cantante con voz más grave y profunda que el bajo ‖ voz de contrabajo

contrabajom ← contrabbasso, bajo que está contra el violoncelo (it.): instrumento musical de cuerda, tocado con arco, el más grande y el de sonido más grave, que se apoya en el suelo para tocarlo
it. 1500-1600
fr. 1512
esp. 1553
hol. 1754
ing. 1813
contradanza f (fr.)
fr. 1626
hol. 1697
esp. 1732
ing. 1803
contradanza f ← country-dance, danza campestre ← country, campo, país + dance, baile ← to dance, bailar (ing.): baile folclórico inglés, que ejecutan las parejas frente a frente en una fila
ing. 1579
cotillón m (fr.)
ing. 1728
hol. 1847
esp. 1884
czarda f (húng.)
hol. 1886
ing. 1860
cornamusa f (fr.)
esp. 1570
fr. 1200-1300

corneta f (fr.)
fr. 1200-1300
ing. 1400
esp. 1552

corno m (it.)
country m ← country, campo (ing.) ← contra, contra, opuesto (lat.): música folclórica del sur y del oeste de Estados Unidos
ing. 1952

Tangerine Dream - Coldwater Canyon (1977)

crescendo m (it.)
fr. 1765
hol. 1772
ing. 1775
cuarteto m (it.)
ing. 1773
hol. 1824
fr. 1842

Luis del Villa / Ibiza Sesation - 2015

disc jockey m ← disc jockey ← disc, disco + jockey, jockey, jinete de carreras (ing.): persona que toca la música en una discoteca o una fiesta
hol. 1959
disco m ← discotheque (ing. abreviatura): música popular de los años setenta, originaria de Estados Unidos
ing. 1964
fr. 1975-2000
hol. 1979
discoteca f ← discotheque, colección de discos (ing.): lugar para bailar
hol. 1968
divertimento m (it.)
fr. 1649
hol. 1795
ing. 1823
do m (it.)
ing. 1754
fr. 1767
dueto m (it.)
ing. 1740
hol. 1795
fr. 1870
esp. 1843
dúo m ← duo, dos (it.) ← duo, dos (lat.): composición musical para dos instrumentos o voces ‖ conjunto de dos instrumentos o voces
fr. 1548
esp. 1566
ing. 1590
hol. 1618

fado m (por.)
ing. 1902
hol. 1950-2000

fagot m ← fagot (fr.) ← *facus, haz, ramas (lat.) ← phakélos, fácula, fagot (gr.): instrumento musical de viento, formado por un tubo de madera grueso, con agujeros y llaves, y una boquilla de caña puesta en un tudel
fr. 1100-1200
hol. 1599
esp. 1843
farandola f ← farandola ← farandoulo, farandola ← farandoulà, bailar la farandola ← brandoulà ← brandà, balancear, con influencia de flandrinà, vagar ← flandrin, persona alta y desgarbada, flamenco ← Flandres, Flandes (prov.) ← flaming, habitante de Flandes (hol.), región histórica de Bélgica y Holanda, por el carácter flemático y andar desgarbado que se atribuye a los habitantes de esta región (epónimo): danza de origen provenzal, que los bailarines ejecutaban en fila, tomados de la mano
0000: farandola (prov.)
1771: farandole (fr.)
1853: farandola (esp.)
1863: farandole (ing.)
1875: farandola (it.)
1900-25: farandole (hol.)
fermata f (it.)
hol. 1772
ing. 1849
flamenco m ← flaming, de Flandes (hol.), región histórica de Bélgica y Holanda (epónimo): baile folclórico andaluz, típico de España
1870: flamenco (esp.)
1896: flamenco (ing.)
1875-1900: flamenco (fr.)
1904: flamenco (it.)
1956: flamenco (hol.)
flauta f ← flauta, caramillo (prov.) ← flatare, soplar ← flatus, soplo (lat.): instrumento musical de viento, hecho con un tubo de madera o metal y varios agujeros que se tapan con los dedos o con llave
fr. 1100-1200
prov. 1200
ing. 1300-1400
esp. 1335
hol. 1350-1400
fortepiano m (it.)
ing. 1771
hol. 1786
esp. 1800
foxtrot m ← fox-trot, paso del zorro ← fox, zorro + to trot, trotar (ing.): baile popular, de ritmo cortado y alegre, de moda en los años veinte en Estados Unidos
ing. 1872
hol. 1900-25
fr. 1912
funk m ← funk, olor fuerte, poco convencional ← to funk, soplar humo, sobre todo en la cara de alguien (ing.) ← fungier (fr.) ← fumigare, fumigar ← fumus, humo (lat.): música popular de origen afroamericano, que combina jazz, rock, blues y soul
ing. 1959
hol. 1982

gamelán m (bisay.)
hol. 1886
ing. 1817
gigaf (fr.)
fr. 1100-1200
hol. 1340
giga f: danza (fr.)
ing. 1685
hol. 1824
gogó m (fr.)
hol. 1950-2000
ing. 1965

gong m ← gong (ing.) ← gong, imitación del sonido (mal. onomat.): instrumento de percusión formado por un disco metálico, suspendido, que vibra al ser tocado con una maza
fr. 1691
hol. 1724
ing. 1590
gospel m ← gospel, evangelio ← godspell, buenas noticias ← god, bueno + spell, noticias (ing. 750), calco de evangelium, evangelio (lat.): música religiosa de origen africano, típica del sur de Estados Unidos
fr. 1940-60
hol. 1950-2000
grunge m ← grounge, suciedad (ing.): música rock alternativa que expresa insatisfacción o apatía, de moda en la década de 1980
ing. 1965
guitarra f (ár.)
esp. 1335
fr. 1360
hol. 1683
ing. 1668

habanera f ← habanero, de La Habana (epónimo): danza popular del siglo XIX
fr. 1898
heavy metal m ← heavy metal, metal pesado ← heavy, pesado + metal, metal (ing.): rock electrónico, de sonido amplificado, que tiene un ritmo fuerte y enérgico
ing. 1973
hip-hop m ← hip-hop ← hip, de moda + hope, esperanzas, deseos (ing.): música estilizada que acompaña al rap, típica de Estados Unidos
hol. 1950-2000
ing. 1982

intermezzo m (it.)
ing. 1771
hol. 1810

jazz m ← jazz, ánimo, vigor ← jass (ing.) ← ? (origen incierto): género musical de origen afroamericano, de moda a finales del siglo XIX en Nueva Orleans
fr. 1918
hol. 1900-25
ing. 1913

lambada f (por.)
hol. 1950-2000
laúd m ← alaúd (esp. ant.) ← al'úd, el laúd, la madera (ár. hispánico) ← 'ud, madera (ár.): instrumento musical de cuerda, parecido a la bandurria, pero de caja más grande y sonido más agudo
ing. 1200-1300
it. 1250-1300
fr. 1265
al. 1300
hol. 1300
esp. 1335
leitmotiv m (al.)
fr. 1852
ing. 1876
hol. 1896
lied m (al.)
hol. 1260-70
fr. 1833
ing. 1852
long play m ← long play, larga duración ← long, largo + to play, tocar música, jugar (ing.): disco de vinilo de larga duración, que se toca a 33⅓ revoluciones por minuto
LP m ← LP ← long playing ← long, largo + to play, sonar un disco (ing.): disco de vinilo de larga duración, que mide 30 cm y tiene 33 revoluciones

mambo m ← ? (origen incierto)
ing. 1948
hol. 1950-2000
mandolina f (it.)
esp. 1700-1800
ing. 1707
fr. 1759
hol. 1806
maraca f ← mbaracá (guar.): instrumento musical de percusión, hecho con una calabaza llena de granos de maíz, usado para acompañar el canto, originario de América del Sur
ing. 1598
esp. 1745
marcha f ← marche, paseo militar ← marcher, marchar (fr.): composición musical de carácter marcial, destinada a regir el paso de la tropa o del cortejo en las celebraciones
ing. 1572
marimba f ← marimba, xilófono ← ma–, pref. plural + limba, uno de los elementos de los sonidos (quimb.): instrumento musical de percusión, parecido al xilófono, hecho con tubos de madera que se percuten con dos macillos
esp. 1936
hol. 1929
ing. 1704
mazurca f ← mazurka ← mazurek, baile de Mazuria ← Mazury, Mazuria (pol.), región del norte de Polonia (epónimo): danza folclórica polaca
hol. 1827
esp. 1840-60

Francis Lai - Bilitis (1977)

melodía f ← mélodie (fr.) ← melodia (lat.) ← meloidía, el canto ← meloidós, que canta melodiosamente ← mélos, canto con acompañamiento de música + oidé, canto (gr.): sucesión de sonidos de forma compuesta ‖ composición en que se desarrolla una idea musical, con independencia del acompañamiento
fr. 1112
hol. 1265-70
ing. 1300
esp. 1440
merengue m ← merengue, postre de claras batidas: baile popular, de ritmo alegre, originario de República Dominicana
ing. 1936
mezzosoprano f (it.)
ing. 1753
fr. 1834
hol. 1861
minué m ← menuet, menuditos ← menus pas, pasos menudos ← menu ← menut, pequeño, menudo (fr.) ← minutus, pequeño (lat.): baile antiguo, para dos personas, con figuras y mudanzas, que estuvo de moda en Francia en el siglo XVIII
fr. 1600-1700
ing. 1672
mix m ← mix, mezcla ← to mix, mezclar ← mixed, mezclado (ing.) ← mixte, mezclado (fr.) ← mixtus, mixto ← miscere, mezclar (lat.): pieza musical que combina fragmentos de varios canciones
hol. 1950-2000

obertura f (fr.)
fr. 1475-1500
esp. 1764
hol. 1790
oboe m (fr.)
fr. 1490
hol. 1687
ing. 1724-94
esp. 1764
ocarina f (it.)
it. 1867
ing. 1877
hol. 1885
fr. 1888
esp. 1914
ópera f (it.)
ing. 1644
fr. 1646
esp. 1737
ópera bufa f (it.)
hol. 1668
ing. 1770
fr. 1810
opereta f (it.)
ing. 1770
fr. 1825
hol. 1847

pasodoble m ← paso + doble: baile andaluz, típico de la Feria de Manizales, Colombia
fr. 1919
piano m ← pianoforte, inventado en 1709 por el fabricante italiano B. Cristofori (it. abreviatura): instrumento musical de teclado, que produce el sonido al golpear una cuerdas metálicas con macillos forrados en fieltro, y pedales que hacen posible la variación en la intensidad del sonido
fr. 1771
ing. 1803
esp. 1817
hol. 1836
pianoforte m (it.)
ing. 1767
pianola f ← Pianola, marca registrada (ing.) ← piano, piano, palabra creada por E. S. Votey, músico norteamericano, instrumento lanzado al mercado en 1897 (it.): piano mecánico que se toca con pedales o con corriente eléctrica
fr. 1896
esp. 1900-50
hol. 1907

pífano m (it.)
fr. 1494
esp. 1517
ing. 1539
pop m ← popular (ing. apócope): género musical de moda en los años setenta, derivado de ritmos afroamericanos y música popular inglesa
ing. 1935
hol. 1975
fr. 1975-2000
prima donna f (it.)
fr. 1831
hol. 1834
ing. 1872

quinteto m (it.)
hol. 1772
esp. 1800-1900
ing. 1811
fr. 1832

ragtime m ← ragtime ← rag, harapo + time, tiempo (ing.): género musical sincopado de origen afroamericano, de moda a comienzos del siglo veinte
ing. 1897
fr. 1921
rap m ← rap ← to rap, golpear, dar un golpe seco (ing.): género musical norteamericano, de ritmo repetitivo
ing. 1898
fr. 1992
recital m ← recital ← to recite, recitar (ing.) ← recitare (lat.): concierto compuesto de varias obras ejecutadas por un solista
fr. 1884
redova f (pol.)
reggae m ← reggae (ing.) ← ? (ing.): género musical de ritmo sencillo y repetitivo, originario de Jamaica y relacionado con el rastafarismo
fr. 1976
hol. 1950-2000
ing. 1968
rhythm and blues m ← rhythm and blues, ritmo y blues (ing.): ritmo musical afroamericano
hol. 1925-50
ing. 1949
rock m ← rock ← to rock, sacudir (ing.): género musical de ritmo muy marcado, derivado del rock and roll, que estuvo de moda en los años setenta
hol. 1965
rock and roll m ← rock and roll ← to rock, sacudir + and, y + to roll, enrollar (ing.): género musical de ritmo muy marcado, derivado de la música folclórica estadounidense, de moda en la década de 1950
fr. 1955
ing. 1954
rondó m (fr.)
hol. 1772
ing. 1797
fr. 1829
esp. 1832
rumba f ← rumbear, dirigirse, encaminarse (esp. ant.) ← rombo: baile de salón
fr. 1932

sacabuche m (fr.)
fr. 1307
esp. 1470
ing. 1533
salsa f ← salsa, mezcla de varios ingredientes desleídos: baile popular, típico de Cuba, de moda en Cali, ciudad considerada capital mundial de la salsa
hol. 1950-2000
ing. 1962
samba f (tup.)
ing. 1885
esp. 1920
fr. 1923
hol. 1950-2000

scherzo m ← scherzo, broma ← scherzare, complacer (it.) ← *scherzon, divertir, saltar (lomb.): movimiento musical de carácter vivo y gracioso
hol. 1832
fr. 1842
ing. 1852
seguidilla f ← seguida (dim.): danza folclórica española
fr. 1630
septeto m (al.)
hol. 1824
ing. 1828
serenata f (it.)
fr. 1555
esp. 1717
ing. 1724

sirtaki m ← sirtáki (gr.) ← sirto, especie de baile turco (tur.): baile folclórico de Grecia
it. 1965
fr. 1968
hol. 1969
esp. 1998

Sitar / Persa

sitar m ← sitar (hind.) ← setar, de tres cuerdas ← se, tres + tar, cuerda (per.): instrumento musical de cuerda, parecido a una guitarra, con la caja redondeada, el mástil largo con trastes y más de 20 cuerdas, típico de India
0000: setar (per.)
0000: sitar ((hind.)
1828-45: sitar (ing.)
1895: sitar (it.)
1957: sitar (hol.)
1998: sitar (esp.)
ska m ← ska (ing.) ← ? (ing.): género musical popular, originario de Jamaica, que combina ritmos del Caribe con jazz
hol. 1950-2000
ing. 1964
solfeo m (it.)
fr. 1767
ing. 1774
esp. 1817
hol. 1847
solo m (it.)
ing. 1695
fr. 1703
hol. 1782
sonata f (it.)
ing. 1694
fr. 1695
hol. 1697
esp. 1739
sonatina f (it.)
ing. 1764
hol. 1824
fr. 1834
soul m ← soul music, música del alma ← soul, alma + music, música (ing.): género musical de moda en los años sesenta, que se caracteriza por la mezcla de blues y gospel
fr. 1940-60
ing. 1958
soprano m (it.)
ing. 1730
fr. 1767
esp. 1800-25
sordina f (it.)
fr. 1596
esp. 1613
ing. 1801
hol. 1847
staccato m (it.)
ing. 1724
fr. 1771
suite f (fr.)
hol. 1651
ing. 1673
swing m ← swing, balance ← to swing, balancear (ing.): baile moderno de la década de los años treinta y cuarenta, típico de Estados Unidos
ing. 1933
fr. 1940
hol. 1950-2000

tango m ← tan, imitación del sonido de un tambor en una danza africana (esp. onomat.): baile nocturno de arrabal, de pareja enlazada, forma musical binaria y compás de dos por cuatro, típico de Argentina y Uruguay
esp. 1836
fr. 1864
hol. 1925-50
ing. 1913
tempo m (it.)
ing. 1724
hol. 1753
fr. 1842
tenor m (it.)
fr. 1444
ing. 1522
esp. 1553
hol. 1654
tesitura f (it.)
ing. 1875
fr. 1907
esp. 1900-50
hol. 1950-2000
tocata f (it.)
ing. 1724
hol. 1772
esp. 1875-1900
trémolo m (it.)
hol. 1734
ing. 1801
fr. 1829
esp. 1800-1900
trance m ← trance, trance, estado alterado de la consciencia (ing.) ← transe ← transir, anquilosar (fr.) ← transire, pasar, cruzar ← trans–, al otro lado, más allá + ire, ir (lat.): música electrónica norteamericana de la década de 1990
esp. 2013
trío m ← trio, tres (it.) ← tres (lat.): composición musical para tres instrumentos o voces ‖ conjunto de tres instrumentos o voces
hol. 1567
fr. 1578
ing. 1724
esp. 1832
trombón m (it.)
fr. 1589
ing. 1724
hol. 1754
esp. 1800-1900
trompa f (fr.)
fr. 1175
esp. 1295
hol. 1350
trompeta f (fr.)
esp. 1400
fr. 1319
hol. 1350
ing. 1300-1400
twist m ← twist, torsión ← to twist, torcer (ing.): baile popular, típico de Estados Unidos
fr. 1960
hol. 1961

vals m (al.)
ing. 1781
fr. 1800
hol. 1811
esp. 1843

vibráfono m ← vibraphone (ing.) ← vibrare, vibrar (lat.) + phoné, sonido (gr.): xilófono formado con placas metálicas vibrantes, que se hacen sonar golpeándolas con una maza
ing. 1926
hol. 1934
fr. 1935
vihuela f ← viula, viola (prov.): instrumento musical de cuerda, pulsado con arco o plectro
fr. 1130
esp. 1250
viola f ← viula ← viular, tocar vihuela o un instrumento de viento (prov.) ← vitula, vihuela ← vitulari, alegrarse, festejar (lat.) ← ? (origen incierto): instrumento musical de cuerda, tocado con arco, parecido al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave
fr. 1200-1300
ing. 1724
esp. 1739
viola da gamba f (it.)
ing. 1597
it. 1640
fr. 1703
hol. 1824
violín m (it.)
fr. 1500
hol. 1555
ing. 1576
esp. 1611
violón m (it.)
fr. 1500
esp. 1611
violonchelo m (it.)
hol. 1747
fr. 1800-25
esp. 1843
vocalista m, f ← vocalist ← vocal, vocal (ing.) ← vocalis, de la voz ← vox, vocis, voz (lat.): cantante que canta con acompañamiento de orquestina ‖ cantante de un grupo musical
hol. 1751
ing. 1826
esp. 1945
it. 1965

------------------------------

ETIMOLOGÍA / Origen

Origen incierto

malambo m ← ? (origen incierto)

------------------------------

Francés / Galicismo

contrapás m (fr.) (fr. 1606)

------------------------------

Italiano / Italianismo

batuta f (it.) (esp. 1855)
partitura f (it.) (fr. 1690 / hol. 1766)

-----------------------------

GERMÁNICO

Alemán / Gernanismo

orlo m (al.) (ing. 1864)

------------------------------

CELTA

†Celta / Celtismo

badajo m (cel.) (esp. 1495)

------------------------------

PRERROMANO

Vasco / Vasquismo

aurresku m (vas.)

------------------------------

SEMITA

Árabe / Arabismo

adufe m (ár.)
ajabeba f (ár.)
albogue m (ár.) (esp. 1250)
anacora f (ár.)
andola f (ár.)

añafil m (ár.) (esp. 1250)
atabal m (ár.) (esp. 1300)
jabeba f (ár.)
jabega f (ár.)
jota f (ár.) (esp. 1765-83)
nácara f (ár.)
rabel m (ár.) (esp. 1135)
tecla f (ár.) (esp. 1557)

------------------------------

AMERICANO

Aimara / Americanismo

sicu m (aim.)

------------------------------

Caribe / Americanismo

botuto m (carib.)

------------------------------

Cumanagoto / Americanismo

guacharaca f (cum.)

------------------------------

Quechua / Quechuismo

ñapanga f (que.)
quena f (que.) (esp. 1887)

------------------------------

MÚSICA / Músicos

Usted es experto en este campo, pero no puede reconocer el primer invento a simple vista, no sabe quién es el primer personaje, quién postuló la primera teoría o escribió el primer libro del tema.

Músico / 18 músicos básicos

Músico griego / Timoteo de Mileto, músico griego (477–357 a. C.)
Musicógrafo griego / Alipio, musicógrafo griego (nació 360)
Musicógrafo italiano / Guido d'Arezzo, musicógrafo italiano (990–1033)
Musicólogo alemán / Franco de Colonia, musicólogo alemán (1210–1270)
Músico francés / Guillaume de Machaut, músico y poeta francés (1300–1377)
Compositor francés / Guillaume Dufay, compositor francés (1400–1474)
Músico español / Juan de Fermoselle, llamado Juan del Encina, escritor y músico español (1469–1529)
Compositor y cantante italiano / Jacobo Peri, compositor y cantante italiano (1561–1633)
Violinista y compositor francés / J. B. Lully, violinista y compositor francés (1632–1687)
Fabricante de instrumentos musicales italiano / B. Cristofori, fabricante de instrumentos musicales italiano (1655–1731)
Fabricante de instrumentos musicales italiano / Antonio Stradivari, fabricante de instrumentos musicales italiano (1644–1737)
Fabricante de órganos francés / A. Debain, fabricante de órganos francés (1809–1877)
Músico belga / A. J. Sax, músico belga (1814–1894)
Músico alemán / H. Band, músico alemán (1821–1860)
Fabricante de instrumentos musicales francés / A. Mustel, fabricante de instrumentos musicales francés (1842–1919)
Cantante estadounidense / Elvis Presley, cantante estadounidense (1935–1977)
Cantante estadounidense / Michael Jackson, cantante estadounidense (1958–2009)
Banda inglesa / The Beatles, banda inglesa (1960–1970)

-----------------------------

MÚSICA / Tabla

La historia de la música comprende cuatro hiperónimos.

Hiperónimos / 4 hiperónimos

Notación

–2000: nota musical (Irak)

Composición

1262: obra musical (Francia)

Canto

600: canción (Italia)

Orquestación

–40.000: instrumento musical (Eslovenia)

Orden cronológico / 4 hiperónimos

–40.000: instrumento musical (Eslovenia)
–2000: nota musical (Irak)
600: canción (Italia)
1262: obra musical (Francia)

País / 198 países

Cuéllar prsenta un método para comparar la historia de la música en los 198 países que existen en el mundo.

Colombia / 3 hiperónimos

–200: trompeta
0000: canción (primer cantante colombiano)
0000: obra musical (primer músico colombiano)
x: nota musical (no se inventó en Colombia)

Holanda / 3 hiperónimos

–000: instrumento musical (primera cultura)
0000: canción (primer cantante holandés)
0000: obra musical (primer músico holandés)
x: nota musical (no se inventó en Holanda)

------------------------------

MÚSICA / Cronología

Música sumeria / Irak

Arpa sumeria

–4500: Sumeria (Irak)
–4500: sumerios, pueblo dravídico
–4500: arpa, instrumento musical en que se altera la longitud de las cuerdas para producir diversos tonos
–4500: primer instrumento musical de cuerda
–4500: primer instrumento musical completamente manufacturado por el hombre
–4500: primer instrumento musical de una ciudad
–4500: primera escultura de un instrumento musical

Música egipcia / Egipto

–3200: egipcios, pueblo camita (Egipto)
–3200: cuerno, antecesor de los instrumentos de viento modernos
–3200: primer instrumento musical hecho con el cuerno de un animal
–3200: primera pintura de un instrumento musical

Música sumeria / Irak

Nombres de las cuerdas de la lira

–2000: Nippur (Irak)
–2000: sumerios, pueblo dravídico (Sumeria)
–2000: notación musical, tablilla cuneiforme
–2000: primera notación musical
–2000: melodía
–2000: primera melodía
–2000: nombres de las cuerdas de la lira
–2000: primeros nombres de las cuerdas de un instrumento musical
–2000: nota musical
–2000: primeras notas musicales

Música china / China

–2000: chinos, pueblo sinotibetano (China)
–2000: xilófono, instrumento musical de percusión que se toca con varillas
–2000: primer instrumento musical que se toca con varillas

Rigveda / India

–1500: Rigveda (Veda de las estrofas)
–1500: primera colección de himnos.
–1500: primera obra literaria del sánscrito (lengua indoeuropea)

Música egipcia / Egipto

–1354: Tutankamón, rey egipcio (1354–1346 a. C.)
–1354: tumba de Tutankamón (Egipto)
–1354: egipcios, pueblo camita
–1354: cuerno, instrumento musical de metal
–1354: primer instrumento musical de metal

Música americana / Ecuador

Pito zoomorfo

–1100: provincia de Esmeraldas (Ecuador)
–1100: cultura de la Chorrera.
–1100: pito antropomorfo, cerámica de colores iridiscentes
–1100: primer instrumento musical de América

Libro de las canciones / China

–1000: Libro de las canciones.
–1000: primera colección de poemas
–1000: primera obra literaria del chino

Rig Veda / Irán

–1000: Rig Veda, o Veda de los cantos
–1000: primer documento del persa

Platón

–427: Platón, filósofo griego (427–347 a. C.)
–387: la física se divide en aritmética, geometría, música y astronomía
–387: primera clasificación de la música
–387: primer arte que se clasifica como una ciencia

Ctesibio

–270: Ctesibio, físico e ingeniero alejandrino (285–222 a. C.)

–270: órgano hidráulico.

–270: primer instrumento musical de viento con teclado

–270: primer instrumento musical inventado por un personaje conocido

–270: primer inventor egipcio

Himno / Grecia

–250: himno dedicado a Apolo
–250: Apolo, dios de la belleza, las artes, la claridad y la adivinación, venerado en Delfos
–250: primer himno musical dedicado a un dios
–250: desarrollo de la notación musical en Europa

Música americana / Colombia

–200: Palmira, departamento del Valle del Cauca (Colombia)

–200: cultura malagana

–200: trompeta, instrumento musical de oro puro

–200: primer instrumento musical de oro

–200: primer instrumento musical de Colombia

Alipio

360: Alipio, musicógrafo alejandrino (nació 360)
400: Introducción a la música
400: sistema de notación musical griego
400: primer libro de música

Gregorio I

540: Gregorio I el Grande, papa romano (540–604)
600: canto gregoriano, canto religioso
600: primer canto religioso para la misa cristiana

Música europea / Europa

700: órgano neumático (Europa)
700: primer instrumento musical inventado en Europa

Pablo Diácono

720: Pablo Diácono, historiador y poeta italiano (720–799)
720: himno de san Juan Bautista.
720: primer himno latino, base de Guido d'Arezzo para denominar las notas musicales

Musica Enchiriadis

895: Musica Enchiriadis.
895: primer libro de música
895: desarrollo de la música polifónica

Avicena / Irán / Archive

980: Avicena, médico y filósofo persa (980–1037)
1027: Libro de la ciencia.
1027: primera enciclopedia de filosofía, ciencias y música
Tomo I: Lógica

Tomo II: Ciencias naturales

Tomo III: Matemáticas, Aritmética, Geometría, Astronomía, Música

Tomo IV: Metafísica

Arezzo

Guido d'Arezzo

990: Guido d'Arezzo, musicógrafo italiano (990–1033)
1030: solfeo
1030: primer método para aprender música de oído
1030: primer sistema de notación musical con las sílabas iniciales de la primera estrofa del himno de san Juan Bautista.
· Ut queant laxis
· REsonare fibris
· Mira gestorum
· FAmuli tuorum
· SOLve polluti
· Labii reatum,
· Sancte Ioannes

Franco de Colonia

1210: Franco de Colonia, musicólogo alemán (1210–1270)
1260: Ars cantus mensurabilis
1260: sistema de notación musical actual

Trovador

1125: trovador, poeta medival que escribía canciones románticas
1125: primer poeta de canciones románticas

Carmina Burana

1230: Carmina Burana, canción religiosa
1230: abadía benedictina de Beuren, región de Baviera ;(Alemania)
1230: primer canto religioso con título

Halle

1237: Adam de la Halle, poeta francés (1237–1288)
1262: Juego de enramada
1262: primera opereta de la historia
1285: Juego de Robin y Marion.
1285: primera canción francesa
1285: primera pastorela con música
1285: primera canción con un autor conocido

Machaut

1300: Guillaume de Machaut, músico y poeta francés (1300–1377)
1300: Misa de Notre-Dame.
1300: primera misa con música

Dufay

1400: Guillaume Dufay, compositor francés (1400–1474)
1420: Vasilissa ergo gaude
1420: primer motete a cuatro voces
1423: Resvellies vous
1423: primera balada

Europa

1465: partitura, texto musical (Europa)
1465: primera partitura

Europa

1584: temperamento (Europa)
1584: primera escala musical con temperamento

Alsted / Archive

1588: J. H. Alsted, filósofo alemán (1588–1638)
1664: Templum Musicvm or, The Musical Synopsis of the Learned and Famous
1664: primer libro inglés de música

Peri

1561: Jacobo Peri, compositor y cantante italiano (1561–1633)
1597: Dafne.
1597: primera ópera
1600: Eurídice.
1600: ópera más antigua que sobrevive

Monteverdi

1567: C. Monteverdi, compositor italiano (1567–1643)
1607: Orfeo, ópera
1608: Ariadna, ópera
1641: El regreso de Ulises a la patria, ópera
1642: La coronación de Popea, ópera

Locke

1585: M. Locke, músico inglés (1585–1672)
1675: Psyche.
1675: primera ópera inglesa

Schütz

1585: H. Schütz, compositor alemán (1585–1672)
1611: Madrigales
1611: primer libro de madrigales
1618: Marchas nupciales
1619: Salmos de David, música religiosa
1623: Resurrección, música religiosa
1625: Canciones Sacras, música religiosa
1627: Dafne, ópera
1627: primera ópera alemana
1629: Sinfonía Sacra, música religiosa
1636: Musikalische Exequien.
1645: Siete palabras de Cristo, música religiosa

Lully

El burgués gentilhombre

1632: J. B. Lully, violinista y compositor francés (1632–1687)
1654: Ballet du Temps
1654: primer ballet
1660: Jubilate Deo, motete
1661: Les Fâcheux, intermedio
1664: Le Mariage forcé, ballet
1670: El burgués gentilhombre, ballet
1675: Cadmus et Hermione, ópera

Cristofori

1655: B. Cristofori, fabricante italiano de instrumentos musicales (1655–1731)
1709: piano, instrumento musical

Handel

1685: G. F. Handel, compositor alemán (1685–1759)
1742: Mesías.
1742: primer oratorio, composición en que predomina el coro

Calandro

1726: Calandro.
1726: primera ópera bufa de Alemania

Mozart

1756: W. A. Mozart, compositor austríaco (1756–1791)
1786: Las bodas de Fígaro.
1786: primera ópera bufa en cuatro actos
1786: primera ópera de Austria

Beethoven

1770: L. van Beethoven, compositor alemán (1770–1827)
1807: Quinta sinfonía.
1807: primera sinfonía con solistas y coros

Demian

1772: C. Demian, músico austríaco (1772–1847)
1829: acordeón, instrumento musical

Debain

1809: A. Debain, fabricante de órganos francés (1809–1877)
1840: armonio, instrumento musical

Mustel

1842: A. Mustel, fabricante de instrumentos musicales francés (1842–1919)
1886: celesta, instrumento musical

Votey

1856: E. S. Votey, inventor estadounidense (1856-1931)
1897: pianola, instrumento musical

Presley

1935: Elvis Presley, cantante estadounidense (1935–1977)
1956: Heartbreak Hotel.
1956: primer disco de 170 éxitos

Jackson

Thriller

1958: Michael Jackson, cantante estadounidense (1958–2009)
1982: Thriller.
1982: disco más vendido de la historia

Beatles

1960: The Beatles (1960–1970)
1967: Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
1967: primera banda inglesa de éxito internacional

Cuéllar

Diccionario etimológico de la música

1964: F. Cuéllar Moyano, lingüista colombiano (1964–)
2013: Diccionario etimológico de la música
2013: diccionario etimológico y estructural de música
2013: diccionario estructural, con cada palabra en un lugar preciso de la estructura completa del léxico
2013: primer diccionario etimológico de música
2013: primer diccionario estructural de música

Sugarhill Gang

1973: The Sugarhill Gang, banda estadounidense (1973–2007)
1979: Rapper's Delight.
1979: primer éxito musical de rap

----------------------------

¿Cuáles son los hiperónimos del derecho?

LEXICOGRAFÍA

La música es la cenicienta del diccionario de la Real Academia Española (RAE).

Está completamente desactualizada porque apenas incluye cinco géneros de música popular: disco, pop, reggae, rock y rock and roll. Un estudiante que busque cualquier palabra del siglo pasado o de este siglo no la encuentra.

Asi que el diccionario más usado del español es anticuado porque la mayoría de los géneros de música popular modernos están registrados en los diccionarios del francés, holandés, inglés e italiano.

Sin embargo, la RAE se lanzó a publicar diccionarios temáticos y de casualidad empezó con la música y el vestuario, dos temas publicados por Cuéllar basado en la teoría de los campos semánticos de Trier para ordenar el léxico. Nada menos y nada más.

La lexicología es un campo completamente desconocido para la RAE porque no aplica los fundamentos teóricos de la jerarquía del léxico que propuso Trier.

Por ejemplo, la RAE incluyó los hiperónimos en el Nuevo diccionario histórico del Español (2016), pero sin ningún orden jerárquico. De nada sirve saber que la salsa es in baile sin el lugar que ocupa en el léxico.

La RAE pretende ordenar la evolución del léxico, pero no menciona con que método, por ejemplo, con qué criterios escoge las palabras, como acordonear.

Busca presentar de un modo organizado la evolución del léxico español a lo largo del tiempo.

No tiene ninguna utilidad para un lexicólogo que acordonear se registró únicamente en español si no se puede comparar con otros idiomas.

acordonear tr: doblar

Víctima de su propio invento

El Nuevo diccionario histórico del español (2016) no se ha publicado todavía. Veamos si ponen en cursiva todos los neologismos.

Y esperemos cuando publiquen un diccionario de anglicismos. A ver si los ponen todos en cursiva como ordena la regla absurda que ellos mismos crearon.

En vez de duplicar esfuerzos, la RAE debería comenzar por un tema que Cuéllar no haya publicado, como el campo semántico del derecho, deberían escribir un diccionario etimológico de derecho, definir los hiperónimos y establecer la jerarquía del léxico.

En este caso, no sería copia.

------------------------------

PROBLEMAS

Cuéllar enfrentó múltiples problemas al escribir el Diccionario etimológico de la música basado en el diccionario de la RAE.

Por ejemplo, las definiciones son cíclicas como la de voz. Un fenómeno único del diccionario de la RAE.

------------------------------

RAE

Problema 1

Semántica / Definición

Definicion cíclica

Voz

2014: voz f: sonido particular en la voz de quien canta
2024: ídem? No creo.

Música

Según la Real Academia Española (RAE) la composición es una obra musical o una parte de la música.

Sinfonía → Composición

2014: sinfonia f: composición instrumental para orquesta

· sinfonía f: pieza de música instrumental, que precede, por lo común, a las óperas y otras obras teatrales.

Composición → Obra musical

1992: composición f: obra musical

· composición f: parte de la música que enseña las reglas para la formación del canto y del acompañamiento
2001: composición f: ídem
2014: composición f: obra musical

· composición f: parte de la música que enseña las reglas para la creación de una obra
2024: ídem? No creo.

Obra musical → Cualquier cosa

2014: obra f: cosa hecha o producida por un agente
· obra f: cualquier producto intelectual en ciencias, letras o artes, y con particularidad el que es de alguna importancia

· obra musical f: x

Cosa → Lo

2014: cosa f: lo que tiene entidad, ya sea corporal o espiritual, natural o artificial, concreta, abstracta o virtual

· cosa f: objeto inanimado, por oposición a ser viviente

Punto muerto / Cuéllar

Composición es un hiperónimo cíclico porque usted tiene que buscar la definición de nuevo en el diccionario y se vuelve un círculo vicioso.

Ejercicio 1

Complete pieza de música para poder entender qué es una sinfonía.

Pieza → ←

2014: pieza f:

· pieza musical f:

Ejercicio 2

Defina composición con sus propias palabras.

------------------------------

Lexicología

Artes

9.0 Arte / Pintura, Escultura
9.1 Literatura / Libro
9.2 Música
9.3 Arquitectura / Casa
9.4 Interiorismo / Mueble
9.5 Diseño de modas / Vestuario
9.6 Arte dramático / Teatro
9.7 Cinematografía / Película
9.8 Cosmética / Cosmético

------------------------------

Dedicado a Santiago Medina Vaughan

------------------------------

Bibliografía

Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de la música. Bogotá: Horus, 2013.

Adquisición

Precio: $70.000

Servicio a domicilio / Pago en efectivo contraentrega

Editorial Horus / Bogotá
3372205, 317-4809930
dondobleu@gmail.com

Librerías

Librería Alejandría / Bogotá (Cl. 18 # 6-30)

Librería Fondo de Cultura Económica / Bogotá

Librería Nacional / Bogotá, Cali, Medellín

Librería Lerner / Bogotá

Librería Universidad Nacional / Bogotá

------------------------------

Bibliotecas

Biblioteca del Congreso: Cr. 6 # 8-94 (Bogotá)
Biblioteca Nacional: Cl. 24 # 5-60 (Bogotá)
Biblioteca Universidad de los Andes: Biblioteca General Ramón de Zubiría / Sala de Artes, Piso 4, 780.3 C824 (Bogotá)
Biblioteca Universidad del Valle: Cl 13 # 100-00, 780.3 C965 (Cali)
Biblioteca Universidad Nacional: Cr. 45 # 26-85, 780.3 C965d (Bogotá)