21 de junio de 2017

Música

Diccionario etimológico de la música

Introducción

La música es el campo semántico que define el vocabulario de las melodías.

Un campo semántico es un conjunto de palabras agrupadas por relaciones de significado de acuerdo a los hiperónimos.

Un hiperónimo es una palabra de significado general que defne otras palabras de significado más específico (hipónimos).
------------------------------
¿Qué es un diccionario etimológico estructural? 

Diccionario / Lexicografía / Lexicología

El Diccionario etimológico de la música presenta más de 800 palabras que cubren toda la geografía del léxico español, con énfasis especial en Colombia, y que abarcan todos los registros de uso, desde los formales hasta los coloquiales.

Son palabras que forman parte del vocabulario básico como melodía, pentagrama y violín; del vocabulario técnico como diapasón, afinar y campanela; del vocabulario científico como atonal, modular y nasardo; y finalmente, del vocabulario literario como tañer, wagneriano y siringa.

En la primera sección aparecen las palabras en orden alfabético, desde abaritonado, que es un adjetivo para describir la voz o el instrumento que suena como barítono, hasta zydeco, que es una clase de música folclórica de la antigua región francesa del Misisipí.

En la segunda sección aparecen todos los sustantivos clasificados por campos semánticos, como la música, la orquestación y la coreografía.

Y en la tercera sección se presentan las otras categorías gramaticales (adjetivos, adverbios, verbos, interjecciones) y la fraseología (locuciones, expresiones).

El Diccionario etimológico de la música se actualiza constantemente en Español Internacional, un blog que contiene una selección de las palabras clasificadas por lenguas (etimología), la estructura completa del léxico (lexicología), la historia del campo semántico de acuerdo a los hiperónimos y los personajes que aparecen en el libro (cronología).
------------------------------
¿Cuál es su diccionario etimológico estructural de cabecera? 

Aplicaciones / Investigación futura
  • Estudio por áreas / El léxico de la barbería
  • Estudio por épocas / Los cosméticos del siglo XV
  • Estudio por lenguas / La influencia del árabe en la perfumería
  • Estudio por países / El maquillaje en Colombia 
  • Estudio por países y épocas / La estética de México en el siglo XV
Las aplicaciones de esta obra son inconmesurables.
------------------------------
¿Cuáles son los hiperónimos de este campo?

Hiperónimo / Lexicología 

 Usted es experto en este campo, pero no sabe cómo funcionan las palabras que usa a diario en el cerebro.

Música
  • 9.2 Música / Música
    9.2.1 Composición / Melodía
    9.2.2 Canto / Canción
    9.2.3 Canto clásico / Ópera
    9.2.4 Orquestación / Instrumento musical
    9.2.5 Coreografía / Danza
    9.2.6 Danza clásica / Ballet 
    9.2.7 Pedagogía / Ejercicio musical 
    9.2.8 Administración / Sala de baile 
------------------------------
¿Cuál es el léxico de un robot?

Inteligencia artificial / Léxico del robot / Lexicología

Ordene las siguientes palabras de acuerdo al orden jerárquico en que se deben almacenar en el diccionario de la memoria de un robot.

Cognema / Hiperónimo básico de una lengua
  1. Música 
  2. Melodía
  3. Canción
  4. Ópera
  5. Instrumento musical
  6. Danza
  7. Ballet 
  8. Ejercicio musical 
  9. Sala de baile 
------------------------------
Español / Familia indoeuropea / Lengua romance
  • bamba f ← bamba, imitación del ritmo (onomat.): baile de salón americano

  • bolero m ← bola: baile romántico de salón (esp. 1775-1800 / fr. 1804)
  • chachachá m ← cha cha cha, imitación del ritmo (onomat.): baile de salón americano (fr. 1955)
  • conga f ← congo, congoleño: baile popular de Cuba, de origen africano, que se ejecuta por grupos colocados en fila doble, cogidos por la cintura, al compás de un tambor (hol. 1976)
  • habanera f ← habanero, de La Habana (epónimo): danza popular del s. 19 (fr. 1898)
  • malagueña f ← malagueño ← Málaga, ciudad de España (epónimo): baile popular español, parecido al fandango, típico de Málaga
  • merengue m ← merengue, postre de claras batidas: baile popular, de ritmo alegre, originario de República Dominicana (ing. 1936)
  • pasodoble m ← paso + doble: baile andaluz, típico de la Feria de Manizales, Colombia (fr. 1919)
  • ranchera f ← rancho: canción y danza popular, típica de México
  • rumba f ← rumbear, dirigirse, encaminarse (esp. ant.) ← rombo: baile de salón (fr. 1932)
  • salsa f ← salsa, mezcla de varios ingredientes desleídos: baile popular, típico de Cuba, de moda en Cali, ciudad considerada capital mundial de la salsa (hol. 1950-2000 / ing. 1962)
  • seguidilla f ← seguida (dim.): danza folclórica española (fr. 1630)
  • son m ← son, sonido agradable: baile popular, típico de Cuba 
  • tamborito m ← tambor (dim.): baile folclórico de Panamá 
  • tango m ← tan, imitación del sonido de un tambor en una danza africana (onomat.): baile nocturno de arrabal, de pareja enlazada, forma musical binaria y compás de dos por cuatro, típico de Argentina y Uruguay (esp. 1836 / fr. 1864 / hol. 1925-50 / ing. 1913)
  • tonada f ← tono: composición métrica para cantar (esp. 1611)
  • villancico m ← copla de villancico, copla de labriego (esp. ant.) ← villano, pueblerino: canción popular, de carácter religioso, que se canta en Navidad (esp. 1605)

  • zambomba m ← sam bom, imitación del sonido (onomat. RAE) / zampoña + bomba (acrónimo Coromines): instrumento musical de percusión antiguo, hecho en una caja de madera o una vasija de barro, abierta por un extremo y cerrada por el otro, con un parche atravesado por un carrizo que accionado por fricción, produce un sonido fuerte, ronco y monótono (esp. 1670)
  • zapateado m ← zapatear: baile popular español, que se ejecuta en compás ternario, con zapateado vivo y gracioso (fr. 1842 / ing. 1845)
------------------------------
Latín / Familia indoeuropea / Lengua romance
  • tiple m ← triplex, triple ← tres, tres (lat.): guitarra de voces muy agudas, en Colombia
------------------------------
Catalán / Familia indoeuropea / Lengua romance
  •  sardana f ← çardana (esp. ant. 1573) ← sardana, de Cerdaña, comarca del norte de Cataluña (epónimo): baile folclórico español, que se ejecuta en corro, típico de Cataluña (cat. 1552 / esp. 1616)
------------------------------
Francés / Familia indoeuropea / Lengua romance
  • armonio m (esp. 1884 / fr. 1840 / hol. 1898 / ing. 1847)
  • arpa f (esp. 1250 / fr. 1120 / hol. 1200-50 / ing. 725)
  • batería f (fr. 1900-2000)
  • batimán m ← battement, humillación, afrenta ← battre, golpear (fr.) ← battuere, batir (lat.): movimiento de ballet que se ejecuta extendiendo un pie en cualquier dirección, seguido de un golpe contra el pie de apoyo (ing. 1802)
  • boîte f (ing. 1922)
  • bran m (fr. 1492)
  • bugle m (esp. 1900-50 / fr. 1841 / hol. 1900-25 / ing. 1300)
  • cancán m ← cancan, nombre infantil del pato ← canard, pato ← caner, cacarear, parlotear, por el movimiento de caderas del pato (fr. onomat.): danza de ritmo alegre y movido, creada en Francia en el siglo XIX (esp. 1882 / fr. 1829 / hol. 1847 / ing. 1848)
  • carola f (fr. 1000-1100 / ing. 1300-1400)
  • chirimía f (esp. 1461 / hol. 1350-1400 / fr. 1100-1200 / ing. / lat. 200-300)
  • clavecín m (fr. 1611 / hol. 1567)
  • contradanza f (esp. 1732 / fr. 1626 / hol. 1697 / ing. 1803)
  • contrapás m (fr. 1606)

  • corneta f (esp. 1552 / fr. 1200-1300 / ing. 1400)
  • cotillón m (esp. 1884 / hol. 1847 / ing. 1728)
  • dulzaina f (esp. 1400)

  • fagot m ← fagot (fr.) ← *facus, haz, ramas (lat.) ← phakélos, fácula, fagot (gr.): instrumento musical de viento, formado por un tubo de madera grueso, con agujeros y llaves, y una boquilla de caña puesta en un tudel (esp. 1843 / fr. 1100-1200 / hol. 1599)
  • funk m (hol. 1982 / ing. 1959)
  • giga1 f (fr. 1100-1200 / hol. 1340)
  • giga2 f (hol. 1824 / ing. 1685)
  • gogó m (hol. 1950-2000 / ing. 1965)
  • mambo m (hol. 1950-2000 / ing. 1948)
  • marcha f ← marche, paseo militar ← marcher, marchar: composición musical de carácter marcial, destinada a regir el paso de la tropa o del cortejo en las celebraciones (ing. 1572)
  • melodía f ← mélodie (fr.) ← melodia (lat.) ← meloidía, el canto ← meloidós, que canta melodiosamente ← mélos, canto con acompañamiento de música + oidé, canto (gr.): sucesión de sonidos de forma compuesta ‖ composición en que se desarrolla una idea musical, con independencia del acompañamiento (esp. 1440 / fr. 1112 / hol. 1265-70 / ing. 1300)
  • minué m ← menuet, menuditos ← menus pas, pasos menudos ← menu ← menut, pequeño, menudo (fr.) ← minutus, pequeño (lat.): baile antiguo, para dos personas, con figuras y mudanzas, que estuvo de moda en Francia en el siglo XVIII (fr. 1600-1700 / hol. 1750 / ing. 1672)
  • obertura f (esp. 1764 / fr. 1475-1500 / hol. 1790)
  • oboe m (esp. 1764 / fr. 1490 / hol. 1687 / ing. 1724-94)
  • rock m (hol. 1965)
  • rock and roll m (fr. 1955 / ing. 1954)
  • rondó m (esp. 1832 / fr. 1829 / hol. 1772 / ing. 1797)
  • sacabuche m (esp. 1470 / fr. 1307 / ing. 1533)
  • saxofón m ← saxophone (fr.) ← A. J. Sax, músico belga (1814–1894), inventor de este instrumento en 1840 (epónimo): instrumento musical de viento, hecho de metal, con boquilla de madera y con caña, provisto de llaves, que se usa en las orquestas de jazz (al. 1850-1900 / esp. 1900 / fr. 1844 / hol. 1870 / ing. 1851 / it. 1895)
  • suite f (hol. 1651 / ing. 1673)
  • trance m (esp. 2010)
  • trompa f (esp. 1295 / fr. 1175 / hol. 1350)
  • trompeta f (esp. 1400 / fr. 1319 / hol. 1350 / ing. 1300-1400) 
  • yeyé m ← ye-ye (fr.) ← yeah, yeah, sí, sí ← yes, sí, estribillo frecuente en las canciones de los años sesenta (ing.): baile moderno, muy popular en los años sesenta, originaria de Inglaterra (fr. 1964)
------------------------------
Italiano / Familia indoeuropea / Lengua romance
  • alto1 m (fr. 1775-1800 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • alto2 m (fr. 1808)
  • aria f (esp. 1740-60 / fr. 1703 / hol. 1754 / ing. 1723)
  • arieta f (fr. 1700-25 / hol. 1754 / ing. 1724)
  • arpegio m (fr. 1751 / hol. 1795 / ing. 1724)
  • bajo m (fr. 1670 / hol. 1552 / ing. 1500)
  • ballerina f ← ballerina, bailarina ← ballerino, bailarín ← ballare, bailar: bailarina de ballet (al. 1600-1700 / esp. 2013 / fr. 1858 / hol. 1886 / ing. 1815 / ing. 1300-1400)
  • bandola f (esp. 1726 / fr. 1680 / it. 1600-25)
  • barcarola f (esp. 1885 / fr. 1767 / hol. 1824 / ing. 1779)
  • barítono m (esp. 1780 / fr. 1575-1600 / hol. 1772 / ing. 1609)
  • batuta f (esp. 1855)
  • bel canto m (hol. 1925-50 / ing. 1893)
  • cabriola f (esp. 1586-1604 / fr. 1562 / hol. 1624 / ing. 1580)
  • cadencia f (esp. 1580 / fr. 1475-1500 / hol. 1558 / ing. 1300-1400)
  • cantata f (esp. 1800 / fr. 1700-25 / hol. 1777 / ing. 1724)
  • capricho m ← capriccio, antojo ← capo riccio, susto, comienzo repentino ← capo, cabeza + riccio, rizo, crespo (it.): composición musical libre y fantasiosa (fr. 1558 / hol. 1772 / ing. 1665)
  • castrato m ← castrato, castrado ← castrare, castrar (it.) ← castrare (lat.): cantante que se castraba en la infancia para que conservara el timbre de voz agudo ‖ voz de soprano o contralto (fr. 1556 / ing. 1763)
  • celesta f (fr. 1886 / hol. 1925-50 / ing. 1899 / it. 1886)
  • clarinete m ← clarinette ← clarine, cencerro (fr.) ← clarin, oboe (prov.) ← clarus, claro (lat.): instrumento musical de viento, compuesto de una boquilla de lengüeta de caña, un tubo formado por varias piezas de madera, con agujeros que se tapan con los dedos o se cierran con llave, y un pabellón de clarín (esp. 1780 / fr. 1753 / hol. 1791 / ing. 1733 / it. 1775-1800)
  • clavicémbalo m (fr. 1447 / hol. 1545)
  • coloratura f (fr. 1900-2000 / hol. 1772 / ing. 1740) 
  • concertina f (hol. 1881 / ing. 1837)
  • concertino m (fr. 1866 / hol. 1847 / ing. 1801)
  • concierto m ← concerto, concierto ← concertare, concertar, arreglar (it.) ← concertare (lat.): composición musical para diversos instrumentos, en que uno o varios llevan la parte principal (esp. 1655 / fr. 1560 / hol. 1710 / ing. 1665)
Conservatorio de Cali
  • conservatorio m ← conservatorio, internado (it.) ← conservatorium ← conservare, conservar (lat.), debe su nombre al hecho de que los conservatorios estaban anexos de los internados: academia para la instrucción de música (al. 1775-1800 / fr. 1778 / hol. 1864 / ing. 1832 / it. 1700-1800)
  • corno m
  • crescendo m (fr. 1765 / hol. 1772 / ing. 1775)
  • cuarteto m (fr. 1842 / hol. 1824 / ing. 1773)
  • divertimento m (fr. 1649 / hol. 1795 / ing. 1823)
  • do m (fr. 1767 / ing. 1754)
  • dueto m (esp. 1843 / fr. 1870 / hol. 1795 / ing. 1740)
  • dúo m ← duo, dos (it.) ← duo, dos (lat.): composición musical para dos instrumentos o voces ‖ conjunto de dos instrumentos o voces (esp. 1566 / fr. 1548 / hol. 1618 / ing. 1590)
  • fermata f (hol. 1772 / ing. 1849)
  • fortepiano m (esp. 1800 / hol. 1786 / ing. 1771)
  • fusa f
  • intermezzo m (hol. 1810 / ing. 1771)
  • mandolina f (esp. 1700-1800 / fr. 1759 / hol. 1806 / ing. 1707)
  • mezzosoprano f (fr. 1834 / hol. 1861 / ing. 1753)
  • ocarina f (esp. 1914 / fr. 1888 / hol. 1885 / ing. 1877 / it. 1867)
  • ópera f (esp. 1737 / fr. 1646 / ing. 1644)
  • ópera bufa f (fr. 1810 / hol. 1668 / ing. 1770)
  • opereta f (fr. 1825 / hol. 1847 / ing. 1770)
  • partitura f (fr. 1690 / hol. 1766)
  • piano m ← pianoforte (it. abreviatura), inventado en 1709 por el fabricante italiano B. Cristofori: instrumento musical de teclado, que produce el sonido al golpear una cuerdas metálicas con macillos forrados en fieltro, y pedales que hacen posible la variación en la intensidad del sonido (esp. 1817 / fr. 1771 / hol. 1836 / ing. 1803)
  • pianoforte m (ing. 1767)
  • pianola f (esp. 1900-50 / fr. 1896 / hol. 1900-25)
  • pífano m (esp. 1517, 1600 / fr. 1494 / ing. 1539)
  • prima donna f (fr. 1831 / hol. 1834 / ing. 1872)
  • quinteto m (esp. 1800-1900 / fr. 1832 / hol. 1772 / ing. 1811)
  • scherzo m ← scherzo, broma ← scherzare, complacer (it.) ← *scherzon, divertir, saltar (lomb.): movimiento musical de carácter vivo y gracioso (fr. 1842 / hol. 1832 / ing. 1852)
  • serenata f (esp. 1717 / fr. 1555 / ing. 1724)
  • solfeo m (esp. 1817 / fr. 1767 / hol. 1847 / ing. 1774)
  • solo m (fr. 1703 / hol. 1782 / ing. 1695)
  • sonata f (esp. 1739 / fr. 1695 / hol. 1697 / ing. 1694)
  • sonatina f (fr. 1834 / hol. 1824 / ing. 1764)
  • soprano m (esp. 1800-25 / fr. 1767 / ing. 1730) 
  • sordina f (esp. 1613 / fr. 1596 / hol. 1847 / ing. 1801)
  • staccato m (fr. 1771 / ing. 1724)
  • tempo m (fr. 1842 / hol. 1753 / ing. 1724)
  • tenor m (esp. 1553 / fr. 1444 / hol. 1654 / ing. 1522)
  • tesitura f (esp. 1900-50 / fr. 1907 / hol. 1950-2000 / ing. 1875)
  • tocata f (esp. 1875-1900 / hol. 1772 / ing. 1724)
  • trémolo m (esp. 1800-1900 / fr. 1829 / hol. 1734 / ing. 1801) 
  • trío m ← trio, tres (it.) ← tres (lat.): composición musical para tres instrumentos o voces ‖ conjunto de tres instrumentos o voces (esp. 1832 / fr. 1578 / hol. 1567 / ing. 1724)
  • trombón m (esp. 1800-1900 / fr. 1589 / hol. 1754 / ing. 1724)  
  • viola da gamba f (fr. 1703 / hol. 1824 / ing. 1597 / it. 1640) 
  • violín m (esp. 1611 / fr. 1500 / hol. 1555 / ing. 1576)
  • violón m (esp. 1611 / fr. 1500)
  • violonchelo m (esp. 1843 / fr. 1800-25 / hol. 1747)
 ------------------------------
Gallego / Familia indoeuropea / Lengua romance 
  • muñeira f
------------------------------
Portugués / Familia indoeuropea / Lengua romance
  • anacora f
  • fado m (hol. 1950-2000 / ing. 1902) 
  • lambada f (hol. 1950-2000)
  • samba f (esp. 1920 / fr. 1923 / hol. 1950-2000 / ing. 1885)
------------------------------
Provenzal / Familia indoeuropea / Lengua romance
  • bailarín m ← baladin ← balar, bailar (prov.): persona especializada en el baile (esp. 1600-25 / fr. 1545)
  • balada f ← ballade, canción de danza (fr.) ← balada, danza ← balar, danzar (prov.) ← ballare, bailar (lat.): canción romántica de ritmo lento y carácter popular (al. 1500-1600)
  • baldosa f ← baudosa (prov.): instrumento musical antiguo de cuerda, parecido al salterio 
  • farandola f ← farandola ← farandoulo, farandola ← farandoulà, bailar la farandola ← brandoulà ← brandà, balancear, con influencia de flandrinà, vagar ← flandrin, persona alta y desgarbada, flamenco ← Flandres, Flandes (prov.) ← flaming, habitante de Flandes (hol.), región histórica de Bélgica y Holanda, por el carácter flemático y andar desgarbado que se atribuye a los habitantes de esta región (epónimo): danza de origen provenzal, que los bailarines ejecutaban en fila, tomados de la mano (esp. 1853 / fr. 1771 / hol. 1900-25 / ing. 1863 / it. 1875)  
  • flauta f ← flauta, caramillo (prov.) ← flatare, soplar ← flatus, soplo (lat.): instrumento musical de viento, hecho con un tubo de madera o metal y varios agujeros que se tapan con los dedos o con llave (esp. 1335 / fr. 1100-1200 / hol. 1350-1400 / ing. 1300-1400 / prov. 1200) 
  • son m ← son, antiguo término de la música de los trovadores (prov.) ← sonus, sonido (lat.): sonido agradable (esp.1220-50)
  • vihuela f ← viula, viola: instrumento musical de cuerda, pulsado con arco o plectro (esp. 1250 / fr. 1130)
  • viola f ← viula ← viular, tocar vihuela o un instrumento de viento (prov.) ← vitula, vihuela ← vitulari, alegrarse, festejar (lat.) ← ?: instrumento musical de cuerda, tocado con arco, parecido al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave (esp. 1739 / fr. 1200-1300 / ing. 1724)
------------------------------
Germánico† / Familia indoeuropea / Lengua germánica 
  • gaita f ← *gaits, cabra (gót.): instrumento de viento, formado por una bolsa de cuero que tiene acoplado varios tubos por donde se sopla el aire (esp. 1140-60)
------------------------------
Alemán / Familia indoeuropea / Lengua germánica
  • leitmotiv m (fr. 1852 / hol. 1896 / ing. 1876)
  • lied m (fr. 1833 / hol. 1260-70 / ing. 1852)
  • orlo m (ing. 1864)
  • pífano m (esp. 1517, 1600 / fr. 1494 / ing. 1539)
  • septeto m (hol. 1824 / ing. 1828)
  • vals m (esp. 1843 / fr. 1800 / hol. 1811 / ing. 1781)  
------------------------------
Holandés / Familia indoeuropea / Lengua germánica
  • flamenco m ← flaming, de Flandes (hol.), región histórica de Bélgica y Holanda (epónimo): baile folclórico andaluz, típico de España (esp. 1870 / fr. 1875-1900 / hol. 1956 / ing. 1896 / it. 1904)
------------------------------ 
Inglés / Familia indoeuropea / Lengua germánica
  • acid m ← acid, ácido (ing.): género musical derivado del house, de moda en la década de 1980, que se caracteriza por los ritmos minimalistas y los sonidos penetrantes (esp. 2013)
  • armónica f ← harmonica (ing.) ← harmonicus (lat.) ← harmonikós, armonioso ← harmonía, concordancia ← harmós, combinación, unión (gr.): instrumento musical de viento, provisto de una serie de orificios con lengüeta, que se toca soplando (fr. 1733 / hol. 1824 / ing. 1762)
  • banda f ← band: conjunto de músicos (hol. 1940)
  • banyo m ← banjo (ing. de Jamaica) ← mbanza, guitarra (quimb.): instrumento musical de cuerda, compuesto de una caja de resonancia redonda, un mástil largo con trastes y varias cuerdas, que se toca con los dedos o con púa, típico del sur de Estados Unidos (fr. 1859 / hol. 1899 / ing. 1739 / it. 1908)
  • beat m ← beat, batuta ← to beat, golpear, batir: música pop surgida en Inglaterra en los años sesenta, cuyos representantes más famosos fueron los Beatles (hol. 1963)
  • be-bop m ← be bop (ing. onomat.): jazz caracterizado por la complejidad armónica y la rapidez de los movimientos (fr. 1945 / hol. 1950-2000 / ing. 1944)
  • blues m ← blues ← blue devils, diablos azules, expresión para referirse a los pesares ← blue, azul + devil, diablo (ing.): música folclórica de origen afroamericano, caracterizada por tonos melancólicos, típica del sur de Estados Unidos (fr. 1900-25 / ing. 1741)
  • boogie-woogie m ← boogie-woogie ← bogi-bogi, bailar (ing.) ← ? (leng. de Sierra Leona) / bogi bogi (ing. onomat.): baile popular de los años treinta, originario de Chicago (esp. 2013 / fr. 1940 / hol. 1950-2000 / ing. 1928)
  • breakdance m ← breakdance ← break, romper + dance, baile ← to dance, bailar (ing.): baile popular de la década de los años ochenta y noventa, típico de Estados Unidos (ing. 1982)
  • bugalú m ← boogaloo (ing.) ← ? (leng. africana): baile popular de ritmo rápido, que estuvo de moda en Nueva York y en Cali, Colombia, en los años sesenta 
  • caquebal m ← cakewalk, danza del pastel ← cake, pastel + to walk, caminar, porque los ganadores eran premiados con una torta (ing.): danza antigua de salón, de origen africano, muy popular en el siglo XIX en Estados Unidos (hol. 1900-25 / ing. 1874)
  • calipso m ← calypso (ing.) ← Kalypsó, Calipso (escondida) ← kalypsó, escondido ← kalýptein, esconder (gr.),  ninfa que retuvo a Hércules durante siete años en una isla (epónimo): baile popular del Caribe (hol. 1899)
  • contradanza f ← country-dance, danza campestre ← country, campo, país + dance, baile ← to dance, bailar (ing.): baile folclórico inglés, que ejecutan las parejas frente a frente en una fila (ing. 1579) 
  • country m ← country, campo (ing.) ← contra, contra, opuesto (lat.): música folclórica del sur y del oeste de Estados Unidos (ing. 1952) 
  • disc jockey m ← disc jockey ← disc, disco + jockey, jockey, jinete de carreras: persona que toca la música en una discoteca o una fiesta (hol. 1959)
  • disco m ← discotheque (ing. abreviatura): música popular de los años setenta, originaria de Estados Unidos (fr. 1975-2000 / hol. 1979 / ing. 1964) 
  • discoteca f ← discotheque, discoteca, colección de discos: lugar para bailar (hol. 1968)
  • foxtrot m ← fox-trot, paso del zorro ← fox, zorro + to trot, trotar (ing.): baile popular, de ritmo cortado y alegre, de moda en los años veinte en Estados Unidos (fr. 1912 / hol. 1900-25 / ing. 1872) 
  • funk m ← funk, olor fuerte, poco convencional ← to funk, soplar humo, sobre todo en la cara de alguien (ing.) ← fungier (fr.) ← fumigare, fumigar ← fumus, humo (lat.): música popular de origen afroamericano, que combina jazz, rock, blues y soul (hol. 1982 / ing. 1959)
  • gong m ← gong (ing.) ← gong, imitación del sonido (mal. onomat.): instrumento de percusión formado por un disco metálico, suspendido, que vibra al ser tocado con una maza (fr. 1691 / hol. 1724 / ing. 1590)
  • gospel m ← gospel, evangelio ← godspell, buenas noticias ← god, bueno + spell, noticias (ing. 750), calco de evangelium, evangelio (lat.): música religiosa de origen africano, típica del sur de Estados Unidos (fr. 1940-60 / hol. 1950-2000)
  • grill m ← grill, parrilla (ing.) ← grille, asador (fr.) ← craticula ← cratis, cestería, enrejado (lat.): discoteca, en Colombia (esp. 2013)
  • grunge m ← grounge, suciedad (ing.): música rock alternativa que expresa insatisfacción o apatía, de moda en la década de 1980 (ing. 1965)
  • heavy metal m ← heavy metal, metal pesado ← heavy, pesado + metal, metal (ing.): rock electrónico, de sonido amplificado, que tiene un ritmo fuerte y enérgico (ing. 1973)
  • hip-hop m ← hip-hop ← hip, de moda + hope, esperanzas, deseos (ing.): música estilizada que acompaña al rap, típica de Estados Unidos (hol. 1950-2000 / ing. 1982)
  • jazz m ← jazz, ánimo, vigor ← jass (ing.) ← ?: género musical de origen afroamericano, de moda a finales del siglo XIX en Nueva Orleans (fr. 1918 / hol. 1900-25 / ing. 1913)
  • long play m ← long play, larga duración ← long, largo + to play, tocar música, jugar: disco de vinilo de larga duración, que se toca a 33⅓ revoluciones por minuto
  • LP m ← LP ← long playing ← long, largo + to play, sonar un disco (ing.): disco de vinilo de larga duración, que mide 30 cm y tiene 33 revoluciones
  • mix m ← mix, mezcla ← to mix, mezclar ← mixed, mezclado (ing.) ← mixte, mezclado (fr.) ← mixtus, mixto ← miscere, mezclar (lat.): pieza musical que combina fragmentos de varios canciones (hol. 1950-2000)
  • pianola f ← Pianola, marca registrada (ing.) ← piano, piano (it.), palabra creada por E. S. Votey, músico norteamericano, instrumento lanzado al mercado en 1897: piano mecánico que se toca con pedales o con corriente eléctrica (esp. 1900-50 / fr. 1896 / hol. 1907)
  • pop m ← popular (apócope): género musical de moda en los años setenta, derivado de ritmos afroamericanos y música popular inglesa (fr. 1975-2000 / hol. 1975 / ing. 1935)
  • ragtime m ← ragtime ← rag, harapo + time, tiempo (ing.): género musical sincopado de origen afroamericano, de moda a comienzos del siglo veinte (fr. 1921 / ing. 1897)
  • rap m ← rap ← to rap, golpear, dar un golpe seco (ing.): género musical norteamericano, de ritmo repetitivo (fr. 1992 / ing. 1898)
  • recital m ← recital ← to recite, recitar (ing.) ← recitare (lat.): concierto compuesto de varias obras ejecutadas por un solista (fr. 1884)
  • reggae m ← reggae (ing.) ← ? (ing.): género musical de ritmo sencillo y repetitivo, originario de Jamaica y relacionado con el rastafarismo (fr. 1976 / hol. 1950-2000 / ing. 1968)
  • rhythm and blues m ← rhythm and blues, ritmo y blues (ing.): ritmo musical afroamericano (hol. 1925-50 / ing. 1949)
  • rock m ← rock ← to rock, sacudir (ing.): género musical de ritmo muy marcado, derivado del rock and roll, que estuvo de moda en los años setenta (hol. 1965)
  • rock and roll m ← rock and roll ← to rock, sacudir + and, y + to roll, enrollar (ing.): género musical de ritmo muy marcado, derivado de la música folclórica estadounidense, de moda en la década de 1950 (fr. 1955 / ing. 1954)
  • ska m ← ska (ing.) ← ? (ing.): género musical popular, originario de Jamaica, que combina ritmos del Caribe con jazz (hol. 1950-2000 / ing. 1964)
  • soul m ← soul music, música del alma ← soul, alma + music, música (ing.): género musical de moda en los años sesenta, que se caracteriza por la mezcla de blues y gospel (fr. 1940-60 / ing. 1958)
  • swing m ← swing, balance ← to swing, balancear (ing.): baile moderno de la década de los años treinta y cuarenta, típico de Estados Unidos (fr. 1940 / hol. 1950-2000 / ing. 1933)
  • trance m ← trance, trance, estado alterado de la consciencia (ing.) ← transe ← transir, anquilosar (fr.) ← transire, pasar, cruzar ← trans–, al otro lado, más allá + ire, ir (lat.): música electrónica norteamericana de la década de 1990 (esp. 2013)
  • twist m ← twist, torsión ← to twist, torcer (ing.): baile popular, típico de Estados Unidos (fr. 1960 / hol. 1961)

  • vibráfono m ← vibraphone (ing.) ← vibrare, vibrar (lat.) + phoné, sonido (gr.): xilófono formado con placas metálicas vibrantes, que se hacen sonar golpeándolas con una maza (fr. 1935 / hol. 1934 / ing. 1926)
  • vocalista m, f ← vocalist ← vocal, vocal (ing.) ← vocalis, de la voz ← vox, vocis, voz (lat.): cantante que canta con acompañamiento de orquestina ‖ cantante de un grupo musical (esp. 1945 / ing. 1826)
------------------------------
Ruso / Familia indoeuropea / Lengua eslava

  • balalaica f (fr. 1768 / hol. 1832 / ing. 1780)
------------------------------
Polaco / Familia indoeuropea / Lengua eslava
  • mazurca f ← mazurka ← mazurek, baile de Mazuria ← Mazury, Mazuria (pol.), región del norte de Polonia (epónimo): danza folclórica polaca (esp. 1840-60 / hol. 1827) 
  • redova f
------------------------------
Celta† / Familia indoeuropea / Lengua celta 
------------------------------
Hindi / Familia indoaria / Lengua indoirania / Lengua índica
  • sitar m (hol. 1950-2000 / ing. 1828-45)
------------------------------
Persa / Familia indoeuropea / Lengua indoirania / Lengua irania
  • cítara f ← cithara (lat.) ← kithára (gr.) ← setar, de tres cuerdas ← se, tres + tar, cuerda (per.): instrumento musical de cuerda, parecido a la lira pero, con la caja de resonancia en forma trapezoidal y entre 20 y 30 cuerdas, que se toca con púa (esp. 1440 / fr. 1200-1300 / hol. 1635 / ing. 1566) 

  • zarabanda f ← serbend, turbante usado durante la danza (per.): danza lenta y solemne, de tres tiempos, de moda en el siglo XVI en España (esp. 1539 / fr. 1605 / hol. 1670 / ing. 1616)
------------------------------
Vasco / Familia aislada / Lengua vasca 
  •  aurresku m
------------------------------
Húngaro / Familia uraloaltaica / Lengua urálica
  • czarda f (hol. 1886 / ing. 1860) 
------------------------------
Árabe / Familia afroasiática / Lengua semita
  • añafil m (esp. 1250)
  • atabal m (esp. 1300)
  • guitarra f (esp. 1335 / fr. 1360 / hol. 1683 / ing. 1668)
  • jabeba f
  • jabega f
  • jota f (esp. 1765-83)
  • laúd m ← alaúd (esp. ant. 1335) ← al'úd, el laúd, la madera (ár. hispánico) ← 'ud, madera (ár. de Argelia): instrumento musical de cuerda, parecido a la bandurria, pero de caja más grande y sonido más agudo (al. 1300 / esp. 1300-1400 / fr. 1265 / hol. 1300 / ing. 1200-1300 / it. 1250-1300)
  • nácara f
  • rabel m (esp. 1135)
  • tambor m ← atambor ← atamor (esp. ant. 1140) ← tanbûr, lira o bandurria hecha con una piel extendida sobre un marco (ár.) ← tabîr, tambor (per.): instrumento musical de percusión, hecho de madera, de forma cilíndrica, hueco, cubierto por dos parches de piel, que se toca con palillos (ár. 1000-1100 / esp. 1251 / fr. 1080 / hol. 1286 / ing. 1300-1400 / per. 900-1000)
  • tecla f (esp. 1557)
------------------------------
Japonés / Familia altaica / Lengua altaica
  • karaoke m (hol. 1950-2000 / ing. 1979) 
------------------------------
Turco / Familia altaica / Lengua manchú-tungús
  • sirtaki m ← sirtáki (gr.) ← sirto, especie de baile turco (tur.): baile folclórico de Grecia (esp. 1998 / fr. 1968 / hol. 1969 / it. 1965)
------------------------------
Aimara / Familia amerindia / Lengua quechua-aimara
------------------------------
Caribe† / Familia amerindia / Lengua caribe
  •  botuto m
------------------------------
Cumanagoto† / Familia amerindia / Lengua caribe
------------------------------
Guaraní / Familia amerindia / Lengua tupí-guaraní
  • maraca f ← mbaracá (guar.): instrumento musical de percusión, hecho con una calabaza llena de granos de maíz, usado para acompañar el canto, originario de América del Sur (esp. 1745 / ing. 1598)
------------------------------
Maya / Familia amerindia / Lengua maya
  • tololoche m
------------------------------
Náhuatl / Familia amerindia / Lengua yutoazteca
  •  huapango m ← huapantlico, tabla de madera ← hua, madera + pantli, hilera, fila + –co, en, suf. de lugar (náh.): baile folclórico de ritmo cadencioso, que se ejecuta taconeando, a veces sobre una tabla, típico de México 
  • teponastle m ← teponaztli (náh.): tambor pequeño, usado para las celebraciones indígenas, típico de México
  • tololoche m ← tololontic ← tolontic, redondo ← tollin, juncia, espadaña (náh.): contrabajo, originario de México
------------------------------
Quechua / Familia amerindia / Lengua quechua-aimara
  • ñapanga f
  • quena f (esp. 1887)
------------------------------
Tupí / Familia amerindia / Lengua tupí-guaraní
  •  samba f (esp. 1920 / fr. 1923 / hol. 1950-2000 / ing. 1885)
------------------------------
Mandinga / Familia africana / Lengua bantú  
  • bambuco m ← Bambuc (mand. / wol.), región de Senegal (epónimo): baile folclórico de los Andes en Colombia y de la provincia de Esmeraldas, en Ecuador
-----------------------------
Quimbundú / Familia africana / Lengua bantú
  • bunde m ← mbunda, nalgas (quimb.): baile folclórico, de ritmo lento, en el departamento de Tolima, en Colombia
  • candombe m ← ? (quimb.): baile folclórico, originario de África, de ritmo muy vivo, típico de Uruguay
  • marimba f ← marimba, xilófono ← ma–, pref. plural + limba, uno de los elementos de los sonidos: instrumento musical de percusión, parecido al xilófono, hecho con tubos de madera que se percuten con dos macillos (esp. 1936 / hol. 1929 / ing. 1704)
 ------------------------------
Bisaya / Familia malayo-polinesia / Lengua malaya
-----------------------------
Origen incierto / Etimología discutida 
  • bachata f ← ? (leng. africana): baile popular dominicano, en República Dominicana (esp. 2001)
  • bongó m ← ?: instrumento musical de percusión, hecho con un par de tambores de diferente tamaño, que se toca con la mano, originario de Cuba (esp. 2013 / hol. 1956 / ing. 1920)
  • malambo m
  • mambo m (hol. 1950-2000 / ing. 1948)
  • milonga f ← ? (leng. africana): baile popular de tres tiempos, que se ejecuta en pareja enlazada, originario de Argentina (it. 1957)
-----------------------------
PERSONAJE / Historia

 Cantante
  • Cantante italiano / Jacobo Peri, compositor y cantante italiano (1561–1633)
Compositor 
  • Compositor francés / Guillaume Dufay, compositor francés (1400–1474)
  • Compositor italiano / Jacobo Peri, compositor y cantante italiano (1561–1633)
  • Compositor francés / J.-B. Lully, violinista y compositor francés (1632–1687)
Fabricante de instrumentos musicales
  • Fabricante italiano de instrumentos musicales / Antonio Stradivari, fabricante italiano de instrumentos musicales (1644–1737)
  • Fabricante italiano de instrumentos musicales / B. Cristofori, fabricante italiano de instrumentos musicales (1655–1731) 
Músico 
  • Músico griego / Timoteo de Mileto, músico griego (477–357 a. C.) 
  • Músico francés / Guillaume de Machaut, músico y poeta francés (1300–1377)
  • Músico español / Juan de Fermoselle, llamado Juan del Encina, escritor y músico español (1469–1529)
  • Músico belga / A. J. Sax, músico belga (1814–1894)
  • Músico alemán / H. Band, músico alemán (1821–1860) 
Musicógrafo 
  • Musicógrafo griego / Alipio, musicógrafo alejandrino, nacido en Egipto (nació 360)
  • Musicógrafo italiano / Guido d'Arezzo, monje benedictino y musicógrafo italiano (990–1033)
Trovador 
Violinista 
  • Violinista francés / J.-B. Lully, violinista y compositor francés (1632–1687)
----------------------------
TEORÍA / Filosofía

 Teoría / Grecia
  • –427: la física se divide en cuatro partes, aritmética, geometría, música y astronomía, Platón, filósofo griego (427–347 a. C.) 
-----------------------------
INSTRUMENTO MUSICAL / Orquestación

 Flauta / Eslovenia
Flauta
  • –41.000: flauta, instrumento musical de viento con cuatro agujeros, tallado en el fémur de un oso, Divje Babe (Eslovenia)
Flauta / Alemania


Flauta
  • –34.000: flauta, instrumento musical de viento con cinco agujeros, tallado en el hueso del ala de un buitre, cueva de Hohle Fels (Alemania)
Bramadera / Ucrania
Bramadera 
  • –17.000: bramadera, instrumento musical de viento, hecho en una tabla de madera delgada en forma de rombo, con un agujero y una cuerda (Ucrania)
Tambor / África 
  • –12.000: tambor, instrumento musical de percusión más antiguo, hecho con cuero de vaca  (África)
Flauta / China
  • –6000: flauta, instrumento musical más antiguo de Asia (China)
Arpa / Irak 

Arpa
  • –4500: arpa, primer instrumento musical completamente manufacturado por el hombre, donde se altera la longitud de las cuerdas para producir diversos tonos, sumerios, pueblo dravídico, Mesopotamia (Irak)
Cuerno / Egipto
  • –3200: cuerno, antecesor de los instrumentos de viento modernos, tumba de Tutankamón (Egipto)
Xilófono / China
  • –2000: xilófono, primer instrumento musical de percusión que se toca con varillas (China)
Cuerno metálico / Egipto
  • –1400: cuerno metálico, primer instrumento musical de viento hecho completamente en metal (Egipto)
Órgano hidráulico / Egipto
  • –270: órgano hidráulico, primer instrumento musical de viento con teclado, Ctesibio, físico e ingeniero alejandrino (285–222 a. C.), primer inventor conocido de un instrumento musical (Egipto)
Trompeta / Colombia
  • –200: trompeta, instrumento musical de metal hecho de oro puro, cultura malagana, Palmira, departamento del Valle del Cauca (Colombia)
Órgano neumático / Europa
  • 700: órgano neumático (Europa)
Piano / Italia
  • 1709: piano, B. Cristofori, fabricante italiano de instrumentos musicales (1655–1731) 
Acordeón / Austria
  • 1829: acordeón, C. Demian, músico austríaco (1772–1847)
Armonio / Francia 
  • 1840: armonio, instrumento musical, A. Debain, fabricante de órganos francés (1809–1877)
Celesta / Francia 
  • 1886: celesta, instrumento musical, A. Mustel, fabricante francés de instrumentos musicales (1842–1919)
Pianola / Estados Unidos
  • 1897: pianola, instrumento musical, E. S. Votey, inventor estadounidense (1856-1931)
----------------------------
NOTA MUSICAL / Notación

 Notación, Melodía / Irak 
Nombres de las cuerdas de la lira
  • –2000: tablilla cuneiforme con los nombres de las cuerdas de la lira, primer ejemplo conocido de notación musical y de las primeras melodías, Nippur (Irak)
Solfeo / Italia

Guido d'Arezzo
  • 1030: solfeo, método para aprender música de oído, Guido d'Arezzo, monje benedictino y musicógrafo italiano (990–1033), que denominó el sistema de notación musical con las sílabas iniciales de la primera estrofa del himno de san Juan Bautista Ut queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum SOLve polluti Labii reatum, Sancte Ioannes.
Notación musical / Alemania
  • 1260: teoría de notación musical que sigue vigente, Ars cantus mensurabilis, Franco de Colonia, musicólogo alemán (1210–1270)
Notación musical / Europa 
  • 1465: se imprimen las primeras partituras musicales (Europa)
 Notación musical / Europa
  • 1584: se define la escala musical con temperamento (Europa)
----------------------------
CANTO / Canto

 Himno / India
  • –1500: Rigveda (Veda de las estrofas), primera colección de himnos de la historia y primera obra literaria escrita en sánscrito, lengua indoeuropea (India)
Himno / Grecia 
  • –250: himno en homenaje a Apolo, dios de la belleza, las artes, la claridad y la adivinación, venerado en Delfos, desarrollo de la notación musical en Europa (Grecia)
Himno / Italia
  • 720-799: himno latino de San Juan Bautista Ut queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum SOLve polluti Labii reatum, Sancte Ioannes, tomado por Guido d'Arezzo para denominar las notas musicales, Pablo Diácono, historiador y poeta italiano (720–799) 
Canto gregoriano / Italia
Trovador / Francia
  • 1125: trovador, poeta medival que escribía canciones románticas (Francia)
Carmina Burana / Alemania 

Carmina Burana
Opereta / Francia
  • 1262: Juego de enramada, primera opereta, Adam de la Halle, trovador francés (1237–1288) 
Pastorela / Francia 

Juego de Robin y Marion
Misa / Francia

Misa de Notre Dame
Motete / Francia

O Gemma lux
  • 1420:  Vasilissa ergo gaude, primer motete a cuatro voces. Guillaume Dufay, compositor francés (1400–1474)
Balada / Francia 
  • 1423: Resvellies vous, primera balada, Guillaume Dufay, compositor francés (1400–1474)
Ópera / Italia  
  • 1597: Dafne, primera ópera, Jacobo Peri, compositor y cantante italiano (1561–1633)
Ópera / Italia

Eurídice
  • 1600: Eurídice, ópera más antigua que sobrevive, Jacobo Peri, compositor y cantante italiano (1561–1633)
Ópera / Italia

Orfeo
Ópera / Alemania

Dafne
  • 1611: Madrigales italianos, primer libro de madrigales, H. Schütz, compositor alemán (1585–1672)
  • 1618: Marchas nupciales (Schütz) 
  • 1619: Salmos de David (Schütz)
  • 1623: Resurrección (Schütz)
  • 1625: Canciones Sacras (Schütz)
  • 1627: Dafne, primera ópera alemana (Schütz)
  • 1629: Sinfonía Sacra (Schütz)
  • 1636: Musikalische Exequien (Schütz)
  • 1645: Siete palabras de Cristo (Schütz)
Ópera / Inglaterra 

Psyche
  • 1675: Psyche (1675), primera ópera inglesa, M. Locke, músico inglés (1585–1672)
Ópera / Alemania
  • 1726: Calandro, primera ópera bufa alemana.
Oratorio / Alemania 

Mesías
  • 1742: Mesías, oratorio en que predomina el coro, G. F. Handel, compositor alemán (1685–1759)
Ópera / Austria

Las bodas de Fígaro
----------------------------
DANZA / Coreografía 

 Ballet / Francia 

El burgués gentilhombre 
  • 1654: Ballet du Temps, ballet, J.-B. Lully, violinista y compositor francés (1632–1687)
  • 1660: Jubilate Deo, motete 
  • 1661: Les Fâcheux, intermedio 
  • 1664: Le Mariage forcé, ballet 
  • 1670: El burgués gentilhombre, ballet 
  • 1675: Cadmus et Hermione, ópera 
----------------------------
COMPOSICIÓN / Música

Sinfonía / Alemania

Quinta sinfonía
------------------------------
MÚSICA POPULAR / Música

 Disco / Estados Unidos
Pop / Inlgaterra
Rap / Estados Unidos
Disco / Estados Unidos

Thriller
----------------------------
DISCO / Ingeniería de sonido

 Disco de acetato / Estados Unidos
Disco compacto / Estados Unidos
------------------------------
LIBRO / Comunicaciones 

 Libro de música / Egipto
  • 400: Introducción a la música, primer libro de música, presenta el sistema de notación musical griego, Alipio, musicógrafo alejandrino (nació 360)
Libro de música / Europa
Libro de música / Inglaterra
  • 1664: Templum Musicvm or, The Musical Synopsis of the Learned and Famous, J. H. Alsted, filósofo alemán (1588–1638). Disponible en Archive.
------------------------------
DICCIONARIO / Lexicografía, Lexicología

 Diccionario etimológico y estructural / Colombia
Diccionario etimológico de la música
  • 2013: Diccionario etimológico de la música, diccionario etimológico y estructural de música, F. Cuéllar Moyano, lingüista colombiano (1964–)
------------------------------
Lexicología
Artes
------------------------------
Dedicado a Santiago Medina Vaughan
------------------------------
Bibliografía
Cuéllar Moyano, F. Diccionario etimológico de la música. Bogotá: Horus, 2013.

Adquisición

 Precio: $70.000

Domicilios 
  • Editorial Horus: 3372205, 317-4809930 (Bogotá) / dondobleu@gmail.com
Librerías
------------------------------
Bibliotecas
Publicadas por a la/s