May 8, 2018

Curso de rumano

Alfabeto rumano
Índice
Apéndices
  • Abreviaturas
  • Cronología
------------------------------
Lección 1: El alfabeto
Mayúscula, Minúscula / Majusculă, Minusculă


El alfabeto rumano / Alfabetul românesc

A [a]
  • an [an]: año
Ă [ə], ă căciulă 
  • apă [apə]: agua
 [ɨ], â (cu) circumflex, se pronuncia como u con una sonrisa
  • mână [mɨnə]: mano
B [b]
  • bani [bani]: dinero
C [c
  • casă [kasə]: casa
Ce [ch]
  • centru [chentru]: centro
Ci [ch]
  • cinema [chinema]: cine
Ch [qu]
  • chinez [quinez]: chino
D [d]
  • deget [déyet]: dedo
E [e]
  • bere [bere]: cerveza
F [f]
  • foc [foc]: fuego
G [g
  • gură [gurə]: boca 
Ge [y
  • german [yerman]: alemán 
Gi [y
  • girafă [yirafə]: jirafa
Gh [g]
  • ghid [guid]: guía
H [j 
  • hotel [jotel]: hotel 
I [i], la i final se pronuncia muy suave  
  • pui [pui]: pollo 
Î [ɨ], î (cu) circumflex, se pronuncia como u con una sonrisa 
  • în [ɨn]: en
J [y 
  • joc [yoc]: juego
K [k 
  • kilometru [kilometru]: kilómetro 
L [l 
  • lapte [lapte]: leche  
M [m 
  • mamă [mamə]: madre
N [n 
  • nas [nas]: nariz
O [o 
  • ochi [oqui]: ojo 
P [p 
  • papă [papə]: padre  
R [r  
  • radio [radio]: radio
S [s 
  • sală [salə]: sala
Ş [sh], s cu codiţă  
  • oraş [orash]: ciudad
T [s]  
  • tată [tatə]: padre  
Ţ [ts], t cu codiţă  
  • ţară [tsarə]: país 
U [u] 
  • număr [numər]: número
V [v 
  • vin [vin]: vino 
W [u 
  • stewardesă [stiuardesə]: azafata
X [x 
  • taxi [taxi]: taxi 
Y [i 
  • yoga [ioga]: yoga 
Z [z], como un zumbido  
  • zero [zero]: cero 
La â se usa en el interior de palabra y la î al principio y final de palabra.
------------------------------
Lección 2: Los números

Los números
Número cardinal / numeral cardinal

1 – 10 
  • unu / uno 
  • 2 doi / dos 
  • 3 trei / tres 
  • 4 patru / cuatro 
  • 5 cinci / cinco 
  • 6 şase / seis 
  • 7 şapte / siete 
  • 8 opt / ocho 
  • 9 nouă / nueve 
  • 10 zece / diez
11 – 20 
  • 11 unsprezece / once
  • 12 doisprezece / doce
  • 13 treisprezece / trece
  • 14 paisprezece / catorce
  • 15 cincisprezece / quince
  • 16 şaisprezece / dieciséis
  • 17 şaptesprezece / diecisiete
  • 18 optsprezece / dieciocho
  • 19 nouăsprezece / diecinueve
  • 20 douăzeci / veinte
21 – 90 
  • 21 douăzeci şi unu / veintiuno 
  • 30 treizeci / treinta 
  • 40 patruzeci / cuarenta 
  • 50 cincizeci / cincuenta 
  • 60 şaizeci / sesenta 
  • 70 şaptezeci / setenta 
  • 80 optzeci / ochenta 
  • 90 nouăzeci / noventa
100 – 900 
  • 100 o sută / cien 
  • 101 o sută unu / ciento uno 
  • 200 do sute / doscientos 
  • 300 trei sute / trescientos 
1.000 
  • 1.000 o mie / mil 
  • 1.100 o mie o sută / mil cien 
  • 2.000 două mii / dos mil 
  • 10.000 zece mii / diez mil 
  • 100.000 o sută de mii / cien mil 
  • 1.000.000 un milion / un millón
  • 1.000.000.000 un miliard / mil millones
Número ordinal / numeral ordinal
  •  primul / primero 
  •  al doilea / segundo 
  •  al treilea / tercero 
  •  al patrulea / cuarto 
  •  al cincilea / quinto 
  •  al şaselea / sexto 
  •  al şaptelea / séptimo 
  •  al optulea / octavo 
  •  al nouălea / noveno 
  • 10º al zecelea / décimo
  • ultim / último
------------------------------
Lección 3: La clase

Saludo / salut
  • salutbună / hola
  • bună ziua / buenos días, buenas tardes
  • noapte bună / buenas noches 
  • la revedere adiós, hasta luego
  • adio / (el) adiós
  • pa / cha
Qué / ce
  • ce faci¿qué tal?, ¿cómo estás? 
  • ce mai¿qué más?
  • bine bien
  • foarte bine muy bien
  • rău mal
  • aşa şi-aşa regular 
  • dar tu¿y tú?
  • cum aşa? / ¿cómo así? 
Cortesía / curtoazie
  • mulţumesc gracias
  • mulţumesc mult / muchas gracias
  • pentru puţin / de nada
  • te rog / por favor
  • pardon, mă scuzi / perdón, excusa
  • îmi pare rău / lo siento
  • bine ai venit / bienvenido
  • sosire cu bine / bienvenida
  • despărţire despedida
Cómo / cum 
  • cum te numeşti?, cum te cheamă? ¿cómo te llamas?  
  • mă numesc Ionmă cheamă Ion me llamo Juan
Quién / cine 
  • cine este¿quién es?  
Familia / familie
  • copil (? / alb.) / niño
  • fată niña
  • frate / hermano
  • mamă / madre, mamá 
  • papă / papá 
  • părinţi / padres
  • soră hermana 
  • tată / 
    padre
  • tati / papi
Masculino, Femenino / masculinfemenin

     –ă
  • prieten (esl.) / amigo
  • prietenă / amiga
Singular, Plural / singularplural

     –
  • anani / año, años
  • prietenprieteni amigo, amigos
  • salutsalutări saludo, saludos
     –e
  • casăcase casa, casas
  • fatăfete chica, chicas
  • numărnumer/ número, números 
  • prietenăprietene amiga, amigas
Persona / persoană 
  • cântăreţ, cântărăţă / cantante 
  • dentistdentistă / dentista 
  • director, directoare / director, directora 
  • doctordoctoriţă / doctordoctora 
  • locuitor, locuitoare / vecino, vecina
  • muncitormuncitoare / trabajadortrabajadora 
  • prietenprietenă / amigo, amiga 
  • profesor, profesoară / profesor, profesora 
  • regeregină / reyreina 
  • scriitorscriitoare / escritorescritora 
  • studentstudentă / estudiante 
  • ţăran, ţărancă / campesino, campesina 
  • ţigan, ţigan gitano 
  • vânzătorvânzătoare / vendedorvendedora 
Nacionalidad / naţionalitate
  • american, americancă americano, americana 
  • chinezchinezoaică chino, china
  • columbiancolumbiană colombiano, colombiana 
  • englezenglezoaică inglés, inglesa 
  • germangermană / alemán, alemana  
  • olandezolandeză holandés, holandesa 
  • românromână / rumano, rumana
  • spaniolspaniolă / español, española 
da
  • vorbeşti limba română¿hablas rumano? 
  • da, vorbesc limba română / sí, hablo rumano.
  • nu vorbesc limba română / no, no hablo rumano.
  • nu vorbesc bine limba română / no hablo bien rumano.
Clase / clasă
  • ce înseamnă? / ¿qué significa? 
  • cum se spune/ ¿cómo se dice? 
  • cum se pronunţa¿cómo se pronuncia?
  • cum se scrie/ ¿cómo se escribe? 
Escuela / şcoa
  • carte / libro 
  • creion / lápiz 
  • cuvântcuvinte (lat. convento) / palabra, palabras
    · de bază / básico 
    · dificil / difícil 
    · uşor (lat. hueso) / fácil
  • dicţionar / diccionario
  • exemplu / ejemplo  
    · de exemplu / por ejemplo 
  • hârtie / papel 
  • întrebare / pregunta 
  • lecţie / lección 
  • limbă / lengua 
    · 
    limba engleză inglés
    · 
    limba română / rumano 
    · 
    limba spaniolă / español
  • pix (ing. marca registrada) / bolígrafo 
  • ţară (lat. tierra) / país 
Frasefrază
  • adică o sea 
  • dacă / si 
  • dar / pero 
  • nici / ni 
  • sau / o 
  • şi / y 
Pronombre personal / Pronume personal
  • eu / yo 
  • tu / tú 
  • dumneavoastră / usted 
  • el [iel/ él 
  • ea [iea/ ella 
  • noi / nosotros, nosotras 
  • voi / ustedes 
  • ei [iei] / ellos
  • ele [iele/ ellas 
Ser, Estar / a fi
  • sunt / soy, estoy 
  • esţi / eres, estás 
  • sunteţi / (usted) es, está 
  • este / (él) es, está  
  • suntem / somos, estamos 
  • sunteţi / (ustedes) son, están 
  • sunt / (ellos) son, están 
Hablar vorbi 
  • a asculta / escuchar 
  • a auzi / oír 
  • chema llamarse 
  • a cunoaşte / conocer
  • a însemna / significar
  • a înţelege / entender
  • am înţeles / entiendo
  • nu înţeles / no entiendo
  • a întreba / preguntar
  • a se întreba / preguntarse
  • a învăţa / aprender
  • a învăţa pe de rost aprender de memoria 
  • a numi llamarse 
  • pronunţa / pronunciar 
  • a răspunde / responder 
  • a scrie / escribir 
  • a silabisi / deletrear
  • a spune / decir 
  • a sţi / saber 
  • vorbi / hablar 
  • a zice / decir 
Emergencia / emergenţă
  • ajutor ayuda
  • atenţie cuidado
  • pericol peligro
Expresión expresie 
  • a da un exemplu bun / dar buen ejemplo 
  • a ura bun-venit dar la bienvenida
  • a da o lecţie cuiva / dar una lección 
  • a vinde castraveţi la grădinar / enseñar al papá a hacer hijos 
  • a vorbi peltic hablar a media lengua 
Proverbio Proverb
  • vorbeşti de lup şi lupul la uşă hablando del rey de Roma y él que se asoma 
------------------------------
Lección 4: El tiempo

Cuándo când 
  • când este¿cuándo es? 
  • de când desde cuándo 
  • până când hasta cuándo 
¿Qué día es? ce zi este 
  • luni / lunes 
  • marţi / martes 
  • miercuri / miércoles 
  • joi / jueves 
  • vineri / viernes 
  • sâmbătă / sábado 
  • duminică / domingo 
¿Qué mes es? ce lună este 
  • ianuarie / enero 
  • februarie / febrero 
  • martie / marzo 
  • aprilie / abril 
  • mai / mayo 
  • iunie / junio 
  • iulie / julio 
  • august / agosto
  • septembrie / septiembre 
  • octombrie / octubre 
  • noiembrie / noviembre 
  • decembrie / diciembre 
¿qué fecha estamos? în ce dată suntem 
  • dată / fecha 
¿Qué hora es? cât e ceasul?  
  • e oră unu / ¿es la una? 
  • e oră două / son las dos 
¿A qué hora? / la ce oră?  
  • la oră unu / a la una 
Reloj / cea
  • jumătate / medio 
  • jumătate de oră media hora 
  • minut / minuto 
  • oră / hora, en punto 
  • secundă / segundo 
  • sfert / cuarto 
Tiempo / timp 
  • acum / ahora 
  • alaltăieri / anteayer
  • amiază / mediodía 
  • an / año 
  • aseară / anoche 
  • azi / hoy 
  • azi dimineaţa / esta mañana
  • deja / ya 
  • deseară / esta noche 
  • devreme / temprano 
  • dimineaţă / mañana, por la mañana 
  • după / después 
  • după ce / después de
  • după-amiază / tarde 
  • ieri / ayer 
  • încă todavía 
  • lună / mes 
  • mâine / mañana 
    · pe mâine hasta mañana
  • mereu / siempre
  • miezul nopţii / medianoche 
  • moment / momento
    · în acest moment / en este momento 
  • niciodată / nunca 
  • noapte / noche 
  • noaptea por la noche 
  • poimâine pasado mañana 
  • prânz (lat.) / mediodía 
  • săptămâna semana 
  • săptămână aceasta esta semana
  • săptămâna trecută semana pasada
  • săptămâna viitoare próxima semana 
  • seară por la noche 
  • secol / siglo 
  • sfarşit de săptămâna fin de semana
  • târziu / tarde 
  • timp / tiempo 
  • următor / próximo 
    · trenul următor próximo tren 
  • următoar dată próxima vez 
  • viitor / próximo 
  • ziuă / día 
Expresión expresie
  • alta zi otro día
  • în timp a tiempo 
  • în tempul / durante  
  • în timp ce / mientras
  • între timp mientras tanto 
  • prea târziu  / muy tarde 
Verbo / Verb
  • a aştepta / esperar 
  • întâmpla / pasar, suceder 
  • a sosi / llegar  
  • a spera / esperar 
  • succeda pasar, suceder
Proverbio Proverb
  • A sosit momentul. / Llegó el momento 
  • Nu lăsa pe mâine ce poţi face astăzi. / No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
    ------------------------------
    Lección 5: El cuerpo humano 

    Cómo / cum 
    • cum te simţi¿cómo estás?
    Cuerpo / corp  
    • braţbraţe / brazobrazos 
    • burtă (serb.) / barriga 
    • buzăbuz/ labiolabios 
    • cap / cabeza 
      · cap sau pajură cara o sello 
    • cur / culo (vulgar) 
    • degetdeget/ dedodedos 
    • dintedinţi / diente, dientes 
    • faţa / cara 
    • fund, funduri / nalga, nalgas 
    • gambă / pierna
    • gând (húng.) pensamiento
    • genunchi / rodilla 
    • gură / boca
    • limbălimb/ lengua, lenguas
      · gurile rele las malas lenguas 
    • mână, in/ manomanos 
    • nas / nariz 
    • ochiochi/ ojoojos
    • păr / pelo 
      · perişor / pelito 
    • piciorpicioare / pie, pierna / pies, piernas 
    • pizdă / vulva (vulgar)
    • pulă / polla (vulgar
    • urecheurech/ oreja, orejas
    Vida viaţă 
    • boală (esl.) / enfermedad
    • durere / dolor
    • grijă cuidado
    • febră / fiebre 
    • infecţie / infección 
    • mătreaţă (lat. matriz) / caspa 
    • moarte muerte  
    • naştere nacimiento   
    • rănă (esl.) / herida
    • sănătate / salud, sanidad 
    • tuse / tos 
    • vindecare / cura
    Vivir trăi 
    • a avea / tener 
    • a durea / doler
    • a îmbolnăvi enfermar 
    • a îmbrăţişa / abrazar 
    • a infecta infectar
    • a muri morir 
    • a se naşte / nacer 
    • a putea / poder
    • a răni herir 
    • a trebuie deber 
    • a trebuie  tener que 
    • a tuşi toser 
    • a vindeca curar  
    Vivo viu  
    • bolnav (búlg.) / enfermo 
    • a dureros / doloroso
    • infecţios infeccioso 
    • mort muerto 
    • rănit herido 
    • sănătatos sano  
    Pensar gândi 
    • a-şi aduci aminti recordar
    • a-şi aminti acordarse
    • a duci / acordar 
    • a uita / olvidar, olvidarse 
    Expresión expresie 
    • a-i lasă gură / hacerse agua la boca 
      ·
      îmi lasă gură apă se me hace agua la boca 
    • a rămâne cu gură căscată / quedarse con la boca abierta 
    • a tăcea din gură / callarse la boca 
      · 
      taci din gură cállate la boca 
    Proverbio Proverb
    • Ochii care nu se văd se uită. / Ojos que no ven, corazón que no siente. 
      ------------------------------
      Lección 6: La ciudad 

      Dónde unde 
      • unde eşti¿dónde estás? 
      • unde mergi¿a dónde vas? 
           De dónde de unde
      • de unde vii¿de dónde vienes?
      Qué clase de / ce fel de
      • ce fel de loc este¿qué clase de lugar es?
      Ciudad / oraş
      • biserică / iglesia 
      • centru / centro 
      • cinematograf / cine 
      • clădire / edificio 
      • gară (fr.) / estación 
      • hotel / hotel 
      • piaţă / plaza
      • restaurant / restaurante 
      • stradă / calle
      Transporte / transport
      • avion / avión 
      • bicicletă / bicicleta
      • autobuz / bus
      • maşină / carro 
      • motocicletă / moto 
      • taxi / taxi 
      • tramvai / tranvía 
      • tren / tren 
      Posición Poziţionare
      • dreaptă / derecha 
      • la dreaptă  / a la derecha 
      • stângă / izquierda 
        · stâng izquierdo (adj) 
      • la stângă / a la izquierda
      Lugar loc 
      • acolo / allá 
      • aici / aquí 
      • aproape / casi 
      • asupra / acerca 
      • atunci / entonces 
      • circa / casi 
      • departe / lejos  
      • dincolo de / más allá 
      • la / a
      • la dreaptă  / a la derecha
      • la stângă / a la izquierda
      • pe / a
      • pe jos a pie 
      • pe / en
      • pe stradă en la calle 
      Verbo / Verb
      • a ajunge / llegar 
      • a ajunge acasă llegar a casa 
      • a apuca / coger, tomar 
      • a călători / viajar 
        · 
        călătorie viaje 
      • a duci ir en 
      • întoarce / volver 
      • a se întoarce volverse 
      • a lua / coger, tomar 
      • a merge / ir 
      • a merge la ir a 
      • a merge pentru ir por 
      • pierde / perder 
      • a prinde / coger, tomar 
      • a sta / estar
      • traversa pasar, atravesar
      • trece pasar, atravesar
      • a urca / subir 
      • a se urca subirse 
      • a veni / venir 
        · vino cu mine / ven conmigo 
      ------------------------------
      Lección 7: La casa 

      Casa casă  
      • baie / baño 
      • casă casa
        · acasă 
        en casa 
      • duş / ducha
      • etaj / piso
      • fereastră / ventana 
      • perete / pared 
      • poartă / puerta 
      • sală / sala
      • toaleta / baño
      • uşă / puerta  
      Mueble, muebles mobilămobilier 
      • canapea / sofá 
      • dulap (tur.) / armario
      • masă / mesa 
      • scaun / silla  
      • sofa / sofá 
      Cosa, cosas / lucrulucruri
      • cheie / llave 
      • cheie franceză / llave inglesa 
      Característica / caracteristică
      • curat / limpio 
      • deschis abierto 
      • închis cerrado
      • murdar / sucio 
      Puesto / loc
      • afară / afuera
      • contra / contra 
      • cu / con 
      • cu mine conmigo 
      • cu tine contigo 
      • de / de, desde 
      • deasupra / encima 
      • despre / de 
      • din / de, desde 
      • după / según 
      • fără / sin 
      • împrejur / alrededor
      • în / de 
      • în față / adelante, delante, enfrente  
      • în jos hacia abajo
      • în jur / alrededor 
      • în spate / detrás 
      • în spatele detrás de
      • înainte / adelante, antes, delante, enfrente   
      • înapoi / atrás 
      • înăuntru / adentro, dentro 
      • între / entre 
      • jos abajo
      • la / en 
      • lângă al lado 
      • mai jos / más abajo  
      • nicăeri en ninguna parte
      • ori unde por todas partes 
      • până / hasta 
      • pentru / para 
      • pe / en, sobre 
        · pe masă en la mesa 
        · pe perete en la pared 
      • prin / por, a través de
      • prin spate / por detrás 
      • sub / abajo, bajo, debajo 
      • sus / arriba 
      • peste / dentro
      • spre / hacia 
      Vivir / locui
      • a se aşeza / sentarse
      • a deschide / abrir
      • a închide / cerrar 
      • a ieşi / salir 
      • a lăsa / dejar 
      • păstra (búlg.) / guardar 
      • a rămâne / quedar 
      Expresión expresie
      • a lăsa mă-n pace déjame en paz 
      • arunca banii pe fereastră / echar la casa por la ventana 
      ------------------------------ 
      Lección 8: La cocina
      • ce vrei¿qué quieres? 
      Cocina / bucătărie
      • sticlă (esl.) / botella
      • bucătar (lat. bocado) / cocinero 
      • bucătăreasă cocinera 
      • cupă / copa 
      • farfurie (tur.) / plato 
      • ceaşcă (esl.) / taza  
      • ceşcuţă / tacita
      • pahar (húng.) / vaso 
      Cubierto tacâm
      • cuţit / cuchillo
      • furculiţă / tenedor 
      • lingură / cuchara
      Comida / mâncare 
      • apă / agua 
      • ardei ← arder / pimiento, pimentón 
      • bere / cerveza 
      • brânză (cel.) / queso 
      • cafea / café
      • căpşună (lat. cabeza) / fresa 
      • cârnăcior / salchicha 
      • carne / carne 
      • cartof (ale.) / papa 
      • ceai (ch.) / té 
      • ciupercă (húng.) / champiñón 
      • fragă / fresa 
      • lapte / leche 
      • miere / miel 
      • ououă / huevohuevos 
      • pâine / pan 
      • piper / pimienta 
      • portocală (epónimo) / naranja 
      • suc / jugo 
      • şuncă (germ.) / jamón
      • ulei / aceite 
      • unt / mantequilla 
      • vin / vino 
      Verbo / Verb
      • a arde / quemar
      • a bea / beber, tomar
      • a găti (? / alb.) / cocinar 
      • gusta / gustar 
      • a mânca (lat. masticar) / comer 
      • a vrea / querer 
      Salud / noroc
      • noroc salud
      • soartănoroc suerte
      • fel suerte
      • la fel / también 
      ------------------------------
      Lección 9: La ropa

      Qué / ce
      • ce este¿qué es? 
      • ce asta¿qué es esto?
      Porque / pentru 
      • care / cuál, que 
      Cuál, Que /  
      • care / cuál, que 
      Cómo / cum 
      • cum se face¿cómo se hace?
      Ropa / îmbrăcăminte
      • adidas (epónimo) / tenis 
      • buzunar (gr.) / bolsillo 
      • cămaşă / camisa
      • chiloţi (fr. culo) / calzones, pantaloncillos 
      • fular (fr.) / bufanda 
      • gheată (it.) / bota 
      • îmbrăcăminte / vestido 
      • jerseu (ing. epónimo) / saco, suéter 
      • maiou (fr.) / camiseta 
      • haină (tur. / esl.) / chaqueta 
      • ochelari / gafas 
      • ochelari de soare gafas de sol 
      • pantalon / pantalón 
      • pantof / zapato 
      • pulover (ing.) / saco, suéter
      • sanda / sandalia 
      • şoseta  (fr.) / media 
      • tricou (fr.) / camiseta 
      Color / culoare
      • alb / blanco 
      • albastru / azul 
      • castaniu / castaño, café 
      • galben / amarillo
      • gri / gris 
      • maro / marrón, café 
      • negru / negro 
      • portocaliu (epónimo) / naranja 
      • roşu / rojo 
      • roz / rosado 
      • verde / verde 
      • violet / morado, violeta 
      Vestir / îmbrăca 
      • a dezbrăca desvestir 
      • a se dezbrăca / desvestirse 
      • îmbrăca / vestir 
      • a se îmbrăca  / vestirse 
      • pune / poner 
      • a-şi pune ponerse 
      Vestido / îmbrăcat 
      • îmbrăcat / vestido 
      ------------------------------
      Lección 10: La naturaleza 

      ¿Qué estación es? ce anotimp este 
      • primăvară / primavera 
      • vară / verano 
      • toamnă / otoño 
      • iarnă / invierno 
        Tiempo devreme
        • anotimp / estación 
        • climă / clima 
        Temperatura temperatură
        • cald / caliente  
        • rece frío 
        Tierra / pământ
        • aer / aire 
        • astru / astro 
        • cer / cielo 
        • lună / luna
        • natură / naturaleza 
        • pământ (lat. pavimento) / tierra
        • piatră / piedra 
        • rocă / roca 
        • spaţiu / espacio 
        • stea / estrella 
        Mineral mineral
        • auru / oro 
        • argint / plata 
        • cupru / cobre 
        • fier / hierro
        Metal metal
        • bronz / bronce 
        Animal / animal
        • armăsar (lat.) / garañón 
        • câine / perro 
        • cal caballo 
          · calăre 
          a caballo 
        • iepure / conejo 
          · iepuraş conejito 
        • găină / gallina 
        • măgar (gr.) / burro 
        • pisică / gato 
        • porumbel / paloma 
        • pui / pollo 
          · puişor pollito 
        • raţă (? / alb.) /  pato
          · răţuşcă patito  
        • şoarece / ratón
          · şoricel ratoncito 
        Planta / plantă 
        • lalea (tur.) / tulipán 
        • trandafir (gr.) / rosa 
        Verbo / Verb
        • a înfierbânta calentar 
        • a se înfierbânta calentarse 
        • răci enfriar 
        • a se răci enfriarse
        Expresión expresie
        • a fi în al nouălea cer / estar en el séptimo cielo 
        • porumbelul a placat / se me fue la paloma 
        ------------------------------
        Lección 11: La tienda

        Cuánto  
        • cât costă¿cuánto cuesta? 
        • cât vă datorez¿cuánto le debo? 
        Cantidad cantitate
        • mai más
        • mult / mucho
        Tamaño mârimecalibru
        • lung / largo
        • mare / grande
        • mic / pequeño
        • scurt / corto
        Medida măsură
        • centimetru / centímetro 
        • metru / metro 
        Negocionegoţ
        • succes éxito
        • succes / buena suerte
        Tienda / cort
        • acord acuerdo 
        • bacșíș / propina 
        • bani / dinero 
        • bani lichizi / dinero en efectivo 
        • ciubuc / propina 
        • nota de plată / cuenta 
        • rabat / descuento 
        • reducere / descuento 
        • valoare / valor 
        Precio / preţ
        • avariat / dañado 
        • bogat / rico 
        • complet / completo 
        • gata / listo 
        • ieftin / caro 
        • perfect / perfecto 
        • sărac / pobre
        • scump / barato
        • suficient / suficiente 
        Comprar / a cumpăra
        • a avea / tener 
        • a trebuie  tener que 
        • a trebuie deber
        • a cumpăra / comprar  
        • cumpărare compra 
        • a da / dar 
        • datora deber 
        • închiria / alquilar
        • chirie alquiler 
        • se închiriază se alquila 
        • a restituia întoarce / devolver 
        • a lucra / trabajar 
        • munci (esl. ) / trabajar  
        • lucrumuncă trabajo  
        • lucratormuncitor trabajador 
        • plăti / pagar 
        • plătă pago 
        • schimba / cambiar  
        • a se schimba cambiarse 
        • schimbare cambio 
        • a vinde / vender 
        • se vinde / se vende 
        Expresión expresie
        • nu tot ce zboară se mănâncă / no todo lo que brilla es oro 
        • a se pune de acord / ponerse de acuerdo 
        ------------------------------
        Lección 12: La fiesta 
        • la mulţi ani feliz cumpleaños
        Fiesta / pretrecere
        • afecţiunafecto, cariño 
        • bârfă / chisme 
        • chibrit / fósforo 
        • crăciun / navidad 
        • dragoste / amor 
        • dungă / línea 
        • glumă / broma, chiste 
        • îmbrăţişare / abrazo
        • iubire / amor  
        • noroc / salud 
        • peliculă / película 
        • linie / línea 
        • lună de miere luna de miel 
        • scuză disculpa, excusa  
        • ţigară / cigarrillo 
        • ziua de naștere / cumpleaños 
        Característica / caracteristică
        • amabil / amable
        • bârfitor / chismoso 
        • bun / bueno 
        • bun de nimic bueno para nada 
        • dragdragă / queridoquerida 
        • drăguţ / bonito
        • fierbinte / caliente 
        • glumeţ / chistoso
        • gras / gordo 
        • hazliu / divertido 
        • înalt / alto 
        • leneş / perezoso 
        • lenevie / pereza 
        • nebum / loco 
        • ocupat / ocupado
        • plăcut / agradable
        • rău / malo 
        • slab / delgado, flaco 
        • urât / feo 
        esc
        • bărbătesc / masculino 
        • femeiesc / femenino
        • ţăranesc / campesino 
        • ţigănesc gitano
        ic
        • mic / bajo 
        • scheletic / esquelético
        • simpatic / simpático 
        it
        • cinstit / honesto 
        • deosebit / diferente 
        • diferit / diferente 
        • fericit / feliz 
        • liniştit / tranquilo
        • obosit / cansado
        • plictisit / aburrido
        os
        • bolnăvicios / morboso
        • bucuros / morboso
        • frumos / hermoso  
        • afectuos / afectuoso, cariñoso  
        Estar / stai 
        • esti obosit¿estás cansado? 
        Verbo / Verb
        • a bucura alegrar
        • a se bucura alegrarse
        • mă bucur me alegro
        • mă bucur să te văd me alegro de verte
        • a conversa / conversar 
        • delecta / disfrutar 
        • a aduce / traer 
        • a duci dorul / extrañar
        • a se despărţ/ despedirse 
        • dispune / disfrutar 
        • a duce / llevar  
        • a fluiera / silbar 
        • fluierat silbido 
        • fuma / fumar 
        • fumatul interzis prohibido fumar 
        • a glumi / bromear
        • a îmbrăţişa / abrazar 
        • înfierbânta / calentar 
          ·
          a se înfierbânta calentarse 
          · sunt fierbinte estoy caliente 
          · eşti înfierbântat? / ¿estás caliente? 
        • a iubi querer, amar 
        • plăcea / placer 
        • prezenta / presentar 
        • profita / disfrutar 
        • a râde / reír 
        • a saluta / saludar 
        • scuza excusar, disculpar 
        • a se scuza disculparse, excusars
        • a suna / llamar 
        • a tăcea / callar  
        Expresión expresie 
        • estar de mal genio / a fi prost dispus
        • montar una película / a se da în spectacol 
        • reírse para sus adentros râde în sinea lui
        ------------------------------
        Verbo / Verb

        Conjugación 1 (–a)

        Comer / a mânca
        • mănânc / como
        • mănânci / comes
        • mănâncă / come
        • mâncăm / comemos
        • mâncaţi / comen
        • mănân / comen
        Dar / a da
        • dau / doy
        • dai / das
        •  / da
        • dăm / damos
        • daţi / dan
        • dau / dan
        Escuchar / a asculta
        • ascult / escucho
        • asculţi / escuchas
        • ascultă / escucha
        • ascultăm / escuchamos
        • ascultaţi / escuchan
        • ascultă / escuchan
        Esperar / a aştepta
        • aştept / espero
        • aştepţi / esperas
        • aşteaptă / espera
        • aşteptăm / esperamos
        • aşteptaţi / esperan
        • aşteaptă / esperan
        Fumarfuma 
        • fumez / fumo
        • fumezi / fumas
        • fumează / fuma
        • fumăm / fumamos
        • fumaţi / fuman
        • fumează / fuman
        Llamar / a suna
        • sun / llamo
        • suni / llamas
        • sună / llama
        • sunăm / llamamos
        • sunaţi / llaman
        • sună / llaman
        Trabajara lucra
        • lucrez / trabajo
        • lucrezi / trabajas
        • lucrează / trabaja
        • lucrăm / trabajamos
        • lucraţi / trabajan
        • lucrează / trabajan
        Conjugación 2 (–ea)

        Beber  / a bea
        • beau / bebo
        • bei / bebes
        • beă / bebe
        • bem / bebemos
        • beţi / beben
        • beau / beben
        Haber a avea
        • am / he
        • ai / has
        • are / ha
        • avem / hemos
        • aveţi / han
        • au / han
        Poder a putea
        • pot / puedo
        • poţi / puedes
        • poate / puede 
        • potem / podemos 
        • puteţi / pueden
        • pot / pueden
        Querer a vrea
        • vreau / quiero
        • vrei / quieres
        • vrea quiere
        • vrem / queremos 
        • vreţi / quieren
        • vor / quieren
        Tener a avea
        • am / tengo
        • ai / tienes
        • are / tiene
        • avem / tenemos
        • aveţi / tienen
        • au / tienen
        Ver a vedea 
        • văd / veo
        • vezi / ves
        • vede / ve
        • vedem / vemos
        • vedeţi / ven
        • văd / ven
        Conjugación 3 (–e)

        Creer a crede
        • cred / creo
        • crezi / crees
        • crede / cree
        • credem / creemos
        • credeţi / creen
        • cred / creen
        Escribir / a scrie
        • scriu / escribo
        • scrii / escribe
        • scrie / escribes
        • scriem / escribimos
        • scrieţi / escriben
        • scriu / escriben
        Hacer a face
        • fac / hago
        • faci / haces
        • face / hace
        • facem / hacemos
        • faceţi / hacen
        • fac / hacen
        Ira merge
        • merg / voy
        • mergi / vas
        • merge / va
        • mergem / vamos
        • mergeţi / van
        • merg / van
        Conjugación 4 (–i)

        Cocinar /a găti
        • gătesc/ cocino
        • găteşti / cocinas
        • găteşte / cocina
        • gătim / cocinamos
        • gătiţi / cocinan
        • gătesc / cocinan
        Hablar a vorbi 
        • vorbesc / hablo
        • vorbeşti / hablas
        • vorbeşte / habla
        • vorbim / hablamos
        • vorbiţi / hablan
        • vorbesc / hablan
        Llamarse a numi 
        • mă numesc / me llamo 
        • te numeşti / te llamas 
        • se numeşte / se llama 
        • noi ne numim / nos llamamos 
        • voi vă numiţi / se llaman 
        • ei se numesc / se llaman 
        Oír / a auzi
        • aud / oigo
        • auzi / oyes
        • aude / oye
        • auzim / oímos
        • auziiţi / oyen
        • aud / oyen
        Pensar / a gândi
        • gândesc / pienso 
        • gândeşti / piensas
        • gândeşte / piensa
        • gândim / pensamos
        • gândiţi / piensan
        • gândesc / piensan
        Venir / a veni
        • vin / vengo
        • vii / vienes
        • vine / viene
        • venim / venimos
        • veniţi / vienen
        • vin / vienen
        Vivir trăi
        • trăiesc / vivo
        • trăieşti / vives
        • trăieşte / vive
        • trăim / vivimos
        • trăiţi / viven
        • trăiesc / vivo
        Vivir en / a locui 
        • locuiesc / vivo
        • locuieşti / vives
        • locuieşte / vive
        • locuim / vivimos
        • locuiţi  / viven
        • locuiesc / viven
        ------------------------------
        Abreviaturas Abrevieri
        • adj: adjetivo
        • alb.: albanés
        • ale.: alemán
        • búlg.: búlgaro
        • cel.: celta
        • ch.: chino
        • esl.: eslavo
        • fr.: francés
        • germ.: germánico
        • gr.: griego
        • húng.: húngaro
        • ing.: inglés
        • it.: italiano
        • lat.: latín
        • serb.: serbio
        • tur.: turco
        ------------------------------
        GEOGRAFÍA
        Rumania 
        • 42.000Rumania, país de Europa del Este, capital Bucarest
        ------------------------------
        Mar / 1 mar
        Mar Negro
        • 800: mar Negro (Rumania
        ------------------------------
        Río / 2 ríos
        Danubio
        • 5000: río Danubio, Transilvania (Rumania)
        Dniéster 
        • 5000: río Dniéster (Moldavia)
          Criş
          • 5000río Criş (Kőrös en húngaro), Transilvania (Rumania)
          ------------------------------
          Región / 3 regiones 
          Rumania 
          • 5000: Moldavia (Rumania)
          • 5000Transilvania (Rumania)
          • 5000: Valaquia (Rumania)
          ------------------------------
          CRONOLOGÍA
          Homínidos
          Hombre
          • 42.000AninaCaraș-Severin (Rumania) / EB 
          • 42.000cromañón, hombre moderno europeo, cavernícola, hombre de las cavernas (Homo sapiens)
          Cultura / 3 culturas
          Pueblo / 17 pueblos 
          • 2000: traciospueblo indoeuropeo balcánico / EB (–2000) / LAR (–2000)
          • 800: germanospueblo euroasiático
          • 700: escitas, pueblo indoeuropeo iranio
          • 650: griegospueblo indoeuropeo balcánico
          • 600: getaspueblo indoeuropeo balcánico 
          • 522: persas, pueblo indoeuropeo iranio / LAR (522
          • 400: celtaspueblo indoeuropeo germano 
          • 350: daciospueblo indoeuropeo balcánico 
          • 250: romanospueblo indoeuropeo latino
          • 271: godospueblo indoeuropeo germano 
          • 300: visigodospueblo indoeuropeo germano 
          • 300: hunospueblo mongol
          • 700: eslavospueblo indoeuropeo germano 
          • 1348: gitanospueblo indoeuropeo indio
          • 1400: turcospueblo mongol 
          Ciudad / 2 ciudades 
          Personaje
          • 370Alarico I, rey visigodo de Peuce (370–410)
          ------------------------------
          Hombre
          Juan de Anina (Homo sapiens)
          ------------------------------
          Agricultura
          Agricultura
          • 5000: agricultura
          • 5000: semitas, pueblo afroasiático (cultura cucuteni)
          • 5000Cucuteni, región de Moldavia (Rumania 
          ------------------------------
          Cerámica
          Venus
          Cultura Starčevo–Kőrös–Criș
          Tăşnad
          • 5000Tăşnad, condado de Satu Mare (Rumania
          ------------------------------
          Escritura 
          Escritura vinca
          • 3800: escritura vinca, escrita con pictogramas sin descifrar porque no existen textos literarios ni textos continuos 
          • 3800pictogramafigura que representa una palabra
            Tablilla
            Vincas
            ------------------------------
            Tracios 
            Tracia 
            • 2000: traciospueblo indoeuropeo balcánico 
            • 2000Tracia (Rumania
            -------------------------------
            Germanos

            Germanos
            • 800: germanospueblo germano oriental
            • 800: mar Negro (Rumania
            -------------------------------
            Escitas 
            Caballería escita / Ciencia militar
            • 700escitaspueblo indoeuropeo iranio (Rumania)
            Escitia / Irán 
            • 700: Escitia, región de Eurasia (Rusia, Irán)
            ------------------------------
            Tomis / Constanza
            Tomis
            • 650Tomiscolonia griega del mar Negro (región Dobruja)
            • 650Constanza (Rumania) 
            • 650griegospueblo indoeuropeo balcánico (Grecia)
            • 650: griegos carios de Asia MenorMileto (Turquía)
            ------------------------------
            Getas 
            Getas
            • 600: getaspueblo indoeuropeo balcánico 
            ------------------------------
            Persas 
            Persia
            • 522: persas, pueblo indoeuropeo iranio 
            ------------------------------
            Celtas
            La Tène
            ------------------------------
            Dacios
            Dacios
            • 350: daciospueblo indoeuropeo balcánico 
            ------------------------------
            Romanos 
            • 100Escitia Menor, nombre romano de la provinica de Rumania
            Agua
            Escitia Menor
            • 100: romanos, pueblo latino
            • 100Roma (Italia)
            ------------------------------
            Ovidio
            Ruta de Ovidio
            • 43Ovidio, poeta romano (43 a. C–17 d. C.)
            • 9: exilio de Ovidio en Constanza (9-17)
            ------------------------------
            Godos
            Godos
            • 220godos, pueblo germano oriental (Alemania)
            • 220: godos, mar Negro (Rumania
            • 220: invasión germana de la península de los Balcanes (Rumania)

            Invasiones bárbaras
            • 220: comiezan las invasiones bárbaras en Europa
            Tomis
            • 268: Tomis
            -------------------------------
            Constanza

              Constantino el Grande
              • 300Constantino el Grande, emperador romano (280–337)
              • 300Constanza, nuevo nombre de la ciudad
              -------------------------------
              Ostrogodos
              • 370ostrogodos, pueblo germano (Alemania)
              • 370: derrotados en Rumania por los hunos, pueblo mongol (Mongolia)
              -------------------------------
              Visigodos
              • 370visigodos, pueblo germano (Alemania)
              • 370: Peuce, delta del Danubio (Rumania
              • 370Alarico I, rey visigodo de Peuce (370–410)
              • 396: primer rey de los visigodos (396-410)
              • 396: arrasó el Imperio de Oriente (396-410)
              -------------------------------
              Vándalos
              • 400vándalos, pueblo germano (Alemania)
              • 400: comiezan a moverse hacia el occidente desde Dacia (Rumania
              -------------------------------
              Eslavos
              • 500-700: eslavos, pueblo indoeuropeo (Rumania)
              -------------------------------
              Hunos
              • 500-700: hunos, pueblo mongol 
              -------------------------------
              Avaros
              • 500-700: avaros
              -------------------------------
              Gépidos
              • 500-700: gépidos
              -------------------------------
              Enciclopedia 
              Diccionario universal / E-codices 
              • 860Salomón de Constanza, obispo alemán de Constanza (860–919)
              • 900Diccionario universal, enciclopedia latina en orden alfabético
              • 900: primer libro de Rumania 
              ------------------------------
              Gitanos
              • 1348gitanos, pueblo indoeuropeo, Bucarest (Rumania)
              • 1348primera ciudad de Europa del Este 
              ------------------------------
              Turcos
              • 1400: turcos, pueblo mongol 
              ------------------------------
              Biblioteca 
              ------------------------------
              Universidad 
              ------------------------------
              Bibliografía

              Cuéllar Moyano, F. Curso de rumano [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2018. Disponible en: http://espanolinternacional.blogspot.com/ [día de mes de 2018].

              Diccionario rumanohttps://dexonline.ro/.