tag:blogger.com,1999:blog-19704072492455706612012-01-25T04:05:33.319+01:00espanolinternacionalhttp://www.blogger.com/profile/14063161341231817381noreply@blogger.comBlogger1631100tag:blogger.com,1999:blog-1970407249245570661.post-37985248894838323582012-01-25T23:59:00.000+01:002012-01-25T04:05:33.344+01:00<ul><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/02/introduccion.html"><span style="color:#000000;">Introducción</span></a><span style="color:#000000;"></span></span></div></li></ul><p align="left"><strong><span style="color:#000000;">Lenguas indoeuropeas </span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/02/espanol-internacional.html"><span style="color:#000000;">Español</span></a><span style="color:#000000;"></span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/10/latin.html"><span style="color:#000000;">Latín</span></a></div></li><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/07/prestamos-del-frances.html"><span style="color:#000000;">Francés</span></a><span style="color:#000000;"></span></span></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/lusitanismos.html"><span style="color:#000000;">Gallego</span></a><span style="color:#000000;"></span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/italianismos.html"><span style="color:#000000;">Italiano</span></a><span style="color:#000000;"></span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/lusitanismos.html"><span style="color:#000000;">Portugués</span></a><span style="color:#000000;"></span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/provenzalismos.html"><span style="color:#000000;">Provenzal</span></a><span style="color:#000000;"></span></div></li><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/04/griego.html"><span style="color:#000000;">Griego</span></a><span style="color:#000000;"></span></span><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="color:#000000;"><span style="COLOR rgb(51,0,51)"> </span></span></span></li><li style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/germanismos.html"><span style="color:#000000;">Alemán</span></a></span></span></li><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/anglicismos.html"><span style="color:#000000;">Inglés</span></a><span style="color:#000000;"></span></span></div></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/eslavismos.html"><span style="color:#000000;">Polaco</span></a><span style="color:#000000;"></span></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/indianismos.html"><span style="color:#000000;">Persa</span></a><span style="color:#000000;"></span></div></li></ul><p align="justify"><strong><span style="color:#000000;">Lenguas ibéricas </span></strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><em><span style="color:#000000;"></span><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/iberismos.html"><span style="color:#000000;">Vasco</span></a></em><span style="color:#000000;"></span></span></div></li></ul><p align="justify"><strong><span style="color:#000000;">Lenguas urálicas </span></strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><em><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/eslavismos.html"><span style="color:#000000;">Húngaro</span></a></em></span></div></li></ul><p align="justify"><strong>Lenguas afroasiáticas </strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/arabismos.html"><span style="color:#ff0000;">Árabe</span></a></div></li></ul><p align="justify"><strong>Lenguas amerindias</strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/07/prestamos-del-nahuatl.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Náhuatl</span></a></span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Quechua</span></a></span></div></li></ul><p align="justify"><strong>Lenguas africanas</strong> </p><ul><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/africanismos.html"><span style="color:#009900;">Pamue</span></a></span></span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/africanismos.html"><span style="color:#009900;">Quimbundú</span></a></span> </div></li></ul><p align="justify"><strong>Coreógrafo</strong> / <strong>Coreógrafa</strong> </p><ul><li>Origen incierto</li><li>Verbos</li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>Introducción</strong></p><p align="justify">La coreografía es el <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/05/campos-semanticos.html"><span style="color:#3333ff;">campo semántico</span></a> que define el vocabulario de <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">los bailes o danzas.</span></p><p align="justify"><strong>Coreografía</strong></p><ul><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Ballet</span></li><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Bailes antiguos </span></li><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Bailes artísticos</span></li><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Bailes de salón</span></li><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Bailes discotequeros</span></li><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Bailes folclóricos </span></li><li>Bailes típicos </li><li>Salas de baile / Discotecas</li></ul><p></p><p align="justify"></p><p></p><p></p><p align="center"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">------------------------------</span></p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">ESPAÑOL </span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bamba"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">bamba</span></a> <em>f</em> ← <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/La_Bamba_(song)"><span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">bam-</span></em><em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">ba</span></em></span></a>, imitación del ritmo (onomat.): baile de salón americano</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bolero"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">bolero</span></a> <em>m</em> ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><span style="color:#000000;"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ball"><em><span style="color:#000000;">bola</span></em></a>, pelota </span></span>+ –<em>ero </em>← –<em><span style="color:#009900;">arius</span></em>, suf. nom. (lat.): ritmo popular español cantable y bailable en compás ternario (esp. <strong>1775-1800</strong> / fr. <strong>1804</strong> / hol. <strong>1847</strong> / ing. <strong>1787</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/z3sRYp9HxEk&amp;hl=" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" color2="0x6b8ab6&amp;border=" fs="1&amp;color1="></embed></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chachacha"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">chachachá</span></a> <em>m ← </em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><em>cha-cha-cha</em><span style="color:#000000;">, imitación del ritmo</span><em> </em></span>(onomat.): baile de salón, derivado de la rumba y el mambo, originario de Cuba (fr. <strong>1955</strong> / ing. <strong>1954</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/fandango"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">fandango</span></a> <em>m</em> ← *<span style="COLOR: rgb(0,153,0)">fadango</span> ← <span style="color:#009900;">fado</span>, destino, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/fate"><span style="color:#000000;">hado</span></a> (esp. ant.) + –<em><span style="color:#009900;">ango</span></em>, suf. nom. desp.: baile español antiguo, acompañado de guitarra, castañuelas, violín y platillos, de tres tiempos y movimiento vivo y apasionado, originario de Andalucía (esp. <strong>1705</strong> / hol. <strong>1824</strong> / ing. <strong>1770</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Galeron"><span style="color:#3333ff;">galerón</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/galley"><em><span style="color:#000000;">galera</span></em></a>, barco de vela + –<em><span style="color:#009900;">ón</span></em>, suf. aum.: baile folclórico, acompañado de cuartetas, seguidillas, glosas o romances, originario de los Llanos de Colombia y Venezuela </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/caper"><span style="color:#3333ff;">gambeta</span></a> <em>f</em> ← <span style="color:#009900;">gamba</span>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/paw"><span style="color:#000000;">pata</span></a><span style="color:#000000;">, </span><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/leg"><span style="color:#000000;">pierna</span></a> (esp. ant.) + –<em>eta</em> ← –<em><span style="color:#009900;">ette</span></em>, suf. dim. (fr.): movimiento que hacen los bailarines con las piernas, jugándolas y cruzándolas en el aire</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pasillo"><span style="color:#3333ff;">pasillo</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/pass"><em><span style="color:#000000;">paso</span></em></a>, movimiento del pie + –<em><span style="color:#009900;">illo</span></em>, suf. dim.: baile folclórico, de compás tres por cuatro, originario de Colombia, Ecuador y Panamá </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pasodoble_(dance)"><span style="color:#3333ff;">pasodoble</span></a> <em>m</em> ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/pass"><span style="color:#000000;">paso</span></a></em>, movimiento del pie + <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/double"><em><span style="color:#000000;">doble</span></em></a>, dos veces, por alusión a la marcha cuyo compás puede llevar la tropa a paso ordinario: baile de origen andaluz, típico de la Feria de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Manizales"><span style="color:#000000;">Manizales</span></a>, Colombia (fr. <strong>1919</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Reggaeton"><span style="color:#3333ff;">reguetón</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">reggae</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/reggae"><span style="color:#000000;">reggae</span></a>, género musical de ritmo sencillo y repetitivo, originario de Jamaica (ing.) + –<em><span style="color:#009900;">ón</span></em>, suf. aum. (esp.): baile discotequero de la década de 1990, originario de República Dominicana, típico del Caribe (esp. <strong>2010</strong> / ing. <strong>2002</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rumba_(dance)"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">rumba</span></a> <em>f</em> ← <em>rumba</em>, fiesta ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)">rumbear</span>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/make_for"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">dirigirse</span></a>, encaminarse (esp. ant.) ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/course"><span style="color:#000000;">rumbo</span></a></em>, camino: baile de salón, originario de Cuba (esp. <strong>1600-1700</strong> / fr. <strong>1932</strong> / hol. <strong>1925-50</strong> / ing. <strong>1916</strong> / it. <strong>1931</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Seguidilla"><span style="color:#3333ff;">seguidilla</span></a> <em>f </em>← <em>seguida</em>, continua, sin interrupción ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/follow"><span style="color:#000000;"><em>seguir</em></span></a>, continuar + –<em><span style="color:#009900;">illa</span></em>, –<em>illo</em>, suf. dim.: baile popular español (fr. <strong>1630</strong> / ing. <strong>1763</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tamborito"><span style="color:#3333ff;">tamborito</span></a> <em>m</em> ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/drum"><span style="color:#000000;">tambor</span></a></em>, <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/04/los-instrumentos-musicales.html"><span style="color:#000000;">instrumento musical</span></a> de percusión + –<em>ito</em> ← –<em><span style="color:#009900;">i</span></em><em><span style="color:#009900;">ttus</span></em>, suf. dim. (lat.): baile típico de Panamá</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><div align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/bXhQNRsH3uc&amp;hl=" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" color2="0x6b8ab6&amp;border=" fs="1&amp;color1="></embed></div><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/tango"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">tango</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">tango</span></em>, imitación del ritmo (onomat.)?: baile nocturno de arrabal, de pareja enlazada, forma musical binaria y compás de dos por cuatro, originario del <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rio_de_la_Plata"><span style="color:#000000;">Río de la Plata</span></a> (esp. <strong>1836</strong> / fr. <strong>1864</strong> / hol. <strong>1925-50</strong> / ing. <strong>1913</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zapateado"><span style="color:#3333ff;">zapateado</span></a> <em>m</em> ← <em>zapatear</em>, golpear el piso con el zapato + –<em><span style="color:#009900;">ado</span></em>, suf. part.: baile popular español, que se ejecuta en compás ternario, con zapateado vivo y gracioso (fr. <strong>1842</strong> / ing. <strong>1845</strong>)<br /></div></li></ul><p align="center">------------------------------ </p><p align="left"><strong>LATÍN</strong></p><p align="justify"></p><p align="left"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2_VjjJmao7I&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/2_VjjJmao7I&hl=en_US&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Salsa_(dance)"><span style="color:#3333ff;">salsa</span></a><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">salsa</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/sauce"><span style="color:#000000;">salsa</span></a>, salada ← <em><span style="color:#009900;">salsus</span></em>, salado ← <em><span style="color:#009900;">salere</span></em>, salar: baile discotequero, originario de Cuba y muy popular en Cali (Colombia), ciudad considerada capital mundial de la salsa (hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1962</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------ </p><p align="center"></p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">FRANCÉS</span></strong></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/FY4Y1gTO9HE&amp;hl=" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" color2="0x6b8ab6&amp;border=" fs="1&amp;color1="></embed></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ballet"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">ballet</span></a> [<em>balet, balé</em>] <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">ballet </span></em>(fr.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">balletto</span></em>, bailecillo ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">ballo</span></em>, <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">baile</span> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">ballare</span></em>, <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">bailar</span> (it.): danza clásica de carácter artístico, representada en un escenario (fr. <strong>1578</strong> / hol. <strong>1650</strong> / ing. <strong>1634</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/barre"><span style="color:#3333ff;">barra</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">barre</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bar"><span style="color:#000000;">barra</span></a>, tubo metálico (fr.) ← *<em><span style="color:#009900;">barra</span></em> (lat.) ← *<em><span style="color:#009900;">barro</span></em>, extremidad, cima (gal.): barra fija a una pared que se usa para hacer ejercicios de ballet (ing. <strong>1936</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/battement"><span style="color:#3333ff;">batimán</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">battement</span></em>, humillación, afrenta ← <em><span style="color:#009900;">battre</span></em>, golpear (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">battuere</span></em>, batir (lat.): movimiento de ballet que se ejecuta extendiendo un pie en cualquier dirección, seguido de un golpe contra el pie de apoyo (ing. <strong>1802</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bo%C3%AEte"><span style="color:#3333ff;">boîte</span></a> [<em>buat</em>]<em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">boîte</span></em>, caja (fr.) ← <span style="color:#009900;"><em>buxida</em><span style="color:#000000;">, </span><em>buxita </em></span>← <em><span style="color:#009900;">buxus</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/box"><span style="color:#000000;">boj</span></a>, <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/los-arboles.html"><span style="color:#000000;">árbol</span></a> buxáceo maderable (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">puxís</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">púxos</span></em> (gr.): discoteca (ing. <strong>1922</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/branle"><span style="color:#3333ff;">bran</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">branle</span></em>, baile antiguo ← <em><span style="color:#009900;">brandeler</span></em>, sacudir ← <em><span style="color:#009900;">brand</span></em>, tizón (fr.) ← *<em><span style="color:#009900;">brand</span></em>, tizón, espada (germ.): baile antiguo, muy popular en el siglo 16 en Francia y España (fr. <strong>1492</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/jmMeU3McM8c&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/jmMeU3McM8c&hl=en_US&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cancan"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">cancán</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">cancan</span></em>, nombre infantil del pato ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">canard</span></em>, pato ← <em><span style="color:#009900;">caner</span></em>, cacarear, parlotear (onomat.), por el movimiento de caderas del pato: danza artística, de ritmo alegre y movido, creada en Francia en el siglo 19 (esp. <strong>1882</strong> / fr. <strong>1829</strong> / hol. <strong>1847</strong> / ing. <strong>1848</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/carol"><span style="color:#3333ff;">carola</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">carole</span></em> (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">choraula</span></em>, canto coral, persona que acompaña el coro (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">choraulés</span></em>, flautista del coro ← <em><span style="color:#009900;">chorós</span></em>, coro + <em><span style="color:#009900;">aulós</span></em>, flauta (gr.): danza antigua acompañada generalmente de canto (fr. <strong>1000-1100</strong> / ing. <strong>1300-1400</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/contra_dance"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="color:#3333ff;"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">contra</span>danza</span></span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">contredanse</span></em>, contra danza (fr., etimología popular) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">country-dance</span></em>, danza campestre ← <em><span style="color:#009900;">country</span></em>, campo, país + <em><span style="color:#009900;">dance</span></em>, baile ← <em><span style="color:#009900;">to dance</span></em>, bailar (ing.): baile folclórico de figuras, que ejecutan las parejas frente a frente en fila, en un espacio cuadrado (esp. <strong>1732</strong> / fr. <strong>1626</strong> / hol. <strong>1697</strong> / ing. <strong>1803</strong>)</div></li><li><div align="justify"><strong>contrapás</strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">contrepas</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">contre</span></em>, <span style="color:#000000;">contra</span> + <em><span style="color:#009900;">pas</span></em>, paso: figura o paso de la contradanza (fr. <strong>1606</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cotillion"><span style="color:#3333ff;">cotillón</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">cotillon</span></em>, enagua, abrigo pequeño ← <em><span style="color:#009900;">cotte</span></em>, <em><span style="color:#009900;">cote</span></em>, ropa, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/chain_mail"><span style="color:#000000;">cota</span></a> (fr.) ← *<em><span style="color:#009900;">kotta</span></em>, paño basto de lana (fran.): danza antigua de salón con figuras, en forma de vals, que se ejecutaba al final de los bailes de sociedad (esp. <strong>1884</strong> / hol. <strong>1847</strong> / ing. <strong>1728</strong>)</div></li><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gigue"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">giga</span></a><em> f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">gigue</span></em>, violín (fr. ant.) ← <em><span style="color:#009900;">giga</span></em>, violín, instrumento musical de tres cuerdas (alto al. ant.): danza barroca de ritmo rápido, que se ejecutaba en compás de seis por ocho, originaria de Alemania e Inglaterra (hol. <strong>1824</strong> / ing. <strong>1685</strong>)</span></span></div></li></ul><p></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Z1RqxHQOG7w&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Z1RqxHQOG7w&hl=en_US&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/go-go"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">gogó</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">(</span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">à) gogo</span></em>, de sobra ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">gogue</span></em>, broma ← <em><span style="color:#009900;">gog</span></em>, sonido de evocación de la alegría (onomat.): baile discotequero, de movimientos rápidos, muy popular en la década de los años 60 (hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1965</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mambo"><span style="color:#3333ff;">mambo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">mambo</span></em>, sacerdotisa de vudú (fr. de Haití) ← <span style="color:#009900;"><em>?</em></span> (leng. africana): baile de salón, originario de Cuba (hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1948</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/m5rG0krdaGo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/m5rG0krdaGo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/merengue"><span style="color:#3333ff;">merengue</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">meringue</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/meringue"><span style="color:#000000;">merengue</span></a>, supiro, postre de claras batidas (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">marzynka</span></em>, pastelillo, pastel de chocolate (pol.): baile discotequero, de ritmo alegre, originario de República Dominicana (ing. <strong>1936</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="justify"></p><p align="justify"><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cUe7vYPggns&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/cUe7vYPggns&hl=en_US&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/minuet"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">minué</span></a> <em>m</em> ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><em>menuet</em></span>, menuditos ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">menus pas</span></em>, pasos menudos ← <em><span style="color:#009900;">menu</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">menut</span></em>, pequeño, menudo (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">minutus</span></em>, pequeño (lat.): baile francés antiguo, para dos personas que ejecutan figuras y mudanzas, de moda en el siglo 18 (fr. <strong>1600-1700</strong> / hol. <strong>1750</strong> / ing. <strong>1672</strong>)</span></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="center"></p><p align="justify"><strong>GALLEGO</strong></p><ul><li><div align="justify"><strong><span style="color:#000000;">muñeira</span></strong><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">muiñeira</span></em>, molinera (gall.) ← <em><span style="color:#009900;">molinum</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mill"><span style="color:#000000;">molino</span></a> ← <em><span style="color:#009900;">mola</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/molar"><span style="color:#000000;">muela</span></a> (del molino) ← <em><span style="color:#009900;">molere</span></em>, moler (lat.): danza folclórica de Galicia (España) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------ </p><p align="center"></p><p align="justify"><strong>ITALIANO</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ballerina"><span style="color:#3333ff;">ballerina</span></a> [<em>balerina</em>] <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">ballerina</span></em>: bailarina de ballet (fr. <strong>1858</strong> / hol. <strong>1886</strong> / ing. <strong>1815</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/caper"><span style="color:#3333ff;">cabriola</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">capriola</span></em>, brinco de bailarín ← <em><span style="color:#009900;">capriolo</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/deer"><span style="color:#000000;">venado</span></a> (it) ← <em><span style="color:#009900;">capreolus</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">capra</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/goat"><span style="color:#000000;">cabra</span></a> (lat.): salto que dan los bailarines, cruzando los pies en el aire ‖ voltereta en el aire (esp. <strong>1586-1604</strong> / fr. <strong>1562</strong> / hol. <strong>1624</strong> / ing. <strong>1580</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>PORTUGUÉS</strong></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lambada"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">lambada</span></a> <em>f </em>← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">lambada</span></em>, golpe ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">lombo</span></em>, lomo (por.) ← <em><span style="color:#009900;">lumbus</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/loin"><span style="color:#000000;">lomo</span></a> (lat.): baile discotequero, que se ejecuta con ritmo alegre y movido, de moda en la década de los años 1980-1990, originario de Brasil (hol. <strong>1950-2000</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/samba"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">samba</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">samba</span></em> (por.) ← <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Samba"><span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><em>samba</em></span></a>, baile típico de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Angola"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Angola</span></a> que consiste en chocarse ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">samb</span></em>, agachar (tup.): baile discotequero, cantado, de compás binario, originario de Brasil, con influencia africana (esp. <strong>1920</strong> / fr. <strong>1923</strong> / hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1885</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------ </p><p align="center"></p><p align="left"><strong>PROVENZAL</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/dancer"><span style="color:#3333ff;">bailarín</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">baladin</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">balar</span></em>, bailar: persona especializada en el baile (esp. <strong>1600-25</strong> / fr. <strong>1545</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/aMjkWWeC4Q4&amp;hl=" fs="1&amp;color1=" color2="0x6b8ab6&amp;border=" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Son_(music)"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">son</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">son</span></em>, antiguo término de la música de los trovadores (prov.) ← <em><span style="color:#009900;">sonus</span></em>, sonido (lat.): música popular bailable, típica de Cuba (esp.<strong>1220-50</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="justify"><strong>GRIEGO</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/choreography"><span style="color:#3333ff;">coreografía</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">choreía</span></em>, danza + –<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">graphía</span></em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">gráphein</span></em>, escribir: creación y coordinación de danzas, bailes o ballets (fr. <strong>1701</strong> / hol. <strong>1824</strong> / ing. <strong>1789</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sirtaki"><span style="color:#3333ff;">sirtaki</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">sirtáki</span></em> (gr.) ← <em><span style="color:#009900;">sirto</span></em>, especie de baile turco (tur.): baile folclórico de Grecia (hol. <strong>1950-2000</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="center"></p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(51,51,255)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">ALEMÁN </span></span></strong></p><p align="center"></p><div align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/KEdJ6pQXmoU&amp;hl=" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" color2="0x6b8ab6&amp;border=" fs="1&amp;color1="></embed></div><p></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/waltz"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">vals</span></a> <em>m ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)">Walzer</span></em>, girador <em>← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)">walzen</span></em>, girar, dar vueltas: baile de salón, que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación, acompañado con música de ritmo ternario, frases de 16 compases y aire vivo, originario de Alemania (esp. <strong>1843</strong> / fr. <strong>1800</strong> / hol. <strong>1811</strong> / ing. <strong>1781</strong>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="center"></p><p align="left"></p><p></p><p align="left"></p><p align="left"><strong>INGLÉS</strong></p><p align="left"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/1QQzbCmlZM4&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/1QQzbCmlZM4&hl=en_US&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/boogie-woogie"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">boogie-woogie</span></a> [<em>bugui bugui</em>] <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/boogie"><em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">boogie</span></em></a> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">bogi-bogi</span></em>, bailar (ing.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">?</span></em> (leng. de Sierra Leona) / <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">bogi bogi</span></em> (onomat.): baile de salón de los años 30, originario de Chicago (fr. <strong>1940</strong> / hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1928</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/breakdance"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">breakdance</span></a> [<em>breikdans</em>] <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">breakdance</span></em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">break</span></em>, romper + <em><span style="color:#009900;">dance</span></em>, baile ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">to dance</span></em>, bailar: baile discotequero de la década de los años 80 y 90, originario de Estados Unidos (ing. <strong>1982</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/s9NyHyLj-90&amp;hl=" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" color2="0x6b8ab6&amp;border=" fs="1&amp;color1="></embed></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Boogaloo"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">bugalú</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">boogaloo</span></em> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (leng. africana): baile discotequero de los años 60, muy popular en Nueva York y Cali (Colombia)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cakewalk"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">caquebal</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">cakewalk</span></em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">cake walk</span></em>, danza del pastel ← <em><span style="color:#009900;">cake</span></em>, pastel + <em><span style="color:#009900;">to walk</span></em>, caminar, porque los ganadores eran premiados con una torta: danza antigua de salón, de origen africano, muy popular en el siglo 19 en Estados Unidos (hol. <strong>1900-25</strong> / ing. <strong>1874</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/country_dance"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="color:#3333ff;"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">contra</span>danza</span></span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">country-dance</span></em>, danza campestre ← <em><span style="color:#009900;">country</span></em>, campo, país + <em><span style="color:#009900;">dance</span></em>, baile ← <em><span style="color:#009900;">to dance</span></em>, bailar (ing.): baile folclórico inglés, que ejecutan las parejas frente a frente en una fila (ing. <strong>1579</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/foxtrot"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">foxtrot</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">fox-trot</span></em>, paso del zorro ← <em><span style="color:#009900;">fox</span></em>, zorro + <em><span style="color:#009900;">to trot</span></em>, trotar: baile de salón, de ritmo cortado y alegre, de moda en los años 20 en Estados Unidos (fr. <strong>1912</strong> / hol. <strong>1900-25</strong> / ing. <strong>1872</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/discotheque"><span style="color:#3333ff;">grill</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">grill</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/grill"><span style="color:#000000;">parrilla</span></a> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">grille</span></em>, asador (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">craticula</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">cratis</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/wickerwork"><span style="color:#000000;">cestería</span></a><span style="color:#000000;">, </span><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/lattice"><span style="color:#000000;">enrejado</span></a> (lat.): discoteca, Colombia (esp. <strong>2011</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/hip-hop"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">hip hop</span></a> [<em>jip jop</em>]<em> m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">hip-hop</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">hip</span></em>, de moda + <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">hope</span></em>, esperanzas, deseos: baile discotequero, como el rap o el breakdance, originario de Estados Unidos (hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1982</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/swing"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">swing</span></a> [<em>suin</em>] <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">swing</span></em>, balance ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">to swing</span></em>, balancear: baile de la década de los años 30 y 40, originario de Estados Unidos (fr. <strong>1940</strong> / hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1933</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Twist_(dance)"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">twist</span></a> [<em>tuist</em>] <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">twist</span></em>, torsión ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">to wist</span></em>, torcer: baile discotequero, originario de Estados Unidos (fr. <strong>1960</strong> / hol. <strong>1950-2000</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yeye"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">yeyé</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">ye-ye </span></em>(fr.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">yeah, yeah</span></em>, sí, sí<strong> ←</strong> <em><span style="color:#009900;">yes</span></em>, sí, estribillo frecuente en las canciones de la década de 1960: baile discotequero, muy popular en los años 60, originaria de Inglaterra (fr. <strong>1964</strong>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------ </p><p align="left"><strong>POLACO</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Redowa"><span style="color:#3333ff;">redova</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">redowa</span></em> (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">redowa</span></em>: danza folclórica polaca, más lenta que la mazurca</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>PERSA</strong></p><p align="left"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0G5pcF6UHLg&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/0G5pcF6UHLg&hl=en_US&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/sarabande"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">zarabanda</span></a><em> f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">serbend</span></em>, turbante usado durante la danza: danza lenta y solemne, de tres tiempos, de moda en el siglo 16 en España (esp. <strong>1539</strong> / fr. <strong>1605</strong> / hol. <strong>1670</strong> / ing. <strong>1616</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="center"></p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><em>VASCO</em></span></strong></p><div align="center"><ul><li><div align="justify"><strong>aurresku</strong> <em>m ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)">aurresku</span></em>: danza folclórica del País Vasco (España)</div></li></ul></div><p align="center">------------------------------</p><p align="center"></p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><em>HÚNGARO</em></span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/czardas"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">czarda</span></a><em> </em>[<em>charda</em>] <em>f </em>← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">csárdás</span></em>, baile del refugio ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">csárda</span></em>, refugio: danza folclórica húngara, de movimiento muy vivo, en compás binario, que se ejecuta en parejas (hol. <strong>1886</strong> / ing. <strong>1860</strong>)</div></li></ul><p align="center"></p><p align="center"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">------------------------------</p><p align="justify"></span></span></p><p align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><strong><span style="color:#ff0000;">ÁRABE</span></strong> </span></span></p><ul><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jota_(music)"><span style="color:#3333ff;">jota</span></a><em> f</em> ← <span style="color:#009900;">xota</span> (esp. ant.) ← <em><span style="color:#009900;">šáwta</span></em>, baile (mozár.) ← <em><span style="color:#009900;">šatha</span></em>, baile (ár.) / <em><span style="color:#009900;">saltare</span></em>, saltar (lat.): baile folclórico español, originario de Aragón y Valencia (esp. <strong>1765-83</strong>)</span></span></div></li></ul><p align="center"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">------------------------------</span></span></p><p align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">NÁHUATL </span></span></strong></span></span></p><p align="center"></p><div align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/G-ukbVUQhYA&amp;hl=" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" color2="0x6b8ab6&amp;border=" fs="1&amp;color1="></embed></div><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/huapango"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">huapango</span></a> <em>m</em> ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><em>huapantlico</em><span style="color:#000000;">, tabla de madera </span></span><span style="color:#000000;">←</span> <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">hua</span></em>, madera + <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">pantli</span></em>, hilera, fila + –<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">co</span></em>, en, suf. de lugar: baile folclórico de ritmo cadencioso, que se ejecuta taconeando, a veces sobre una tabla, originario de México<br /></div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="justify"><strong><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">QUECHUA</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><strong>ñapanga</strong><em> f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">llapanku</span></em>, descalzo: baile folclórico del departamento de Nariño (Colombia)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">PAMUE</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><strong>cumbé</strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">cumbe</span></em>, danza ← <em><span style="color:#009900;">nkumba</span></em>, ombligo, <em><span style="color:#009900;">kumba</span></em>, jolgorio: baile folclórico, originario de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea"><span style="color:#000000;">Guinea Ecuatorial</span></a> </div></li></ul><p align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/IY5qAKWn5r8&amp;hl=" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" color2="0x6b8ab6&amp;border=" fs="1&amp;color1="></embed></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cumbia"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">cumbia</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">cumbe</span></em>, danza: baile folclórico, que se ejecuta en parejas y una de sus figuras se hace con velas encendidas, originario de Colombia y Panamá<br /></div></li><li><div align="justify"><strong>merecumbé</strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">mere</span></em>, ? + <em><span style="color:#009900;">cumbe</span></em>, danza: baile folclórico, originario de Colombia </div></li></ul><p align="center">-----------------------------</p><p align="left"><strong><span style="color:#009900;">QUIMBUNDÚ</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><strong>bunde</strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">mbunda</span></em>, nalgas: baile folclórico, de ritmo lento, originario del departamento de Tolima (Colombia)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Candombe"><span style="color:#3333ff;">candombe</span></a><span style="color:#000000;"> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: baile folclórico uruguayo, de ritmo muy vivo, originario de África</span></div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>ORIGEN INCIERTO</strong></p><p align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/9GKzbyaEPGY&amp;hl=" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" color2="0x6b8ab6&amp;border=" fs="1&amp;color1="></embed></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bachata"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">bachata</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">?</span></em> (leng. africana): baile discotequero, de ritmo alegre, originario de República Dominicana</div></li><li><div align="justify"><strong>guabina</strong> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">?</span></em>: baile folclórico, de ritmo lento, originario de los Andes de Colombia</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Joropo"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">joropo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">?</span></em>: baile folclórico, que se ejecuta con diversas figuras, originario de los Llanos de Colombia y Venezuela</div></li><li><div align="justify"><strong>malambo</strong> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">?</span></em> (leng. africana): baile folclórico con zapateo, de ritmo vivaz, acompañado de guitarra, que ejecutan los hombres, originario de Argentina, Chile y Uruguay </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><div align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/SnWO_8f-1O0&amp;hl=" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" color2="0x6b8ab6&amp;border=" fs="1&amp;color1="></embed></div><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Milonga"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">milonga</span></a> <em>f </em>← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">?</span></em>: baile de salón, originario de Argentina </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="justify"><strong>Verbos </strong></p><p align="justify"><strong>Español </strong></p><ul><li><div align="justify"><strong>bailotear</strong> <em>intr</em> ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/dance"><span style="color:#000000;">baile</span></a></em>: bailar mucho, sin gracia ni formalidad</div></li><li><div align="justify"><strong>candombear</strong> <em>intr</em> ← <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Candombe"><em><span style="color:#000000;">candombe</span></em></a>: bailar camdombe y otros bailes populares (<em>coloquial</em>)</div></li><li><div align="justify"><strong>coreografiar</strong> <em>tr</em> ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/choreography"><span style="color:#000000;">coreografía</span></a></em>: montar la coreografía de un espectáculo</div></li><li><div align="justify"><strong>grilear</strong> <em>intr</em> ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/discotheque"><span style="color:#000000;">grill</span></a></em>: festejar, parrandear (<em>coloquial</em>, Colombia)</div></li><li><strong>joropear</strong> <em>intr</em> ← <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Joropo"><span style="color:#000000;"><em>joropo</em></span></a>: bailar joropo</li><li><div align="justify"><strong>milonguear</strong> <em>intr</em> ← <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Milonga"><span style="color:#000000;">milonga</span></a></em>: bailar o tocar milongas</div></li><li><div align="justify"><strong>polcar</strong> <em>intr</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/polka"><em><span style="color:#000000;">polca</span></em></a>: bailar la polca</div></li><li><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/waltz"><span style="color:#3333ff;">valsar</span></a> <em>intr</em> ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/waltz"><span style="color:#000000;">vals</span></a></em>: bailar vals (esp. <strong>1843</strong> / ing. <strong>1794</strong>)</li></ul><p align="justify"><strong>Francés</strong></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/trHRiFzduW0&amp;hl=" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" color2="0x6b8ab6&amp;border=" fs="1&amp;color1="></embed></p><span style="COLOR: rgb(51,51,255)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/dance"><span style="color:#3333ff;">danzar</span></a> <em>intr, tr</em> ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><em>dancier</em></span>, danzar (fr. ant.) ← *<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">dintjan</span></em>, moverse de un lado para el otro (fran.): bailar (esp. <strong>1280</strong> / fr. <strong>1175-1200</strong> / hol. <strong>1200-50</strong> / ing. <strong>1300</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"><strong>Provenzal</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/dance"><span style="color:#3333ff;">bailar</span></a> <em>intr, tr</em> ← <em><span style="color:#009900;">balar </span></em>(prov.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">ballare</span></em> (lat.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">bállizein</span></em>, danzar ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">bállein</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/throw"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">arrojar</span></a>, girar (gr.): ejecutar movimientos acompasados con el cuerpo, las piernas y los brazos, siguiendo el ritmo de la música (esp. <strong>1270 </strong>/ fr. <strong>1175-1200</strong> / hol. <strong>1643</strong> / ing. <strong>1632</strong> / lat. <strong>300-400</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></span></span></p><p align="justify"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"></span></span></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="justify"><strong>Estructura del léxico</strong></p><p align="justify"><strong>Ciencias sociales </strong></p><ul><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/05/el-folclor.html"><span style="color:#3333ff;">8.5 Antropología</span></a> / Fiestas folclóricas</li></ul><p align="justify"><strong>Artes</strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/el-arte.html"><span style="color:#3333ff;">9 Arte</span></a> / Historia del arte</span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/04/la-literatura.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">9.1 Literatura</span></a><span style="COLOR: rgb(51,51,255)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">/ Lírica</span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/01/comunicaciones.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">9.1.2 Periodismo</span></a><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"> / Radio, Televisión</span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/la-musica.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">9.2 Música</span></a><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"> / Canto</span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/04/los-instrumentos-musicales.html"><span style="color:#3333ff;">9.2.1 Orquestación</span></a><span style="COLOR: rgb(51,51,255)"> </span><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">/ Instrumentos musicales</span></div></li><li><div align="justify"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">9.2.2 Coreografía </span></strong></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/arquitectura.html"><span style="color:#3333ff;">9.3 Arquitectura</span></a> / Discotecas</div></li><li>9.4 Diseño textil</li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/05/vestuario.html"><span style="color:#3333ff;">9.4.1 Diseño de modas</span></a> / Trajes típicos</li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/12/teatro.html"><span style="color:#3333ff;">9.5 Arte dramático</span></a> / Teatro: Cabaret</li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/12/cine.html"><span style="color:#3333ff;">9.5.1 Cine</span></a> / Género musical</li></ul><p><strong>Epónimos</strong></p><ul><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/04/matematicas.html"><span style="color:#3333ff;">Epónimos: Ciencias sociales, Artes y Humanidades</span></a></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/eponimos-etnograficos.html"><span style="color:#3333ff;">Epónimos etnográficos</span></a></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/eponimos-geograficos.html"><span style="color:#3333ff;">Epónimos geográficos: Ciencias sociales, Artes y Humanidades</span></a></div></li></ul><p align="justify"><strong>Nombres propios</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/03/nombres-propios.html"><span style="color:#3333ff;">Nombres propios</span></a><span style="color:#3333ff;"> </span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/03/apellidos.html"><span style="color:#3333ff;">Apellidos</span></a> </div></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/toponimos-america.html"><span style="color:#3333ff;">Topónimos: América</span></a><span style="color:#3333ff;"> </span></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/toponimos-europa.html"><span style="color:#3333ff;">Topónimos: Europa</span></a><span style="color:#3333ff;"> </span></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/02/toponimos.html"><span style="color:#3333ff;">Topónimos: Asia, África y Oceanía</span></a> </li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/hidronimos-oronimos.html"><span style="color:#3333ff;">Hidrónimos-Orónimos</span></a></li></ul><p align="center"> ------------------------------</p><p align="left"><strong>Composición del léxico </strong></p><p align="left"><strong>Léxico patrimonial </strong></p><ul><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/celtismos.html"><span style="color:#3333ff;">Celtismos</span></a> / Lenguas célticas </li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/02/espanol-internacional.html"><span style="color:#3333ff;">Hispanismos</span></a> / Español </li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/iberismos.html"><span style="color:#3333ff;">Iberismos</span></a> / Íbero </div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/10/latin.html"><span style="color:#3333ff;">Latinismos</span></a> / Latín</div></li></ul><p align="left"><strong>Léxico foráneo</strong> / <strong>Préstamos léxicos</strong></p><ul><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/africanismos.html"><span style="color:#3333ff;">Africanismos</span></a> / Lenguas africanas</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Americanismos</span></a> / Lenguas amerindias</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/anglicismos.html"><span style="color:#3333ff;">Anglicismos</span></a> / Inglés</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/arabismos.html"><span style="color:#3333ff;">Arabismos</span></a> / Árabe</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/catalanismos.html"><span style="color:#3333ff;">Catalanismos</span></a> / Catalán </div></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/galicismos.html"><span style="color:#3333ff;">Galicismos</span></a> / Francés</li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/germanismos.html"><span style="color:#3333ff;">Germanismos</span></a> / Lenguas germánicas</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/04/griego.html"><span style="color:#3333ff;">Helenismos</span></a> / Griego</div></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/indianismos.html"><span style="color:#3333ff;">Indianismos</span></a> / Hindi </li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/italianismos.html"><span style="color:#3333ff;">Italianismos</span></a> / Italiano</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/lusitanismos.html"><span style="color:#3333ff;">Lusitanismos</span></a> / Portugués </div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/07/prestamos-del-nahuatl.html"><span style="color:#3333ff;">Nahuatlismos</span></a> / Náhuatl</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/02/prestamos-lexicos-del-holandes.html"><span style="color:#3333ff;">Neerlandismos</span></a> / Holandés</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/provenzalismos.html"><span style="color:#3333ff;">Provenzalismos</span></a> / Provenzal</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/semitismos.html"><span style="color:#3333ff;">Semitismos</span></a> / Lenguas semíticas </div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/07/chino.html"><span style="color:#3333ff;">Sinismos</span></a> / Chino</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/tagalismos.html"><span style="color:#3333ff;">Tagalismos</span></a> / Tagalo</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/vasquismos.html"><span style="color:#3333ff;">Vasquismos</span></a> / Vasco</div></li></ul><p align="center">------------------------------ </p><p align="center">Cristina, Amanda, Marta, Patricia, Álvaro y Evea Plazas</p><p align="center">------------------------------</p><p></p><p align="center"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/02/introduccion.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Bibliografía</span></a></p><p></p><p></p><ul><li><div align="justify"><strong>Cuéllar Moyano</strong>, F. <em>Diccionario etimológico de música: Bailes</em> [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">http://espanolinternacional.blogspot.com/</span></a> [día de mes de 2012].</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">© 2007 Español Internacional<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1970407249245570661-3798524889483832358?l=espanolinternacional.blogspot.com' alt='' /></div>espanolinternacionalhttp://www.blogger.com/profile/14063161341231817381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1970407249245570661.post-58211357049996274772012-01-24T23:47:00.000+01:002012-01-24T12:45:47.814+01:00<p></p><p align="center"></p><p align="center"><strong></strong></p><ul><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/02/introduccion.html"><span style="color:#000000;">Introducción</span></a><span style="color:#000000;"></span></div></li></ul><p align="left"><strong><span style="color:#000000;">Lenguas indoeuropeas </span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/02/espanol-internacional.html"><span style="color:#000000;">Español</span></a><span style="color:#000000;"></span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/10/latin.html"><span style="color:#000000;">Latín</span></a><span style="color:#000000;"></span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/catalanismos.html"><span style="color:#000000;">Catalán</span></a></span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/07/prestamos-del-frances.html"><span style="color:#000000;">Francés</span></a><span style="color:#000000;"></span></div></li><li><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/lusitanismos.html"><span style="color:#000000;">Portugués</span></a></span></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/04/los-prefijos.html"><span style="color:#000000;">Griego</span></a><span style="color:#000000;"></span> </span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/germanismos.html"><span style="color:#000000;">Alemán</span></a></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/germanismos.html"><span style="color:#000000;">Danés</span></a></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/anglicismos.html"><span style="color:#000000;">Inglés</span></a></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/germanismos.html"><span style="color:#000000;">Noruego</span></a></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/germanismos.html"><span style="color:#000000;">Sueco</span></a></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/eslavismos.html"><span style="color:#000000;">Ruso</span></a></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/celtismos.html"><span style="color:#000000;">Celta</span></a>†</div></li></ul><p align="justify"><strong>Lenguas ibéricas </strong></p><ul><li><div align="justify"><em><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/iberismos.html"><span style="color:#000000;">Íbero</span></a></em>†</div></li></ul><p align="justify"><strong>Lenguas afroasiáticas </strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/arabismos.html"><span style="color:#ff0000;">Árabe</span></a></span></div></li></ul><p align="justify"><strong>Lenguas altaicas</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/niponismos.html"><span style="color:#ff6600;">Evenki</span></a><span style="color:#000000;"></span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/niponismos.html"><span style="color:#ff6600;">Japonés</span></a></span></div></li></ul><p><strong><span style="color:#000000;">Lenguas amerindias</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Aimara</span></a></span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Arahuaco</span></a></span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Caribe</span></a>†</span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Cumanagoto</span></a>†</span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Guaraní</span></a></span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Mapuche</span></a></span> </div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/07/prestamos-del-nahuatl.html"><span style="color:#3333ff;">Náhuatl</span></a></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Quechua</span></a></span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Tamanaco</span></a>†</span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Tupí</span></a>†</div></li></ul><p align="justify"><strong>Lenguas africanas</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/africanismos.html"><span style="color:#009900;">Wolof</span></a></div></li></ul><p align="justify"><strong>Lenguas austronesias</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/03/lenguas-de-asia-y-oceania.html"><span style="color:#cc33cc;">Malayo</span></a></div></li></ul><p><strong>Primatólogo</strong> / <strong>Primatóloga</strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;">Origen incierto</span></div></li><li><div align="justify">Colocaciones léxicas</div></li><li><div align="justify">Adjetivos</div></li><li><div align="justify">Verbos</div></li><li><div align="justify">Modismos</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>Introducción</strong></p><p align="justify">En <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/la-linguistica.html"><span style="color:#3333ff;">lingüística</span></a> las áreas del conocimiento humano se denominan <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_field"><span style="color:#3333ff;">campos semánticos</span></a>. </p><p align="justify">Los mamíferos es el campo semántico que define el vocabulario de la primatología.</p><p align="justify"><strong>Primatología</strong> </p><ul><li><div align="justify"><a href="http://colombiacuriosa.blogspot.com/2008/06/clasificacion-de-los-mamiferos.html"><span style="color:#3333ff;">Clasificación de los mamíferos</span></a></div></li></ul><p align="justify">Los mamíferos es el único campo semántico que tiene <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/los-prestamos-lexicos.html"><span style="color:#3333ff;">préstamos léxicos</span></a> del <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">tamanaco</span></a> (Venezuela).</p><p align="justify"><strong>Rasgos semánticos</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mammal"><span style="color:#3333ff;">mamífero</span></a> + (ovíparo, marsupial, placentario) + (<em>primate</em>, <em>roedor</em>, etc.)</div></li></ul><p align="justify"><strong>Hiperónimo</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mammal"><span style="color:#3333ff;">mamífero</span></a> </div></li></ul><p align="justify"><strong>Hipónimos</strong></p><ul><li><div align="justify">conejo, mono, ratón, etc.</div></li></ul><p align="justify"><strong>Palabra prototipo</strong> </p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/monkey"><span style="color:#3333ff;">mono</span></a>: <em><span style="color:#009900;">simius</span></em> (lat.), <em><span style="color:#009900;">píthekos</span></em> (gr.), <em><span style="color:#009900;">maimun</span></em> (ár), <em><span style="color:#009900;">miko</span></em> (cum.), <em><span style="color:#009900;">titi</span></em> (tup.), <em><span style="color:#009900;">saru</span></em> (jap.)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mouse"><span style="color:#3333ff;">ratón</span></a>: <em><span style="color:#009900;">mus</span></em> (lat.), <em><span style="color:#009900;">rat</span></em> (al.), <em><span style="color:#009900;">råtta</span></em> (sue.), <em><span style="color:#009900;">laucha</span></em> (map.) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="justify"><strong>ESPAÑOL</strong> </p><ul><li><div align="justify"> <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/armadillo"><span style="color:#3333ff;">armadillo</span></a> <span style="color:#000000;"><em>m</em> ← </span><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/armed"><span style="color:#000000;"><em>armado</em></span></a><span style="color:#000000;"> ← <em>armar</em>, dotar con armas + –<em><span style="color:#009900;">illo</span></em>, suf. dim., por la caparazón: mamífero desdentado que tiene el cuerpo protegido con una caparazón de placas óseas, cubiertas con escamas córneas, 30-50 cm (</span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nine-banded_Armadillo"><span style="color:#000000;"><em>Dasypus novemcinctus</em></span></a>), América del Sur (esp. <strong>1607</strong> / fr. <strong>1598</strong> / hol. <strong>1625</strong> / ing. <strong>1577</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/pilot_whale"><span style="color:#3333ff;">calderón</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/boiler"><em><span style="color:#000000;">caldera</span></em></a>, recipiente para calentar agua + –<em><span style="color:#009900;">ón</span></em>, suf. aum.: mamífero cetáceo de color negro por encima y blanco por debajo, cabeza redondeada y voluminosa, y aletas pectorales largas y estrechas, que es gregario y se alimenta básicamente de calamares, 5 m (<em>Globicephala melas</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/White-headed_Capuchin"><span style="color:#3333ff;">carablanca</span></a><em> m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/face"><em><span style="color:#000000;">cara</span></em></a> + <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/white"><em><span style="color:#000000;">blanco</span></em></a>: mono platirrino de pelaje negro y cara, cuello y hombros blancos, cabeza pequeña, nariz ancha, cuello corto y extremidades cortas, adaptadas para trepar y saltar, Colombia, Costa Rica y Honduras (<em>Cebus capucinus</em>)</div></li></ul><p align="justify"><p></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="500" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ndMKTnSRsKM&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ndMKTnSRsKM&hl=en_US&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="315"></embed></object></p><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/sloth"><span style="color:#3333ff;">perezoso</span></a> <em>m ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/laziness"><span style="color:#000000;">pereza</span></a></em>, negligencia, tedio o descuido + –<em>oso</em> ← –<em><span style="color:#009900;">osus</span></em>, suf. adj. (lat.): mamífero desdentado de cabeza pequeña, ojos oscuros, pelaje café, áspero y largo, piernas cortas, pies sin dedos aparentes, con tres uñas muy largas y fuertes, y cola rudimentaria, 25 cm de altura y 60 cm de longitud, América (<em>Bradypus torquatos, Choloepus didactylus</em>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="justify"><strong>LATÍN</strong> </p><p align="center"><object width="500" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/btY-3ED__Vo&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/btY-3ED__Vo&hl=en_US&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="315"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/hedgehog"><span style="color:#3333ff;">erizo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">ericius</span></em>: mamífero insectívoro con el dorso y los costados cubiertos de púas, la cabeza pequeña, el hocico afilado y la cola y las patas muy cortas, que en caso de peligro se enrolla en forma de bola, 20 cm (<em><span style="color:#000000;">Erinaceus europaeus</span></em>), Europa (esp. <strong>1335</strong> / fr. <strong>1120</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/wolverine"><span style="color:#3333ff;">glotón</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">glutto</span></em>, <em><span style="color:#009900;">glottonis</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/glutton"><span style="color:#000000;">glotón</span></a>, comelón, que come con exceso y con ansia ← <em><span style="color:#009900;">gluttus</span></em>, garganta: mamífero carnívoro mustélido, Ártico (<em>Gulo gulo</em>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/zxQz4lC3Dn4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/zxQz4lC3Dn4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/lemur"><span style="color:#3333ff;">lémur</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">lemures</span></em>, fantasmas, espectros, espíritus de los muertos: mamífero primate prosimio cuadrumano lemuroideo, con los dientes de la mandíbula inferior inclinados hacia adelante, las uñas planas menos la del índice que es ganchuda y la cola muy larga, nocturno, arborícola y frugívoro (<em><span style="color:#000000;">Lemur catta</span></em>), Madagascar (fr. <strong>1300-1400</strong> / hol. <strong>1824</strong> / ing. <strong>1795</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/hare"><span style="color:#3333ff;">liebre</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">lepus</span></em>, <em><span style="color:#009900;">leporis</span></em>: mamífero <span style="color:#000000;">roedor</span> lagomorfo, parecido al conejo, de cabeza proporcionalmente pequeña, hocico estrecho y orejas y patas muy largas, 20-24 cm de altura y 70 cm de largo (<span style="color:#000000;"><em>Lepus </em>spp<em>.</em></span>), Eurasia (esp. <strong>1251</strong> / fr. <strong>1080</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/dormouse"><span style="color:#3333ff;">lirón</span></a><em> m</em> ← <em><span style="color:#009900;">glis</span></em>, <em><span style="color:#009900;">gliris</span></em>: mamífero roedor arborícola frugívoro, de pelaje gris oscuro y cola muy larga, 30 cm (<em>Eliomys quercinus</em>), Europa (esp. <strong>1252</strong> / fr. <strong>1606</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Murine_Mouse_Opossum"><span style="color:#3333ff;">marmosa</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">marmosa</span></em>: zarigüeya, mamífero marsupial, América (<em>Marmosa murina</em>)</div></li></ul><p align="center"><object width="445" height="284"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6UBP2nXtRRo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/6UBP2nXtRRo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="284"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bat"><span style="color:#3333ff;">murciélago</span></a> <em>m</em> ← <span style="color:#009900;">murciégalo</span> (esp. ant. <strong>1325</strong>) ← <span style="color:#009900;">mur ciego</span>, ratón ciego (esp. ant. <strong>1250</strong>) ← <span style="color:#009900;">mur</span>, ratón (esp. ant.) ← <em><span style="color:#009900;">mus</span></em>, <em><span style="color:#009900;">muris</span></em>, ratón + <em><span style="color:#009900;">caeculus</span></em>, cieguito ← <em><span style="color:#009900;">caecus</span></em>, ciego: mamífero quiróptero nocturno e insectívoro, de caninos fuertes y molares con puntas cónicas, con dedos sin uñas y unidos por una membrana adaptada para volar, que duerme colgado bocabajo (ep. <strong>1251</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/shrew"><span style="color:#3333ff;">musaraña</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">musaranea</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">mus araneus</span></em>, ratón araña ← <em><span style="color:#009900;">mus</span></em>, <em><span style="color:#009900;">muris</span></em>, ratón + <em><span style="color:#009900;">aranea</span></em>, araña: mamífero roedor (<em>Sorex araneus</em>), cosmopolita (esp. <strong>1250</strong> / fr. <strong>1400-1500</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_White-toothed_Shrew"><span style="color:#3333ff;">musgaño</span></a> <em>m</em> ← <em>murgaño</em>, con influencia de musaraña (esp. dialectal) ← <span style="color:#009900;">mur</span>, ratón (esp. ant.) ← *<em><span style="color:#009900;">muricaneus</span></em>, ratoncito ← <em><span style="color:#009900;">mus</span></em>, <em><span style="color:#009900;">muris</span></em>, ratón: mamífero insectívoro de hocico largo y puntiagudo (<em>Crocidura russula</em>), Europa del Sur y África del Norte (esp. <strong>1555</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Proboscis_Monkey"><span style="color:#3333ff;">násico</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">nasalis</span></em>, relacionado con la nariz ← <em><span style="color:#009900;">naricae</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/nose"><span style="color:#000000;">nariz</span></a>: mamífero primate de nariz larga y carnosa, isla de Borneo, Indonesia (<em>Nasalis larvatus</em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/baboon"><span style="color:#3333ff;">papión</span></a> <em>m</em> ← <span style="color:#009900;"><em>papio</em><span style="color:#000000;">,</span> <em>papionis</em></span>: babuino, zambo (fr. <strong>1766</strong>) </div></li><li><div align="justify"> <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ape"><span style="color:#3333ff;">simio</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">simius</span></em>, mono: mono, animal cuadrumano (esp. <strong>1250</strong> / fr. <strong>1119</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mole"><span style="color:#3333ff;">topo</span></a> <em>m</em> ← *<em><span style="color:#009900;">talpus</span></em> (lat. vulgar) ← <em><span style="color:#009900;">talpa</span></em>: mamífero insectívoro subterráneo, de cuerpo rechoncho, pelaje negro, ojos pequeños, hocico afilado y cola corta, que tiene cinco dedos dotados de garras que utiliza para excavar madrigueras (<em>Talpa europaea</em>), Europa (esp. <strong>1275</strong> / fr. <strong>1265</strong>)<br /></div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>CATALÁN</strong></p><p align="left"></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/squirrel"><span style="color:#3333ff;">esquirol</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">esquirol</span></em> (cat.) ← *<em><span style="color:#009900;">scuriolus</span></em> ← *<em><span style="color:#009900;">scurius</span></em> (lat. vulgar) ← <em><span style="color:#009900;">sciurus</span></em>, ardilla (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">skíouros</span></em>, que se hace sombra con la cola ← <em><span style="color:#009900;">skía</span></em>, sombra + <em><span style="color:#009900;">ourá</span></em>, cola (gr.): ardilla</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>FRANCÉS</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/aye-aye"><span style="color:#3333ff;">ayeaye</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">aye-aye</span></em> (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">aiay</span></em>, imitación del grito del animal (malg., onomat.): primate lemúrido, con el hocico agudo, la cola muy larga y peluda, los dedos muy largos y delgados, con uñas curvas excepto en los pulgares de las extremidades posteriores que las tienen planas (<em>Daubentonia madagascariensis</em>), Madagascar (ing. <strong>1781</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/baboon"><span style="color:#3333ff;">babuino</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">babouin</span></em>, babuino ← <em><span style="color:#009900;">babuin</span></em>, gárgola ← <em><span style="color:#009900;">baboue</span></em>, mueca ← <em><span style="color:#009900;">bab</span></em> (onomat.): mono cinocéfalo de pelaje café, cabeza redonda, hocico semejante al del perro dogo, cola larga y callosidades isquiáticas, gregario, 75 cm (<em>Papio </em>spp<em>.</em>), África y Asia (fr. <strong>1275-1300</strong> / hol. <strong>1451-1500</strong> / ing. <strong>1400</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/kangaroo"><span style="color:#3333ff;">canguro</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">kangourou</span></em> (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">kangooroo</span></em> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">gangurru</span></em> (guu. del norte de Queensland): mamífero marsupial herbívoro, que tiene las extremidades posterior muy largas para saltar y la cola larga y fuerte, utilizada para sostener de pie (<em>Macropus </em>spp<em>.</em>), Australia (esp. <strong>1914</strong> / fr. <strong>1774</strong> / hol. <strong>1774</strong> / ing. <strong>1770</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yrPb41hzYdw&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/yrPb41hzYdw&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/chimpanzee"><span style="color:#3333ff;">chimpancé</span></a> <em>m ← </em><span style="color:#009900;"><em>chimpanzé </em><span style="color:#000000;">←</span><em> quimpezé </em></span>(fr.) ← <span style="color:#009900;"><em>kimpenzi</em><span style="color:#000000;">, </span><em>chimpenzi</em></span> (cong.): mono antropomorfo, primate catarrino de pelaje negro, cabeza grande, barba y cejas prominentes, nariz chata y brazos muy largos, que llegan hasta las rodillas (<em>Pan troglodytes</em>), África ecuatorial (esp. <strong>1884</strong> / fr. <strong>1738</strong> / hol. <strong>1864 </strong>/ ing. <strong>1738</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/orangutan"><span style="color:#3333ff;">jocko</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">jocko</span></em> (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (leng. bantú), palabra acuñada en 1750 por C. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Georges-Louis_Leclerc,_Comte_de_Buffon"><span style="color:#000000;">Buffon</span></a>, naturalista francés (1707–1788): orangután (fr. <strong>1750</strong> / hol. <strong>1925-50</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/loris"><span style="color:#3333ff;">loris</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">loris</span></em> (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">loeris</span></em>, payaso, simplón ← <em><span style="color:#009900;">loer</span></em>, grosero, insolente (hol.): mamífero primate prosimio (<a title="Red Slender Loris" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Slender_Loris"><em><span style="color:#000000;">Loris tardigradus</span></em></a>), Asia del Sur y del Este (esp. <strong>2009</strong> / fr. <strong>1765</strong> / hol. <strong>1847</strong> / ing. <strong>1774</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a title="marmot" href="http://en.wiktionary.org/wiki/marmot"><span style="color:#3333ff;">marmota</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">marmotte</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">mar</span></em>–, <em><span style="color:#009900;">marm</span></em>–, sonido que imita el murmullo (onomat.): mamífero roedor de pelaje café, cabeza gruesa y aplastada por encima, y orejas pequeñas, que pasa el invierno dormida en su madriguera, 50 cm (<em>Marmota marmota</em>), Eurasia (esp. <strong>1734</strong> / fr. <strong>1200</strong> / hol. <strong>1778</strong> / ing. <strong>1607</strong>)</div></li><li><div align="justify"><span style="color:#3333ff;"><span style="color:#000000;"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/porpoise"><span style="color:#3333ff;">marsopa</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">marsoupe</span></em> (fr) ← *<em><span style="color:#009900;">marisuppa</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">mari</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/sea"><span style="color:#000000;">mar</span></a> (lat.) + *<em><span style="color:#009900;">su(p)pan</span></em>, sorber, por al agua que traga y luego arroja este (germ.): cerdo marino, mamífero cetáceo parecido al delfín, de cabeza redondeada y ojos pequeños, 1,50 cm (<em>Phocoena phocoena</em>), hemisferio Norte (esp. <strong>1591</strong>) </span></span></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/nutNvDr5PBI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/nutNvDr5PBI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/fin_whale"><span style="color:#3333ff;">rorcual</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">rorqual</span></em> (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">røyrkval</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">raudhhvalr</span></em>, ballena roja ← <em><span style="color:#009900;">raudh</span></em>, rojo + <em><span style="color:#009900;">hvalr</span></em>, ballena (nor.): mamífero cetáceo con aleta dorsal, que tiene la piel de la garganta y el pecho surcada a lo largo formando pliegues, 22-24 m (<em>Balaenoptera </em>spp<em>.</em>), mares del Norte (esp. <strong>1884</strong> / fr. <strong>1808</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/tarsier"><span style="color:#3333ff;">tarsero</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">tarsier</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">tarse</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/tarsus"><span style="color:#000000;">tarso</span></a>, hilera de los huesos del pie (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">tarsus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">tarsós</span></em> (gr.): mamífero primate prosimio társido, insectívoro y nocturno (<em>Lemur tarsier</em>), Malasia (ing. <strong>1774</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/tenrec"><span style="color:#3333ff;">tenrec</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">tenrec</span></em> (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">tandraka</span></em> (malg.): mamífero insectívoro (<em>Tenrec ecaudatus</em>), Madagascar (ing. <strong>1785</strong>)</div></li></ul><p align="center"><p align="left"><strong><span style="color:#ff6600;"></span></strong></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/RBtmcsJ0XUI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/RBtmcsJ0XUI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/vampire"><span style="color:#3333ff;">vampiro</span></a> <em>m </em>← <em><span style="color:#009900;">vampire</span></em>, fantasma que se alimenta de sangre (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">Vampir</span></em> (al.) ← <em><span style="color:#009900;">vampir</span></em> (serb.), <em><span style="color:#009900;">vampir</span></em> (búlg.) ← <em><span style="color:#009900;">upuri</span></em>, <em><span style="color:#009900;">upire</span></em> (esl.) ← <em><span style="color:#009900;">uber</span></em>, bruja (tur.): mamífero quiróptero hematófago (<em>Desmodus rotundus</em>), América del Sur y Central (ing. <strong>1790</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"></p><p align="left"><strong>PORTUGUÉS</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cachalot"><span style="color:#3333ff;">cachalote</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">cachalote</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">cachola</span></em>, cabezota (por.) ← <em><span style="color:#009900;">caput</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/head"><span style="color:#000000;">cabeza</span></a> (lat.): mamífero cetáceo, de cabeza muy gruesa y larga, que produce una sustancia grasa en parte dorsal de la cabeza llamada esperma de ballena y ámbar gris en el intestino (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sperm_Whale"><em><span style="color:#000000;">Physeter catodon</span></em></a>), 15-20 m (esp. <strong>1795</strong> / hol. <strong>1746 </strong>/ ing. <strong>1747</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/capybara"><span style="color:#3333ff;">capibara</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">capibara</span></em>, <em><span style="color:#009900;">capivara</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">capiiuara</span></em> (por.) ← <em><span style="color:#009900;">kapiiwara</span></em>, señor de la hierba ← <em><span style="color:#009900;">kapii</span></em>, hierba, cepillo + <em><span style="color:#009900;">wara</span></em>, comedor, que come (tup.): mamífero roedor acuático, de cabeza cuadrada, hocico romo, orejas y ojos pequeños, 80 k (<em>Hydrochoerus hydrochaeris</em>), América (hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1774</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/macaque"><span style="color:#3333ff;">macaco</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">macaco</span></em> (por.) ← <em><span style="color:#009900;">makaku</span></em>, macacos ← <em><span style="color:#009900;">ma</span></em>–, pref. pl. + <em><span style="color:#009900;">kaku</span></em>, macaco, imitación de la voz (onomat., quimb. de Congo y Gabón): primate catarrino cuadrumano de cola y hocico aplastados (<em>Macaca </em>spp<em>.</em>), África (esp. <strong>1740-60</strong> / fr. <strong>1654</strong> / hol. <strong>1925-50</strong> / ing. <strong>1757</strong> / por. <strong>1555</strong>) </div><p align="justify"></p><p align="center"></p><div align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/e3mvzs_60EE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/e3mvzs_60EE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></div></li></ul><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/opossum"><span style="color:#3333ff;">zarigüeya</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">çarigueia</span></em> (por.) ← <em><span style="color:#009900;">sarigweya</span></em>, <em><span style="color:#009900;">sarigué</span></em> (guar.): chucha, mamífero marsupial didelfimorfo, nocturno y omnívoro, de cola prensil, lisa y desnuda, las extremidades tienen cinco dedos y las de atrás el pulgar oponible (<em>Didelphys </em>spp<em>., Marmosa </em>spp<em>.</em>), América (esp. <strong>1900</strong> / fr. <strong>1578</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><span style="color:#000000;"><strong>GRIEGO</strong></span> </p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/solenodon"><span style="color:#3333ff;">aire</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">aer</span></em>, <em><span style="color:#009900;">aeris</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/air"><span style="color:#000000;">aire</span></a>, mezcla de gases (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">aér</span></em>: mamífero insectívoro nocturno, con la cola y la parte posterior de los muslos casi desprovistas de pelo, 30 cm de largo, Cuba (<a class="mw-redirect" title="Solenodon paradoxus" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Solenodon_paradoxus"><em><span style="color:#000000;">Solenodon paradoxus</span></em></a>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/spider_monkey"><span style="color:#3333ff;">ateles</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">atelés</span></em>, sin fin, imperfecto: mono araña, mamífero primate (<em>Ateles</em> spp.), América (fr. <strong>1839</strong>) </div></li></ul><p align="left"></p><p align="justify"></p><p></p><p align="left"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/8YtC-VagE4Y&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/8YtC-VagE4Y&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/whale"><span style="color:#3333ff;">ballena</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">ballaena</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">phállaina</span></em>, ballena ← <em><span style="color:#009900;">phallós</span></em>, falo, inflamado, cetáceo de masa voluminosa: mamífero cetáceo, el mayor organismo viviente de la Tierra, 30 m de longitud (<em>Balaena</em> spp.), cosmopolita (esp. <strong>1256-63</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="left"></p><p align="center"><object width="500" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iyNA62FrKCE&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/iyNA62FrKCE&hl=en_US&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="315"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/beaver"><span style="color:#3333ff;">castor</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">castor</span></em>, <em><span style="color:#009900;">castoris</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">kástor</span></em>, <em><span style="color:#009900;">kástoros</span></em>: mamífero roedor de color café, cuerpo grueso, patas cortas, dedos palmeados y cola aplastada, oval y escamosa, que construye represas, 65 cm (<em>Castor fiber</em>), América del Norte, Europa del Norte y Asia (esp. <strong>1330</strong> / fr. <strong>1135</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cachalot"><span style="color:#3333ff;">catodonte</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">kata</span></em>–, hacia abajo + <em><span style="color:#009900;">odón</span></em>, <em><span style="color:#009900;">ondóntos</span></em>, diente: cachalote</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Moustached_Guenon"><span style="color:#3333ff;">cebo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">cepus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">kêpos</span></em>, mono de cola larga: cefo</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Moustached_Guenon"><span style="color:#3333ff;">cefo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">cephus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">kêpos</span></em>, mono de cola larga: mamífero primate cuadrumano, de cuerpo rojo y nariz blanca, 60 cm sin contar la cola, originario de África ecuatorial (<em>Cercopithecus cephus</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/guenon"><span style="color:#3333ff;">cercopiteco</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">cercopithecus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">kérkos</span></em>, cola, rabo + <em><span style="color:#009900;">píthekos</span></em>, mono: mono catarrino, con abazones y las callosidades isquiáticas muy desarrolladas (<em>Cercopithecus </em>spp<em>.</em>), África (fr. <strong>1552</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_Baboon"><span style="color:#3333ff;">cinocéfalo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">cynocephalus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">kynoképhalos</span></em>, cabeza de perro ← <em><span style="color:#009900;">kýon</span></em>, <em><span style="color:#009900;">kynós</span></em>, perro + <em><span style="color:#009900;">kephalé</span></em>, cabeza: babuino, mono de pelaje amarillo, cabeza redonda, hocico semejante al del perro dogo, cola larga y callosidades isquiáticas, 70 cm (<em>Papio cynocephalus</em>), África (esp. <strong>1624</strong> / fr. <strong>1372</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/colobus"><span style="color:#3333ff;">colobo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">colobus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">kolobós</span></em>, mutilado, cercenado, muñón ← <em><span style="color:#009900;">kolós</span></em>, mutilado ← <em><span style="color:#009900;">klan</span></em>, romper, quebrar: mono catirrino de pelaje negro, con espesa crin sobre el lomo, cara blanca, cuerpo delgado y cola muy larga (<em>Colobus </em>spp<em>.</em>), África (ing. <strong>1866</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/dolphin"><span style="color:#3333ff;">delfín</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">delphin</span></em>, <em><span style="color:#009900;">delphinis</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">delphís</span></em>, <em><span style="color:#009900;">delphínos</span></em>, delfín ← <em><span style="color:#009900;">delphýs</span></em>, <em><span style="color:#009900;">delphós</span></em>, matriz: mamífero cetáceo piscívoro de color gris, cabeza grande, ojos pequeños y hocico largo y agudo (<em>Delphinus </em>spp<em>.</em>), 2-3 m (esp. <strong>1276</strong> / hol. <strong>1287</strong> / ing. <strong>1300-1400</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/f0tWZqcedMA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/f0tWZqcedMA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/elephant"><span style="color:#3333ff;">elefante</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">elephas</span></em>, <em><span style="color:#009900;">elephantis</span></em> (lat.) ← <span style="color:#009900;"><em>eléphas</em><span style="color:#000000;">, marfil, elefante</span><em> </em></span>(gr.) ← <em><span style="color:#009900;">elu</span></em>, elefante (leng. camita) + <em><span style="color:#009900;">yb</span></em>, elefante (egip.): mamífero proboscidio de color gris, trompa prensil y grandes colmillos de marfil, el mayor de los animales terrestres, 3 m de alto y 5 m de largo (<em>Elephas maximus</em>), África y Asia (esp. <strong>1340-60</strong> / fr. <strong>1119</strong> / hol. <strong>1200-50</strong> / ing. <strong>1300</strong>) </span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/echidna"><span style="color:#3333ff;">equidna</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">échidna</span></em>, víbora + <em><span style="color:#009900;">echinos</span></em>, erizo: mamífero ovíparo monotrema, insectívoro, con el dorso y los costados cubiertos de púas, semejante al erizo (<em>Tachyglossus aculeatus</em>), Oceanía (esp. <strong>1900-50</strong></span> / fr. <strong>1611</strong> / ing. <strong>1832</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/squirrel"><span style="color:#3333ff;">esguilo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">skíouros</span></em>, que se hace sombra con la cola ← <em><span style="color:#009900;">skía</span></em>, sombra + <em><span style="color:#009900;">ourá</span></em>, cola: ardilla Asturias (fr. <strong>1175</strong> / ing. <strong>1300-1400</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/squirrel"><span style="color:#3333ff;">esquilo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">skíouros</span></em>, que se hace sombra con la cola ← <em><span style="color:#009900;">skía</span></em>, sombra + <em><span style="color:#009900;">ourá</span></em>, cola: ardilla (<em>desuso</em>, Asturias y Cantabria)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/hyrax"><span style="color:#3333ff;">hiráceo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">hýrax</span></em>, musaraña: damán, mamífero herbívoro hiracoideo (<em>Procavia capensis</em>), África (ing. <strong>1832</strong><span style="color:#000000;">)</span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/orca"><span style="color:#3333ff;">orca</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">orca</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">óryx</span></em>, <em><span style="color:#009900;">órygos</span></em>, variedad de cetáceo ← <em><span style="color:#009900;">orýssein</span></em>, cavar: ballena asesina, mamífero cetáceo carnívoro de color negro y blanco, 10 m de largo (<em>Orcinus orca</em>), mares del norte (esp. <strong>1624</strong> / fr. <strong>1559</strong> /hol. <strong>1599</strong> / ing. <strong>1866</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/oryx"><span style="color:#3333ff;">órix</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">oryx</span></em>, gacela (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">óryx</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/pickaxe"><span style="color:#000000;">pico</span></a> (la herramienta) ← <em><span style="color:#009900;">orýssein</span></em>, cavar: mamífero bóvido (<em>Oryx </em>spp.), África (fr. <strong>1530</strong> / hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1535</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Banded_Linsang"><span style="color:#3333ff;">prionodonte</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">príon</span></em>, sierra + <em><span style="color:#009900;">odoús</span></em>, <em><span style="color:#009900;">odóntos</span></em>, diente: mamífero carnívoro vivérrido de pelaje atigrado y cola anillada, Asia y África (<em>Prionodon linsang</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_Water_Vole"><span style="color:#3333ff;">satirio</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">satyrus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">sátyros</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/satyr"><span style="color:#000000;">sátiro</span></a>, ser mitológico que perseguía las ninfas (gr.), por su agilidad: mamífero roedor acuático, de pelaje muy oscuro, ojos rojizos y cola muy larga, 30 cm de largo (<em>Arvicola amphibius</em>)</div></li></ul><p align="justify"><span style="color:#000000;"></span></p><p align="center"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="center"></p><p align="left"><strong><span style="color:#000000;">ALEMÁN</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/hamster"><span style="color:#3333ff;">hámster</span></a> <em>m ← <span style="color:#009900;">Hamster</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">hamustro</span></em><em><span style="color:#009900;"> </span></em>(alto al. ant.) ← <em><span style="color:#009900;">chomestoru</span></em>, hámster (rus. eclesiástico) ← <em><span style="color:#009900;">hamaestar</span></em>, enemigo, opresor (per. avéstico): roedor cricétido de tamaño pequeño, utilizado como mascota y animal de laboratorio (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cricetus"><span style="color:#000000;">Cricetus cricetus</span></a></em>), Eurasia (fr. <strong>1750</strong> / hol. <strong>1599</strong> / ing. <strong>1607</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/rat"><span style="color:#3333ff;">rata</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">ratta</span></em> (alto al. ant.): mamífero roedor de color gris, cabeza pequeña, cara puntiaguda, orejas tiesas, patas cortas y cola larga y delgada, 36 cm (<em>Rattus </em>spp<em>.</em>), cosmopolita (esp. <strong>1106</strong> / fr. <strong>1175</strong> / hol. <strong>1200-50</strong> / ing. <strong>1000</strong>)<br />· <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/brown_rat"><span style="color:#000000;">rata </span><span style="color:#3333ff;">de alcantarilla</span></a> <em>f</em>: rata común, rata noruega, mamífero roedor de color café (<em>Ra<strong>ttus</strong> n<strong>O</strong>rvegicus</em>), originaria de Eurasia (ing. <strong>1781</strong>)<br /> </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mouse"><span style="color:#3333ff;">ratón</span></a> <em>m</em> ← <span style="color:#009900;">rato</span>, ratón (esp. ant.) ← <em><span style="color:#009900;">ratto</span></em>, macho de la rata, ratón (alto al. ant.): mamífero roedor más pequeño que la rata, 20 cm (<em>Mus </em>spp.), cosmopolita (esp. <strong>1300-1400</strong> / fr. <strong>1265</strong>)<br /></div></li></ul><p align="center"><span style="color:#000000;">----------------------------</span></p><p align="left"><span style="color:#000000;"><strong>DANÉS</strong></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/MSjjHiysBbE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/MSjjHiysBbE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/narwhal"><span style="color:#3333ff;">narval</span></a> <em>m ← </em><span style="color:#009900;"><em>narhval</em> <span style="color:#000000;">(dan.)</span> </span>← <em><span style="color:#009900;">nahvalr</span></em>, cuerpo de ballena ← <em><span style="color:#009900;">nar</span></em>, cuerpo + <em><span style="color:#009900;">hvalr</span></em>, ballena (nor.): mamífero cetáceo de cabeza grande, hocico obtuso y boca pequeña, con dos dientes incisivos superiores, uno corto y otro que se prolonga horizontalmente hasta 3 metros, 6 m (<em>Monodon monoceros</em>), mares del norte (esp. <strong>1706</strong> / fr. <strong>1625</strong> / hol. <strong>1769</strong> / ing. <strong>1646</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">----------------------------</span></p><p align="left"><strong><span style="color:#000000;">INGLÉS</span></strong> </p><p align="left"></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bandicoot"><span style="color:#3333ff;">bandicut</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">bandicoot</span></em> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">pandikokku</span></em> (telu.): mamífero roedor, semejante a una rata (género <em>Bandicota</em> y <em>Nesokia</em>), Asia del Sur (ing. <strong>1813</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bilby"><span style="color:#3333ff;">bilby</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">bilby</span></em> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">bilbi </span></em>(yuwa. del norte de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/New_South_Wales"><span style="color:#000000;">Nueva Gales del Sur</span></a>): mamífero marsupial nocturno, de hocico y orejas muy largas (<em>Macrotis lagotis, M. leucura</em>), Australia (ing. <strong>1888</strong>) </div></li><li><div align="justify"> <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/gibbon"><span style="color:#3333ff;">gibón</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">gibbon</span></em> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">gibbon </span></em>(hind.), palabra introducida por el marqués <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Francois_Dupleix"><span style="color:#000000;">J.-F. de Dupleix</span></a> (1697–1763), gobernador de la India francesa: primate catarrino hilobátido, arborícola, sin cola ni abazones, que tiene los brazos muy largos y callosidades isquiáticas pequeñas (<em>Hylobates lar</em>), Asia del Este (fr. <strong>1750</strong> / hol. <strong>1784</strong> / ing. <strong>1774</strong>) </div></li></ul><p align="center"><span style="color:#000000;"></span></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/fzbMcsrK-tw&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/fzbMcsrK-tw&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/jerboa"><span style="color:#3333ff;">jerbo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">jerboa</span></em> (ing.) ← <span style="color:#009900;"><em>yarbu'</em> </span>(ár.): mamífero roedor múrido de pelaje café, patas posteriores muy largas para saltar y cola muy larga terminada en un mecho de pelos (<em>Dipus sagitta</em>), norte de África (fr. <strong>1700</strong> / hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1662</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/koala"><span style="color:#3333ff;">koala</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">koala</span></em> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">gula</span></em>, <em><span style="color:#009900;">gulawan</span></em>, sin agua, porque el koala no toma agua (dhar. del área de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Port_Jackson"><span style="color:#000000;">Port Jackson</span></a>): mamífero marsupial arborícola que se alimenta de hojas y brotes tiernos de eucalipto (<em>Phascolarctos cinereus</em>), Australia (fr. <strong>1817</strong> / hol. <strong>1900-25</strong> / ing. <strong>1803</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mandrill"><span style="color:#3333ff;">mandril</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">mandrill</span></em>, hombre simio ← <em><span style="color:#009900;">man</span></em>, hombre (ing.) + <em><span style="color:#009900;">drill</span></em>, simio (leng. de Guinea): mamífero primate cuadrumano de pelaje café, cabeza pequeña, cara azulada, nariz roja y hocico largo, 80 cm de alto (<em>Mandrillus sphinx</em>), habita al occidente del río Congo en África central (esp. <strong>1843</strong> / fr. <strong>1744</strong> / hol. <strong>1847 </strong>/ ing. <strong>1744</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/numbat"><span style="color:#3333ff;">numbat</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">numbat</span></em> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (leng australiana): mamífero marsupial dasiúrido, Australia (<em>Myrmecobius fasciatus</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/opossum"><span style="color:#3333ff;">oposum</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">opossum</span></em> (ing.) ← *<em><span style="color:#009900;">wap</span></em>, blanco + *<em><span style="color:#009900;">athemw</span></em>, perro (algonq. de Virginia): zarigüeya, mamífero marsupial (<em>Dactylopsila </em>spp.), América (fr. <strong>1640</strong> / ing. <strong>1610</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/pangolin"><span style="color:#3333ff;">pangolín</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">pangolin</span></em> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">pengguling</span></em>, enrollador ← <em><span style="color:#009900;">guling</span></em>, rodar + <em><span style="color:#009900;">peng</span></em>–, –dor, suf. nom. (mal.): mamífero desdentado, cubierto de placas córneas, que se enrolla en forma de bola (<em>Manis</em> spp.), Asia y África (fr. <strong>1761</strong> / hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1774</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/wallaby"><span style="color:#3333ff;">ualabí</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">wallaby</span></em> (ing.) ← <span style="color:#009900;"><em>walabi</em><span style="color:#000000;">, </span><em>waliba</em></span> (dhar. del área de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Port_Jackson"><span style="color:#000000;">Port Jackson</span></a>): especie de canguro, mamífero marsupial (<em>Wallabia bicolor</em>), Australia (esp. <strong>2009</strong> / fr. <strong>1895</strong> / hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1798</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/wombat"><span style="color:#3333ff;">uombat</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">wombat</span></em> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">wambad</span></em> (dhar. del área de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Port_Jackson"><span style="color:#000000;">Port Jackson</span></a>): mamífero marsupial (<a title="Common Wombat" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Wombat"><em><span style="color:#000000;">Vombatus ursinus</span></em></a>), Australia (hol. <strong>1861</strong> / ing. <strong>1798</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/humpback_whale"><span style="color:#3333ff;">yubarta</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">jubarte</span></em> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">gibbar</span></em>, <em><span style="color:#009900;">gibard</span></em><strong> </strong>(fr.) <strong>←</strong> <em><span style="color:#009900;">gibe</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/hunchback"><span style="color:#000000;">giba</span></a>, joroba (gasc.) ← <em><span style="color:#009900;">gibbus</span></em> (lat.): ballena jorobada, mamífero cetáceo (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Megaptera_novaeangliae"><em><span style="color:#000000;">Megaptera novaeangliae</span></em></a>), Océano Pacífico (esp. <strong>1900</strong> / fr. <strong>1611</strong> / ing. <strong>1616</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center"><span style="color:#000000;">------------------------------<strong> </strong></span></p><p align="center"></p><p></p><p align="left"><strong>NORUEGO</strong></p><p align="left"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yps7pgq1TAk&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x006699&amp;color2=0x54abd6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/yps7pgq1TAk&hl=en_US&fs=1&color1=0x006699&color2=0x54abd6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/lemming"><span style="color:#3333ff;">lemming</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">lemming</span></em> (nor.) ← <em><span style="color:#009900;">loumek</span></em> (lap.): mamífero roedor (<em>Lemmus lemmus</em>), Eurasia (fr. <strong>1765</strong> / hol. <strong>1847</strong> / ing. <strong>1713</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><span style="color:#000000;"><strong>SUECO</strong></span></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/desman"><span style="color:#3333ff;">desmán</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">desman(råtta)</span></em>, (rata) almizclera ← <em><span style="color:#009900;">desman</span></em>, almizcle (sue.) ← <em><span style="color:#009900;">desem</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/musk"><span style="color:#000000;">almizcle</span></a> (hol.): <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Desman"><span style="color:#000000;">mamífero insectívoro</span></a>, 25 cm (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Desmana_moschata"><em><span style="color:#000000;">Desmana moschata</span></em></a>), habita en las orillas de los ríos y arroyos de Eurasia (fr. <strong>1640</strong>)</span></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">----------------------------</p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p></p><p align="left"><strong><span style="color:#000000;">RUSO</span></strong></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/hCAUleX5h8A&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/hCAUleX5h8A&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/beluga"><span style="color:#3333ff;">beluga</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">beluha</span></em>, ballena blanca ← <em><span style="color:#009900;">belyi</span></em>, blanco: mamífero cetáceo monodóntido, el único cetáceo completamente blanco, 5.5 m (<em>Delphinapterus leucas</em>), mar Ártico (fr. <strong>1575</strong> / hol. <strong>1847</strong> / ing. <strong>1591</strong>) </div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>CELTA</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/beaver"><span style="color:#3333ff;">bíbaro</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">biber</span></em>, <em><span style="color:#009900;">bibri</span></em>, castor (cel.-lat.): castor, <em>anticuado</em> (fr. <strong>1100-1200</strong> / ing. <strong>1100-1200</strong>) </div></li></ul><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center">----------------------------</p><p align="left"><em><strong>ÍBERO</strong></em></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/squirrel"><span style="color:#3333ff;">ardilla</span></a> <em>f</em> ← <span style="color:#009900;">arda</span> ← <span style="color:#009900;">harda</span> (esp. ant. <strong>1200-1300</strong>) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (leng. prerromana), relacionada con <em><span style="color:#009900;">agárda</span></em>, ratón campestre (ber.) y <em>ardilla</em> (vasc.): mamífero roedor de color café y cola larga y poblada que dobla hasta sobresalir de la cabeza, 20 cm de largo (<em>Sciurus vulgaris</em>), Eurasia y América (esp. <strong>1620</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/rabbit"><span style="color:#3333ff;">conejo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">cuniculus</span></em>, conejo (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (leng. prerromana), comparar con <em><span style="color:#009900;">kui</span></em>, conejo (vas.): mamífero roedor lagomorfo de color café o gris, orejas prominentes, cola corta y patas muy largas, adaptadas para saltar, utilizado en peletería, 40 cm de largo (<em>Oryctolagus cuniculus</em>), Europa del Sur (esp. <strong>1130</strong> / hol. <strong>1200-50</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/rabbit"><span style="color:#3333ff;">gazapo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: conejo joven (esp. <strong>1200</strong>)<br /></div></li></ul><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="center"></p><p align="center"></p><p></p><p align="left"><strong><span style="color:#ff0000;">ÁRABE </span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/dolphin"><span style="color:#3333ff;">arroaz</span></a> <em>m</em> ← *<em><span style="color:#009900;">arrawwás</span></em>, cabezudo ← <em><span style="color:#009900;">rás</span></em> (ár. hispánico) ← <em><span style="color:#009900;">ra's</span></em>, cabeza: delfín</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/daman"><span style="color:#3333ff;">damán</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: hiráceo, mamífero herbívoro hiracoideo (<em>Procavia capensis</em>), África (fr. <strong>1808</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/leveret"><span style="color:#3333ff;">farnaca</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">hárnaq</span></em> (ár. hispánico) ← <em><span style="color:#009900;">hirniq</span></em>: lebrato (Aragón)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/monkey"><span style="color:#3333ff;">maimón</span></a> <em>m</em> ← <span style="color:#009900;">maimón</span> (esp. ant.) ← <em><span style="color:#009900;">maymun</span></em>, fausto, feliz: mico, mono </div></li></ul><p align="center"><span style="color:#000000;"></p><p align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/eyx_bRstJ34&amp;hl=" fs="1&amp;color1=" color2="0x6b8ab6&amp;border=" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></p><p align="justify"></span></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/monkey"><span style="color:#3333ff;">mono</span></a> <em>m</em> ← <span style="color:#009900;">maimón</span> (esp. ant., haplología) ← <em><span style="color:#009900;">maymun</span></em>, feliz: simio, mamífero cuadrumano, primate antropoide (esp. <strong>1425-50</strong> / ing. <strong>1530</strong>)<br /></div></li></ul><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="color:#ff6600;">EVENKI</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/pika"><span style="color:#3333ff;">pica</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mamífero lagomorfo, pariente del conejo, con orejas cortas y redondas, sin cola visible (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/American_Pika"><em><span style="color:#000000;">Ochotona princeps</span></em></a>), montañas rocosas de América del Norte y Asia (ing. <strong>1827</strong>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="justify"><strong><span style="color:#ff6600;">JAPONÉS</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Macaque"><span style="color:#3333ff;">saru</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">saru</span></em>, mono: macaco japonés (<em>Macaca fuscata</em>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</span></p><p align="center"></p><p align="left"><strong><span style="color:#3333ff;">AIMARA</span></strong></p><p align="left"></p><div align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/RmNWNbUofbI/AAAAAAAAAEk/A-uRYMArlWc/s1600-h/chinchilla.jpg"></a></div><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_ETXJ2NQaroE/Rf6hRb_SBGI/AAAAAAAAASs/tGr6pTXcwfg/s1600-h/chinchilla.jpg"></a></div><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/R9Wyz7MC18I/AAAAAAAABBM/4mlyOdkDJ84/s1600-h/ae.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; DISPLAY: block; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5176239951863535554" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/R9Wyz7MC18I/AAAAAAAABBM/4mlyOdkDJ84/s320/ae.jpg" /></a></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/chinchilla"><span style="color:#3333ff;">chinchilla</span></a><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mamífero <span style="color:#000000;"><span style="color:#000000;">roedor</span> de pelaje espeso y fino, que vive en madrigueras, utilizado en peletería (<em>Chinchilla lanigera, C. brevicaudata</em>), América del Sur (esp. <strong>1590</strong> / fr. <strong>1598</strong> / hol. <strong>1840</strong> / ing. <strong>1604</strong>)</span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/titi"><span style="color:#3333ff;">tití</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">titi</span></em>, imitación del grito del animal (onomat.): mono platirrino hapálido, de pelaje gris con una mancha negra sobre la nariz y la boca, mechones blanchos alrededor de las orejas y la cola anillada, 15-30 cm (<em>Callithrix </em>spp.), América del Sur (aim. <strong>1612</strong> / esp. <strong>1739</strong> / ing. <strong>1832</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="color:#3333ff;">ARAHUACO</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hutia"><span style="color:#3333ff;">hutía</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mamífero roedor comestible, de pelaje suave, espeso y leonado, Caribe (<em>Capromys pilorides</em>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="color:#000000;"><span style="color:#3333ff;">CARIBE </span></span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/guinea_pig"><span style="color:#3333ff;">curí</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">curi</span></em>: acure, cobayo</div></li></ul><p align="justify"></p><div align="center"><span style="color:#000000;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_ETXJ2NQaroE/RjXEn9YRrdI/AAAAAAAAAfc/aOAW1bOvFxU/s1600-h/manati.jpg"></a></span></div><div align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BbCPiD1NjeQ&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/BbCPiD1NjeQ&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></div><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/manatee"><span style="color:#3333ff;">manatí</span></a><span style="color:#000000;"><em> m</em></span> ← <em><span style="color:#009900;">manati</span></em>, pecho (car. / arah.): mamífero <span style="color:#000000;">sirenio de cuerpo muy grueso, cabeza redonda y cuello corto</span>, 5 m (<em>Trichechus spp.</em>), vive cerca de las costas del mar Caribe y en los ríos y lagos aledaños (esp. <strong>1515</strong> / fr. <strong>1532</strong> / hol. <strong>1847</strong> / ing. <strong>1555</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><span style="color:#000000;"><strong><span style="color:#3333ff;">CUMANAGOTO</span></strong> </span></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/monkey"><span style="color:#3333ff;">mico</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">meku</span></em>, <em><span style="color:#009900;">miko</span></em>: mono de cola larga (esp. <strong>1565</strong>)<br /></div></li></ul><p align="center"><span style="color:#000000;">------------------------------</span></p><p align="center"></p><p align="left"><strong><span style="color:#3333ff;"><span style="color:#000000;"><span style="color:#3333ff;">GUARANÍ </span></span></span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Guinea_Pig"><span style="color:#3333ff;">apereá</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mamífero roedor de pelaje gris, cabeza grande, extremidades cortas y cuerpo robusto, sin cola, 25 cm de largo, Argentina y Uruguay (<em>Cavia aperea</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/capybara"><span style="color:#3333ff;">capiguara</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">capiiguá</span></em>: chigüiro, capibara </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Howler"><span style="color:#3333ff;">carayá</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mono aullador, Argentina, Bolivia, Colombia y Perú (<em>Alouatta caraya</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/capuchin_monkey"><span style="color:#3333ff;">cay</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (origen expresivo): mono capuchino (Argentina y Paraguay)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gray_Four-eyed_Opossum"><span style="color:#3333ff;">micuré</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">mbicuré</span></em>: mamífero marsupial, semejante a la zarigüeya, de cabeza voluminosa, hocio largo y puntiagudo, y cola larga, del mismo tamaño que el cuerpo, 40 cm (<em>Philander opossum</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/paca"><span style="color:#3333ff;">paca</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">paka</span></em>: agutí (fr. <strong>1578</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="color:#3333ff;">MAPUCHE</span></strong> </p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/coypu"><span style="color:#3333ff;">coipo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">coipu</span></em>: mamífero <span style="color:#000000;">roedor</span> anfibio de pelaje café amarillento, orejas redondas, hocico largo y cubierto de barbas, las patas cortas y la cola larga desprovista de pelos, Argentina y Chile (<em>Myocastor coypus</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dromiciops_gliroides"><span style="color:#3333ff;">colocolo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: monito de monte, mamífero marsupial, Chile (<em>Dromiciops australis</em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mouse"><span style="color:#3333ff;">laucha</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">laucha</span></em>, <em><span style="color:#009900;">llaucha</span></em>, ratón: ratón (Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Elegant_Fat-tailed_Mouse_Opossum"><span style="color:#3333ff;">llaca</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mamífero marsupial, semejante a una zarigüeya, de pelaje gris con una mancha negra en cada ojo, Argentina y Chile (<em>Thylamys elegans</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mara"><span style="color:#3333ff;">mara</span></a><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mamífero roedor (<em>Dolichotis patagonum</em>), América del Sur (hol. <strong>1950-2000</strong>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="color:#000000;"><span style="color:#3333ff;">NÁHUATL </span></span></strong></p><p align="left"></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/armadillo"><span style="color:#3333ff;">cusuco</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: armadillo (América Central) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/opossum"><span style="color:#3333ff;">tacuacín</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">tlacuatzin</span></em>: zarigüeya, chucha (América Central y México)<br /> </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/gopher"><span style="color:#3333ff;">taltuza</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">tlalli</span></em>, tierra + <em><span style="color:#009900;">tozan</span></em>, topo: mamífero roedor, con bolsas en la boca utilizadas para transportar alimento, que vive en madrigueras bajo la tierra, 16-18 cm de largo, América Central y Colombia (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Orthogeomys_heterodus"><span style="color:#000000;">Orthogeomys heterodus</span></a></em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/paca"><span style="color:#3333ff;">tepeizcuinte</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">tépetl</span></em>, monte + <em><span style="color:#009900;">itzcuintli</span></em>, perro: agutí (México)<br /></div></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Romerolagus_diazi"><span style="color:#3333ff;">teporingo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: zacatuche </li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/opossum"><span style="color:#3333ff;">tlacuache</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">tlacuatzin</span></em>: zarigüeya (México)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Romerolagus_diazi"><span style="color:#3333ff;">zacatuche</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">zacatl</span></em>, zacate, planta gramínea + <em><span style="color:#009900;">tochtli</span></em>, conejo: mamífero roedor, semejante a un conejo (<em>Romerolagus diazi</em>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="color:#3333ff;">QUECHUA</span></strong></p><p></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/guinea_pig"><span style="color:#3333ff;">cuy</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">kuwi</span></em>: cobayo, conejillo de Indias (esp. <strong>1570</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/agouti"><span style="color:#3333ff;">guanta</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: agutí, paca (Ecuador)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Armadillo"><span style="color:#3333ff;">quirquincho</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">qquirquinchu</span></em>, armadillo: armadillo, la caparazón se usa para fabricar charangos (esp. <strong>1644</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lagidium_viscacia"><span style="color:#3333ff;">vizcacha</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">wiskácha</span></em>: mamífero roedor nocturno, de pelaje gris oscuro y cabeza grande y ancha, que construye colonias grandes en las madrigueras, 80 cm (<em>Lagostomus maximus</em>), Argentina, Bolivia, Chile y Perú (esp. <strong>1559</strong>)</div></li></ul><p></p><p align="center"></p><p></p><p align="center"><span style="color:#000000;">------------------------------</span></p><p align="left"><strong><span style="color:#3333ff;">TAMANACO</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/armadillo"><span style="color:#3333ff;">cachicamo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: armadillo (América)</span></div></li></ul><p align="center"><span style="color:#000000;">------------------------------<strong> </strong></span></p><p align="left"><strong><span style="color:#3333ff;">TUPÍ</span></strong> </p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/agouti"><span style="color:#3333ff;">agutí</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">acutí</span></em> (tup.-guar. de Brasil): acutí, mamífero roedor de pelaje café con manchas blancas, cola y pies muy corotos, hocico agudo y orjeas pequeñas y redondas, semejante a un cobayo, 50 cm (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Agouti_paca"><em><span style="color:#000000;">Agouti paca</span></em></a>), habita en los bosques de América Central y del Sur (fr. <strong>1556</strong> / hol. <strong>1677</strong> / ing. <strong>1625</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ai"><span style="color:#3333ff;">ai</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">ai</span></em>, imitación del grito, onomatopeya (tup.-guar. de Brasil): perezoso de tres dedos pechiblanco, mamífero desdentado (<em>Bradypus tridactylus</em>), Brasil, Colombia, Venezuela y las Guyanas (esp. <strong>2010</strong> / fr. <strong>1558</strong> / hol. <strong>1718</strong> / ing. <strong>1685-95</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/guinea_pig"><span style="color:#3333ff;">cobaya</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">sabúia</span></em>: cobayo, <span style="color:#000000;">mamífero roedor comestible (<em>Cavia porcellus</em>), América del Sur (esp. <strong>1643</strong> / fr. <strong>1775</strong>)</span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Saki_monkey"><span style="color:#3333ff;">saki</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">sahij</span></em>: mico volador, mamífero primate platirrino (<em>Pithecia monachus</em>), América (fr. <strong>1776</strong> / hol. <strong>1900-25</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/tamandua"><span style="color:#3333ff;">tamanduá</span></a> <em>m </em>← <em><span style="color:#009900;">tamanduá </span></em>(tup. / guar. RAE): mamífero desdentado, semejante al oso hormiguero (<em>Tamandua mexicana</em>, <em>T. tetradactyla</em>), América (esp. <strong>1629</strong> / fr. <strong>1603</strong> / ing. <strong>1834</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/armadillo"><span style="color:#3333ff;">tatú</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">tatú</span></em> (tup. / guar. RAE): mamífero desdentado, semejante al armadillo (<em>Dasypus novemcinctus</em>), Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay (fr. <strong>1553</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="color:#009900;">WOLOF</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/galago"><span style="color:#3333ff;">gálago</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">golo</span></em>, mono: mamífero primate lemuroideo carnívoro (<em>Galago senegalensis</em>), África (ing. <strong>1840</strong>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="color:#cc33cc;">MALAYO </span></strong></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/jUa23yevmVo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/jUa23yevmVo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/dugong"><span style="color:#3333ff;">dugongo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">dugung</span></em>: mamífero <span style="color:#000000;"><span style="color:#000000;">sirenio herbívoro</span> </span>(<em>Dugong dugon</em>), África, Asia y Oceanía (fr. <strong>1756</strong> / hol. <strong>1863</strong> / ing. <strong>1800</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/orangutan"><span style="color:#3333ff;">orangután</span></a> <em>m ← <span style="color:#009900;">orang hutan</span></em>, hombre del bosque<em> </em>← <em><span style="color:#009900;">orang</span></em>, hombre + <em><span style="color:#009900;">hutan</span></em>, bosque: mono antropomorfo, primate catarrino de pelaje rojizo, cabeza ancha, frente estrecha, nariz chata y brazos que llegan hasta los tobillos cuando está de pie, 2 m (<em>Pongo pygmaeus</em>), Sumatra y Borneo, islas de Indonesia (esp. <strong>1843</strong> / fr. <strong>1680</strong> / hol. <strong>1652-62</strong> / ing. <strong>1691</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/orangutan"><span style="color:#3333ff;">pongo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">pongo</span></em>: orangután (hol. <strong>1847</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>ORIGEN INCIERTO</strong></p><p></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/solenodon"><span style="color:#3333ff;">almiquí</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: aire (Cuba) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yellow-tailed_Woolly_Monkey"><span style="color:#3333ff;">araguato</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: clase de mono, mamífero primate de pelaje leonado, pelo hirsuto en la cabeza y barba grande, 70-80 cm, Colombia y Venezuela (<em>Oreonax flavicauda</em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bonobo"><span style="color:#3333ff;">bonobo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: chimpancé enano, mamífero primate de cuerpo esbelto y brazos largos (<em>Pan paniscus</em>), habita en África al sur del río Congo (esp. <strong>2010</strong> / ing. <strong>1954</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Cottontail"><span style="color:#3333ff;">camerá</span></a><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: camera, conejo silvestre, mamífero lagomorfo, Colombia (<em>Sylvilagus floridanus</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Brown_Woolly_Monkey"><span style="color:#3333ff;">caparro</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mono aullador lanudo de pelo blanco, Perú y Venezuela (<em>Lagothrix lagothricha</em>) </div></li><li><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/capybara"><span style="color:#3333ff;">carpincho</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: capibara, chigüiro (América)</li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/capybara"><span style="color:#3333ff;">chigüiro</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: capibara (Colombia)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pygmy_Marmoset"><span style="color:#3333ff;">chichilo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: tití de color amarillo, Bolivia (<em>Callithrix pygmaea = Cebuella pygmaea</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/White-fronted_Spider_Monkey"><span style="color:#3333ff;">chuva</span></a><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mono araña, Perú (<em>Ateles belzebuth</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/White-fronted_Spider_Monkey"><span style="color:#3333ff;">coaita</span></a><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mono araña, mamífero primate, América Central (<em>Ateles belzebuth</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coendou"><span style="color:#3333ff;">coendú</span></a> <em>m </em>← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mamífero roedor de cola larga, semejante al puercoespín (<em>Coendou prehensilis</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coruro"><span style="color:#3333ff;">coruro</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: especie de rata de campo, mamífero roedor, Chile (<em>Spalacopus cyanus</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cuscus"><span style="color:#3333ff;">cuscús</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mamífero primate, Indonesia y <span style="color:#000000;">Papúa Nueva Guinea</span> (<a title="Northern Common Cuscus" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Common_Cuscus"><em><span style="color:#000000;">Phalanger orientalis</span></em></a>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/gelada"><span style="color:#3333ff;">gelada</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mamífero primate catirrino, África (<em>Theropithecus gelada</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uakari"><span style="color:#3333ff;">guacarí</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (leng. del Amazonas, occidente de Brasil): mamífero primate platirrino (<em>Cacajao calvo, C. melanocephalus</em>), Colombia, Brasil y Venezuela (ing. <strong>1863</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Siberian_Flying_Squirrel"><span style="color:#3333ff;">guigui</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: ardilla voladora, mamífero roedor nocturno, Filipinas (<em>Pteromys volans</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/paca"><span style="color:#3333ff;">lapa</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: agutí, paca (Colombia y Venezuela) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Barbary_Ape"><span style="color:#3333ff;">magote</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mono de Gibraltar, mamífero primate, Egipto, Berbería y Gibraltar (<em>Macaca sylvanus</em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Night_monkey"><span style="color:#3333ff;">obiubí</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mico nocturno de color negro, que duerme de día con la cabeza metida entre las piernas, Venezuela (<em>Aotus </em>spp<em>.</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Flying-fox"><span style="color:#3333ff;">panique</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: murciélago comestible de color oscuro, cola corta y con la cabeza parecida a la de un perro, usado en peletería, Oceanía (<em>Pteropus alecto</em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Darwin%27s_Leaf-eared_Mouse"><span style="color:#3333ff;">pericote</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: rata de campo, mamífero roedor, América del Sur (<em>Phyllotis darwini</em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Common_shrew_opossum"><span style="color:#3333ff;">runcho</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: zarigüeya, mamífero marsupial didelfo, Colombia (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caenolestes"><span style="color:#000000;">Caenolestes</span></a></em> spp.)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guatemalan_Black_Howler"><span style="color:#3333ff;">saraguate</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mono, mamífero primate, América Central (<em>Alouatta villosa</em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tapeti"><span style="color:#3333ff;">tapití</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: conejo, mamífero roedor lagomorfo (<em>Sylvilagus brasiliensis</em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Tuco-tuco"><span style="color:#3333ff;">tucu-tuco</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mamífero roedor de color café amarillento, con patas y uñas adaptadas para excavar, América del Sur (<em>Ctenomys brasiliensis</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Tuco-tuco"><span style="color:#3333ff;">tunduque</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: tucu-tuco (Chile)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Treeshrew"><span style="color:#3333ff;">tupaya</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mamífero prosimio insectívoro trepador, semejante a la chucha falsa, con el hocico prolongado y la cola larga, Filipinas (<em>Tupaia glis</em>) </div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>Colocaciones léxicas</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/sea_calf"><span style="color:#3333ff;">becerro marino</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/calf"><em><span style="color:#000000;">becerro</span></em></a>, cría macho de la vaca menor de dos años + <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/marine"><em><span style="color:#000000;">marino</span></em></a>, del mar: foca </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/sea_cow"><span style="color:#3333ff;">buey marino</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ox"><em><span style="color:#000000;">buey</span></em></a>, toro castrado + <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/marine"><em><span style="color:#000000;">marino</span></em></a>, del mar: manatí </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aardvark"><span style="color:#3333ff;">cerdo hormiguero</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/pig"><em><span style="color:#000000;">cerdo</span></em></a>, mamífero ungulado + <em>hormiguero</em>, que come hormigas: mamífero tubulidentado, África (<em>Orycteropus afer</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/porpoise"><span style="color:#3333ff;">cerdo marino</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/pig"><em><span style="color:#000000;">cerdo</span></em></a>, mamífero ungulado + <em>marino</em>, del mar: marsopa </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Anteater"><span style="color:#3333ff;">oso hormiguero</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bear"><span style="color:#000000;"><em>oso</em></span></a>, mamífero carnívoro<span style="color:#000000;"><em> + </em></span><span style="color:#000000;"><em>hormiguero</em>, que come hormigas</span>: mamífero desdentado con el hocico alargado y provisto de una lengua larga y pegajosa que utiliza para atrapar insectos, América (<a class="mw-redirect" title="Giant anteater" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Giant_anteater"><span style="color:#000000;"><em>Mymecophaga tridactyla</em></span></a>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/prairie_dog"><span style="color:#3333ff;">perrillo de pradera</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/dog"><span style="color:#000000;"><em>perro</em></span></a><span style="color:#000000;">, mamífero carnívoro <em>+ –<span style="color:#009900;">illo</span></em>, suf. dim.<em> + </em></span><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/of"><span style="color:#000000;"><em>de</em></span></a><span style="color:#000000;"><em> + </em></span><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/prairie"><span style="color:#000000;"><em>pradera</em></span></a>, planicie: mamífero roedor gregario (<a title="Gunnison's Prairie Dog" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gunnison"><em><span style="color:#000000;">Cynomys gunnisoni</span></em></a>), planicie central y occidental de Estados Unidos (ing. <strong>1774</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/porcupine"><span style="color:#3333ff;">puerco espín</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/hog"><span style="color:#000000;"><em>puerco</em></span></a><span style="color:#000000;">, mamífero carnívoro + </span><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/01/botanica.html"><span style="color:#000000;"><em>espina</em></span></a>, órgano de defensa de las plantas<span style="color:#000000;">: mamífero roedor cubierto de púas por el lomo y los costados, que se enrolla en forma de bola para defenderse, 20 cm (</span><a class="mw-redirect" title="Hystrix cristata" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hystrix_cristata"><em><span style="color:#000000;">Hystrix cristata</span></em></a>), América (esp. <strong>1604</strong> / fr. <strong>1200-25</strong> / ing. <strong>1400-1500</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/sea_cow"><span style="color:#3333ff;">vaca marina</span></a> <em>f </em>← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cow"><em><span style="color:#000000;">vaca</span></em></a>,hembra del toro + <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/marine"><em><span style="color:#000000;">marino</span></em></a>, del mar: manatí (ing. <strong>1613</strong>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------<strong> </strong></p><p align="justify"><strong>Adjetivos </strong></p><p align="justify"></p><p align="left"></p><p><strong>Latín</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/quadruped"><span style="color:#3333ff;">cuadrúpedo</span></a> <em>adj, s</em> ← <em><span style="color:#009900;">quadrupedus</span></em>, de cuatro patas ← <em><span style="color:#009900;">quattuor</span></em>, cuatro + <em><span style="color:#009900;">pes</span></em>, <em><span style="color:#009900;">pedis</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/foot"><span style="color:#000000;">pie</span></a>: que tiene cuatro pies (esp. <strong>1600-1700</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/digitigrade"><span style="color:#3333ff;">digitígrado</span></a> <em>adj</em> ← <em><span style="color:#009900;">digitus</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/finger"><span style="color:#000000;">dedo</span></a> + –<em><span style="color:#009900;">gradus</span></em>, que camina ← <em><span style="color:#009900;">gradi</span></em>, andar, caminar: que camina con los dedos, como el gato </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/hominid"><span style="color:#3333ff;">homínido</span></a> <em>adj, s</em> ← <em><span style="color:#009900;">homo</span></em>, <em><span style="color:#009900;">hominis</span></em>, hombre + –<em><span style="color:#009900;">idus</span></em>, suf. adj.: mamífero primate superior, cuya especie superviviente es la humana</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/Lemuridae"><span style="color:#3333ff;">lemuroideo</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">lemures</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/lemur"><span style="color:#000000;">lémur</span></a> (lat.) + –<em><span style="color:#009900;">eidés</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">eídos</span></em>, forma (gr.): prosimio, suborden de los mamíferos primates con lóbulos olfativos muy desarrollados, como el lémur (fr. <strong>1962</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SdoDgJ9xhbI/AAAAAAAACF8/xJRspFFFHTo/s1600-h/ab.gif"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 214px; DISPLAY: block; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5321569760657376690" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SdoDgJ9xhbI/AAAAAAAACF8/xJRspFFFHTo/s320/ab.gif" /></a></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mammal"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">mamífero</span></a> <em>adj</em>, <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">mamiferus</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">mamma</span></em>, pecho, teta + –<em><span style="color:#009900;">fer</span></em>, –<em><span style="color:#009900;">feri</span></em>, que lleva ← <em><span style="color:#009900;">ferre</span></em>, llevar: animal vertebrado que se alimenta de leche por medio de las mamas de la madre (fr. <strong>1791</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/murid"><span style="color:#3333ff;">múrido</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">mus</span></em>, <em><span style="color:#009900;">muris</span></em>, ratón + –<em><span style="color:#009900;">idus</span></em>, suf. adj.: mamífero roedor que tiene clavícula, incisivos inferiores agudos, el hocico largo y puntiagudo, y la cola larga (familia <em>Muridae</em>), como el ratón (fr. <strong>1834</strong> / ing. <strong>1909</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/plantigrade"><span style="color:#3333ff;">plantígrado</span></a> <em>adj, s</em> ← <em><span style="color:#009900;">planta</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/plant"><span style="color:#000000;">planta</span></a> del pie + <span style="color:#009900;"><em><span style="color:#000000;">–</span>gradus</em><span style="color:#000000;">, que camina ←</span><em> gradi</em></span>, andar, caminar: animal cuadrúpedo que apoya en el suelo toda la planta del pie, como el oso y el tejón (fr. <strong>1795</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/primate"><span style="color:#3333ff;">primate</span></a> <em>adj</em>, <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">primas</span></em>, <em><span style="color:#009900;">primatis</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">primus</span></em>, primero: mamífero placentario con dedos que pueden agarrar objetos y ojos situados en el centro de la cara (esp. <strong>1900</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/rodent"><span style="color:#3333ff;">roedor</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">rodent</span></em>, <em><span style="color:#009900;">rodens</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">rodere</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/gnaw"><span style="color:#000000;">roer</span></a>: mamífero vegetariano con dientes incisivos que le crecen constantemente (esp. <strong>1737</strong> / ing. <strong>1835</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ruminant"><span style="color:#3333ff;">rumiante</span></a> <em>adj, s</em> ← <em><span style="color:#009900;">rumiant</span></em>, <em><span style="color:#009900;">rumians</span></em> ← <span style="color:#009900;"><em>rumigare</em></span>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ruminate"><span style="color:#000000;">rumiar</span></a> ← <em><span style="color:#009900;">rumen</span></em>, panza: mamífero ungulado artiodáctilo que tiene el estómago dividido en cuatro secciones (esp. <strong>1555</strong> / fr. <strong>1553</strong> / ing. <strong>1533</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tubulidentata"><span style="color:#3333ff;">tubulidentado</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">Tubulidentata</span></em>, dientes tubulares (lat. científico) ← <em><span style="color:#009900;">tubus</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/tube"><span style="color:#000000;">tubo</span></a><span style="color:#000000;">, caño, conducto + <em><span style="color:#009900;">dens</span></em>, <em><span style="color:#009900;">dentis</span></em>, </span><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/02/anatomia-cabeza-y-cuello.html"><span style="color:#000000;">diente</span></a>: mamífero insectívoro africano, con trompa en forma de tubo </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"><strong>Griego</strong></p><p align="center"></p><p align="left"></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/anthropoid"><span style="color:#3333ff;">antropoide</span></a> <em>adj</em>, <em>s</em> ← <em><span style="color:#009900;">anthropoeidés</span></em>, de figura humana ← <em><span style="color:#009900;">ánthropos</span></em>, hombre, persona + –<em><span style="color:#009900;">eidés</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">eídos</span></em>, forma, figura: mono antropomorfo que tiene forma o apariencia humana, como el gorila o chimpancé (hol. <strong>1925-50</strong> / fr. <strong>1838</strong> / ing. <strong>1832</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/anthropomorphic"><span style="color:#3333ff;">antropomorfo</span></a> <em>adj, s</em> ← <em><span style="color:#009900;">anthropomorphus</span></em>, de forma humana (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">anthropomórphos</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">ánthropos</span></em>, hombre, persona + –<em><span style="color:#009900;">morphos</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">morphé</span></em>, forma: perteneciente o relativo a los monos catarrinos, sin cola, como el chimpancé, el gorila y el orangután (esp. <strong>1611</strong> / fr. <strong>1819</strong> / hol. <strong>1859</strong> / ing. <strong>1827</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/catarrhine"><span style="color:#3333ff;">catarrino</span></a> <em>adj</em>, <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">Catarrhina</span></em> (lat. científico) ← <em><span style="color:#009900;">katarrhina</span></em>, nariz de gancho ← <em><span style="color:#009900;">kata</span></em>–, hacia abajo + <em><span style="color:#009900;">rhíz</span></em>, <span style="color:#009900;"><em>rhinós</em></span>, nariz: primate que tiene el tabique nasal estrecho, con los orificios hacia abajo, como el chimpancé y el gorila (ing. <strong>1863</strong>) </span></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"><a href="http://bp3.blogger.com/_obK1JP_37so/RfHR_vYaxeI/AAAAAAAAARU/2EaY-h_s7Q4/s1600-h/ballenas.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; DISPLAY: block" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5040040350985143778" border="0" alt="" src="http://bp3.blogger.com/_obK1JP_37so/RfHR_vYaxeI/AAAAAAAAARU/2EaY-h_s7Q4/s320/ballenas.jpg" /></a></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cetacean"><span style="color:#3333ff;">cetáceo</span></a> <em>adj</em>, <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">cetus</span></em>, monstruo marino (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">ketos</span></em>, animal marino gigante: mamífero pisciforme marino, la cola termina en una aleta horizontal, como la ballena y el delfín (esp. <strong>1624</strong> / hol. <strong>1817</strong> / ing. <strong>1835</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/didelphine"><span style="color:#3333ff;">didelfo</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">dís</span></em>, dos + <em><span style="color:#009900;">delphýs</span></em>, matriz: mamífero marsupial, como la zarigüeya o el canguro </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/lagomorph"><span style="color:#3333ff;">lagomorfo</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">lagós</span></em>, liebre + –<em><span style="color:#009900;">morphos</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">morphé</span></em>, forma: mamífero roedor que tiene dos pares de incisivos superiores sobresalientes, cono el conejo y la liebre (ing. <strong>1882</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/marsupial"><span style="color:#3333ff;">marsupial</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">marsupium</span></em>, saco, bolsa (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">marsíppion</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/pouch"><span style="color:#000000;">bolsa</span></a>: mamífero que tiene una bolsa en el abdomen o <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/marsupium"><span style="color:#000000;">marsupio</span></a>, como el canguro, la zarigüeya o chucha (esp. <strong>1899</strong> / ing. <strong>1696</strong>, <strong>1819</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/monotreme"><span style="color:#3333ff;">monotrema</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">mónos</span></em>, uno, único + <em><span style="color:#009900;">trema</span></em>, orificio: relacionado con los dos mamíferos que ponen huevos, el ornitorrinco y el equidna (ing. <strong>1835</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/Chiroptera"><span style="color:#3333ff;">quiróptero</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">chéir</span></em>, mano + <em><span style="color:#009900;">pterón</span></em>, ala: mamífero placentario volador (esp.<strong> 1840-60</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SUG5pk4EvNI/AAAAAAAABw8/ByK1YbANP8s/s1600-h/ab.gif"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 208px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5278704362179574994" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SUG5pk4EvNI/AAAAAAAABw8/ByK1YbANP8s/s320/ab.gif" /></a></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sirenian"><span style="color:#3333ff;">sirenio</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">sirenius</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">siren</span></em>, <em><span style="color:#009900;">sirenis</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mermaid"><span style="color:#000000;">sirena</span></a> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">seirén</span></em>, <em><span style="color:#009900;">seirénos</span></em>: mamífero marino de cuerpo pisciforme, que tiene una aleta caudal horizontal, como el manatí y el dugongo (ing. <strong>1883</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>Verbos </strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/02/zoologia.html"><span style="color:#3333ff;">Verbos derivados de animales</span></a></div></li></ul><p align="left"><strong>Latín</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ruminate"><span style="color:#3333ff;">rumiar</span></a> <em>tr</em> ← <em><span style="color:#009900;">rumigare </span></em>← <em><span style="color:#009900;">rumen</span></em>, panza: masticar por segunda vez devolviendo a la boca el alimento que ya estuvo en un órgano de depósito (esp. <strong>1335</strong> / ing. <strong>1533</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>Modismos </strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bookworm"><span style="color:#3333ff;">ratón de biblioteca</span></a> <em>m</em>: erudito que investiga en muchos libros</div></li></ul><p align="left"><strong>Locuciones adverbiales</strong></p><ul><li><div align="justify">como un cerdo <em>loc adv</em>: en exceso, <em>comer como un cerdo</em> (despectiva)</div></li></ul><p align="justify"><strong>Frases</strong></p><ul><li><div align="justify">dormir como un lirón <em>fr</em>: dormir mucho (<em>coloquial</em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/make_a_face"><span style="color:#3333ff;">hacer musarañas</span></a> <em>fr</em>: hacer muecas o gestos de burla, Colombia, <em>coloquial</em> (esp. <strong>2011</strong>)</div></li><li><div align="justify">saltar la liebre <em>fr</em>: ocurrir un suceso inesperado (<em>coloquial</em>)<br /></div></li></ul><p align="center">------------------------------ <p align="left"><strong>Estructura del léxico</strong></p><p align="left"><strong>Ciencias naturales</strong></p><p align="left"><strong>Ciencias biológicas </strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/05/la-biologia.html"><span style="color:#3333ff;">3 Biología</span></a> / Microbiología, Bacteriología, Ecología</div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/paleontologia.html"><span style="color:#3333ff;">3.1 Paleontología</span></a> / Fósiles</div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/02/zoologia.html"><span style="color:#3333ff;">3.2 Zoología</span></a> / Fauna </div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/09/invertebrados.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.1 Biología marina</span></a> / Invertebrados </div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/la-fauna.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.2 Entomología</span></a> / Insectos </div></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/04/los-peces-y-mariscos.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.3 Ictiología</span></a> / Peces </li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/01/anfibios-y-reptiles.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.4 Herpetología</span></a> / Anfibios y reptiles </li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/las-aves.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.5 Ornitología</span></a> / Aves </li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/09/aves-cantoras.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.5.1 Aves paseriformes</span></a> / Aves cantoras </li><li><strong>3.2.6 Mamíferos</strong> </li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/los-carnivoros.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.6.1 Carnívoros</span></a> / Depredadores</li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/ungulados.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.6.2 Ungulados</span></a> / Mamíferos con cascos o pezuñas</li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/01/botanica.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">3.3 Botánica</span></a> / Flora</li></ul><p><strong>Ciencias agropecuarias</strong></p><ul><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/03/veterinaria.html"><span style="color:#3333ff;">6.1 Veterinaria</span></a> / Ganadería, Apicultura, Avicultura, Cunicultura, Piscicultura</li></ul><p><strong>Ciencias sociales</strong></p><ul><li>8.10 Pedagogía </li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/los-deportes.html"><span style="color:#3333ff;">8.10.1 Deportes</span></a> / Equitación</div></li></ul><p align="justify"><strong>Humanidades</strong> </p><ul><li><div align="justify">10 Filosofía </div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/05/mitologia.html"><span style="color:#3333ff;">10.1.1 Mitología</span></a> / Animales mitológicos</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="center"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/02/introduccion.html"><span style="color:#3333ff;">Bibliografía</span></a></p><p></p><p></p><ul><li><div align="justify"><strong>Cuéllar Moyano</strong>, F. <em>Diccionario etimológico de zoología: Mamíferos</em> [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">http://espanolinternacional.blogspot.com/</span></a> [día de mes de 2012]. </div></li></ul><p align="center">© 2007 Español Internacional<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1970407249245570661-5821135704999627477?l=espanolinternacional.blogspot.com' alt='' /></div>espanolinternacionalhttp://www.blogger.com/profile/14063161341231817381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1970407249245570661.post-50555177778031725812012-01-24T23:45:00.000+01:002012-01-24T12:45:37.947+01:00<p></p><ul><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/02/introduccion.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Introducción</span></a></div></li><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Español</span></div></li><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Español como lengua extranjera</span></div></li><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Español como lengua materna</span></div></li><li>Variedades del español</li><li>Español estándar</li><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Colombia</span></div></li><li>Los Andes</li><li><div align="justify">El Caribe</div></li><li><div align="justify">El Pacífico</div></li><li>América Central</li><li><div align="left">Cono Sur</div></li><li><div align="left">España</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="center"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/y4eDG0EXD3Y&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/y4eDG0EXD3Y&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p></p><p align="center"></p><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/RpgMuJWxKlI/AAAAAAAAAPM/23mAxV-yDUw/s1600-h/map.jpg"></a></div><div align="center"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"></span></strong></div><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Introducción</span></strong></p><p align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Patricia_Janiot"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Ángela Patricia Janiot</span></a> es la presentadora estrella de <a href="http://edition.cnn.com/espanol/"><span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><em>CNN</em><em> en </em><em>Español</em></span></a>, el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/CNN_Spanish"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">canal</span></a> de televisión de mayor audiencia en el <a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Map-Hispanophone_World.png/800px-Map-Hispanophone_World.png"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">mundo hispanohablante</span></a>. </span></p><p align="justify">El <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">español</span></a> debe su posición actual gracias al desarrollo económico y al crecimiento de la población de <a href="http://www.orbilat.com/Maps/Romance/Romania.gif"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">América Latina</span></a>, que aporta más de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">400</span></a> millones de hablantes, el <strong>90%</strong> de los hispanohablantes y el <strong>6%</strong> de la población mundial. No se debe a la inmigración como afirma García de la Concha, exdirector de la Real Academia Española, porque la cantidad de inmigrantes españoles en Francia, Alemania, Suiza, Holanda y en el resto de países de Europa del Norte lo hubieran puesto de moda desde la década de los años 50.</p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"><strong>Posición del español </strong></p><ul><li><div align="justify"><strong>1ª</strong> lengua de <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">América</span></a></div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify"><strong>2ª</strong> lengua con más hablantes <strong>maternos</strong>, después del chino</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify"><strong>2ª</strong> lengua de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Western_culture"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Occidente</span></a>, después del inglés</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify"><strong>2ª</strong> lengua de <strong>uso</strong> internacional, después del inglés</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify"><strong>2ª</strong> lengua con más <strong>estudiantes extranjeros</strong>, después del inglés</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify"><strong>4ª</strong> lengua con más hablantes <strong>extranjeros</strong>, después del chino, inglés e hindi</div></li></ul><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify"><strong>7ª</strong> lengua de <strong>Europa</strong>, después del ruso, inglés, alemán, francés, italiano y ucraniano (no es lo mismo ser la primera lengua de un continente, que ser la séptima)</div></li></ul><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/VA_kbLL81sI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/VA_kbLL81sI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p align="justify"><strong>Colombia en el mundo hispano</strong></p><p align="justify">Además de Ángela Patricia Janiot, <strong>Colombia</strong> aporta numerosas personalidades al mundo hispano actual.</p><ul><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Garcia_Marquez"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Gabriel García Márquez</span></a>: único <strong>escritor</strong> hispanohablante vivo que ha ganado el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nobel_Prize_in_Literature"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Premio Nobel de Literatura</span></a> (<strong>1982</strong>), junto con otro escritor peruano. </li></ul><p></p><ul><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shakira"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Shakira</span></a>: <strong>cantante</strong> hispanohablante de mayor importancia internacional. </li></ul><p></p><ul><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Botero"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Fernando Botero</span></a>: <strong>pintor</strong> hispanohablante vivo de mayor renombre mundial.</li></ul><p></p><ul><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rodolfo_Llinas"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Rodolfo Llinás</span></a>: <strong>científico</strong> (médico neurocirujano) hispanohablante de mayor prestigio académico.</li></ul><p align="justify">En <strong>2001</strong> el <a href="http://www.caroycuervo.gov.co/"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Instituto Caro y Cuervo</span></a>, el centro de investigaciones hispánicas de mayor renombre internacional, recibió el <a title="Prince of Asturias Awards" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Prince_of_Asturias_Awards"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Premio Príncipe de Asturias</span></a> como reconocimiento por su labor académica. </p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>Español</strong></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Ok0O23pnBJI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Ok0O23pnBJI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/R8BDMp20h_I/AAAAAAAAA8g/WdMyDhLgEWE/s1600-h/rutinadiaria.png"></a></p><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/R8BFOp20iCI/AAAAAAAAA84/S_PWKMCnTtM/s1600-h/espanol.jpg"></a></p><p align="center"></p><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/RpgNipWxKmI/AAAAAAAAAPU/fEJ9zsxRWa8/s1600-h/espanol_catalan-vasco.gif"></a></div><p align="justify">Español y castellano son <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/synonym"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">sinónimos</span></a> intercambiables, aunque <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/Spanish"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">español</span></a> es el nombre que se emplea en la nomenclatura internacional y como se traduce en la mayoría de lenguas modernas: <em><a href="http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/spanish.html"><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">Spanish</span></a></em>, <a href="http://pt.wiktionary.org/wiki/espanhol"><em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">espanhol</span></em></a>, <em><a href="http://fr.wiktionary.org/wiki/espagnol"><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">espagnol</span></a></em>, <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/spagnolo#Italian"><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">spagnolo</span></a></em>, <a href="http://de.wiktionary.org/wiki/Spanisch"><em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">Spanisch</span></em></a>, <a href="http://nl.wiktionary.org/wiki/Spaans"><em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">Spaans</span></em></a>, etc. </p><p align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/Castilian"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Castellano</span></a> es el término de <strong>preferencia</strong> en algunos países de América del Sur (Argentina, Bolivia) y en algunas regiones de España (Cataluña, País Vasco). </p><p align="justify">En <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/dialectology"><span style="color:#3333ff;">dialectología</span></a>, área de la <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/03/glosario.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">lingüística</span></a> que estudia los <strong>dialectos</strong>, se emplea el término castellano para referirse únicamente al dialecto de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Castile_%28historical_region%29"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Castilla</span></a> (España), región donde se <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/10/latin.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">originó</span></a> la lengua. </p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/3xnT1Kvh2eA&amp;hl=" fs="1&amp;color1=" color2="0x6b8ab6&amp;border=" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></p><p align="center"><strong>ELE</strong> / <strong>Español como lengua extranjera</strong></p><p align="justify">Más de <strong>14.000.000</strong> de extranjeros estudian español en el mundo. </p><p align="justify">El mayor número de estudiantes de ELE se concentra en Estados Unidos (<strong>6.000.000</strong>) y Francia (<strong>2.000.000</strong>). El número de estudiantes crece exponencialmente en Alemania, Austria, Bélgica, Holanda, Inglaterra, Italia, Suecia y Marruecos.</p><p align="justify">Aparte de los estudiantes de ELE, <strong>20.000.000</strong> de aimaras, aztecas, catalanes (<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">espanyol</span></em>, <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">castellà</span></em>), gallegos, mayas, quechuas, vascos y otras etnias amerindias hablan español.</p><p align="justify"><strong>Brasil</strong></p><p align="justify"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Brasil"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Brasil</span></a> es un caso especial, el español es un idioma obligatorio. </p><p align="justify">El gobierno brasilero necesita <strong>100.000</strong> profesores de español para cubrir el mercado escolar, que cuenta con <strong>190.000.000</strong> de cariocas. La <strong>demanda de profesores</strong> de la región aumentará, pero por suerte, los brasileros tienen de vecino el mejor español del mundo. </p><p align="justify">Colombia se convertirá en uno de los mayores <strong>proveedores de docentes</strong> de español para Brasil y Bogotá en el <strong>centro de las investigaciones</strong> lingüísticas entre estos dos idiomas. Se abren cientos de posibilidades académicas y comerciales entre estos dos países hermanos. </p><p align="justify"><strong>Holanda</strong> </p><p align="justify">En Holanda existe muchísimo interés por aprender español.</p><p align="justify">Desafortunadamente, los holandeses están muy desactualizados de lo que pasa con el español de Latinoamérica, donde vive el <strong>90</strong>% de los hispanohablantes. Los futuros profesores de español de Holanda desconocen, por ejemplo, que es una <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/05/vegetales.html"><span style="color:#3333ff;">papa</span></a> o un <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/la-fauna.html"><span style="color:#3333ff;">zancudo</span></a>, palabras básicas del <strong>vocabulario</strong> americano. Luego les pongo los ejemplos de los libros de texto de la Universidad, para que ustedes mismos juzguen.</p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify">Es una lástima que el <a href="http://www.studeren.uva.nl/regular_programmes/programmes_dutch.cfm/2CB0EF5C-CAFE-498A-8815CFF132B1A350"><span style="color:#3333ff;">Departamento de Español</span></a> de la <a href="http://www.english.uva.nl/start.cfm"><span style="color:#3333ff;">Universidad de Ámsterdam</span></a> (Holanda), el más importante y prestigioso de este país, dice en la página web que está <strong>más enfocado</strong> en España, descuidando las relaciones internacionales con las facultades de español en América Latina, donde se realiza el <strong>mayor</strong> número de <strong>investigaciones</strong> sobre lingüística hispánica.</p><p align="justify">Aunque el Departamento luego sugiere realizar un <strong>viaje</strong> a cualquier país hispanohablante para poder <strong>dominar</strong> la lengua <strong>realmente</strong>. ¿Cómo irán a hablar? Si sólo hablan un dialecto, el español de España, con una gramática y un léxico desconocido en América, como en la frase <em>os apetece a vosotros un emparedado </em>(quieren un sándwich). Es como si uno fuera a estudiar inglés y sólo le enseñaran el inglés de Australia.</p><p align="justify">Como dijo <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Wittgenstein"><span style="color:#3333ff;">Wittgenstein</span></a>, <em>Las fronteras de mi lengua son los límites de mi mundo</em>. La Universidad no puede limitarle el mundo a los estudiantes con un sólo dialecto.</p><p align="justify">Esperamos que próximamente las <strong>políticas</strong> de la Universidad cambien y sean consecuentes con la realidad del español en América, que merece ser tratado con mayor relevancia. </p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SZTVebn_2KI/AAAAAAAAB_8/3-VIFMtEsC4/s1600-h/ab.gif"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 241px; DISPLAY: block; HEIGHT: 320px" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5302097380110227618" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SZTVebn_2KI/AAAAAAAAB_8/3-VIFMtEsC4/s320/ab.gif" /></a></p><p align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SG1Is7DNUOI/AAAAAAAABPc/c3r5gdiA6wo/s1600-h/at.gif"></a></p><p align="justify"></p><p></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p></p><p align="left"><strong>ELM</strong> / <strong>Español como lengua materna</strong> </p><p align="justify">El español es la lengua oficial de <strong>21</strong> países y territorios. <a href="http://www.lib.utexas.edu/maps/americas/mexico.gif"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">México</span></a> es el país con más hablantes de español en el mundo, el segundo es <a href="http://colombiacuriosa.blogspot.com/"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Colombia</span></a>, el tercero <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Argentina"><span style="color:#3333ff;">Argentina</span></a> y el cuarto <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spain"><span style="color:#3333ff;">España</span></a>. </p><p align="justify">En algunas décadas Perú y Venezuela sobrepasarán a Argentina y España, pero Colombia, gracias al crecimiento estable de la población, podrá conservar su segundo lugar. </p><p align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SG1Is7DNUOI/AAAAAAAABPc/c3r5gdiA6wo/s1600-h/at.gif"></a></p><p align="justify"></p><p></p><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Países hispanohablantes</span></strong> (<a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/"><span style="color:#3333ff;">Word Factbook</span></a>, 2010) / 21 países <p></p><ul><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mexico"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">México</span></a>: 112.500.000 (1,14%)</div></li><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Colombia"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Colombia</span></a>: <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">44.200.000 (1,41%)</span></span></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Argentina"><span style="color:#3333ff;">Argentina</span></a>: 41.300.000 (<span style="color:#ff0000;">1,07</span>%)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spain"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">España</span></a>: 40.600.000 (<span style="COLOR: rgb(255,0,0)">0,10</span>%)</div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Peru"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Perú</span></a>: 29.900.000 (1,26%)</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Venezuela"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Venezuela</span></a>: 27.200.000 (1,50% )</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chile"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Chile</span></a>: 16.700.000 (0,91%)</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ecuador"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Ecuador</span></a>: 14.800.000 (0,93%)</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guatemala"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Guatemala</span></a>: 13.600.000 (2,11%)</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cuba"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Cuba</span></a>: 11.500.000 (<span style="COLOR: rgb(255,0,0)">0,25</span>%)</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bolivia"><span style="color:#3333ff;">Bolivia</span></a>: 10.000.000 (1,38% )</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">República Dominicana</span></a>: 9.800.000 (1,50%)</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Honduras"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Honduras</span></a>: 8.000.000 (2,02%)</span></span></div></li><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Paraguay"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Paraguay</span></a>: 6.400.000 (2,39%)</span></span></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/El_Salvador"><span style="color:#3333ff;">El Salvador</span></a>: 6.100.000 (1,68%)</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nicaragua"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Nicaragua</span></a>: 6.000.000 (1,83%)</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Costa_Rica"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Costa Rica</span></a>: 4.500.000 (1,39%)</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Puerto Rico</span></a> (Estados Unidos): 4.000.000 (<span style="COLOR: rgb(255,0,0)">0,37</span>%)</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uruguay"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Uruguay</span></a>: 3.500.000 (<span style="COLOR: rgb(255,0,0)">0,49</span>% )</span></span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Panama"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Panamá</span></a>: 3.400.000 (1,54%) </span></span></div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea"><span style="color:#3333ff;">Guinea Ecuatorial</span></a> (<strong>África</strong>): 435.000 (3,60%)</div></li></ul><p align="justify">En <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/United_states"><span style="color:#3333ff;">Estados Unidos</span></a> la comunidad hispanohablante compone el <strong>15,1</strong>% de la población (<strong>46.500.000</strong> de hispanohablantes).</p><p align="justify">En cuanto al español urbano, el de las grandes ciudades donde se gesta la cultura hispánica, encontramos a <a href="http://www.lanl.gov/news/albums/earth_enviro/Mexico_Soot.jpg"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Ciudad de México</span></a> de primera, seguida por <a href="http://argentinastravel.com/wp-content/uploads/2007/06/el-obelisco-de-buenos-aires.jpg"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Buenos Aires</span></a>, <a href="http://www.andeantravelweb.com/images/lima/cathedral_lima_peru_01.jpg"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Lima</span></a> y <a href="http://www.bogota-dc.com/fotos/foto-0.htm"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Bogotá</span></a>, megalópolis con más de <strong>8.000.000</strong> de hispanohablantes. </p><p align="justify">Colombia es el país hispanohablante más <strong>urbanizado</strong>, el <strong>único</strong> que tiene <strong>ocho</strong> ciudades con más de<strong> 1.000.000</strong> de habitantes.</p><p align="justify"><strong>Ciudades hispanohablantes</strong> (40 ciudades)</p><p align="justify"><strong>Megalópolis hispánicas</strong></p><ul><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mexico_City"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Ciudad de México</span></a><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">: 21.200.000 (México) </span></div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Buenos_Aires"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Buenos Aires</span></a>: 13.400.000 (Argentina) </span></div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lima"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Lima</span></a>: 8.000.000 (Perú)</div></li><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bogota"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Bogotá</span></a>: 7.500.000 (<strong>Colombia</strong>) </span></div></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Angeles"><span style="color:#3333ff;">Los Ángeles</span></a> (<strong>48</strong>%): 7.300.000 (EU) </li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caracas"><span style="color:#3333ff;">Caracas</span></a>: 5.200.000 (Venezuela)</li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Santiago_de_Chile"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Santiago de Chile</span></a>: 5.200.000 (Chile)</li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_City"><span style="color:#3333ff;">Nueva York</span></a> (<strong>27</strong>%): 5.100.000 (EU) </li></ul><p><strong>Ciudades</strong> <strong>intermedias</strong> (menos de 5 millones)</p><ul><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Miami"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Miami</span></a> (<strong>69</strong>%): 3.700.000 (EU)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Madrid"><span style="color:#3333ff;">Madrid</span></a>: 3.400.000 (España) </div></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chicago"><span style="color:#3333ff;">Chicago</span></a> (<strong>28</strong>%): 2.700.000 (EU) </li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Medellin"><span style="color:#3333ff;">Medellín</span></a>: 2.600.000 (<strong>Colombia</strong>) </div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Houston"><span style="color:#3333ff;">Houston</span></a> (<strong>42</strong>%): 2.500.000 (EU)</div></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Santo_Domingo"><span style="color:#3333ff;">Santo Domingo</span></a>: 2.500.000 (R. Dominicana)</li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cali"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Cali</span></a>: 2.300.000 (<strong>Colombia</strong>) </div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/San_Salvador"><span style="color:#3333ff;">San Salvador</span></a>: 2.100.000 (El Salvador)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guayaquil"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Guayaquil</span></a>: 2.100.000 (Ecuador)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Havana"><span style="color:#3333ff;">La Habana</span></a>: 2.100.000 (Cuba)</div></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Asuncion"><span style="color:#3333ff;">Asunción</span></a>: 2.000.000 (Paraguay)</li></ul><p><strong>Ciudades menores</strong> (menos de 2 millones)</p><ul><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Managua"><span style="color:#3333ff;">Managua</span></a>: 1.800.000 (Nicaragua)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Quito"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Quito</span></a>: 1.800.000 (Ecuador)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/San_Jose,_Costa_Rica"><span style="color:#3333ff;">San José</span></a>: 1.800.000 (Costa Rica)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Cruz_de_la_Sierra"><span style="color:#3333ff;">Santa Cruz de La Sierra</span></a>: 1.800.000 (Bolivia)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Montevideo"><span style="color:#3333ff;">Montevideo</span></a>: 1.700.000 (Uruguay)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guadalajara,_Jalisco"><span style="color:#3333ff;">Guadalajara</span></a>: 1.600.000 (México)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Barranquilla"><span style="color:#3333ff;">Barranquilla</span></a>: 1.500.000 (<strong>Colombia</strong>) </div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Maracaibo"><span style="color:#3333ff;">Maracaibo</span></a>: 1.500.000 (Venezuela) </div></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Puebla,_Puebla"><span style="color:#3333ff;">Puebla</span></a>: 1.500.000 (México)</li><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tegucigalpa"><span style="color:#3333ff;">Tegucigalpa</span></a>: 1.400.000 (Honduras)</span></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cordoba,_Argentina"><span style="color:#3333ff;">Córdoba</span></a>: 1.400.000 (Argentina)</li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bucaramanga"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Bucaramanga</span></a>: 1.200.000 (<strong>Colombia</strong>)</div></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Monterrey"><span style="color:#3333ff;">Monterrey</span></a>: 1.200.000 (México)</li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cartagena,_Colombia"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Cartagena</span></a>: 1.100.000 (<strong>Colombia</strong>)</li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guatemala_City"><span style="color:#3333ff;">Ciudad de Guatemala</span></a>: 1.100.000 (Guatemala)</div></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cucuta"><span style="color:#3333ff;">Cúcuta</span></a>: 1.000.000 (<strong>Colombia</strong>)</li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/La_Paz"><span style="color:#3333ff;">La Paz</span></a>: 1.000.000 (Bolivia) </div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Panama_City"><span style="color:#3333ff;">Ciudad de Panamá</span></a>: 900.000 (Panamá)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Seville"><span style="color:#3333ff;">Sevilla</span></a>: 700.000 (España)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C."><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Washington</span></a> (<strong>10</strong>%): 600.000 (EU)</div></li><li><div align="left"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/San_Juan,_Puerto_Rico"><span style="color:#3333ff;">San Juan</span></a>: 450.000 (Puerto Rico, EU)</div></li></ul><p align="left"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>Variedades del español </strong></p><p align="center"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="justify"><strong>Clasificación sociolingüística</strong></p><p align="justify">La clasificación sociolingüística se basa en el <strong>contacto</strong> de las lenguas, la <strong>ocupación</strong> o la<strong> clase</strong> socio-económica de los hablantes (sociolectos).</p><p align="justify"><strong>Lenguas en contacto</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_language"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Lengua estándar</span></a>: español </div></li><li><div align="justify"><strong>Lengua clásica</strong>: latín</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Autochthonous_language"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Lengua autóctona</span></a>: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sardinian_language"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">sardo</span></a></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Creole_language"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Lengua criolla</span></a>: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Palenquero"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">palenquero</span></a> (español), <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Papiamento"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">papiamento</span></a> (portugués)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sabir_language"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Sabir</span></a>: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cocoliche"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">cocoliche</span></a></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lingua_franca"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Lengua franca</span></a>: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pidgin"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">piyin</span></a> </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_language"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Lengua artificial</span></a>: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">esperanto</span></a></div></li><li><div align="justify"><strong>Lengua marginal</strong>: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lunfardo"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">lunfardo</span></a></div></li></ul><p align="justify"><strong>Sociolectos</strong> </p><ul><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Argot"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Argot</span></a></li><li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jargon"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Jerga</span></a></li><li><div align="justify">Germanía</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>Español estándar </strong></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oqgiqyJv-3E&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/oqgiqyJv-3E&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p align="justify">El español es el único idioma del mundo que cuenta con <strong>22 academias </strong>dedicadas al estudio de su propia lengua, agrupadas en la <a href="http://asale.org/ASALE/asale.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Asociación de Academias de la Lengua Española</span></a>.</p><p align="justify">La función principal de la Asociación es estandarizar la <strong>fonética</strong> (pronunciación), la <strong>ortografía</strong> (escritura), la <strong>gramática</strong> (estructura) y el <strong>léxico</strong> (<a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/05/campos-semanticos.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">vocabulario</span></a>) del español, para evitar la fragmentación de la lengua y facilitar su compresión universal. </p><p align="left"><strong>Administración pública</strong></p><p align="justify">El español <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/standard"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">estándar</span></a> o español neutro es la variedad que emplea el gobierno de cada país hispanohablante en la <strong>administración pública</strong>, es la lengua de usan los altos funcionarios del gobierno para dirigirse a los ciudadanos.</p><p align="justify"><strong>Educación</strong> </p><p align="justify">Es la variedad en que se ofrece el sistema educativo en <strong>todos sus niveles</strong>, desde la educación primaria hasta la universitaria. En español estándar se imparte la <strong>educación religiosa</strong>. </p><p align="justify"></p><p align="justify">Las universidades de mayor trayectoria histórica y académica son las encargadas de fomentar la <strong>investigación</strong> en español en los países hispanohablantes. Colombia se destaca en el campo de la <strong>educación superior</strong> a nivel internacional. </p><p align="justify"><strong></strong></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"> <object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/l13Jj6DYabc&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/l13Jj6DYabc&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p></p><p align="justify"><strong>Cultura</strong></p><p align="justify">El <strong>español literario</strong> es la variedad de la cultura, la que utilizan los <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Garcia_Marquez"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">escritores</span></a> de renombre, los periodistas de mayor prestigio y los presentadores de los noticieros de televisión. </p><p align="justify">En una variedad neutra se articula <strong>cada sonido</strong> de manera clara e <strong>independiente</strong>. La neutralidad del acento amplía el margen de <strong>recepción</strong> y <strong>comprensión</strong> de los oyentes.</p><p align="justify">Esta variedad está <strong>libre</strong> de connotaciones culturales o valores de juicio (prejuicios).<br /></p><p align="justify"><strong></strong></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mz92q0iS0mU&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><br /><embed src="http://www.youtube.com/v/mz92q0iS0mU&hl=en&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p></p><p align="justify"><strong>Español internacional</strong></p><p align="justify"></p><p align="justify">Antes de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/1970"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">1970</span></a>, los doblajes del <strong>cine</strong> y la <strong>televisión</strong> eran únicamente en español internacional, todas las películas y series norteamericanas se doblaban y subtitulaban en esta variedad para el mundo hispánico. </p><p align="justify">Pero ahora las compañías internacionales realizan tres <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_%28filmmaking%29"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">doblajes</span></a> diferentes, con el fin de cubrir el amplio mercado hispanohablante. </p><p align="justify">Según el <strong>mercado</strong> existen tres clases de español:</p><ul><li><div align="justify"><strong>Español internacional</strong> </div></li><li><div align="justify"><strong>Español peninsular</strong>: España (1970)</div></li><li><div align="justify"><strong>Español del Cono Sur</strong>: Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay (2000)</div></li></ul><p align="justify">El mismo fenómeno sucede en <strong>internet</strong>. </p><p align="justify">No es lo mismo leer o escuchar un texto en español internacional o español peninsular porque cambia la <strong>fonética</strong> (pronunciación), la <strong>gramática</strong> (morfología, sintaxis), la <strong>ortografía</strong>, el <strong>vocabulario</strong> y hasta el significado de las palabras (<strong>semántica</strong>). </p><p align="justify">Las exigencias del mercado fragmentaron la unidad de la <strong>lengua en las comunicaciones</strong>.</p><p align="justify">La literatura no tiene este problema.</p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>Colombia</strong></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/R7a0Jp20g9I/AAAAAAAAAtc/M0XlMqn6dXg/s1600-h/ajedrez.jpg"></a></p><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/R780xJ20hOI/AAAAAAAAA2Y/r6mdlzgD8dI/s1600-h/academia.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; DISPLAY: block" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5169908916308706530" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/R780xJ20hOI/AAAAAAAAA2Y/r6mdlzgD8dI/s320/academia.jpg" /></a></p><p align="center"><strong>Academia Colombiana de la Lengua</strong> (1871), primera en América y primera fuera de España</p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="justify">Bogotá es conocida como la <strong>Atenas suramericana</strong> debido al prestigio de la lengua y la cultura.</p><p align="justify">El español de Bogotá es una variedad lingüística cuidadosamente <strong>pronunciada</strong>, que ha sido tomada como <strong>modelo</strong> en la enseñanza de español para extranjeros porque la <strong>gramática</strong> se ajusta al uso estándar de los demás países hispanohablantes. </p><p align="justify"></p><p align="justify">El español de <a href="http://colombiacuriosa.blogspot.com/"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Colombia</span></a> tiene ventajas que facilitan su comprensión, básicamente, porque se <strong>pronuncian</strong> todas las vocales y consonantes, de acuerdo a las reglas de pronunciación que recomiendan los académicos (<a href="http://en.wiktionary.org/wiki/prosody"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">prosodia</span></a>). </p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/tt6yhJ-8rFA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/tt6yhJ-8rFA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p align="justify">Es una de las variedades más fáciles de <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/follow"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">entender</span></a> para los <strong>extranjeros</strong> porque se articulan <strong>todos</strong> los sonidos.</p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"><strong>Español de Colombia</strong> </p><ul><li>Colombia<br />· Los Andes<br />· El Caribe<br />· El Pacífico<br />· · América Central<br />· · · México<br />· · · · El Cono Sur<br />· · · · · España</li></ul><p align="justify"></p><p align="justify">Aparte de la pronunciación, la <strong>gramática</strong> de España y los países del Cono Sur (Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay) es muy diferente de la gramática del resto de los países hispanohablantes. </p><p align="justify">En <strong>España</strong> se usan tres pronombres personales más que en América (<strong>vosotros</strong>, <strong>vosotras</strong>, <strong>os</strong>) y <strong>12</strong> conjugaciones verbales <strong>adicionales</strong>. En el <strong>Cono Sur</strong>, el pronombre <strong>vos</strong> reemplaza a tú (<em><strong>vos</strong> tenés</em> en vez de <em>tú tienes</em>).</p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>Los Andes</strong></p><p align="center"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><div align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SIrot1Flczg&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/SIrot1Flczg&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></div><p align="center"></p><p align="center"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=1VAiNYpbD6o"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Sólo le pido a Dios</span></a>, Mercedes Sosa (1982)</span></p><p align="center"></p><p align="center"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"></span></span></span></span></span></span></p><p align="center"></p><ul><li><div align="left">Cordillera de los Andes</div></li></ul><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Bolivia</span></strong></p><ul><li><div align="justify">Boliviano</div></li></ul><p align="justify"><strong>Colombia</strong></p><p align="justify"><strong>Colombia </strong>/ <strong>andino</strong></p><ul><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Boyacá Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Boyaca_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Boyacá</span></a> / <a title="Tunja" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tunja"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Tunja</span></a> </div></li><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Cundinamarca Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cundinamarca_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Cundinamarca</span></a>/ <a title="Bogotá" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bogota"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Bogotá</span></a> </div></li></ul><p align="justify"><strong>Colombia</strong> / <strong>antioqueño</strong></p><ul><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Antioquia Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Antioquia_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Antioquia</span></a> / <a title="Medellín" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Medellin"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Medellín</span></a> </div></li><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Caldas Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caldas_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Caldas</span></a> / <a title="Manizales" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Manizales"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Manizales</span></a></div></li></ul><p align="justify"><strong>Colombia</strong> / <strong>nariñense</strong></p><ul><li><a class="mw-redirect" title="Nariño Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Narino_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Nariño</span></a> / <a title="Pasto" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pasto"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Pasto</span></a> </li></ul><p><strong>Colombia</strong> / <strong>opita</strong></p><ul><li><a class="mw-redirect" title="Huila Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Huila_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Huila</span></a> / <a title="Neiva" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Neiva"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Neiva</span></a> </li><li><a class="mw-redirect" title="Tolima Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tolima_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Tolima</span></a> / <a title="Ibagué" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ibague"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Ibagué</span></a> </li></ul><p><strong>Colombia</strong> / <strong>santandereano</strong></p><ul><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Norte de Santander Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Norte_de_Santander_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Norte de Santander</span></a> / <a title="Cúcuta" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cucuta"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Cúcuta</span></a> </div></li><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Santander Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Santander_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Santander</span></a> / <a title="Bucaramanga" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bucaramanga"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Bucaramanga</span></a> </div></li></ul><p align="justify"><strong>Ecuador</strong></p><ul><li><div align="justify">Quiteño / Quito</div></li></ul><p align="justify"><strong>Perú</strong></p><ul><li><div align="justify">Limeño / Lima </div></li></ul><p align="justify"><strong>Venezuela</strong></p><ul><li><div align="justify">Merideño / <a href="http://meridapreciosa.com/images/Mapa-MERIDA.jpg"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Mérida</span></a></div></li></ul><p align="center"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">------------------------------</span></p><p align="center"></p><p align="justify"><strong>El Caribe</strong></p><p align="justify"><strong></strong><a href="http://3.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/TDc9n0j2q1I/AAAAAAAACWQ/bDNB0HXl8Vc/s1600/ab.gif"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 169px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5491926024934828882" border="0" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/TDc9n0j2q1I/AAAAAAAACWQ/bDNB0HXl8Vc/s320/ab.gif" /></a></p><ul><li><div align="justify">Caribeño / Mar Caribe</div></li></ul><p align="justify"><strong>Colombia</strong></p><p align="justify"><strong>Colombia</strong> / <strong>costeño </strong></p><ul><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Atlántico Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Atlantico_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Atlántico</span></a> / <a title="Barranquilla" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Barranquilla"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Barranquilla</span></a> </div></li><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Bolívar Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bolivar_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Bolívar</span></a> / <a class="mw-redirect" title="Cartagena de Indias" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cartagena_de_Indias"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Cartagena</span></a> </div></li><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Cesar Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cesar_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Cesar</span></a> / <a title="Valledupar" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Valledupar"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Valledupar</span></a> </div></li><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Córdoba Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cordoba_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Córdoba</span></a> / <a title="Montería" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Monteria"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Montería</span></a> </div></li><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Magdalena Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Magdalena_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Magdalena</span></a> / <a title="Santa Marta" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Marta"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Santa Marta</span></a></div></li><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Sucre Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sucre_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Sucre</span></a> / <a title="Sincelejo" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sincelejo"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Sincelejo</span></a> </div></li></ul><p align="justify"><strong>Colombia</strong> / <strong>guajiro</strong></p><ul><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="Guajira Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guajira_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">La Guajira</span></a> / <a title="Riohacha" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Riohacha"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Riohacha</span></a></div></li></ul><p align="justify"><strong>Colombia</strong> / <strong>sanandresano</strong> </p><ul><li><div align="justify"><a class="mw-redirect" title="San Andrés and Providencia Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/San_Andr%C3%A9s_and_Providencia_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">San Andrés y Providencia</span></a> / <a title="San Andrés, Colombia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/San_Andr%C3%A9s%2C_Colombia"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">San Andrés</span></a></div></li></ul><p align="justify"><strong>Cuba</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://www.mapsofworld.com/cuba/maps/cuba-location-map.jpg"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Cubano</span></a> </div></li></ul><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/X-WPaz0VlAI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/X-WPaz0VlAI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p></p><p align="justify"></p><p align="justify"><strong>Venezuela</strong> </p><ul><li><div align="justify">Caraqueño / Caracas</div></li></ul><p align="justify"><strong>República Dominicana</strong></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XL2RzmKYYg0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/XL2RzmKYYg0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify">Dominicano / Santo Domingo</div></li></ul><p align="justify"><strong>Puerto Rico</strong> (Estados Unidos)</p><ul><li><div align="justify">Puertorriqueño</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>El Pacífico</strong></p><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/STKhJyalCBI/AAAAAAAABuE/qfFiTl1aXnU/s1600-h/ab.gif"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 259px; DISPLAY: block; HEIGHT: 229px" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5274455303128418322" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/STKhJyalCBI/AAAAAAAABuE/qfFiTl1aXnU/s320/ab.gif" /></a></p><p align="left"><strong>Colombia </strong></p><p align="left"><strong>Colombia</strong> / <strong>caucano</strong></p><ul><li><div align="left"><a class="mw-redirect" title="Cauca Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cauca_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Cauca</span></a> / <a title="Popayán" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Popayan"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Popayán</span></a></div></li></ul><p align="left"><strong>Colombia</strong> / <strong>chocoano</strong> </p><ul><li><div align="left"><a class="mw-redirect" title="Chocó Department" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Choco_Department"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Chocó</span></a> / <a title="Quibdó" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Quibdo"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Quibdó</span></a> </div></li></ul><p align="left"><strong>Colombia</strong> / <strong>valluno</strong></p><ul><li><div align="left"><a class="mw-redirect" title="Valle del Cauca" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Cauca"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Valle del Cauca</span></a> / <a class="mw-redirect" title="Cali" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cali"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Cali</span></a> </div></li></ul><p align="left"><strong>Costa Rica</strong></p><ul><li><div align="left">Costarricense </div></li></ul><p align="left"><strong>Ecuador</strong></p><p align="left"></p><p align="center"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/a1RQx_QkxDQ&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/a1RQx_QkxDQ&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p></p><ul><li><div align="justify">Guayaquileño / Guayaquil </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="left"><strong>Panamá</strong></p><p align="left"></p><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><p align="center"></p></span><p align="center"></p><p align="center"></p><div align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7Jul6pU7gSA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/7Jul6pU7gSA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></div><p align="center"></p><ul><li><div align="justify">Panameño</div></li></ul><p align="left"><strong>Perú</strong></p><ul><li><div align="left">Peruano / Litoral pacífico</div></li></ul><p align="center">------------------------------ </p><p align="center"></p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">América Central</span></strong></p><p align="left"><strong>El Salvador</strong></p><ul><li><div align="justify">Salvadoreño<strong> </strong></div></li></ul><p align="justify"><strong>Guatemala</strong></p><ul><li><div align="justify">Guatemalteco</div></li></ul><p align="justify"><strong>Honduras</strong> </p><ul><li><div align="left">Hondureño</div></li></ul><p align="left"><strong>Nicaragua</strong></p><ul><li><div align="left">Nicaragüense </div></li></ul><p align="left"></p><p align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><strong>México</strong></span> </p><ul><li><div align="left">Mexicano </div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>Cono Sur</strong></p><p align="left"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uFm_RxG1yoM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/uFm_RxG1yoM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p align="justify"><strong>Argentina</strong></p><ul><li><div align="justify">Argentino </div></li></ul><p align="justify"><strong>Chile</strong></p><ul><li><div align="justify">Chileno </div></li></ul><p align="justify"><strong>Paraguay</strong></p><ul><li><div align="justify">Paraguayo</div></li></ul><p align="justify"><strong>Uruguay</strong> </p><ul><li><div align="justify">Uruguayo</div></li></ul><p align="center"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">------------------------------</span></p><p align="left"><strong>España</strong> </p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/WnlXOVe7_d8&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/WnlXOVe7_d8&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/STVJDkvCGPI/AAAAAAAABvU/65JR1PX9utY/s1600-h/ab.gif"></a></p><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><p align="center"></p><p align="left"></p><ul><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(255,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">No <span style="COLOR: rgb(255,0,0)">os</span> equivoqu</span><span style="COLOR: rgb(255,0,0)">éis</span>, </span></span><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">sería otra cosa si <span style="COLOR: rgb(255,0,0)">vosotros</span> chichos y <span style="COLOR: rgb(255,0,0)">vosotras</span> chicas adquir<span style="COLOR: rgb(255,0,0)">ieseis</span> una nueva casa</span><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">.<br />No <span style="COLOR: rgb(51,51,255)">se</span> equivoqu<span style="COLOR: rgb(51,51,255)">en</span>, sería otra cosa si <span style="COLOR: rgb(51,51,255)">ustedes</span> chicos y chicas adquir<span style="COLOR: rgb(51,51,255)">ieran</span> una nueva casa</span>. </div></li></ul><p align="justify"><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">En España se pronuncian las sílabas <span style="COLOR: rgb(51,51,255)">za </span><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">[<em><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">za</span></em>],</span> <span style="COLOR: rgb(51,51,255)">ce</span> [<em><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">ze</span></em>], <span style="COLOR: rgb(51,51,255)">ci</span> [<em><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">zi</span></em>], <span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">zo</span> [<em><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">zo</span></em>] y </span><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">zu</span> [<em><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">zu</span></em>], como en inglés la <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">th</span></em> de <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">think</span></em> <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">[<em>zink</em></span>], <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/think"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">pensar</span></a>.</span></span></span></span></span></span></span></p><p align="justify">Esta combinación de sonidos aparece en <strong>posiciones inusuales</strong> que no existen en otras lenguas. La posición de la <strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">z</span></strong> y de las combinaciones <strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">ce</span></strong> y <strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">ci</span></strong> dificulta la pronunciación a los estudiantes extranjeros.</p><ul><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/Lily"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">A<span style="COLOR: rgb(255,0,0)">z</span>u<span style="COLOR: rgb(255,0,0)">c</span>ena</span></a> = España [<span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><em>azuzéna</em></span>] / América [<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">asuséna</span></em>]</span></span></div></li><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/Cecilia"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)"><span style="COLOR: rgb(255,0,0)">C</span>e<span style="COLOR: rgb(255,0,0)">c</span>ilia</span></a> = España [<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">zezília</span></em>] / América [<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">sesília</span></em>] </span></span></div></li><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(204,51,204)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/zigzag"><span style="color:#3333ff;"><span style="COLOR: rgb(255,0,0)">z</span>ig<span style="COLOR: rgb(255,0,0)">z</span>ag</span></a></span> = España [<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">zigzág</span></em>] / América [<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">sigság</span></em>]</span></span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/civilization"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)"><span style="COLOR: rgb(255,0,0)">c</span>ivili<span style="COLOR: rgb(255,0,0)">z</span>a<span style="COLOR: rgb(255,0,0)">c</span>ión</span></a> = España [<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">zibilizazión</span></em>] / América [<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">sibilisasión</span></em>]</div></li></ul><p align="justify">Otro sonido característico del español peninsular es la <strong>s</strong>, que se pronuncia <strong>sibilante</strong> [<em>sh</em>]. </p><p align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"></p><p align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SYH6nf9vLvI/AAAAAAAAB48/a0Tn8ejGy20/s1600-h/ab.gif"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 203px" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5296790193266700018" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SYH6nf9vLvI/AAAAAAAAB48/a0Tn8ejGy20/s320/ab.gif" /></a> </p><p align="justify"></span></p><p align="justify"></p><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/R8FCmZ20iMI/AAAAAAAAA-Q/CMqf4DSlqZc/s1600-h/acentos+espana.jpg"></a></p><p align="justify">El español de España o español peninsular se caracteriza por los pronombres<strong> <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">vosotros</span></strong> y <strong>vosotras</strong> (<span style="COLOR: rgb(51,51,255)">ustedes<span style="COLOR: rgb(0,0,0)">) y </span></span><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">os</span></strong> (<span style="COLOR: rgb(51,51,255)">se<span style="COLOR: rgb(0,0,0)">).</span></span> </p><p align="justify">Las conjugaciones verbales de los pronombres vosotros y vosotras tienen <strong>reglas</strong> de ortografía especiales. Estas reglas son complejas y el <strong>90</strong>% de los hispanohablantes las desconoce. Para los estudiantes extranjeros el pronombre vosotros es el más difícil de <strong>memorizar</strong> y aprender a <strong>conjugar</strong>.</p><p align="justify"></p><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><p align="center"></p></span><p></p><p align="center"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/R6UF7vgbTRI/AAAAAAAAAkI/lo_SVW-ojQ4/s1600-h/av.jpg"></a></span></p><p align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"></span></p><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/R8BP_520iDI/AAAAAAAAA9A/XCYOC080vQc/s1600-h/madriz.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; DISPLAY: block" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5170220331502438450" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/R8BP_520iDI/AAAAAAAAA9A/XCYOC080vQc/s320/madriz.jpg" /></a></p><ul><li><div align="justify">Madrileño / Madrid</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center"></p><p></p><p align="center"></p></span><p align="center"></p><div align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/by6y9OPJml0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/by6y9OPJml0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></div><p align="left"></p><ul><li><div align="justify">Andaluz</div></li><li>Canario / Islas Canarias</li></ul><p align="justify"></p><p></p><p align="center"> ------------------------------</p><p align="left"><strong>Composición del léxico </strong></p><p align="left"><strong>Léxico patrimonial </strong></p><ul><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/celtismos.html"><span style="color:#3333ff;">Celtismos</span></a> / Lenguas célticas </li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/02/espanol-internacional.html"><span style="color:#3333ff;">Hispanismos</span></a> / Español </li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/iberismos.html"><span style="color:#3333ff;">Iberismos</span></a> / Íbero </div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/10/latin.html"><span style="color:#3333ff;">Latinismos</span></a> / Latín</div></li></ul><p align="left"><strong>Léxico foráneo</strong> / <strong>Préstamos léxicos</strong></p><ul><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/africanismos.html"><span style="color:#3333ff;">Africanismos</span></a> / Lenguas africanas</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Americanismos</span></a> / Lenguas amerindias</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/anglicismos.html"><span style="color:#3333ff;">Anglicismos</span></a> / Inglés</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/arabismos.html"><span style="color:#3333ff;">Arabismos</span></a> / Árabe</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/catalanismos.html"><span style="color:#3333ff;">Catalanismos</span></a> / Catalán </div></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/galicismos.html"><span style="color:#3333ff;">Galicismos</span></a> / Francés</li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/germanismos.html"><span style="color:#3333ff;">Germanismos</span></a> / Lenguas germánicas</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/04/griego.html"><span style="color:#3333ff;">Helenismos</span></a> / Griego</div></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/indianismos.html"><span style="color:#3333ff;">Indianismos</span></a> / Hindi </li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/italianismos.html"><span style="color:#3333ff;">Italianismos</span></a> / Italiano</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/lusitanismos.html"><span style="color:#3333ff;">Lusitanismos</span></a> / Portugués </div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/07/prestamos-del-nahuatl.html"><span style="color:#3333ff;">Nahuatlismos</span></a> / Náhuatl</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/02/prestamos-lexicos-del-holandes.html"><span style="color:#3333ff;">Neerlandismos</span></a> / Holandés</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/provenzalismos.html"><span style="color:#3333ff;">Provenzalismos</span></a> / Provenzal</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/semitismos.html"><span style="color:#3333ff;">Semitismos</span></a> / Lenguas semíticas </div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/07/chino.html"><span style="color:#3333ff;">Sinismos</span></a> / Chino</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/tagalismos.html"><span style="color:#3333ff;">Tagalismos</span></a> / Tagalo</div></li><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/vasquismos.html"><span style="color:#3333ff;">Vasquismos</span></a> / Vasco</div></li></ul><p align="center">------------------------------ </p><p align="center">Margarita Vélez</p><p align="center">------------------------------</p><p align="center">Bibliografía</p><ul><li><div align="justify"><strong>Cuéllar Moyano</strong>, F. <em>Español internacional</em> [en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2008. Disponible en: <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">http://espanolinternacional.blogspot.com/</span></a> [día de mes de 2012]. </div></li></ul><p align="left"></p><p align="center">© 2007 Español Internacional</p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1970407249245570661-5055517777803172581?l=espanolinternacional.blogspot.com' alt='' /></div>espanolinternacionalhttp://www.blogger.com/profile/14063161341231817381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1970407249245570661.post-59086305695364220872012-01-24T23:30:00.000+01:002012-01-24T12:44:55.780+01:00<p></p><p align="center"></p><p align="center"><strong></strong></p><ul><li><div align="left"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/02/introduccion.html"><span style="color:#000000;">Introducción</span></a><span style="color:#000000;"></span></div></li></ul><p align="left"><strong><span style="color:#000000;">Lenguas indoeuropeas </span></strong></p><ul><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/02/espanol-internacional.html"><span style="color:#000000;">Español</span></a><span style="color:#000000;"></span></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/10/latin.html"><span style="color:#000000;">Latín</span></a><span style="color:#000000;"></span></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/07/prestamos-del-frances.html"><span style="color:#000000;">Francés</span></a><span style="color:#000000;"></span></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/lusitanismos.html"><span style="color:#000000;">Portugués</span></a><span style="color:#000000;"></span></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/04/los-prefijos.html"><span style="color:#000000;">Griego</span></a><span style="color:#000000;"></span></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/anglicismos.html"><span style="color:#000000;">Inglés</span></a><span style="color:#000000;"></span></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/indianismos.html"><span style="color:#000000;">Sánscrito</span></a><span style="color:#000000;"></span></li></ul><p><strong><span style="color:#000000;">Lenguas ibéricas </span></strong></p><ul><li><div align="justify"><em><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/iberismos.html"><span style="color:#000000;">Íbero</span></a></em><span style="color:#000000;">†</span></div></li><li><div align="justify"><em><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/vasquismos.html"><span style="color:#000000;">Vasco</span></a></em><span style="color:#000000;"></span></div></li></ul><p align="justify"><strong>Lenguas afroasiáticas </strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/arabismos.html"><span style="color:#ff0000;">Árabe</span></a></span></div></li></ul><p align="justify"><strong><span style="color:#000000;">Lenguas amerindias</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Arahuaco</span></a></span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Caribe</span></a>†</span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Chaima</span></a>†</span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Cumanagoto</span></a>†</span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Guaraní</span></a></span> </div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/07/prestamos-del-nahuatl.html"><span style="color:#3333ff;">Náhuatl</span></a></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Taíno</span></a>†</div></li></ul><p align="justify"><strong>Lenguas africanas</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2011/01/africanismos.html"><span style="color:#009900;">Zulú</span></a></div></li></ul><p align="justify"><strong>Herpetólogo<span style="color:#000000;"> /</span> Herpetóloga</strong></p><ul><li>Origen incierto</li><li>Adjetivos</li><li><div align="justify">Cronología</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="center"><span style="color:#000000;"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_obK1JP_37so/SVKtzyFlYlI/AAAAAAAACpg/OPP4LH9QD_Y/s1600-h/ab.gif"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 229px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5283476417989141074" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_obK1JP_37so/SVKtzyFlYlI/AAAAAAAACpg/OPP4LH9QD_Y/s320/ab.gif" /></a></p><p align="center"><strong>Rana dorada de Supatá</strong> (<em>Ranitomeya sp. nov</em>)</p><p align="left"><strong>Introducción</strong></p><p align="justify">La herpetología es el campo semántico que define el vocabulario de los anfibios y reptiles.</p><p align="justify">Las serpientes y los lagartos conforman el <strong>95</strong>% de las especies de reptiles.</p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"><strong>Hiperónimo </strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/amphibian"><span style="color:#3333ff;">anfibio</span></a>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/reptile"><span style="color:#3333ff;">reptil</span></a> </div></li></ul><p align="justify"><strong>Hipónimos</strong></p><ul><li><div align="justify">rana, sapo, serpiente, tortuga, etc.</div></li></ul><p align="justify"><strong>Palabra prototipo</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/frog"><span style="color:#3333ff;">rana</span></a>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/toad"><span style="color:#3333ff;">sapo</span></a>: <em><span style="color:#009900;">rana</span></em> (lat.), <em><span style="color:#009900;">sap</span></em> (íb. / onomat.) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/serpent"><span style="color:#3333ff;">serpiente</span></a>: <em><span style="color:#009900;">serpens</span></em> (lat.), <em><span style="color:#009900;">drílos</span></em> (gr.), <em><span style="color:#009900;">nága</span></em> (sáns.), <em><span style="color:#009900;">coatl</span></em> (náh.) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/lizard"><span style="color:#3333ff;">lagarto</span></a>: <em><span style="color:#009900;">lacertus</span></em>, <em><span style="color:#009900;">saurus</span></em> (lat.), <em><span style="color:#009900;">sauros </span></em>(gr.), <em><span style="color:#009900;">seuandilia</span></em> (íb.), <em><span style="color:#009900;">sugandilla</span></em> (vas.), <em><span style="color:#009900;">waran</span></em> (ár.)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"><strong>Palabra matriz</strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#3333ff;"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/turtle"><span style="color:#3333ff;">tortuga</span></a> </span><br />· <span style="color:#000000;">tortuga </span><span style="color:#000000;"><em>blanca</em><br />· tortuga <em>boba</em><br />· tortuga <em>de cuero<br /></em>· tortuga <em>franca</em><br />· tortuga <em>verde</em></span></div></li></ul><p align="justify"><strong>Lexicografía comparada</strong></p><p align="justify">La primera conclusión que se desprende del análisis léxico de este campo semántico es que el <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/02/espanol-internacional.html"><span style="color:#3333ff;">español</span></a> es una de las lenguas con más palabras del mundo, gracias a América Latina, que se extiende desde el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rio_Grande"><span style="color:#3333ff;">Río Grande</span></a> (México) hasta la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Patagonia"><span style="color:#3333ff;">Patagonia</span></a> (Argentina y Chile).</p><p align="justify">La mayoría de los reptiles americanos no aparecen registrados en otras lenguas modernas. Ninguna lengua cuenta con términos para denominar la mayoría de <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/los-prestamos-lexicos.html"><span style="color:#3333ff;">préstamos léxicos</span></a> que provienen del <strong>español americano</strong>, la variedad hispánica que aporta la mayor parte de los nombres nuevos de las especies de anfibios y reptiles del planeta (<a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/05/la-gramatica.html"><span style="color:#3333ff;">neologismos</span></a>). </p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>ESPAÑOL</strong> </p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#3333ff;"><span style="color:#000000;"><strong>coicoy</strong></span> </span><em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">coy coy</span></em>, imitación del grito, reduplicación de la sílaba <em><span style="color:#009900;">coy</span></em> (onomat.): sapo pequeño que tiene en la espalda cuatro protuberancias que parecen ojos, Chile (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cystignathus_cinerascens"><span style="color:#000000;">Cystignathus</span></a> bibronii</em>)</div></li><li><div align="justify"><strong><span style="color:#000000;">coquí</span></strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">coquí</span></em>, imitación del grito (onomat.): sapo minúsculo que produce gritos intermitentes, en una amplia gama de timbres, Puerto Rico (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hylodes"><span style="color:#000000;">Hylodes</span></a> martinicensis</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/coral_snake"><span style="color:#3333ff;">coralillo</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/coral"><em><span style="color:#000000;">coral</span></em></a> de mar + –<em><span style="color:#009900;">illo</span></em>, suf. dim.: coral, serpiente colúbrida muy venenosa, delgada y con anillos rojos, amarillos y negros, 70 cm, América del Sur (<em>Micrurus corallinus</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lancehead"><span style="color:#3333ff;">equis</span></a> <em>f</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/x"><em><span style="color:#000000;">x</span></em></a>, por las figuras en forma de X que tiene en la espalda: serpiente muy venenosa, que produce un veneno mortal, Colombia (<em>Bothrops</em> spp.)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iberian_Ribbed_Newt"><span style="color:#3333ff;">gallipato</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/rooster"><em><span style="color:#000000;">gallo</span></em></a>, <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/las-aves.html"><span style="color:#000000;">ave</span></a> galliforme, macho de la gallina + <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/duck"><em><span style="color:#000000;">pato</span></em></a>, ave anseriforme: anfibio urodelo salamándrido, con dos filas de dientes en el paladar, la cola comprimida y costillas que horadan la piel y se hacen salientes, 30 cm, habita en los estanques cenagosos y en las fuentes, España (<em>Pleurodeles waltl</em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wall_lizard"><span style="color:#3333ff;">lagartija</span></a> <em>f</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/lizard"><em><span style="color:#000000;">lagarta</span></em></a>, lagarto + –<em>ija</em> ← –<em><span style="color:#009900;">icula</span></em>, suf. desp. dim. (lat.): reptil saurio de color café, verdoso o rojizo, que se alimenta de insectos y vive en los escombros y los huecos de las paredes, 20 cm (<em>Podarcis </em>spp.), cosmopolita (esp. <strong>1475</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/anaconda"><span style="color:#3333ff;">tragavenado</span></a> <em>f</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/swallow"><em><span style="color:#000000;">tragar</span></em></a>, devorar + <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/deer"><em><span style="color:#000000;">venado</span></em></a>, ciervo, mamífero <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/ungulados.html"><span style="color:#000000;">ungulado</span></a>: anaconda (Colombia y Venezuela) </div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>LATÍN</strong></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/xxoFmmNr-TM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/xxoFmmNr-TM&hl=en&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/boa"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">boa</span></a><em> f </em>← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">boa</span></em>, serpiente acuática: serpiente constrictora no venenosa con la piel pintada con diversas figuras, vivípara, arborícola o acuática, que sofoca la presa comprimiéndola, 10 m (<em>Boa constrictor</em>), América del Sur (esp. <strong>1490</strong> / fr. <strong>1373</strong> / hol. <strong>1287</strong> / ing. <strong>1300-1400</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/colubrid"><span style="color:#3333ff;">colúbrido</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">Colubridae</span></em> (lat. científico) ← <em><span style="color:#009900;">colubra</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/snake"><span style="color:#000000;">culebra</span></a> + –<em><span style="color:#009900;">idus</span></em>, suf. adj.: serpiente no venenosa, que carece del órgano venenoso y tiene dientes fijos en la mandíbula superior (ing. <strong>1887</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/snake"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">culebra</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">colubra</span></em>: reptil ofidio sin pies, de cuerpo cilíndrico, cabeza aplanada, boca grande y piel cubierta de escamas, con diversa figuras, que muda por temporadas (esp. <strong>1220-50</strong><span style="color:#000000;"> / fr. <strong>1180</strong>) </span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/lizard"><span style="color:#3333ff;">lagarto</span></a> <em>m</em> ← *<em><span style="color:#009900;">lacartus</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">lacertus</span></em>: reptil saurio terrestre de cuerpo cilíndrico, cabeza ovalada, boca grande provista de dientes agudos, patas cortas y delgadas con garras, y cola larga y cónica, que se alimenta de insectos, 50-80 cm (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lacerta_lepida"><em><span style="color:#000000;">Lacerta lepida</span></em></a>), cosmopolita (esp. <strong>1095</strong> / fr. <strong>1100-1200</strong> / ing. <strong>1378</strong>)<br />· <strong>lagart<span style="color:#3333ff;">a</span></strong> <em>f</em>: hembra del lagarto</span></div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Slow-worm"><span style="color:#3333ff;">lución</span></a> <em>m</em> ← *<em><span style="color:#009900;">luscidus</span></em>, lución ← <em><span style="color:#009900;">luscus</span></em>, medio ciego: lucio, reptil saurio ápodo de piel brillante y cola muy larga, que regenera con facilidad, considerado el eslabón entre las serpientes y los lagartos (<em>Anguis fragilis</em>)</span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/frog"><span style="color:#3333ff;">rana</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">rana</span></em>, imitación del grito (onomat.): batracio anuro de color verde, boca con dientes y pupila redonda o en forma vertical, que vive en las aguas corrientes o estancadas y se alimenta de animales acuáticos o terrestres, 8-15 cm (esp. <strong>1250</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/tadpole"><span style="color:#3333ff;">renacuajo</span></a> <em>m</em> ← <span style="color:#009900;">ranacuajo </span>(esp. ant. <strong>1400</strong>) ← *<em><span style="color:#009900;">ranucula</span></em>, ranita ← <em><span style="color:#009900;">rana</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/frog"><span style="color:#000000;">rana</span></a>: cría de la rana, sin patas, que tiene cola y respira por branquias (esp. <strong>1535</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GyQSo3IgVXU&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/GyQSo3IgVXU&hl=en&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/serpent"><span style="color:#3333ff;">serpiente</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">serpens</span></em>, <span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><em>serpentis</em><em> </em></span>← <em><span style="color:#009900;">serpere</span></em>, arrastrarse, serpentear: culebra (esp. <strong>1220-50</strong> / fr. <strong>1080</strong> / hol. <strong>1287</strong> / ing. <strong>1300</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/viper"><span style="color:#3333ff;">víbora</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">vipera</span></em>, culebra: serpiente venenosa, ovovivípara, con la cabeza cubierta de escamas gruesa y una franja café ondulada a los largo del cuerpo, 50 cm (<em>Vipera </em>spp<em>.</em>), Europa y norte de África (esp. <strong>1251</strong> / fr. <strong>1265</strong> / ing. <strong>1425</strong>) </div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>FRANCÉS</strong> </p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/alligator"><span style="color:#3333ff;">aligátor</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">alligator</span></em> (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">alligator</span></em> (ing.) ← <em>el lagarto</em> (esp.): reptil saurio de cabeza ancha, semejante a un caimán (<em>Alligator mississippiensis, A. sinensis</em>), Estados Unidos y China (fr. <strong>1663</strong> / hol. <strong>1734</strong> / ing. <strong>1623</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/anole"><span style="color:#3333ff;">anolis</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">anolis</span></em> (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (arah. de las <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lesser_Antilles"><span style="color:#000000;">Antillas Menores</span></a>): lagarto arborícola, de color verde escamado y cola larga (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Green_Anole"><em><span style="color:#000000;">Anolis carolinensis</span></em></a>), Caribe y América del Norte (ing. <strong>1753</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/gavial"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">gavial</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">gavial</span></em> (fr.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">gharviyal</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">gharyal</span></em>, <em><span style="color:#009900;">ghariyal</span></em> (hind.) ← <em><span style="color:#009900;">ghantika</span></em>, cocodrilo (sáns.): reptil emidosaurio de río, parecido al cocodrilo, con el hocico largo y puntiagudo y las membranas de los pies dentadas, 8 m (<em>Gavialis gangeticus</em>), originario de India (esp. <strong>1899</strong> / fr. <strong>1789</strong> / hol. <strong>1847</strong> / ing. <strong>1825</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="justify"><strong>PORTUGUÉS</strong></p><p align="center"></span></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cobra"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">cobra</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">cobra</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/snake"><span style="color:#000000;">culebra</span></a> (por.) ← <em><span style="color:#009900;">colubra</span></em> (lat.): serpiente venenosa, que se para verticalmente y tiene una figura de anteojos detrás de la cabeza, 1m (<em>Naja naja</em>), originaria de India (esp. <strong>1900-50</strong> / fr. <strong>1587</strong> / hol. <strong>1847</strong> / ing. <strong>1802</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="center"></p><p align="left"><strong>GRIEGO</strong></p><p align="left"></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/amphisbaena"><span style="color:#3333ff;">anfisbena</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">amphisbaena</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">amphísbaina</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">amphí</span></em>–, doble, ambos + <em><span style="color:#009900;">baínein</span></em>, caminar, ir: reptil saurio escamado, sin patas, parecido a una culebra, con ojos rudimentarios y la piel en forma de cuadrícula, América (<em>Blanus cinereus</em>)</div></li></ul><p align="left"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0Vv88H3LXk4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/0Vv88H3LXk4&hl=en&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/asp"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">áspid</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">aspis</span></em>, <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">aspidis</span></em> (lat.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">aspís</span></em>, <em><span style="color:#009900;">aspídos</span></em>, naja de Egipto, escudo: víbora muy venenosa, cubierta de escamas iguales en la cabeza y el cuerpo (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Asp_viper"><span style="color:#000000;">Vipera aspis</span></a></em>), Europa (esp. <strong>1440</strong> / fr. <strong>1119 </strong>/ ing. <strong>1300-1400</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/basilisk"><span style="color:#3333ff;">basilisco</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">Basiliscus </span></em>(lat. científico) ← <em><span style="color:#009900;">basilískos</span></em>, reyezuelo ← <em><span style="color:#009900;">basiléus</span></em>, rey, porque el animal tiene una corona: reptil saurio iguánido, de color verde esmeralda (<em>Basiliscus basiliscus</em>), América (fr. <strong>1120</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Natterjack_Toad"><span style="color:#3333ff;">camalite</span></a><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">calamites</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">kalamítes</span></em>, que vive entre cañas ← <em><span style="color:#009900;">kálamon</span></em>, caña, varilla: sapo pequeño de color verde, con una línea amarilla en el dorso, Europa del Norte (<em>Bufo calamita</em>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><embed height="285" type="application/x-shockwave-flash" width="340" src="http://www.youtube.com/v/VDWyU94TwyM&amp;hl=" fs="1&amp;color1=" color2="0x6b8ab6&amp;border=" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/chameleon"><span style="color:#3333ff;">camaleón</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">chamaeleon</span></em>, <em><span style="color:#009900;">chamaeleonis</span></em> (lat.) ← <span style="color:#009900;"><em>chamailéon</em><span style="color:#000000;">, <em><span style="color:#009900;">chamailéontos</span></em>, león que camina por el suelo</span><em> </em></span>← <em><span style="color:#009900;">chamaí</span></em>, en el suelo + <em><span style="color:#009900;">león</span></em>, <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/los-carnivoros.html"><span style="color:#000000;">león</span></a>: reptil saurio de color verde, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua muy larga usada para cazar insectos, que cambia de color para camuflarse con el ambiente (<span style="color:#000000;"><em>Chamaeleo</em> spp<em>.</em></span>), América y Eurasia (esp. <strong>1200-1300</strong> / fr. <strong>1100-1200 </strong>/ hol. <strong>1200-50 </strong>/ ing. <strong>1387</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/crocodile"><span style="color:#3333ff;">cocodrilo</span></a> <em>m</em> ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)">crocodilo</span> (esp. ant.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">crocodilus</span></em> (lat.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">krokódeilos</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">kroké</span></em>, granito de arena + <em><span style="color:#009900;">drílos</span></em>, gusano: reptil emidosaurio de color gris, cubierto de escamas gruesas y fuertes, hocico oblongo, la lengua corta y adherida a la mandíbula inferior, los dos pies traseros palmeados y la cola con dos crestas laterales en la parte superior, 4-5 m<em> </em>(<em>Crocodilus </em>spp<em>.</em>), habita en los ríos de las regiones tropicales de América, Asia, África y Oceanía (esp. <strong>1251</strong> / fr. <strong>1100-1200</strong> / hol. <strong>1285</strong> / ing. <strong>1300</strong>) </div></li><li><div align="justify"><strong>cordilo</strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">kordýlos</span></em>: reptil saurio de color negro, 20 cm, África (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Scincus"><span style="color:#000000;"><em>Scincus</em></span></a><em> </em>spp<em>.</em>)</div></li><li><div align="justify"><a title="rattlesnake" href="http://en.wiktionary.org/wiki/rattlesnake"><span style="color:#3333ff;">crótalo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">crotalum</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">krótalon</span></em>: serpiente venenosa, que tiene en el extremo de la cola unos anillos óseos que producen un sonido particular (<em>Crotalus adamanteus</em>), América (fr. <strong>1806</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Green_Tree_Python"><span style="color:#3333ff;">drino</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">dryínas</span></em>, culebra de los árboles ← <em><span style="color:#009900;">drŷs</span></em>, árbol, roble: culebra muy delgada, de color verde esmeralda, que vive en los árboles de las selvas tropicales de Asia del Este y Oceanía, 1 m (<em>Morelia viridis</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/skink"><span style="color:#3333ff;">escinco</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">scincus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">skínkos</span></em> (gr.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: reptil saurio escíncido acuático, semejante a una culebra, de cuerpo muy alargado, cuello corto y extremidades muy reducidas (<span style="color:#000000;"><em>Scincus </em>spp<em>.</em></span>), Asia del Oeste (fr. <strong>1611 </strong>/ hol. <strong>1872</strong> / ing. <strong>1590</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_Three-toed_Skink"><span style="color:#3333ff;">esquinco</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">scincus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">skínkos</span></em> (gr.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: eslizón</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_Three-toed_Skink"><span style="color:#3333ff;">estinco</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">stincus</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">scincus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">skínkos</span></em> (gr.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: eslizón</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pelagic_sea_snake"><span style="color:#3333ff;">hidra</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">hydra</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">hýdra</span></em>, serpiente acuática ← <em><span style="color:#009900;">hýdros</span></em>, <em><span style="color:#009900;">hydór</span></em>, agua (gr.), relacionada con <em><span style="color:#009900;">udra</span></em>, animal acuático (sáns.): serpiente acuática venenosa, de color negro y cola muy comprimida, 50 cm (<em>Pelamis platurus</em>), costas del mar Pacífico e Índico (fr. <strong>1160</strong> / hol. <strong>1552</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/salamander"><span style="color:#3333ff;">salamandra</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">salamandra</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">salamándra</span></em>: anfibio urodelo de piel lisa, de color negro con manchas amarillas, 20 cm (<em><span style="color:#000000;">Salamandra salamandra</span></em>), cosmopolita (esp. <strong>1219</strong> / fr. <strong>1119</strong> / hol. <strong>1287</strong> / ing. <strong>1300-1400</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_Siren"><span style="color:#3333ff;">sirena</span></a><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">sirena</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">siren</span></em>, <em><span style="color:#009900;">sirenis</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">seirén</span></em>, <em><span style="color:#009900;">seirénos</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mermaid"><span style="color:#000000;">sirena</span></a>, ser mitológico con cuerpo de mujer y cola de pez: anfibio completamente acuático, con agallas externas (<em>Siren lacertina</em>), América del Norte (esp. <strong>2009</strong>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------ </p><p align="left"><strong>INGLÉS</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/anaconda"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">anaconda</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">anaconda</span></em> (ing.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">henakandaya</span></em>, serpiente radiante ← <em><span style="color:#009900;">hena</span></em>, rayo luminoso + <em><span style="color:#009900;">kanda</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/stalk"><span style="color:#000000;">tallo</span></a>, raíz (cing.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (tam.): serpiente acuática no venenosa, de color café con manchas negras y una banda anaranjada detrás de los ojos, que estrangula la presa, 4,5-10 m (<em>Eunectes murinus</em>), América del Sur (fr. <strong>1825</strong> / hol. <strong>1884</strong> / ing. <strong>1768</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="left"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/J1leirtLN5c&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/J1leirtLN5c&hl=en&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/gecko"><span style="color:#3333ff;">geco</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">gecko</span></em> (ing.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">gekoq</span></em>, lagarto (mal.): reptil saurio nocturno de tamaño pequeño, con dedos terminados en ventosas y pupilas verticales (<em><a class="mw-redirect" title="Gekko gecko" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gekko_gecko"><span style="color:#000000;">Gekko gecko</span></a></em>), cosmopolita (esp. <strong>2009</strong> / fr. <strong>1734</strong> / hol. <strong>1724</strong> / ing. <strong>1711</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/tuatara"><span style="color:#3333ff;">tuátara</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">tuatara</span></em> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">tuatàra </span></em>← <em><span style="color:#009900;">tua</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/back"><span style="color:#000000;">atrás</span></a> + <em><span style="color:#009900;">tara</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/spine"><span style="color:#000000;">espina</span></a> dorsal (mao.): reptil nocturno semejante a un lagarto, adaptado a las bajas temperaturas (10°), que puede vivir 100 años (<em>Sphenodon </em>spp.), Nueva Zelandia (esp. <strong>2009</strong> / hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1820</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>SÁNSCRITO</strong></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/fYdfLeo3QRw&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/fYdfLeo3QRw&hl=en&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cobra"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">naja</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">nagha</span></em>, serpiente: serpiente de anteojos, cobra o áspid que mató a Cleopatra (fr. <strong>1525</strong> / hol. <strong>1900-25</strong>)</div></li></ul><p></p><p align="center"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><em>ÍBERO</em></strong> </p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/pond_turtle"><span style="color:#3333ff;">galápago</span></a> <em>m</em> ← *<em><span style="color:#009900;">calappacu</span></em> (leng. prerromana): reptil quelonio, semejante a la tortuga, con membranas interdigitales (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_pond_turtle"><em><span style="color:#000000;">Emys orbicularis</span></em></a>), Eurasia y África (esp. <strong>800-900</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wall_lizard"><span style="color:#3333ff;">sabandija</span></a> <em>f </em>← *<em><span style="color:#009900;">seuandilia</span></em> (leng. prerromana): lagartija (esp. <strong>1400-25</strong>) </div></li></ul><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"><strong><em></em></strong></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><a href="http://4.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/RmQopbUogGI/AAAAAAAAAJ8/kuy-4s0Ehqk/s1600-h/sapo+%28Bufo_granulosus%29.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; DISPLAY: block" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5072223772500066402" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/RmQopbUogGI/AAAAAAAAAJ8/kuy-4s0Ehqk/s320/sapo+%28Bufo_granulosus%29.jpg" /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/_ETXJ2NQaroE/Rh5irsQFNII/AAAAAAAAAcA/Hqvjuiqazzg/s1600-h/sapo+%28Bufo_granulosus%29.jpg"></a> <p></p><ul><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/toad"><span style="color:#3333ff;">sapo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">sap</span></em>, imitación del ruido que hace cuando cae en un charco o tierra mojad</span><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">a (onomat.): anfibio</span> anuro de color café, cuerpo rechoncho y robusto, ojos saltones, extremidades cortas y piel verrugosa (<em>Bufo </em>spp<em>.</em>), cosmopolita (esp. <strong>1335</strong> / por. <strong>1318</strong>) </div></li></ul><p align="center">------------------------------ </p><p align="justify"><strong>VASCO</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wall_lizard"><span style="color:#3333ff;">zarandilla</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">sugandilla</span></em>, <em><span style="color:#009900;">suganguila</span></em>, lagartija (vas.) ← *<em><span style="color:#009900;">seuandilia</span></em> (leng. prerromana): lagartija, provincia de Rioja, España (esp. <strong>1562</strong>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="justify"><span style="color:#ff0000;"><strong>ÁRABE</strong></span> </p><p align="justify"><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Snub-nosed_viper"><span style="color:#3333ff;">alicante</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">al'aqráb</span></em>, escorpión, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/scorpion"><span style="color:#000000;">alacrán</span></a> (ár. hispánico): víbora muy venenosa, 70-80 cm, Europa del Sur (<em>Vipera latastei</em>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/lizard"><span style="color:#3333ff;">fardacho</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">hardún</span></em> (ár. hispánico) ← <em><span style="color:#009900;">hirdawn</span></em>: lagarto</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_cobra"><span style="color:#3333ff;">haje</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">hayya</span></em> (ár.) ← <em><span style="color:#009900;">nagha</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cobra"><span style="color:#000000;">naja</span></a> (sáns.): serpiente venenosa de color cáfé, semejante a la cobra, 1-2 m (<em>Naja haje</em>), África (esp. <strong>2010</strong> / fr. <strong>1827</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Monitor_Lizard"><span style="color:#3333ff;">varano</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">waran</span></em>, lagartija: lagarto saurio (<em>Varanus niloticus</em>), Asia, África y Oceanía (fr. <strong>1210</strong> / hol. <strong>1858</strong>) </div></li></ul><p align="center"></p><p align="center">------------------------------ </p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">ARAHUACO</span></strong> </p><p align="left"></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/iguana"><span style="color:#3333ff;">iguana</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">iwana</span></em> (arah. de las Antillas): reptil saurio comestible, de lengua escotada en el extremo y no protráctil, con papada y una cresta espinosa a lo largo del dorso, 1 m (<em>Iguana iguana</em>), América Central y del Sur (esp. <strong>1526</strong> / fr. <strong>1532</strong> / ing. <strong>1555</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------ </p><p align="left"><strong><span style="color:#3333ff;">CARIBE</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cuban_boa"><span style="color:#3333ff;">majá</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: serpiente no venenosa, de color amarillo con machas cafés, dispuestas simétricamente, 4 m, Cuba (<em>Epicrates angulifer</em>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------ </p><p align="justify"><strong><span style="color:#3333ff;">CHAIMA</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/South_American_rattlesnake"><span style="color:#3333ff;">cuaima</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: serpiente muy ágil y venenosa de color negro y vientre blanco, América del Sur (<em>Crotalus durissus</em>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">CUMANAGOTO</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Red-footed_tortoise"><span style="color:#3333ff;">morrocoy</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">morrokoy</span></em>: morrocoyo, reptil de caparazón muy convexo, rugoso, de color negro y con cuadros amarillos (<em>Geochelone carbonaria</em>), América del Sur (esp. <strong>1745</strong>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">GUARANÍ</span></strong></p><p align="left"><span style="color:#000000;"></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yacare_Caiman"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">yacaré</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: reptil emidosaurio, semejante al caimán, América del Sur (<em><span style="color:#000000;">Caiman yacare</span></em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bothrops_alternatus"><span style="color:#3333ff;">yarará</span></a><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: víbora muy venenosa, de color café con manchas negras que alternan en el dorso, 1 m, América del Sur (<em>Bothrops alternatus</em>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">NÁHUATL </span></strong></p><p align="center"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"></span></p><p align="center"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/1FTSEoVZoPo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/1FTSEoVZoPo&hl=en&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/axolotl"><span style="color:#3333ff;">ajolote</span></a> <em>m ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)">axolotl</span></em>: <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">anfibio</span> completamente acuático, de color negro en estado silvestre, con patas pequeñas, branquias externas muy largas y cola comprimida lateralmente, 30 cm (<span style="color:#000000;"><em>Ambystoma </em>spp<em>.</em></span>), México (hol. <strong>1734</strong> / ing. <strong>1768</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/tadpole"><span style="color:#3333ff;">atepocate</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">atepocatl</span></em>: renacuajo (México)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Green_turtle"><span style="color:#3333ff;">camagua</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">camahuac</span></em>: tortuga marina de color verde, cabeza grande, cuello corto y ancho, caparazón ovalado y sin poros de color pardo rojizo, 120 cm y 200 kg, costas de América, mar Caribe y océano Pacífico, desde Baja California hasta Panamá (<em>Chelonia mydas</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Garter_snake"><span style="color:#3333ff;">canacuate</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">canuatli</span></em>, pato + <em><span style="color:#009900;">coatl</span></em>, serpiente: serpiente acuática, con una banda lateral amarilla a lo largo del cuerpo, América del Norte (<em><span style="color:#000000;">Thamnophis</span> melanogaster</em>)</div></li><li><div align="justify"><strong><span style="color:#000000;">cencuate</span></strong> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">centli</span></em>, mazorca de maíz + <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">coatl</span></em>, serpiente: serpiente venenosa de colores y figuras diversas, 1 m, México (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pituophis"><span style="color:#000000;">Pituophis</span></a> lineaticollis</em>)</div></li></ul><p align="center"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">------------------------------</span></span></p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">TAÍNO</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/caiman"><span style="color:#3333ff;">caimán</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">kaimán</span></em> (taí.) / <em><span style="color:#009900;">acayuman</span></em> (car.): reptil emidosaurio, semejante al cocodrilo, con el hocico obtuso y las membranas de los pies muy poco extensas (<em>Caiman</em> spp.), ríos de América (esp. <strong>1530</strong> / fr. <strong>1584</strong> / hol. <strong>1564</strong> / ing. <strong>1577</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hawksbill_Turtle"><span style="color:#3333ff;">carey</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">karey</span></em>: tortuga de mar de color café o leonado, con las extremidades anteriores más largas que las posteriores, la carne es indigesta pero los huevos son comestibles, la concha se usa para fabricar peines y otros objetos decorativos, 1 m (<em>Eretmochelys imbricata</em>), mar Caribe y océano Índico (esp. <strong>1515</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jicotea"><span style="color:#3333ff;">hicotea</span></a><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: reptil quelonio emítido, la carne y los huevos son comestibles, 30 cm, América (<em>Trachemys decorata</em>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="center"></p><p align="center"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"></span></span></p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">ZULÚ</span></strong> </p><p></p><p align="center"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZYAE1JCwebs&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ZYAE1JCwebs&hl=en&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mamba"><span style="color:#3333ff;">mamba</span></a> <em>f </em>← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">imamba</span></em>: serpiente venenosa arborícola, de color verde o negro (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mamba"><span style="color:#000000;">Dendroaspis polylepis</span></a></em>), África subsahariana (hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1862</strong>) </div></li></ul><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="justify"><strong>ORIGEN INCIERTO</strong></p><ul><li><div align="justify"><strong><span style="color:#000000;">charapa</span></strong> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: tortuga de río, de tamaño pequeño, la carne y los huevos son comestibles, región amazónica de Ecuador y Perú (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Podocnemis"><span style="color:#000000;">Podocnemis</span></a> </em>spp.) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Common_House_Gecko"><span style="color:#3333ff;">cuija</span></a><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: reptil saurio gecónido, pequeño y muy delgado, Honduras y México (<em>Hemidactylus frenatus</em>)</span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/anaconda"><span style="color:#3333ff;">curiyú</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: anaconda (Argentina y Paraguay)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Suriname_Toad"><span style="color:#3333ff;">cururú</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: sapo, anfibio anuro, América (<em>Pipa americana</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_Three-toed_Skink"><span style="color:#3333ff;">eslizón</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: reptil saurio escíncido, semejante a una culebra, de cuerpo muy alargado, cuello corto y extremidades muy reducidas, Europa del Sur (<em>Chalcides chalcides</em>)</div></li><li><div align="justify"><span style="color:#3333ff;"><strong><span style="color:#000000;">garrobo</span></strong> </span><em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: reptil saurio, con cresta desde el cuello hasta la mitad de la cola, parecido a la iguana pero de color más oscuro, 1,6 m, América Central y México (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lacerta_(genus)"><span style="color:#000000;">Lacerta</span></a> horrida</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dusky_dwarf_boa"><span style="color:#3333ff;">jubo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: serpiente pequeña no venenosa, que vive oculta entre piedras y malezas y se defiende dando latigazos con la cola, Cuba (<em>Tropidophis melanurus</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Common_northern_boa"><span style="color:#3333ff;">macaurel</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: serpiente no venenosa, parecida a la tragavenado pero de menor tamaño, Venezuela (<em>Boa constrictor imperator</em>)</div></li><li><div align="justify"><strong><span style="color:#000000;">mapanare</span></strong> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: serpiente muy venenosa, con una figura en forma de cadena de anillos negros y amarillos en el lomo, Venezuela (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bothrops_atrox"><span style="color:#000000;">Bothrops atrox</span></a></em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mata_mata"><span style="color:#3333ff;">matamata</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: tortuga de cabeza triangular, que caza la presa camuflada en el fango (<em>Chelus fimbriatus</em>), América (esp. <strong>2009</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spilotes_pullatus"><span style="color:#3333ff;">ñacaminá</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: serpiente muy venenosa, Argentina, Bolivia y Paraguay (<em>Spilotes </em>spp.)<strong><span style="color:#000000;"></span></strong></div></li><li><div align="justify"><strong><span style="color:#000000;">tamagás</span></strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (leng. amerindia): víbora muy venenosa, América Central y México (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bothrops_nummifer_nummifer"><span style="color:#000000;">Bothrops nummifer</span></a></em>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------ </p><p align="justify"><strong>Adjetivos</strong></p><p align="justify"><strong>Latín </strong></p><ul><li><div align="justify"><strong>escíncido</strong> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">Scincus</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/skink"><span style="color:#000000;">escinco</span></a> (lat. científico) ← <em><span style="color:#009900;">skínkos</span></em> (gr.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: reptil saurio que tiene la lengua corta y escotada y las patas poco desarrolladas (familia <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/Scincidae"><span style="color:#000000;">Scincidae</span></a></em>), como el escinco o eslizón</div></li><li><div align="justify"><strong><span style="color:#000000;">gecónido</span></strong> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">gecko</span></em>, <em><span style="color:#009900;">geckonis</span></em> (lat. científico) ← <em><span style="color:#009900;">gecko</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/gecko"><span style="color:#000000;">geco</span></a> (ing.) ← <em><span style="color:#009900;">gekoq</span></em>, lagarto (mal.) + –<em><span style="color:#009900;">idus</span></em>, suf. adj. (lat.): reptil saurio de tamaño pequeño, con dedos terminados en ventosas (familia <em>Gekkonidae</em>), como el geco (esp. <strong>1900-50</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/reptile"><span style="color:#3333ff;">reptil</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">reptilis</span></em>, que repta ← <em><span style="color:#009900;">reptare</span></em>, reptar: animal vertebrado de sangre fría, ovíparo u ovovivíparo, sin patas o con patas muy cortas, cubierto de escamas, como la serpiente o el lagarto (esp. <strong>1440</strong> / fr. <strong>1314</strong> / hol. <strong>1777</strong> / ing. <strong>1393</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/viperine"><span style="color:#3333ff;">viperino</span></a> <em>adj</em> ← <em><span style="color:#009900;">viperinus</span></em>, de la víbora ← <em><span style="color:#009900;">vipera</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/viper"><span style="color:#000000;">víbora</span></a>, culebra: perteneciente o relativo a la víbora, que tiene sus propiedades ‖ que busca hacer daño, malintencionado, <em><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/12/odontologia.html"><span style="color:#000000;">lengua viperina</span></a></em> (fr. <strong>1553 </strong>/ ing. <strong>1550</strong>)</div></li></ul><p align="justify"><strong>Griego</strong></p><p align="center"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="left"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="justify"></p><p align="left"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SDM5vciCifI/AAAAAAAABKU/yXz-P5tsY84/s1600-h/ae.jpg"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; DISPLAY: block" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5202565481818655218" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SDM5vciCifI/AAAAAAAABKU/yXz-P5tsY84/s320/ae.jpg" /></a></p><p></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/amphibian"><span style="color:#3333ff;">anfibio</span></a> <em>adj, s</em> ← <em><span style="color:#009900;">amphibius</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">amphíbios</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">amphí</span></em>–, doble, ambos + <em><span style="color:#009900;">bíos</span></em>, vida: animal de sangre fría, que pone huevos en el agua, respira inicialmente con agallas y desarrolla los pulmones en la etapa adulta para respirar aire en la tierra, como la rana, el sapo o la salamandra (esp. <strong>1624</strong> / fr. <strong>1500-1600</strong> / hol. <strong>1698</strong> / ing. <strong>1637</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/anuran"><span style="color:#3333ff;">anuro</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/a-"><span style="color:#009900;">an</span></a></em>–, sin + <em><span style="color:#009900;">ourá</span></em>, cola: que carece de cola, batracio con cuatro extremidades y sin cola (orden <em>Anura</em>), como la rana y el sapo (fr. <strong>1850</strong> / ing. <strong>1900</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/batrachian"><span style="color:#3333ff;">batracio</span></a> <em>adj, s</em> ← <em><span style="color:#009900;">batrachium</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">batrácheios</span></em>, de la ranas, verde rana ← <em><span style="color:#009900;">bátrachos</span></em>, rana, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/anglerfish"><span style="color:#000000;">pez del diablo</span></a>: anfibio (esp. <strong>1865</strong> / fr. <strong>1775-1800</strong> / ing. <strong>1828</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ophidian"><span style="color:#3333ff;">ofidio</span></a> <em>adj, s</em> ← <em><span style="color:#009900;">ophídion</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">óphis</span></em>, serpiente: reptil que carece de extremidades, boca dilatable, cuerpo alargado y muda de piel todos los años, como la serpiente (esp. <strong>1850-1900</strong> / fr. <strong>1800</strong> / ing. <strong>1883</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SYjmSBGDQmI/AAAAAAAAB6M/UsWDepWaQZU/s1600-h/ab.gif"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 172px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298738158807237218" border="0" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SYjmSBGDQmI/AAAAAAAAB6M/UsWDepWaQZU/s320/ab.gif" /></a></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/chelonian"><span style="color:#3333ff;">quelonio</span></a> <em>adj</em>, <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">chelóne</span></em>, tortuga: reptil de extremidades cortas, mandíbulas córneas, sin dientes, y caparazón duro que cubre la espalda, como la tortuga (esp. <strong>1900</strong> / fr. <strong>1779</strong> / ing. <strong>1828</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/saurian"><span style="color:#3333ff;">saurio</span></a> <em>adj, m</em> ← <em><span style="color:#009900;">saurus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">saûros</span></em>, lagarto: reptil de cuerpo alargado y extremidades cortas, mandíbulas con dientes, la piel escamosa, y el cuerpo y la cola larga, como el lagarto (esp. <strong>1900</strong> / fr. <strong>1800</strong> / hol. <strong>1886</strong> / ing. <strong>1824</strong>) </div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="justify"><strong>Cronología </strong></p><p align="justify"><strong>Siglo 20</strong></p><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify"><strong>1978</strong>: un biólogo indonesio descubre una rana <strong>sin</strong> <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/lung"><span style="color:#3333ff;">pulmones</span></a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kalimantan"><span style="color:#3333ff;">Kalimantan</span></a>, isla de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Borneo"><span style="color:#3333ff;">Borneo</span></a> (<a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/02/toponimos.html"><span style="color:#3333ff;">Indonesia</span></a>). Este anfibio respira a través de la <strong>piel</strong>, adaptada a las corrientes de agua heladas donde habita, disminuyendo la flotabilidad para evitar ser arrastrada por la corriente (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Barbourula_kalimantanensis"><em><span style="color:#000000;">Barbourula kalimantanensis</span></em></a>).</div></li></ul><p align="center">------------------------------ </p><p align="left"><strong>Estructura del léxico</strong></p><p align="left"><strong>Ciencias naturales</strong></p><p align="left"><strong>Ciencias biológicas </strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/05/la-biologia.html"><span style="color:#3333ff;">3 Biología</span></a> / Bacteriología, Microbiología</div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/paleontologia.html"><span style="color:#3333ff;">3.1 Paleontología</span></a> / Fósiles</div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/02/zoologia.html"><span style="color:#3333ff;">3.2 Zoología</span></a> / Fauna </div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/09/invertebrados.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.1 Biología marina</span></a> / Invertebrados</div></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/la-fauna.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.2 Entomología</span></a> / Insectos </li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/04/los-peces-y-mariscos.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.3 Ictiología</span></a> / Peces: Piscicultura </li><li><strong>3.2.4 Herpetología </strong></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/las-aves.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.5 Ornitología</span></a> / Aves </li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/09/aves-cantoras.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.5.1 Paseriformes</span></a> / Aves cantoras</li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/05/los-mamiferos.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.6 Mamíferos</span></a> / Primatología, Antropología </li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/los-carnivoros.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.6.1 Carnívoros</span></a> / Veterinaria </li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/ungulados.html"><span style="color:#3333ff;">3.2.6.2 Ungulados</span></a> / Ganadería</li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/01/botanica.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">3.3 Botánica</span></a> / Flora</div></li></ul><p align="justify"><strong>Humanidades </strong></p><ul><li><div align="justify">10.1 Teología</div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/05/mitologia.html"><span style="color:#3333ff;">10.1.1 Mitología</span></a> / Animales mitológicos </div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p></p><p align="center"><strong>Bibliografía</strong></p><p></p><p></p><ul><li><div align="justify"><strong>Cuéllar Moyano</strong>, F. <em>Diccionario etimológico de zoología: Herpetología – Anfibios y reptiles </em>[en línea]. Bogotá: Español Internacional, 2009. Disponible en: <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">http://espanolinternacional.blogspot.com/</span></a> [día de mes de 2012].</div></li></ul><p align="center">© 2007 Español Internacional</p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1970407249245570661-5908630569536422087?l=espanolinternacional.blogspot.com' alt='' /></div>espanolinternacionalhttp://www.blogger.com/profile/14063161341231817381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1970407249245570661.post-83555029637135915902012-01-24T23:29:00.000+01:002012-01-24T12:45:04.682+01:00<p></p><p align="center"></p><p align="center"><strong></strong></p><ul><li><div align="left"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2009/02/introduccion.html"><span style="color:#000000;">Introducción</span></a><span style="color:#000000;"></span></span></div></li></ul><p align="left"><strong><span style="color:#000000;">Lenguas indoeuropeas </span></strong></p><ul><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/02/espanol-internacional.html"><span style="color:#000000;">Español</span></a><span style="color:#000000;"></span></span></li><li><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/10/latin.html"><span style="color:#000000;">Latín</span></a><span style="color:#000000;"></span></span></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/07/prestamos-del-frances.html"><span style="color:#000000;">Francés</span></a><span style="color:#000000;"></span></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/04/los-prefijos.html"><span style="color:#000000;">Griego</span></a><span style="color:#000000;"></span></li></ul><p align="justify"><strong><span style="color:#000000;">Lenguas ibéricas </span></strong></p><ul><li><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/iberismos.html"><em><span style="color:#000000;">Íbero</span></em></a>†</span></li><li><div align="justify"><em><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/10/iberismos.html"><span style="color:#000000;">Vasco</span></a></em><span style="color:#000000;"></span></div></li></ul><p align="justify"><strong>Lenguas afroasiáticas </strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/arabismos.html"><span style="color:#ff0000;">Árabe</span></a></span></div></li></ul><p align="justify"><strong><span style="color:#000000;">Lenguas amerindias</span></strong></p><ul><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Arahuaco</span></a></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Caribe</span></a>†</li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Guaraní</span></a></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Mapuche</span></a></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Maya</span></a></li><li><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/07/prestamos-del-nahuatl.html"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">Náhuatl</span></a></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Quechua</span></a></div></li><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/lenguas-amerindias.html"><span style="color:#3333ff;">Taíno</span></a>†</div></li></ul><p align="justify"><strong>Lenguas austronesias</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2010/11/tagalismos.html"><span style="color:#cc33cc;">Tagalo</span></a></div></li></ul><p align="justify"><strong>Entomólogo </strong></p><ul><li><div align="justify">Origen incierto</div></li><li><div align="justify">Colocaciones léxicas</div></li><li><div align="justify">Adjetivos</div></li><li><div align="justify">Verbos</div></li><li><div align="justify">Modismos</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>Introducción</strong></p><p align="justify">La entomología <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">es el campo semántico que define el vocabulario de los insectos y los animales invertebrados terrestres y parásitos (<strong>metazoos</strong>).</span> </p><p align="justify"><strong>Entomología </strong></p><p align="justify"><strong>Invertebrados</strong></p><ul><li><div align="justify">Aracnología / Arácnidos</div></li><li><div align="justify">Artrópodos</div></li><li><div align="justify">Miriópodos</div></li><li><div align="justify">Crustáceos terrestres</div></li><li><div align="justify">Moluscos terrestres </div></li><li><div align="justify">Entomología / Insectos</div></li><li><div align="justify">Apicultura / Abejas</div></li><li><div align="justify">Mirmecología / Hormigas</div></li></ul><p align="justify"><strong>Etimología</strong></p><p align="justify">La única palabra de <strong>origen incierto</strong> que pertenece al <strong>vocabulario básico</strong> es <em>polilla</em>.</p><p align="justify"><strong>Hiperónimo</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/insect"><span style="color:#3333ff;">insecto</span></a> </div></li></ul><p><strong>Hipónimos</strong></p><ul><li>abeja, hormiga, mosca, etc.</li></ul><p><strong>Palabra prototipo</strong> </p><ul><li><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/fly"><span style="color:#3333ff;">mosca</span></a>: <em><span style="color:#009900;">musca</span></em> (lat.), <em><span style="color:#009900;">musca</span></em> (cat.), <em><span style="color:#009900;">musca</span></em> (it.), <em><span style="color:#009900;">myia</span></em> (gr.) </li><li><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bee"><span style="color:#3333ff;">abeja</span></a>: <em><span style="color:#009900;">apis</span></em> (lat.), <em><span style="color:#009900;">beo</span></em> (ing. ant.), <em><span style="color:#009900;">xicotli</span></em> (náh.)</li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>ESPAÑOL</strong> </p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cantharis"><span style="color:#3333ff;">abadejo</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/abbot"><em><span style="color:#000000;">abad</span></em></a>, monje superior de un monasterio + –<em>ejo</em> ← –<em><span style="color:#009900;">iculus</span></em>, suf. dim. desp. (lat.): cantárida, mosca española<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bumblebee"><span style="color:#3333ff;">abejarrón</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bee"><em><span style="color:#000000;">abeja</span></em></a> + –<em><span style="color:#009900;">ón</span></em>, suf. aum.: abejorro</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/drone"><span style="color:#3333ff;">abejón</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bee"><em><span style="color:#000000;">abeja</span></em></a> + –<em><span style="color:#009900;">ón</span></em>, suf. aum.: macho de la abeja, zángano (esp. <strong>1343</strong>)<br /></div></li></ul><p align="left"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="left"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/h_2UbTVqNIE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/h_2UbTVqNIE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bumblebee"><span style="color:#3333ff;">abejorro</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bee"><em><span style="color:#000000;">abeja</span></em></a><em> </em>+ –<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">orro</span></em>, suf. desp.: insecto himenóptero, velludo y con la trompa muy larga, que zumba mucho al volar, 2-3 cm (<em>Bombus terrestris</em>), cosmopolita (esp. <strong>1560</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/hornet"><span style="color:#3333ff;">avispón</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/wasp"><em><span style="color:#000000;">avispa</span></em></a> + –<em><span style="color:#009900;">ón</span></em>, suf. aum.: insecto himenóptero con una mancha encarnada en la parte anterior del cuerpo, que se alimenta de abejas (<em>Vespa crabro</em>), cosmopolita (esp. <strong>1495</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/sawyer"><span style="color:#3333ff;">barrenador</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/drill_bit"><span style="color:#000000;"><em>barrena</em></span></a>, broca + –<em>dor</em> ← –<em><span style="color:#009900;">tor</span></em>, –<em><span style="color:#009900;">toris</span></em>, suf. nom. (lat.): insecto coleóptero, con antenas muy largas, que se alimenta de la madera de los árboles muertos o en descomposición (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Monochamus"><span style="color:#000000;">Monochamus</span></a></em> spp.)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/grasshopper"><span style="color:#3333ff;">caballeta</span></a> <em>f</em> ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/horse"><span style="color:#000000;">caballo</span></a></em>, <a href="http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/03/ungulados.html"><span style="color:#000000;">mamífero ungulado</span></a> + –<em>eta</em> ← –<em><span style="color:#009900;">ette</span></em>, suf. dim. (fr.), por la forma: saltamontes</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/millipede"><span style="color:#3333ff;">cardador</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/card"><em><span style="color:#000000;">carda</span></em></a>, cepillo con dientes de alambre usado para peinar fibras <span style="color:#000000;">← </span><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cardoon"><em><span style="color:#000000;">cardo</span></em></a> + –<em>dor</em> ← –<em><span style="color:#009900;">tor</span></em>, –<em><span style="color:#009900;">toris</span></em>, suf. nom. (lat.): milpiés </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Blister_beetle"><span style="color:#3333ff;">carraleja</span></a> <em>f</em> ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/car"><span style="color:#000000;">carro</span></a></em>, carretilla + –<em>eja</em>, –<em>ejo</em> ← –<em><span style="color:#009900;">iculus</span></em>, suf. dim. desp. (lat.): insecto coleóptero heterómero, semejante a la cantárida, de colores iridiscentes y propiedades medicinales (<em>Meloe</em> spp.)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cicada"><span style="color:#3333ff;">chicharra</span></a> <em>f</em> ← <span style="color:#009900;">chicarro</span> (esp. ant. <strong>1495</strong>) ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cicada"><span style="color:#000000;">cigarra</span></a></em>, con influencia de <em><span style="color:#009900;">chich</span></em> (onomat.): cigarra (esp. <strong>1580</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/centipede"><span style="color:#3333ff;">ciempiés</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/hundred"><em><span style="color:#000000;">mil</span></em></a>, 100 + <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/foot"><em><span style="color:#000000;">pie</span></em></a>, parte inferior de la pierna: artrópodo miriópodo predador, con cuerpo prolongado, estrecho y brillante, dividido en 21 anillos con un par de patas, las delanteras provistas de glándulas venenosas, dos antenas, cuatro ojos, y mandíbulas córneas y ganchudas, que vive bajo las piedras, 20 cm (clase <em>Chilopoda</em>), comopolita (esp. <strong>1495</strong> / ing. <strong>1601</strong>) </div></li><li><div align="justify"> <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/woodlouse"><span style="color:#3333ff;">cochinilla</span></a> <em>f </em>← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/hog"><em><span style="color:#000000;">cochino</span></em></a>, cerdo + –<em><span style="color:#009900;">illa</span></em>, –illo, suf. dim.: crustáceo isópodo terrestre, de figura aovada y color oscuro, que vive en lugares húmedos y se enrolla como mecanismo de defensa, 2 cm (<em>Armadillium</em> spp.), Eurasia (esp. <strong>1587</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tobacco_budworm"><span style="color:#3333ff;">cogollero</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/heart"><em><span style="color:#000000;">cogollo</span></em></a>, corazón de la lechuga, la col y plantas similares + –<em>ero</em> ← –<em><span style="color:#009900;">arius</span></em>, suf. nom. (lat.): gusano blanco con vetas oscuras, cabeza dura y dos garras o dientes, que vive en el gollo del tabaco y destruye la hoja, 3 cm, Cuba y Venezuela (<em>Heliothis virescens</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/earwig"><span style="color:#3333ff;">cortapicos</span></a> <em>m</em> ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cut"><span style="color:#000000;">cortar</span></a></em>, dividir, separar + <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/beak"><em><span style="color:#000000;">pico</span></em></a>, boca de las aves: insecto dermáptero de color negro, cabeza rojiza, cuerpo estrecho y antenas filiformes, con abdomen terminado en dos pinzas cortantes, 2 cm (<em>Forficula auricularia</em>) <iframe width="380" height="287" src="http://www.youtube.com/embed/7Li3qVJr6nA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cockroach"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">cucaracha</span></a> <em>f</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/caterpillar"><em><span style="color:#000000;">cuca</span></em></a>, oruga de la mariposa + –<em>aracha</em>, –<em>aracho</em> ← –<em>acha</em>, –<em>acho</em> ← –<em><span style="color:#009900;">aceus</span></em>, suf. aum. desp. (lat.): insecto ortóptero nocturno, corredor y volador, doméstico, de color café y cuerpo aplanado, con antenas filiformes, patas velludas y el abdomen terminado en dos puntas articuladas, que se alimenta de los desperdicios caseros, 3 cm (<em>Blatta orientalis</em>), cosmopolita (esp. <strong>1535</strong> / fr. <strong>1600-25</strong> / hol. <strong>1646</strong> / ing. <strong>1623</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/caterpillar"><span style="color:#3333ff;">cuco</span></a> <em>m</em> ← <span style="color:#009900;"><em>cuco</em></span>, gusano (onomat. / voz expresiva infantil): cuca, oruga de la mariposa</div></li><li><div align="justify"><strong><span style="color:#000000;">escopetero</span></strong> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/rifle"><em><span style="color:#000000;">escopeta</span></em></a> + –<em>ero </em>← –<em><span style="color:#009900;">arius</span></em>, suf. nom. (lat.): insecto coleóptero zoófago, de cuerpo rojizo y élitros azulados, que vive debajo de las piedras y lanza una sustancia que produce una detonación en el aire como mecanismo de defensa (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Brachinus"><span style="color:#000000;">Brachinus</span></a> </em>spp.) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="justify"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SUG14W6c_MI/AAAAAAAABw0/HMr3Oxgsf4w/s1600-h/ab.gif"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 320px; DISPLAY: block; HEIGHT: 210px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5278700218082983106" border="0" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/SUG14W6c_MI/AAAAAAAABw0/HMr3Oxgsf4w/s320/ab.gif" /></a></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Machaca_(insect)"><span style="color:#3333ff;">machaca</span></a> <em>f</em> ← <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/smash"><span style="color:#000000;">machacar</span></a></em>, aplastar ← <em>machar</em>, golpear para quebrar algo ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/sledgehammer"><em><span style="color:#000000;">macho</span></em></a>, mazo, martillo + –<em><span style="color:#009900;">aca</span></em>, –<em>aco</em>, suf. desp.: insecto hemíptero, de cuerpo grisáceo y aplanado, que produce la <em>enfermedad del amor</em> (<em>Fulgora laternaria</em>), Colombia (esp. <strong>2009</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/millipede"><span style="color:#3333ff;">milpiés</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/thousand"><em><span style="color:#000000;">mil</span></em></a>, 1.000 + <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/foot"><em><span style="color:#000000;">pie</span></em></a>, parte inferior de la pierna: miriópodo de cuerpo cilíndrico y liso, con poros laterales por donde segrega una sustancia fétida, que se alimenta de sustancias en descomposición y se enrollada cuando se siente atacado (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aptera_in_the_10th_edition_of_Systema_Naturae"><em><span style="color:#000000;">Julus</span></em></a><em><span style="color:#000000;"> terrestris</span></em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_bottle_fly"><span style="color:#3333ff;">moscarda</span></a> <em>f</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/fly"><span style="color:#000000;"><em>mosca</em></span></a><span style="color:#000000;"> + –<em>arda</em>, –<em>ardo</em> ← –<em><span style="color:#009900;">hart</span></em>, suf. nom. desp. (germ.): mosca de color gris con una mancha dorada en la cabeza, ojos encarnados y rayas negras en el tórax, que deposita las larvas en la carne muerta, 8 mm (<em>Calliphora vomitoria</em>), cosmopolita (esp. <strong>1495</strong> / fr. <strong>1567</strong>) </span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nose_bot"><span style="color:#3333ff;">moscardón</span></a><span style="color:#000000;"> <em>m</em> ← </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_bottle_fly"><span style="color:#000000;"><em>moscarda</em></span></a> + –<em><span style="color:#009900;">ón</span></em>, suf. aum.: mosca de color café oscuro, muy vellosa, que deposita las larvas en el pelo de los rumiantes, para ser ingeridas cuando se laman la piel, 12-13 mm (<em>Gasterophilus haemorrhoidalis</em>), cosmopolita (fr. <strong>1275-1300</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mosquito"><span style="color:#3333ff;">mosquito</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">mosco</span></em> + –<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">ito</span> </span></em>← –<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">ittus</span></em>, suf. dim. (lat.): insecto díptero nematócero hematófago, de color café y cuerpo cilíndrico, pies largos y delgados, que se alimenta de sangre que succiona a través de una trompa recta, armada interiormente con un aguijón, 3-4 mm (<em>Culex </em>spp<em>.</em>), cosmopolita (esp. <strong>1400</strong> / fr. <strong>1611</strong> / hol. <strong>1630</strong> / ing. <strong>1583</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/grasshopper"><span style="color:#3333ff;">saltamontes</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/jump"><span style="color:#000000;"><em>saltar</em></span></a>, brincar + <em><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mount"><span style="color:#000000;">monte</span></a></em>: insecto ortóptero acrídido, herbívoro, de color café o verde, cabeza gruesa, ojos prominentes, antenas finas, alas membranosas y patas posteriores muy largas, que utiliza para saltar (<em>Chorthippus brunneus</em>), cosmopolita (esp. <strong>1840-60</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Common_pond_skater"><span style="color:#3333ff;">tejedor</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/weave"><em><span style="color:#000000;">tejer</span></em></a>, fabricar tejidos + –<em>dor</em> ← –<em><span style="color:#009900;">tor</span></em>, –<em><span style="color:#009900;">toris</span></em>, suf. nom. (lat.): insecto hemíptero, de cuerpo alargado, con las patas delanteras muy cortas y las traseras muy largas, que se mueve velozmente sobre la superficie del agua (<em>Gerris lacustris</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mosquito"><span style="color:#3333ff;">zancudo</span></a> <em>m</em> ← <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/leg"><em><span style="color:#000000;">zanca</span></em></a> + –<em>udo</em> ← –<em><span style="color:#009900;">utus</span></em>, suf. adj. (lat.): mosquito (esp. <strong>1100-1200</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/drone"><span style="color:#3333ff;">zángano</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">zangl</span></em>, imitación del zumbido del abejorro y el zángano (onomat.): macho de la abeja, abejón (esp. <strong>1495</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>LATÍN</strong></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FXKQFjcbmi4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/FXKQFjcbmi4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bee"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">abeja</span></a> <em>f </em>← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">apicula</span></em>, abejita ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">apis</span></em>: insecto himenóptero ápido melífero, de color amarillo con rayas negras, que construye colmenas donde produce cera y miel (<em>Apis mellifera</em>), cosmopolita (esp. <strong>951</strong> / fr. <strong>1275-1300</strong> / hol. <strong>1200-50 </strong>/ ing. <strong>900</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4o29VoxtsFk&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/4o29VoxtsFk&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/spider"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">araña</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">aranea</span></em>: artrópodo arácnido con cefalotórax, cuatro pares de patas y un par uñas venenosas en la boca, que produce seda para construir la telaraña, donde deposita los huevos y se alimenta, cosmopolita (esp. <strong>1330</strong> / fr. <strong>1120</strong>) </div></li><li><div align="justify"><strong><span style="color:#000000;">asilo</span></strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">asilus</span></em>: insecto díptero braquícero insectívoro, parecido a la mosca, de cuerpo alargado y trompa larga que utiliza para atrapar insectos, Europa del Norte (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Asilus_tipuloides"><span style="color:#000000;">Asilus tipuloides</span></a> = Empis livida</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/wasp"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">avispa</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">vespa</span></em>: insecto himenóptero, de color amarillo con franjas negras, cuerpo delgado y aguijón que utiliza para introducir una sustancia tóxica que causa escozor e inflamación, 1-1,5 cm (<em>Vespa vulgaris</em>), cosmopolita (esp. <strong>1250</strong> / fr. <strong>1165</strong> / hol. <strong>1200-50</strong> / ing. <strong>700</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/bug"><span style="color:#3333ff;">bicho</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">bestius</span></em>, bestia, animal ← <em><span style="color:#009900;">bestia</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/beast"><span style="color:#000000;">bestia</span></a>: insecto, alimaña (esp. <strong>1578</strong>) </div></li><li><div align="justify"><strong>callueso</strong><span style="color:#3333ff;"> </span><em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">cariosus</span></em>, con caries ← <em><span style="color:#009900;">caries</span></em>, podredumbre, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/caries"><span style="color:#000000;">caries</span></a>: insecto ortóptero, con patas delanteras adaptadas para excavar galerías, como un topo, que destruye las hortalizas (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Grylloblatta"><span style="color:#000000;">Grylloblatta</span></a> grylloblatta</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/tick"><span style="color:#3333ff;">caparra</span></a> <em>f</em> ← *<em><span style="color:#009900;">crabus</span></em> (derivado regresivo) ← <em><span style="color:#009900;">crabro</span></em>, <span style="color:#009900;"><em>crabronis</em></span>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/horsefly"><span style="color:#000000;">tábano</span></a>: garrapata (Aragón)</div></li><li><div align="justify"><strong><span style="color:#000000;">cárabo</span></strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">carabus</span></em>, escarabajo: insecto coleóptero carábido, parecido al escarabajo, que vive debajo de las piedras durante el día, el mayor de los escarabajos, 4 cm (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carabus"><span style="color:#000000;">Carabus</span></a> </em>spp.), cosmopolita (fr. <strong>1668</strong>)</div></li><li><div align="justify"><strong><span style="color:#000000;">cércopo</span></strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">cercopis</span></em>: insecto hemíptero, de color rojo con franjas negras, cabeza alongada, cuatro alas, dos coriáceas y dos membranosas, que vive sobre las plantas (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cercopis_vulnerata"><span style="color:#000000;">Cercopis vulnerata</span></a></em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rose_chafer"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">cetonia</span></a> <em>f </em>← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">cetonia</span></em>, insecto que vive sobre las flores: insecto coleóptero pentámero, de colores metálicos, que vive en las colmenas y se alimenta de miel (<em>Cetonia </em>spp<em>.</em>), Europa y América del Norte (fr. <strong>1790</strong>)</div></li></ul><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/H53Yyj0Sj6g&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/H53Yyj0Sj6g&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/chinch"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">chinche</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">cimex</span></em>, <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">cimicis</span></em>: insecto hemíptero nocturno, de color café o verde, cuerpo muy aplastado, antenas cortas y cabeza inclinada hacia abajo, que despide un mal olor para defenderse, 4-5 mm (<em>Cimex lectuarius</em>), cosmopolita (esp. <strong>1400</strong> / ing. <strong>1616</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cicada"><span style="color:#3333ff;">cigarra</span></a> <em>f </em>←<em> <span style="color:#009900;">cicala</span> </em>← <em><span style="color:#009900;">cicada</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (leng. prerromana): insecto hemíptero homóptero nocturno, de color verde, ojos salientes, antenas pequeñas, cuatro alas membranosas y abdomen cónico, donde tiene un órgano que produce un llamado para el apareamiento, 4 cm (<em>Lyristes plebeius</em>), cosmopolita (esp. <strong>1250</strong> / fr. <strong>1457</strong> / hol. <strong>1287</strong> / ing. <strong>1300-1400</strong>) </div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cochineal"><span style="color:#3333ff;">cochinilla</span></a> <em>f </em>← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">coccinus</span></em>, <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">escarlata, grana</span> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">coccum</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/kermes"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">quermes</span></a>: insecto hemíptero tintóreo, de cuerpo rugoso y cubierto de vello blancuzco, cabeza cónica, antenas cortas y trompa filiforme, que habita en el nopal y es utilizado en la industria, reducido a polvo, como tinte para textiles (<em>Coccus cacti</em>), originario de México (esp. <strong>1555</strong> / fr. <strong>1567</strong> / hol. <strong>1582</strong> / ing. <strong>1582</strong>) </span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/filaria"><span style="color:#3333ff;">filaria</span></a><em> f</em> ← <em><span style="color:#009900;">filaria</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">filum</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/thread"><span style="color:#000000;">hilo</span></a>: gusano nematodo tropical, de cuerpo esbelto, parásito del hombre y los animales (<em>Filaria</em> spp.), cosmopolita (ing. <strong>1833</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/weevil"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">gorgojo</span></a> <em>m</em> ← *<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">gurgulium</span></em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">gurgulio</span></em>, <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">gurgulionis</span></em>: insecto coleóptero pequeño, con la cabeza prolongado en un pico o rostro, que vive en las semillas de los cereales (<em>Curculionoidea</em>), cosmopolita (esp. <strong>1400</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cricket"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">grillo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">gryllus</span></em>: <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">insecto</span> ortóptero de color negro rojizo, cabeza redonda, ojos muy prominentes y élitros desarrollados, que sacude y roza para producir un llamado para el apareamiento, 3 cm (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gryllus_campestris"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Gryllus campestris</span></a></em>), cosmopolita (esp. <strong>1200-1300</strong> / fr. <strong>1372</strong> / ing. <strong>1300-1400</strong>) </div></li></ul><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UrGKrm5d6Bs&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;color1=0x006699&amp;color2=0x54abd6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/UrGKrm5d6Bs&hl=en_US&fs=1&color1=0x006699&color2=0x54abd6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ant"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">hormiga</span></a><em> f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">formica</span></em>: insecto himenóptero de color negro, antenas acodadas y patas largas, que vive en construcciones donde cría las larvas (esp. <strong>1328-35</strong> / fr. <strong>1165</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/63tg8-FvflE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/63tg8-FvflE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/insect"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">insecto</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">insectus</span></em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">insecare</span></em>, cortar, hacer una incisión, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cut_up"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">segmentar</span></a> (calco del gr. <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">éntomon</span></em>, <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">éntoma</span></em>, segmentado, insecto), por las marcas en forma de incisión que presenta el cuerpo los insectos: animal invertebrado artrópodo, con el cuerpo dividido en cabeza, tórax y abdomen, un par de antenas y tres pares de patas (esp. <strong>1600-1700</strong> / fr. <strong>1542</strong> / hol. <strong>1660</strong> / ing. <strong>1601</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/crab_louse"><span style="color:#3333ff;">ladilla</span></a> <em>f</em> ← *<em><span style="color:#009900;">blatella</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">blatta</span></em>, cucaracha ← <em><span style="color:#009900;">latta</span></em>, ancha ← <em><span style="color:#009900;">latus</span></em>, ancho: insecto anopluro, de cuerpo aplastado y color pardo rojizo, que vive parásito en el vello púbico, 2 mm (<em>Phthirus pubis</em>), cosmopolita (esp. <strong>1495</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/locust"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">langosta</span></a> <em>f</em> ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)">lagosta</span> (esp. ant.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">lacusta</span></em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">locusta</span></em>, saltamontes, langosta de mar: insecto ortóptero acrídido, de color gris amarillento, cabeza gruesa, ojos prominentes, antenas finas y alas membranosas, que tiene el tercer par de patas muy desarrolladas para saltar, 4-6 cm (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Migratory_locust"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Locusta migratoria</span></a></em>), cosmopolita (esp. <strong>1280</strong> / fr. <strong>1120</strong> / ing. <strong>1325</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2IStpUdlfbQ&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/2IStpUdlfbQ&hl=en&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><p align="justify"></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/dragonfly"><span style="color:#3333ff;">libélula</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">libellula</span></em>, balancita (lat. científico) ← <em><span style="color:#009900;">libella</span></em>, balancita ← <em><span style="color:#009900;">libra</span></em>, balanza, porque se mantiene en equilibrio en el aire: insecto <span style="color:#000000;">odonato de cuerpo esbelto, con ojos muy grandes</span>, antenas cortas y dos pares de alas transparentes e iridiscentes, que mantiene horizontales cuando se posa (esp. <strong>1884</strong> / fr. <strong>1803</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/nit"><span style="color:#3333ff;">liendre</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">lendis</span></em>, <em><span style="color:#009900;">lendinis</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">lens</span></em>, <em><span style="color:#009900;">lendis</span></em>: liendra, huevo del piojo que adhiere al pelo de los animales donde habita (esp. <strong>1490</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/earthworm"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">lombriz</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">lumbrix</span></em>, <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">lumbricis </span></em>← <em><span style="color:#009900;">lumbricus</span></em>: gusano anélido terrestre de color blanco o rojizo, con cuerpo alargado y cilíndrico, hermafrodita (familia <em><span style="color:#000000;">Lumbricidae</span></em>), que habita en terrenos húmedos y se alimenta de materia orgánica en descomposición (esp. <strong>1220-50</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/firefly"><span style="color:#3333ff;">luciérnaga</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">lucerna</span></em>, lámpara, candil (lat.) + –<em><span style="color:#009900;">aga</span></em>, suf. dialectal: insecto coleóptero de tegumento blando, con patas cortas y abdomen muy desarrollado, que produce luz fosforescente, 1 cm (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lampyris_noctiluca"><em><span style="color:#000000;">Lampyris noctiluca</span></em></a>), tropical (esp. <strong>1251</strong> / fr. <strong>1704</strong>)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/F7xoyu08xNE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/F7xoyu08xNE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/fly"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">mosca</span></a><em> f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">musca</span></em>: mosco, insecto díptero de color negro, cabeza elíptica, ojos salientes, alas transparentes y cruzadas de nervios, patas largas con uñas y ventosas, y boca en forma de trompa, que utiliza para alimentarse, 6 mm (<em>Musca domestica</em>), cosmopolita (esp. <strong>1161</strong> / fr. <strong>1120</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/QgbntWU7pG8&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/QgbntWU7pG8&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/caterpillar"><span style="color:#3333ff;">oruga</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">uruca</span></em> (lat. vulgar) ← <em><span style="color:#009900;">eruca</span></em>: larva de los insectos lepidópteros, como las mariposas (esp. <strong>1400</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/louse"><span style="color:#3333ff;">piojo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">peduculus</span></em>, piecito ← <em><span style="color:#009900;">pedis</span></em>, pie: insecto parásito anopluro, de color pardo amarillento y cuerpo ovalado y chato, sin alas, patas terminadas en uñas y antenas muy cortas, que vive en el pelo y se alimenta de sangre humana y animal, 2-3 mm (<em>Pediculus </em>spp<em>.</em>), cosmopolita (esp. <strong>1251</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/flea"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">pulga</span></a> <em>f </em>← *<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">pulica</span></em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">pulex</span></em>, <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">pulicis</span></em>: insecto díptero hematófago, sin alas, cabeza pequeña, antenas cortas y patas fuertes, largas y desarrolladas para saltar, que se alimenta de sangre humana y animal, 2 mm (<em>Pulex irritans</em>), cosmopolita (esp. <strong>1251</strong> / fr. <strong>1170</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/reduviid"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">reduvio</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">Reduvius</span></em> (lat. científico) ← <em><span style="color:#009900;">reduvia</span></em>, padrastro, cutícula inflamada o desgarrada: insecto hemíptero heteróptero, semejante a un escarabajo, de cuerpo esbelto, pico encorvado y patas largas (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Reduvius_personatus"><span style="color:#000000;">Reduvius personatus</span></a></em>), América del Norte y Europa (ing. <strong>1888</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/leech"><span style="color:#3333ff;">sanguijuela</span></a> <em>f</em> ← <span style="color:#009900;">sanguisuela</span> (esp. ant. <strong>1148</strong>) ← *<em><span style="color:#009900;">sanguisugiola</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">sanguisugia</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">sanguisuga</span></em>, chupasangre ← <em><span style="color:#009900;">sanguis</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/blood"><span style="color:#000000;">sangre</span></a>: anélido acuático, de cuerpo anillado y una ventosa en cada extremo, con la boca en el centro de la anterior, que se alimenta de sangre, 2 cm (<em>Hirudo medicinalis</em>), tropical, (esp. <strong>1500-1600</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/taenia"><span style="color:#3333ff;">solitaria</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">solitarius</span></em>, solitario ← <em><span style="color:#009900;">solus</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/sole"><span style="color:#000000;">solo</span></a>, único: tenia (esp. <strong>1817</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/horsefly"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">tábano</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">tabanus </span></em>(lat.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (leng. no indoeuropea): <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">insecto díptero braquícero, de color café, que </span>deposita los huevos en la piel de los caballos, 2-3 cm (<em>Tabanus </em>spp<em>.</em>), cosmopolita (esp. <strong>1250 </strong>/ fr. <strong>1170</strong> / lat. –<strong>100</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/crane_fly"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">típula</span></a> <em>f </em>← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">tippula</span></em>, araña de agua: insecto díptero, parecido al mosquito, que se alimenta de néctar (<em>Tipula </em>spp.), cosmopolita (esp. <strong>1840-60</strong> / fr. <strong>1611</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/vermis"><span style="color:#3333ff;">verme</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">vermis</span></em>, gusano: gusano, especialmente la lombriz intestinal (fr. <strong>980</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong>FRANCÉS</strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Liver_Fluke"><span style="color:#3333ff;">duela</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">douelle</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/stave"><span style="color:#000000;">duela</span></a>, tabla cuerva que forma las paredes de los barriles y toneles ← <em><span style="color:#009900;">doue</span></em>, tabla de un barril (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">doga</span></em>, tonel (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">doché</span></em>, recipiente ← <em><span style="color:#009900;">déchomai</span></em>, yo recibo (gr.): gusano platelminto trematodo, de cuerpo aplanado y ovalado, con ventosas, que vive parásito en los conductos biliares de ciertos animales, especialmente herbívoros (<em>Fasciola hepatica</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Musk_beetle"><span style="color:#3333ff;">macuba</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">macouba</span></em> (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em> (leng. africana): insecto coleóptero tetrámero, de color verde brillante, cabeza puntiaguda y antenas largas, que se usa para perfumar el rapé, 3-4 cm, Martinica (<em>Aromia moschata</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/termite"><span style="color:#3333ff;">termita</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">termite</span></em> (fr.) ← <em><span style="color:#009900;">termes</span></em>, <em><span style="color:#009900;">termitis</span></em>, carcoma (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">thermós</span></em>, caliente (gr.): insecto isóptero, que se alimenta de madera (<em>Macrotermes </em>spp.), cosmopolita (esp. <strong>1936</strong> / fr. <strong>1797</strong> / hol. <strong>1875</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/B9a20jjQSD0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/B9a20jjQSD0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/tsetse"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">tse-tse</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">tsé-tsé </span></em>(fr.) ← <em><span style="color:#009900;">tsètsè</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">tsè</span></em>, mosca (sech.): mosca díptera hematófaga, que se alimenta exclusivamente de sangre y transmite la enfermedad del sueño (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tsetse"><em><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">Glossina</span></em></a><em><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"> palpalis</span></em>), África subsahariana (fr. <strong>1857</strong> / hol. <strong>1857</strong> / ing. <strong>1865</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="center"></p><p align="left"><strong>GRIEGO</strong></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/WfKCcSPCOQo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/WfKCcSPCOQo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/acarus"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">ácaro</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">acarus</span></em> (lat. científico) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">ákari</span></em>, polilla: invertebrado arácnido de respiración traqueal o cutánea (orden <em>Acari</em>), muchas especies son acuáticas y otras son parásitas de plantas y animales, como la garrapata y el arador de sarna (esp. <strong>1760</strong> / fr. <strong>1752</strong> / ing. <strong>1658</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/anopheles"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">anofeles</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">anopheles</span></em> (lat.) ← <span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">anophelés</span></em>, inútil, dañino ← <em><span style="color:#009900;">an</span></em>–, sin + <em><span style="color:#009900;">óphelos</span></em>, utilidad: mosquito, con probóscide y palpos largos, que trasmite la </span><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/malaria"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">malaria</span></a><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"> (</span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Anopheles"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><em>Anopheles</em></span></a> spp.), tropical (esp. <strong>1900</strong> / fr. <strong>1829</strong> / hol. <strong>1900-25</strong> / ing. <strong>1899</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/HOaZCkA8Zvk&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/HOaZCkA8Zvk&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ascarid"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">ascáride</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">ascaris</span></em>, <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">ascaridis</span></em>, lombriz intestinal (lat.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">askarís</span></em>, <em><span style="color:#009900;">askarídos</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">askarízein</span></em>, saltar: lombriz intestinal, gusano nematelminto parásito (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ascaris_lumbricoides"><span style="color:#000000;">Ascaris lumbricoides</span></a></em>), 35 cm (esp. <strong>1624</strong> / fr. <strong>1320</strong> / hol. <strong>1688</strong> / ing. <strong>1300-1400</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/greenfly"><span style="color:#3333ff;">brugo</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">bruchus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">broûchos</span></em>: pulgón ‖ larva que devora la hojas del roble o la encina</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_fly"><span style="color:#3333ff;">cantárida</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">cantharis</span></em>, <em><span style="color:#009900;">cantharidis</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">kántharis</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">kántharos</span></em>, escarabajo, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/pitcher"><span style="color:#000000;">cántaro</span></a>: insecto coleóptero medicinal, de color verde oscuro brillante, tiene propiedades de vejigatorio, 15-20 mm (<em>Lytta vesicatoria</em>), Eurasia (esp. <strong>1537 </strong>/ fr. <strong>1275-1300</strong>)</div></li><li><div align="justify"><strong>cenuro</strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">koinós</span></em>, común + <em><span style="color:#009900;">ourá</span></em>, cola: larva de la tenia que se aloja en el cerebro del ganado lanar produciendo modorra o aturdimiento patológico</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cinyphes"><span style="color:#3333ff;">cínife</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">cinyfes</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">kníps</span></em>: mosquito</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/cysticercus"><span style="color:#3333ff;">cisticerco</span></a><span style="color:#3333ff;"> </span><span style="color:#000000;"><em>m</em></span> ← <em><span style="color:#009900;">kýstis</span></em>, vejiga + <em><span style="color:#009900;">kérkos</span></em>, cola: larva de la tenia, encerrada en un quiste vesicular, que vive en el tejido conjuntivo subcutáneo o en el tejido muscular de ciertos mamíferos, como la vaca y el cerdo (fr. <strong>1819</strong> / ing. <strong>1871</strong>)</div></li><li><div align="justify"><strong>dermesto</strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">dérma</span></em>, <em><span style="color:#009900;">dérmatos</span></em>, piel + <em><span style="color:#009900;">ésthein</span></em>, comer: insecto coleóptero que habita en las despensas y en donde hay restos de animales, particularmente dañino para las pieles (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dermestes"><span style="color:#000000;">Dermestes</span></a></em> spp.), cosmopolita (fr. <strong>1769</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mayfly"><span style="color:#3333ff;">efímera</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">ephémeros</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/ephemeral"><span style="color:#000000;">efímero</span></a>, que dura un día, efímero ← <em><span style="color:#009900;">heméra</span></em>, día: insecto neuróptero de color, que habita en las orillas del agua y vive solo un día, 2 cm (<em>Ephemera vulgata</em>), cosmopolita (fr. <strong>1690</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/scarab"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">escarabajo</span></a> <em>m</em> ← <span style="color:#009900;">escaravayo</span> (esp. ant.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">scarabaius </span></em>(lat.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">kárabos</span></em>, cangrejo: insecto coleóptero, con antenas terminadas en mazas, élitros lisos, cuerpo comprimido y cabeza dentada por delante, que se alimenta de estiércol y construye bolas para depositar los huevos (<em>Scarabaeus </em>spp<em>.</em>), cosmopolita (esp. <strong>1200-1300</strong> / fr. <strong>1539</strong> / hol. <strong>1872</strong> / ing. <strong>1679</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/scolopendra"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">escolopendra</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">scolopendra</span></em> (lat.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">skolópendra</span></em>, ciempiés: ciempiés (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Scolopendra"><span style="color:#000000;">Scolopendra</span></a> </em>spp<em>.</em>), cosmopolita (esp. <strong>1611</strong> / fr. <strong>1552</strong> / hol. <strong>1832</strong> / ing. <strong>1608</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/scorpion"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">escorpión</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">scorpio</span></em>, <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">scorpionis </span></em>(lat.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">skorpíon</span></em>: <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">arácnido</span> con una cola formada por seis segmentos, que termina en un aguijón curvo y venenoso (<em>Buthus occitanus</em>), cosmopolita (esp. <strong>1220-50</strong> / fr. <strong>1119</strong> / hol. <strong>1287</strong> / ing. <strong>1100-1200</strong>) </div></li><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><strong>esquila</strong></span> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">squillla</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">skílla</span></em>: girino, escribano de agua</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_fever_mosquito"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">estegomía</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">stegomyia</span></em> (lat. científico) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">stégos</span></em>, techo ← <em><span style="color:#009900;">stégein</span></em>, cubrir + <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">myîa</span></em>, mosca: mosquito culícido, de color negro con manchas y líneas cafés, que transmite la espiroqueta que produce la <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/yellow_fever"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">fiebre amarilla</span></a> y el dengue (<span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><em>Aedes aegypti</em></span>), tropical (fr. <strong>1907 </strong>/ hol. <strong>1900-25</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/geometrid"><span style="color:#3333ff;">falena</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">phálaina</span></em>, ballena: mariposa nocturna de cuerpo delgado, alas anchas y débiles, cuyas orugas tienen dos pares de patas falsas, que usan para mantenerse erguidas sobre las ramas de los árboles y sirve de camuflaje con las ramas (familia <em>Geometridae</em>), cosmopolita (fr. <strong>1540-60</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/phylloxera"><span style="color:#3333ff;">filoxera</span></a> <em>f </em>← <em><span style="color:#009900;">phýllon</span></em>, hoja + <em><span style="color:#009900;">xerós</span></em>, seco: insecto hemíptero, parecido al pulgón, de color amarillento, que ataca las hojas y raíces de la vid, 0,5 mm (<em>Phylloxera vastatrix</em>), originario de América del Norte (fr. <strong>1873</strong> / ing. <strong>1880</strong>)</div></li><li><div align="justify"><strong>girino</strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">gyrinus</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">gyrus</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">gŷros</span></em>, giro: insecto coleóptero pentámero, de cuerpo aovado, dos pares de ojos, patas adaptadas para la natación, las del primer par largas y filiformes, y las de los otros dos pares, cortas y anchas, élitros que no tapan el abdomen y alas membranosas, 7 mm de largo, Eurasia y África (<span style="color:#000000;"><em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gyrinus"><span style="color:#000000;">Gyrinus</span></a> </em>spp<em>.</em></span>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/helminth"><span style="color:#3333ff;">helminto</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">hélmins</span></em>, <em><span style="color:#009900;">hélminthos</span></em>, gusano ← <em><span style="color:#009900;">helíssein</span></em>, torcer: gusano, especialmente el parásito del hombre y los animales (esp. <strong>1899</strong> / fr. <strong>1538</strong> / hol. <strong>1950-2000</strong> / ing. <strong>1852</strong>) </div></li><li><div align="justify"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/hydatid"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">hidátide</span></a><em> f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">hydatís</span></em>, <em><span style="color:#009900;">hydatídos</span></em>, especie de ampolla llena de agua ← <em><span style="color:#009900;">hýdor</span></em>, <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/water"><span style="color:#000000;">agua</span></a>: gusano cestodo parásit</span></span><span style="COLOR: rgb(51,51,255)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">o (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Echinococcus"><em><span style="color:#000000;">Echinococcus</span></em></a> spp.), que vive en el intestino de ciertos animales, especialmente del perro y en el hombre, adquiere gran tamaño (esp. <strong>1900-50</strong></span></span><span style="COLOR: rgb(51,51,255)"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"> / ing. <strong>1683</strong>) </span></span></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/silverfish"><span style="color:#3333ff;">lepisma</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">lépisma</span></em>, escama levantada de la piel ← <em><span style="color:#009900;">lepís</span></em>, <em><span style="color:#009900;">lepídos</span></em>, escama: insecto tisanuro nocturno, de cuerpo cubierto de escamas plateadas, que se alimenta de cuero, papel y azúcar, 9 mm (<em>Lepisma saccharina</em>), América (esp. <strong>1875-1900 </strong>/ fr. <strong>1808</strong>) </div></li></ul><p align="justify"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"></span></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/guxHE_lj6gE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/guxHE_lj6gE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mantis"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">mantis</span></a> <em>f </em>← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">mantis</span></em> (lat.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">mántis</span></em>, adivinadora, profetisa ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">manteía</span></em>, adivinar, profetizar: insecto dictióptero zoófago, de tamaño mediano, tórax largo y antenas delgadas, con pinzas fuertes en las patas delanteras para atrapar la presa (<em>Mantis religiosa</em>), cosmopolita (fr. <strong>1734</strong> / hol. <strong>1900-25</strong> / ing. <strong>1646</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/pinworm"><span style="color:#3333ff;">oxiuro</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">oxýs</span></em>, agudo + <em><span style="color:#009900;">ourá</span></em>, cola: gusano nematodo, parásito del hombre que pone los huevos en el reborde anal, provocando prurito, 10 mm (fr. <strong>1803</strong>)</div></li><li><div align="justify"><strong>piral</strong> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">pyralis</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">pyralís</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">pyrós</span></em>, fuego: pirausta (fr. <strong>1550</strong>)</div></li><li><div align="justify"><strong>pirausta</strong> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">pyrausta</span></em> (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">pyraústes</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">pyrós</span></em>, fuego: insecto lepidóptero, los antiguos pensaban que sólo podía vivir en el fuego y que moría se se apartaba de él (<em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pyrausta_(moth)"><span style="color:#000000;">Pyrausta</span></a></em> spp.)</div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EXuoOWb8bGg&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/EXuoOWb8bGg&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/taenia"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">tenia</span></a><em> f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">taenia</span></em> (lat.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">tainía</span></em>, cinta, listón, filete ← <em><span style="color:#009900;">teinein</span></em>, estirar: <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">gusano platelminto cestodo,</span> con el cuerpo en forma de cinta y de color blanco, parásito del intestino de otros animales incluido el humano (<em>Taenia solium</em>), 4-10 m (esp. <strong>1800-1900</strong> / fr. <strong>1400-1500</strong> / hol. <strong>1900-25</strong>)<br /></div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/termite"><span style="color:#3333ff;">termes</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">termes</span></em>, <em><span style="color:#009900;">termitis</span></em>, carcoma (lat.) ← <em><span style="color:#009900;">thermós</span></em>, caliente (gr.): termita (ing. <strong>1781</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shield-Backed_Katydid"><span style="color:#3333ff;">tetigonia</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="color:#009900;">Tettigonia</span></em> (lat. científico) ← <em><span style="color:#009900;">tettigónion</span></em> ← <em><span style="color:#009900;">téttix</span></em>, cigarra + <em><span style="color:#009900;">génos</span></em>, raza: insecto ortóptero (<em>Tettigonia </em>spp.), América del Norte (esp. <strong>1900</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/trichina"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">triquina</span></a> <em>f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">trichíne</span></em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">tríchinos</span></em>, velludo, peludo ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">thrix</span></em>, <em><span style="color:#009900;">thrichós</span></em>, pelo: gusano nematodo parásito, que vive en el tejido muscular, enrollada en espiral, de ciertos mamíferos, como el cerdo (<em>Trichinella spiralis</em>), 1-3 mm (esp. <strong>1840-60</strong> / fr. <strong>1845</strong> / hol. <strong>1817</strong> / ing. <strong>1835</strong>)<br /></div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><em>ÍBERO</em></strong> </p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Furniture_beetle"><span style="color:#3333ff;">carcoma</span></a> <em>f </em>← <span style="color:#009900;">corcoma</span> (esp. dialectal <strong>1646</strong>) ← *<em><span style="color:#009900;">corc</span></em>, carcoma (leng. prerromana), relacionada con <em><span style="color:#009900;">gardama</span></em>, carcoma (vas.): insecto coleóptero, que se alimenta de madera (<em>Anobium spp</em>.), cosmopolita (cat. <strong>1300-1400</strong> / esp. <strong>1256-76</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/tick"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">garrapata</span></a> <em>f </em>← *<span style="color:#009900;">gaparrata</span> (esp. ant.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">caparra</span></em> (leng. prerromana), relacionada con <em><span style="color:#009900;">gapar(ra</span><span style="color:#009900;">)</span></em>, <em><span style="color:#009900;">kapar(ra)</span></em>, zarza, cambrón (vas.), porque la garrapata se aferra como la zarza: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tick"><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">arácnido</span></a> parásito hematófago, de cuerpo ovalado y patas terminadas en dos uñas con que se agarra al cuerpo de ciertos animales para chuparles la sangre, 4-6 mm (orden <em>Ixodida</em>), cosmopolita (esp. <strong>1490</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/worm"><span style="color:#3333ff;">gusano</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">? </span></em>(leng. prerromana), relacionada con <em><span style="color:#009900;">uzan</span></em>, gusano (vas.): lombriz, oruga, larva vermiforme de los insectos y de las orugas de los lepidópteros (esp. <strong>1251</strong>)<br /></div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------ </p><p></p><p></p><p align="center"></p><p align="center"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"></span></strong></p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><em>VASCO</em></span></strong> </p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Furniture_beetle"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">gardama</span></a><em> f</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">gardamu</span></em>, <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">carcamu</span></em>, carcoma: carcoma (Álava y Vizcaya)</div></li></ul><p></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(255,0,0)">ÁRABE </span></strong></p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/naJsLEgcT9Y&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/naJsLEgcT9Y&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><div align="center"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_ETXJ2NQaroE/RjWptdYRrRI/AAAAAAAAAd8/lq68JFNkzIY/s1600-h/alacr%C3%83%C2%A1n.jpg"></a></div><div align="center"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_1cf5ZJFUseo/RmPa_rUoflI/AAAAAAAAAF0/2mVJpn0Lv8A/s1600-h/alacr%C3%83%C2%A1n.jpg"></a></div><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/scorpion"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">alacrán</span></a> <em>m ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)">al'aqráb</span></em> (ár. hispánico) <em>← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)">'aqrab</span></em>, <span style="COLOR: rgb(0,0,0)">escorpión</span><span style="COLOR: rgb(0,0,0)">: escorpión </span>(esp. <strong>1251</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Copris"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">alfazaque</span></a> <em>m</em> ← *<em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">alhazzáq</span></em>, pedorro (ár. hispánico): escarabajo, insecto coleóptero de color negro con visos azulados, antenas cortas y élitros estriados, España (<em>Copris </em>spp<em>.</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Capricorn_Beetle"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">algavaro</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">algawwár</span></em>, el algarero, voceador, anunciador (ár. hispánico), porque sus antenas parecen picas: insecto tetrámero coleóptero de color negro y con las antenas más largas que el cuerpo, 20 mm, España (<em>Cerambyx cerdo</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/moth"><span style="color:#3333ff;">paulilla</span></a> <em>f</em> ← <span style="color:#009900;"><em>paulilla</em></span> (mozár. <strong>1000-1100</strong>) ← <em><span style="color:#009900;">pawléla</span></em> (mozár. y ár. hispánico) ← <em><span style="color:#009900;">papilio</span></em>, <em><span style="color:#009900;">papilionis</span></em>, mariposa (lat.): polilla</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/moth"><span style="color:#3333ff;">polilla</span></a> <em>f</em> ← <span style="color:#009900;"><em>paulilla</em></span> (mozár. <strong>1000-1100</strong>) ← <em><span style="color:#009900;">pawléla</span></em> (mozár. y ár. hispánico) ← <em><span style="color:#009900;">papilio</span></em>, <em><span style="color:#009900;">papilionis</span></em>, mariposa (lat.): mariposa nocturna, insecto lepidóptero de color ceniza con una mancha negra en las alas que destruye los tejidos, 1 cm (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tineola_bisselliella"><em><span style="color:#000000;">Tineola bisselliella</span></em></a>), cosmopolita (esp. <strong>1200-1300</strong>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/woodlouse"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">quermes</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">qármaz</span></em> (ár. hispánico) ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><em>qirmiz</em></span>, quermes, cochinilla (ár.) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">kirm e azi</span></em>, gusano para teñir ← <em><span style="color:#009900;">kirm</span></em>, gusano (per.): cochinilla, insecto hemíptero tintóreo (<em>Kermes </em>spp<em>.</em>), se usa para fabricar tintes (fr. <strong>1600</strong> / hol. <strong>1478</strong>) </div></li></ul><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">ARAHUACO</span></strong> </p><p align="center"><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kEBs8YC94OU&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/kEBs8YC94OU&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="285" width="340"></embed></object></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/termite"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">comején</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">comixén</span></em> (arah. de las Antillas): termita, América del Sur (esp. <strong>1535</strong>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/gnat"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">jején</span></a> <em>m</em> ← <span style="color:#009900;">xixenes</span> (esp. ant. <strong>1535</strong>) ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">xixén</span></em>: insecto díptero, parecido al mosquito pero más pequeño (orden <em>Diptera</em>), América (esp. <strong>1565</strong>)</div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">CARIBE </span></span></strong></p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/click_beetle"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">cocuyo</span></a> <em>m </em>← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">?</span></em>: cocuy, insecto coleóptero, parecido a la luciérnaga, de color café, cuerpo oblongo y con dos manchas amarillas a los lados del tórax, que produce una luz azulada fosforescente, 3 cm (<span style="COLOR: rgb(0,0,0)"><em>Pyrophorus </em>s</span>pp.), América (esp. <strong>1535</strong>)<br /></div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">GUARANÍ</span></strong> </p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Epiponini"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">camoatí</span></a> <em>m</em> ← <span style="COLOR: rgb(0,153,0)"><em>caba</em><span style="color:#000000;">, avispa + <em><span style="color:#009900;">atí</span></em>, reunión</span></span><span style="color:#000000;">: insecto</span> himenóptero, semejante a la avispa, que produce una miel oscura y áspera, Argentina y Uruguay (<em>Polybia scutellaris</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/mantis"><span style="color:#3333ff;">mamboretá</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: mantis (Argentina, Paraguay y Uruguay) </div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">MAPUCHE</span></strong> </p><ul><li><div align="justify"><a href="http://en.wiktionary.org/wiki/horsefly"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">colicoli</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">?</span></em>: tábano (Chile)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tabanus"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">coliguacho</span></a><em> m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">collihuacho</span></em>: insecto díptero, semejante al tábano, con los bordes del coselete y el abdomen cubiertos de pelos anaranjados o rojos, Chile (<em>Tabanus depressus</em>)</div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cantharis"><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">pilme</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="COLOR: rgb(0,153,0)">pulmi</span></em>: insecto coleóptero muy pequeño, de color negro, que destruye las hortalizas, Chile (<em>Cantharis femoralis</em>) </div></li><li><div align="justify"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Liver_Fluke"><span style="color:#3333ff;">pirgüín</span></a> <em>m</em> ← <em><span style="color:#009900;">?</span></em>: pirhuín, duela (Chile)</div></li></ul><p align="center"><span style="color:#000000;">------------------------------</span></p><p align="justify"><strong><span style="color:#3333ff;">MAYA</span></strong></p><ul><li><div align="justify"><span style="color:#000000;"><strong>zompopo</strong> <em>m</em> ← <span style="color:#009900;"><em>zomm</em></span><span style="color:#000000;">, hormiga + <em><span style="color:#009900;">popo</span></em>, grande</span>: hormiga de color café o rojizo, con dos nódulos y 3-4 pares de espinas en el dorso del tórax, que forma grandes colonias, América Central (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Atta_(genus)"><em><span style="color:#000000;">Atta</span></em></a> spp.)</span></div></li></ul><p align="center">------------------------------</p><p align="left"><strong><span style="COLOR: rgb(51,51,255)">NÁHUATL </span></strong></p><p align="center"><span style="COLOR: rgb(0,0,